Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AIPTEK POCKET DV C600
Sommaire des Matières pour AIPTEK POCKET DV C600
- Page 1 Français...
- Page 2 Ne jetez pas l’appareil en fin de vie avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit prévu à cet effet par les pouvoirs publics pour son recyclage. Vous aiderez, ainsi, à protéger l’environnement.
-
Page 3: Bienvenue
Bienvenue Cher utilisateur, merci d’avoir choisi ce produit. Nous avons investi dans sa mise au point beaucoup de temps et d’efforts, et nous espérons qu’il vous rendra des services sans soucis pendant de nombreuses années. Notice de sécurité 1. Ne pas faire tomber, percer ou démonter la caméra ;... -
Page 4: Table Des Matières
Table des Matières Bienvenue ............... 1 Notice de sécurité ............1 Table des Matières ............2 Démarrage ............... 4 Connaître les pièces de votre caméra ..........4 Chargement de la pile – Pile Li-ion ............5 Chargement de la pile – Piles AAA ............6 Charger la batterie –... - Page 5 Table des Matières Eléments de menu du mode Réglage (1) ..........32 Eléments de menu du mode Réglage (2) ..........33 Eléments de menu du mode Réglage (3) ..........34 Copier des fichiers vers votre PC ......... 35 Installer le pilote sur votre PC ............... 35 Installer le pilote sur votre PC (suite) ............
-
Page 6: Démarrage
Démarrage Connaître les pièces de votre caméra Connecteur AV/Ecouteurs Bouton d’alimentation ( ) Bouton Bouton d’Aide ( ) d’enregistrement ( Bouton de zoom (T/W) Affichage LCD Déclencheur ( Joystick ( Bouton MENU/OK ( Bouton Mode/Retour ( Connecteur USB Indicateur LED Cache USB Haut-parleur Objectif... -
Page 7: Chargement De La Pile - Pile Li-Ion
Chargement de la pile – Pile Li-ion Retrait du compartiment pile. Faites glisser le compartiment pile vers le bas pour le décrocher du corps principal. Chargement du pack piles dans le compartiment. Placez le pack piles dans le compartiment. Notez que les contacts métalliques de la pile doivent être alignés avec l’espace inter électrode du compartiment. -
Page 8: Chargement De La Pile - Piles Aaa
Chargement de la pile – Piles AAA Retrait du compartiment pile. Faites glisser le compartiment pile vers le bas pour le décrocher du corps principal. Chargement de piles dans le compartiment. Placez 4 piles AAA dans le compartiment. Notez que les extrémités positive(+) et négative(-) ne peuvent être inversées. -
Page 9: Charger La Batterie - Utilisation De L'adaptateur Ac
Charger la batterie – utilisation de l’adaptateur AC Installez une batterie dans le caméscope. Branchez l’autre extrémité du câble sur le caméscope. Branchez l’autre extrémité du câble sur le caméscope. Branchez l’adaptateur AC sur une prise secteur. Sélectionnez [Chargeur] dans le menu pop-up, et la charge démarre. -
Page 10: Charger La Batterie - Charge Usb
Charger la batterie – Charge USB Installez une batterie dans le caméscope. Allumez votre ordinateur et branchez une extrémité du câble USB sur l’ordinateur. Assurez-vous que le connecteur et le port USB sont correctement alignés. Branchez l’autre extrémité du câble USB sur le caméscope. Branchez l’autre extrémité... -
Page 11: Insérer Une Carte Mémoire (Facultatif)
Insérer une carte mémoire (facultatif) En plus de la mémoire fl ash interne, votre caméscope peut également stocker des données sur une carte Secure Digital (SD) ou Multimédia Card (MMC). Insérer une carte mémoire: Pour insérer une carte mémoire, soulevez tout d’abord le panneau LCD puis ouvrez le couvercle sous le caméscope et poussez délicatement la carte dans la fente jusqu’au fond... -
Page 12: Opérations De Base
Opérations de Base Allumer/éteindre votre caméscope Appuyez sur le bouton d’alimentation ( ) pendant 1 seconde pour allumer le caméscope. Bouton d’alimentation Après mise sous tension, appuyez sur le bouton d’Aide pour obtenir immédiatement des astuces sur les boutons. Si le caméscope ne s’allume pas après avoir appuyé sur le bouton d’alimentation, veuillez vérifier: 1. -
Page 13: Lire Les Indicateurs Lcd (1)
Lire les indicateurs LCD (1) Mode DV/DSC Pour passer en mode DV/DSC, appuyez sur le bouton Mode/Retour ( et utilisez le Joystick ( ) pour sélecter le mode DV/DSC. Déplacez alors le joystick vers la droite ( ) pour confi rmer. Note : Le caméscope passe automatiquement en mode DV/DSC à... -
Page 14: Lire Les Indicateurs Lcd (2)
Lire les indicateurs LCD (2) Mode de lecture Pour passer en mode Lecture, appuyez sur le bouton Mode/Retour ( et utilisez le Joystick ( ) pour sélecter le mode Lecture. Déplacez alors le joystick vers la droite ( ) pour confi rmer. Visualisation index Icône de Mode Puissance batterie... -
Page 15: Lire Les Indicateurs Lcd (3)
Lire les indicateurs LCD (3) Mode MP3 Pour passer en mode MP3, appuyez sur le bouton Mode/Retour ( et utilisez le Joystick ( ) pour sélecter le mode MP3. Déplacez alors le joystick vers la droite ( ) pour confi rmer. Icône de Mode Puissance batterie Icône Lecture/Pause/Arrêter... -
Page 16: Lire Les Indicateurs Lcd (4)
Lire les indicateurs LCD (4) Mode d’enregistrement vocal Pour passer en mode d’enregistrement vocal, appuyez sur le bouton Mode/Retour ( ) et utilisez le Joystick ( ) pour sélecter le mode d’enregistrement vocal. Déplacez alors le joystick vers la droite ( ) pour confi... -
Page 17: Réglage De L'heure Et De La Langue
Réglage de l’heure et de la langue Lorsque vous allumez le caméscope pour la première fois, il vous est recommandé d’ajuster les réglages de l’horloge et de la langue. Réglage de l’horloge: Allumez le caméscope. Appuyez sur le bouton Mode/Retour ( ) pour entrer dans le scénario de sélection de mode. -
Page 18: Enregistrement D'un Clip Vidéo
Enregistrement d’un clip vidéo Allumer le caméscope. Le caméscope passe automatiquement en mode DV/DSC. Réglez la mise au point et le zoom comme nécessaire. Utilisez le bouton de zoom ( T/W ) pour zoomer ou dézoomer. Déplacez le joystick vers le bas ( ) pour permuter entre les différents modes de mise au point: : environ 20cm ~ 40cm... -
Page 19: Prendre Un Cliché
Prendre un cliché Allumer le caméscope. Le caméscope passe automatiquement en mode DV/DSC. Réglez le zoom comme nécessaire. Utilisez le bouton de zoom ( T/W ) pour composer l’image comme vous le souhaitez. Réglez le fl ash et le retardateur si nécessaire. Déplacez le Joystick vers le haut ( ) pour permuter entre les différents modes de fl... -
Page 20: Enregistrement D'un Clip Vocal
Enregistrement d’un clip vocal Allumer le caméscope et basculer en mode vocal Mode d’enregistrement vocal. Allumez le caméscope. Appuyez sur le bouton Mode/Retour ( ) et utilisez le Joystick ( ) pour sélecter le mode Enregistrement vocal. Déplacez alors le joystick vers la droite ( ) pour confirmer. -
Page 21: Relire Vos Enregistrements
Relire vos enregistrements Allumer le caméscope et basculer en mode Lecture. Allumez le caméscope. Appuyez sur le bouton Mode/Retour ( ) et utilisez le Joystick ( ) pour sélecter le mode Enregistrement Lecture. Déplacez alors le joystick vers la droite ( ) pour confi... -
Page 22: Lire De La Musique Mp3 (1)
Lire de la musique MP3 (1) Copier des fichiers MP3 vers le caméscope Avant de lire de la musique MP3, Il vous faut brancher le caméscope à un ordinateur et y enregistrer des fichiers MP3. Brancher le caméscope sur votre PC. Brancher le caméscope sur un PC à... -
Page 23: Lire De La Musique Mp3 (2)
Lire de la musique MP3 (2) Lire de la musique en mode MP3 Allumer le caméscope et basculer en mode MP3. Allumez le caméscope. Appuyez sur le bouton Mode/Retour ( ) et utilisez le Joystick ( ) pour sélecter le mode MP3. Déplacez alors le joystick vers la droite ( ) pour confirmer. -
Page 24: Lire De La Musique Mp3 (3)
Lire de la musique MP3 (3) Afficher les paroles Vous pouvez lire les chansons MP3 en affichant les paroles. Pour activer cette fonction, il vous faut copier les fichiers au format LRC dans le dossier [MUSIC], en nommant ces fichiers LRC comme les chansons correspondantes. -
Page 25: Visualiser L'affichage Sur Un Téléviseur
Visualiser l’affichage sur un téléviseur Reliez votre caméscope et le téléviseur avec le câble accessoire AV pour un affichage en temps réel. Vous pouvez afficher vos clips vidéo, vos photos et enregistrements audio directement sur votre téléviseur, pour les partager avec votre famille et vos amis. Mode AV Sortie AV Vidéo... -
Page 26: Opérations Avancées
Opérations avancées Utilisation du Menu Les éléments du menu offrent plusieurs options pour vous permettre d’affiner les fonctions du caméscope. Le tableau suivant donne les détails sur l’utilisation du menu. Comment… Action Afficher le menu Appuyez sur le bouton Menu/OK Déplacer la boîte de Utilisez le joystick pour vous déplacer vers le haut sélection... -
Page 27: Eléments De Menu Du Mode Dv/Dsc (1)
Eléments de menu du mode DV/DSC (1) Allumer → Appuyez sur le bouton Menu/OK ( - Eléments DV) Elément Option Description Règle la résolution du fi lm sur 640x480. Taille QVGA Règle la résolution du fi lm sur 320x240. Le caméscope règle automatiquement la balance des blancs. -
Page 28: Eléments De Menu Du Mode Dv/Dsc (2)
Eléments de menu du mode DV/DSC (2) - Eléments DV) Elément Option Description Ce réglage vous permet de prendre un clip vidéo avec un fond sombre. Photo de Marché/Arrêt Note: en mode Scène Nocturne, le voyant nuit DEL à côté de l’objectif s’allume pour donner plus d’éclairage à... -
Page 29: Eléments De Menu Du Mode Dv/Dsc (3)
Eléments de menu du mode DV/DSC (3) - Eléments DSC) Elément Option Description Si activé, il vous est proposé d’ajouter un mémo vocal après chaque cliché. L’enregistrement de mémo vocaux vous permet de les ajouter à vos images. Voici quelques astuces pour l’utilisation de cette fonction: 1. -
Page 30: Eléments De Menu Du Mode Dv/Dsc (4)
Eléments de menu du mode DV/DSC (4) - Eléments DSC) Elément Option Description Normal Prend les images en couleurs naturelles. Prend les images en couleurs de tonalité Effets Classique sépia. N&B Prend les images en noir et blanc. Activez cette fonction pour imprimer une Impr. -
Page 31: Eléments De Menu Du Mode Lecture
Eléments de menu du mode Lecture Allumez → Appuyez sur le bouton Mode/Retour ( ). → Passez en mode Lecture → Appuyez sur le bouton Menu/OK ( Elément Option Description Supprime le fi chier de l’image en cours (et la Supprimer Oui/Non note vocale), de la vidéo ou de l’audio. -
Page 32: Eléments De Menu Du Mode Mp3
Eléments de menu du mode MP3 Allumez → Appuyez sur le bouton Mode/Retour ( ). → Passez en mode MP3 → Appuyez sur le bouton Menu/OK Elément Option Description Répète la lecture de tous les fi chiers de la liste en cours. -
Page 33: Eléments De Menu Du Mode D'enregistrement Vocal
Eléments de menu du mode d’enregistrement vocal Allumez → Appuyez sur le bouton Mode/Retour ( ) → Passez en mode d’enregistrement vocal → Appuyez sur le bouton Menu/OK ( Elément Option Description Compresse les données sonores pour uLaw économiser de l’espace mémoire aux dépens de la qualité... -
Page 34: Eléments De Menu Du Mode Réglage (1)
Eléments de menu du mode Réglage (1) Allumez → Appuyez sur le bouton Mode/Retour ( ). → Passez en mode Réglage → Appuyez sur le bouton Menu/OK ( Elément Option Description Active ou désactive le bip sonore lors des pressions Marché/arrêt sur les touches. -
Page 35: Eléments De Menu Du Mode Réglage (2)
Eléments de menu du mode Réglage (2) Elément Option Description Langue Règle langue de l’OSD (menu sur écran). Cette option convient pour l’Amérique, Taiwan, le NTSC Japon et la Corée. Mode TV Cette option convient pour l’Allemagne, l’Angleterre, l’Italie, la Hollande, la Chine, le Japon et Hongkong. Démarre un mini programme qui vous permet de gérer les fichiers stockés en mémoire. -
Page 36: Eléments De Menu Du Mode Réglage (3)
Eléments de menu du mode Réglage (3) Avant d’utiliser la commande [Imprimante] dans le menu [Mode USB], il vous faut relier le caméscope à une imprimante compatible PictBridge via le câble accessoire USB: 1) Allumez le caméscope. 2) Réglez le mode USB du caméscope sur [Imprimante] (page 32). 3) Ouvrez le cache du connecteur et branchez y une extrémité... -
Page 37: Copier Des Fichiers Vers Votre Pc
Copier des fichiers vers votre PC Installer le pilote sur votre PC Il vous faut installer le pilote de l’appareil pour permettre de lire les clips vidéo sur votre PC. Pour installer le logiciel: Insérez le CD du pilote. Allumez votre ordinateur. Placez alors le CD accessoire dans le lecteur CD-ROM. -
Page 38: Installer Le Pilote Sur Votre Pc (Suite)
Installer le pilote sur votre PC (suite) Installez le pilote. L’Assistant d’installation apparaît ensuite et installe le programme automatiquement. Cliquez sur Suivant et suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation. Installez les codecs. Une fois l’installation du pilote terminée, le programme vous demande d’installer les Windows Media Player Codecs. -
Page 39: Brancher Le Caméscope Sur Votre Pc
Brancher le caméscope sur votre PC Allumer votre ordinateur et brancher une extrémité du câble USB sur l’ordinateur. Assurez-vous que le connecteur et le port USB sont bien alignés. Brancher l’autre extrémité du câble USB sur votre caméscope. Le caméscope s’allume. Sélectionnez l’élément [Disque] dans le menu pop-up et déplacez le Joystick vers la droite ( ) pour... -
Page 40: Copier Des Fichiers Vers Votre Pc
Copier des fichiers vers votre PC Cette étape dépend de votre système d’exploitation: Pour les utilisateur de Windows XP: Une fois l’appareil relié à l’ordinateur, une fenêtre de dialogue apparaît automatiquement. Veuillez sélectionner l’élément Open folder to view files using Windows Explorer (Ouvrir le dossier pour visualiser les fichiers à... -
Page 41: Copier Des Fichiers Vers Votre Pc (Suite)
Copier des fichiers vers votre PC (suite) Double-cliquez sur le dossier de fichiers DCIM. Double-cliquez sur le dossier de fichiers 100MEDIA. Glisser le fichier cible vers Mes Documents ou vers le dossier de destination. Copier des images vers “Mes Documents”... -
Page 42: Visualiser/Lire Des Fichiers Sur Votre Pc
Visualiser/Lire des fichiers sur votre PC Double-cliquez sur Mes Documents ou tout autre dossier où vos fichiers sont stockés. Double-cliquez sur le fichier souhaité, et le fichier s’ouvre avec le programme correspondant au type de fichier. -
Page 43: Emplacement Du Fichier
Emplacement du fichier Après avoir relié l’appareil à votre ordinateur, un disque amovible apparaît dans votre ordinateur. Le disque amovible représente en fait le support de stockage de votre appareil. Sur ce disque, vous pouvez trouver tous vos enregistrements. Référez-vous à la figure ci-dessous pour voir où... -
Page 44: Utilisation De La Pc Caméra
Utilisation de la PC Caméra Installation du pilote et du logiciel PC Caméra Pour tirer parti de la fonction PC Caméra, il vous faut installer le pilote ainsi que le logiciel approprié qui prend en charge l’utilitaire Webcam. Vous pouvez choisir et installer votre propre logiciel préféré... -
Page 45: Démarrage De L'application (2)
Démarrage de l’application (2) Note pour les utilisateurs de Windows 98SE: 1. Cliquez sur Suivant lorsque l’écran suivant apparaît. 2. Lorsque l’écran suivant apparaît, sélectionnez Search for the best driver for your device (Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique) et cliquez sur Suivant pour continuer. 3. -
Page 46: Dépannage
Annexe:A Dépannage Lors de l’utilisation de l’appareil photo: Problème Cause Solution Les batteries sont Remplacez les batteries. déchargées. L’appareil ne s’allume pas normalement. Les batteries sont mal Réinstallez les batteries. installées. Il est possible que vous Le caméscope est ayez déplacé le joystick Déplacez le joystick de toujours alimenté... - Page 47 Annexe:A Lors de l’utilisation de l’appareil photo: Problème Cause Solution Ceci survient lorsque vous insérez une carte mémoire Je n’ai pas supprimé Les enregistrement après avoir pris plusieurs d’image ni de clip vidéo perdus sont sauvegardés images ou clips vidéo. mais je ne les retrouve dans la mémoire interne.
- Page 48 Annexe:A Relier l’appareil à votre PC: Problème Cause Solution Installez Direct X 9.0c ou supérieur et les Windows Media 9.0 Codecs pour Je n’arrive pas à Le pilote ou le logiciel résoudre ce problème. Voir lire de clip vidéo sur n’est pas installé...
-
Page 49: Messages Système
Annexe:A Messages système Message Description Enregistrement en cours L’appareil est en train d’enregistrer un fichier. Veuillez déverrouiller la Si vous insérez une carte SD et qu’elle “Protégée”, ce message carte SD s’affiche lorsque l’appareil essaye d’écrire des données sur la carte. Lorsque l’appareil est en mode Lecture, sans fichier à... -
Page 50: Capacité De Stockage
Annexe:A Capacité de stockage Audio (hh:mm’ss”) Vidéo (hh:mm’ss”) taux d’échantillonnage Mémoire QVGA Maximum Mémoire interne (22MB de 1’00” 3’50” 46’03” stockage) Carte SD/MMC (64MB) 2’48” 8’50” 02:13’45” Carte SD/MMC (128MB) 5’20” 17’18” 04:27’33” Carte SD/MMC (256MB) 10’13” 32’45” 08:54’55” Carte SD/MMC (512MB) 21’30”... -
Page 51: Indicateur D'autonomie De La Batterie
Annexe:A Indicateur d’Autonomie de la batterie Icône Description Pleine autonomie de la batterie Autonomie de la batterie modérée Autonomie de la batterie basse Autonomie de la batterie nulle Note : Pour éviter une coupure soudaine de l’alimentation, nous vous recommandons de remplacer la batterie lorsque l’icône indique une autonomie batterie basse. -
Page 52: Instruction Pour Arcsoft Mediaconverter
Annexe:B Instruction pour ArcSoft MediaConverter™ Introduction ArcSoft MediaConverter est un puissant convertisseur de fichiers multimédia tout en un. Cet utilitaire convertit rapidement et sans effort les fichiers photo, vidéo, et musique dans des formats optimisés pour l’utilisation sur les périphériques portables. Des fichiers multiples de types différents peuvent être convertis en même temps. -
Page 53: Formats De Fichiers Pris En Charge
Annexe:B Formats de fichiers pris en charge Vidéo Les fichiers vidéo sont convertis et copiés vers l’emplacement sélectionné en tant que fichiers AVI encodés MPEG-4, fichiers WMV ou fichiers ASF encodés MPEG-4 (Par défaut). Types de fichiers pris en charge pour la conversion - AVI (Microsoft Vidéo 1 format, Cinepak, Intel Indeo, non compressé, etc.) - MPEG-1 en MPEG, MPG, MPE... - Page 54 Annexe:B Convertir des fichiers...
-
Page 55: Étape 1 : Sélectionnez Le Support
Annexe:B Étape 1 : Sélectionnez le support Ajouter des fichiers à convertir 1 Cliquez sur le bouton “Sélection du support”. 2 Une fenêtre “Ouvrir” apparaît. Naviguez jusqu’au dossier qui contient les fichiers que vous voulez convertir. a. Utilisez les menus déroulants “Types de fichiers” pour filtrer les types que vous voulez afficher. -
Page 56: Etape 2 : Sélectionnez La Destination
Annexe:B Etape 2 : Sélectionnez la destination Cliquez sur le bouton “Sélectionner la destination” pour choisir l’emplacement où vous voulez que les fichiers convertis soient sauvegardés. L’emplacement de sauvegarde par défaut est “C:\ Documents and Settings\[Utilisateur en cours]\Mes documents”. Cependant, vous voudrez sans doute sauvegarder les fichiers sur votre périphérique portable. - Page 57 Annexe:B Optimiser pour le périphérique sélectionné C’est le réglage par défaut. Le programme règle automatiquement les paramètres de conversion selon le périphérique choisi. Utiliser les réglages de conversion personnalisés Si vous décidez d’utiliser cette option, vous pouvez régler les différents paramètres de conversion manuellement.
-
Page 58: Étape 3 : Convertir
Annexe:B Étape 3 : Convertir Lorsque vous êtes prêt, sélectionnez (surlignez) les fichiers que vous voulez convertir dans la liste, et cliquez sur le bouton “Convertir”. Une barre de progression affiche l’état en cours. Différents popups peuvent apparaître pour demander des confirmations spécifiques. Un popup apparaît et vous informe une fois que tous les fichiers ont été... - Page 59 Annexe:B Étape 2 Enregistrez les fichiers ASF convertis par MediaConverter sur PC vers votre caméra. 1 Copiez les fi chiers ASF convertis. 2 Ouvrez l’explorateur Windows et trouvez le “Disque amovible” qui est apparu dans Poste de travail. 3 Double cliquez sur l’icône du disque amovible. 4 Double cliquez sur le dossier de fi...
-
Page 60: Spécification
Annexe:C Spécification Fonctions principales: - Caméscope vidéo numérique: Format MPEG4 (ASF) ● VGA (640 x 480 pixels) / jusqu’à 30 im./s ● QVGA (320 x 240 pixels) / jusqu’à 30 im./s - Appareil photo numérique: ● 12 MP (3968 x 2976) pixels ●... -
Page 61: Configuration Minimale Requise
Annexe:D Configuration minimale requise Système d’exploitation: Windows 98SE/ME/2000/XP CPU: Pentium III ou supérieur RAM Système: 128MB ou davantage Carte graphique: 64MB, 24 bits True Color Vitesse CD-ROM: 4x ou davantage Logiciel: DirectX 9.0c ou supérieur et Codecs Windows Media Player Autres: Connecteur USB...