1. Manuels
  2. Marques
  3. AIPTEK Manuels
  4. Caméscopes
  5. PocketDV 5700
  6. Manuel d'utilisation

AIPTEK PocketDV 5700 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AIPTEK PocketDV 5700

Sommaire des Matières pour AIPTEK PocketDV 5700

  • Page 2: Bienvenue

    Bienvenue Cher utilisateur, merci d’avoir acheté ce produit. Beaucoup de temps et d’efforts ont été consacrés à son développement, et nous espérons qu’il vous donnera satisfaction pour de nombreuses années. Avertissement de sécurité 1. Ne faites pas tomber, ne percez pas et ne démontez pas l’appareil ;...

  • Page 3: Table Des Matières

    Tables des matières Bienvenue ............... 1 Avertissement de sécurité ..........1 Tables des matières ............2 Prise en main ..............4 Connaître les parties de votre appareil ..........4 Installer la batterie ................5 Utiliser le chargeur ................6 Insérer une carte mémoire (facultatif) ........... 7 Attacher la dragonne (facultatif) ............
  • Page 4 Tables des matières Utilisation en PC Camera ..........36 Installer le logiciel ................. 36 Démarrer l’application ................36 Utiliser la PC Camera DV 5700 ............39 Addenda ................42 Dépannage ................... 42 Réglages de fréquence ................ 45 Indication d’autonomie batterie ............. 45 Capacité...

  • Page 5: Prise En Main

    Prise en main Connaître les parties de votre appareil Déclencheur ( Bouton Haut-parleur d’alimentation ( Microphone Indicateur LED avant Logement à batterie Objectif Bouton de mise au point Flash Œillet pour dragonne Slot pour carte SD/MMC Vue de dessous Monture pour trépied Bouton de mode Bouton de menu Indicateur LED arrière...

  • Page 6: Installer La Batterie

    Installer la batterie Ouvrez le couvercle du logement à batterie. Faites coulisser le couvercle du logement à batterie comme indiqué. Installez la batterie. Placez la batterie accessoire Li-ion dans le logement. Notez que les contacts métalliques doivent être alignés avec les contacts du logement.

  • Page 7: Utiliser Le Chargeur

    Utiliser le chargeur Lorsque le pack batterie est déchargé, vous pouvez utiliser l’accessoire chargeur pour recharger le pack batterie. Branchez une extrémité de l’adaptateur AC fourni sur le support de chargement et l’autre extrémité sur la prise secteur. Placez le pack batterie déchargé dans le chargeur. Notez que les contacts métalliques doivent être alignés avec les contacts du chargeur.

  • Page 8: Insérer Une Carte Mémoire (Facultatif)

    Insérer une carte mémoire (facultatif) En plus de la mémoire flash intégrée, votre appareil peut Côté étiquette stocker les données sur une carte Secure Digital (SD) ou une carte Multimédia (MMC). Pour insérer une carte mémoire, enfoncez doucement la carte comme indiqué...

  • Page 9: Attacher La Dragonne (Facultatif)

    Attacher la dragonne (facultatif) Attachez le cache de l’objectif à la dragonne. Enfilez le fil sur le côté de la dragonne dans le cache, puis enfilez la dragonne dans la boucle du fil pour attacher le cache. Attachez la dragonne à l’appareil. Enfilez l’extrémité...

  • Page 10: Fonctionnement De Base

    Fonctionnement de base Allumer votre appareil Maintenez enfoncé le bouton d’alimentation pendant 1 seconde pour allumer l’appareil. Si l’appareil ne s’allume pas après avoir appuyé sur le bouton d’alimentation, veuillez vérifier que : 1. Le pack batterie est bien installé dans l’appareil. 2.

  • Page 11: Utiliser Le Moniteur Lcd

    Utiliser le moniteur LCD Le moniteur LCD peut être utilisé pour effectuer les réglages d’image pour la prise de vue, pour voir les fichiers enregistrés, ou pour modifier les options du menu. Le panneau LCD peut être pivoté dans les positions suivantes : Position normale.

  • Page 12: Lire Les Indications Lcd

    Lire les indications LCD Mode caméscope numérique: Mode Flash Retardateur Icône de mode Résolution photo Balance des blancs Résolution vidéo Support de stockage* Autonomie batterie Taux de zoom 0008 Nombre d’enregistrements Cette icône se modifie selon le support de stockage que vous utilisez: : mémoire interne.

  • Page 13: Régler L'heure Et La Langue

    Régler l’heure et la langue Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois, il est recommandé d’effectuer les réglages de l’heure et de la langue. Allumez l’appareil. Appuyez sur le bouton de mode et utilisez le joystick pour sélectionner le mode Réglage ( ).

  • Page 14: Enregistrer Un Clip Vidéo

    Enregistrer un clip vidéo Réglez la mise au point. Mettez le Bouton de mise au point sur un réglage approprié. Normalement, vous devriez régler la mise au point sur ( ) pour la plupart des conditions de filmage. Sélectionnez ( ) uniquement pour les gros plans.

  • Page 15: Enregistrer Un Clip Vidéo (Suite)

    Enregistrer un clip vidéo (suite) Appuyez sur le bouton d’enregistrement pour démarrer l’enregistrement. Retardateur 00:00:07 0008 Appuyez de nouveau sur le bouton d’enregistrement pour arrêter l’enregistrement.

  • Page 16: Prendre Un Cliché

    Prendre un cliché Réglez la mise au point. Mettez le Bouton de mise au point sur un réglage approprié. Normalement, vous devriez régler la mise au point sur ( ) pour la plupart des conditions de filmage. Sélectionnez ( ) uniquement pour les gros plans.

  • Page 17: Enregistrer Un Clip Vocal

    Enregistrer un clip vocal Appuyez sur le bouton de mode et utilisez le joystick pour sélectionner le mode Enreg. Vocal ( Appuyez ensuite au centre du joystick pour entrer. Appuyez sur le bouton d’enregistrement pour démarrer l’enregistrement. Eviter d’obstruer le microphone Avant ou pendant l’enregistrement, vous pouvez déplacer le joystick vers la droite ou vers la gauche pour ajuster la sensibilité...

  • Page 18: Relire Vos Enregistrements

    Relire vos enregistrements Appuyez sur le bouton de mode et utilisez le joystick pour sélectionner le mode Lecture ( ). Appuyez ensuite au centre du joystick pour entrer. Fonctionnement en mode Lecture: Type de Comment ... Action fichier En mode index, appuyez au centre du Basculer entre le joystick pour basculer en mode plein mode index et le...

  • Page 19: Lire De La Musique Mp3

    Lire de la musique MP3 Copier des fichiers MP3 vers l’appareil Avant de pouvoir écouter de la musique MP3, il vous faut d’abord copier des fichiers MP3 vers l’appareil. Reliez l’appareil à votre PC. Reliez l’appareil au PC à l’aide du câble USB. Pour plus de détails sur la façon de relier l’appareil à...

  • Page 20: Lire De La Musique Mp3 (Suite)

    Lire de la musique MP3 (suite) Lire de la musique en mode MP3 Appuyez sur le bouton de mode et utilisez le joystick pour sélectionner le mode MP3 ( ). Appuyez ensuite au centre du joystick pour entrer. Mode MP3 Fonctionnement en mode MP3: Comment …...

  • Page 21: Relier L'appareil À Une Tv

    Relier l’appareil à une TV Reliez votre appareil à une TV via la câble AV accessoire pour un affichage en temps réel. Vous pouvez afficher vos clips vidéos, vos clichés, et vos enregistrements audio directement sur votre TV, pour les partager avec vos amis et votre famille. Mode AV Vidéo Audio...

  • Page 22: Fonctionnement Avancé

    Fonctionnement avancé Fonctionnement du menu Les éléments du menu apportent plusieurs options pour les réglages fins des fonctions de votre appareil. Le tableau suivant donne des détails sur le fonctionnement du menu. Comment... Action Ouvrir le menu Appuyez sur le bouton Menu. Déplacer la barre de Utilisez le joystick pour vous déplacer de haut sélection...

  • Page 23: Eléments De Menu Du Mode Appareil Photo

    Eléments de menu du mode Appareil Photo Allumer → Appuyez sur le bouton Menu. Elément Option Description Règle la résolution image sur 1280x960 Imprimer des photos jusqu’à 3x5 pouces, ou les afficher sur PC. Règle la résolution image sur 2048x1536 Résolution Imprimer des photos jusqu’à...

  • Page 24: Eléments De Menu Du Mode Appareil Photo (Suite)

    Eléments de menu du mode Appareil Photo (suite) Elément Option Description L’appareil règle automatiquement la balance des blancs. Auto Ce réglage est approprié pour l’enregistrement en extérieur et par temps Ensoleillé ensoleillé. Ce réglage est approprié pour l’enregistrement par temps nuageux ou dans Nuageux des environnements ombragés.
  • Page 25 Eléments de menu du mode Appareil Photo (suite) Elément Option Description Effectue les enregistrements avec des couleurs naturelles. Normal Effets Effectue les enregistrements en noir et blanc. N&B Effectue les enregistrements avec des tonalités de couleur sépia. Classique Règle manuellement l’exposition pour obtenir un meilleur effet lorsque l’image apparaît trop claire ou trop sombre.

  • Page 26: Eléments De Menu Du Mode Lecture

    Eléments de menu du mode Lecture Allumer → Appuyez sur le bouton Mode → Passez en mode Lecture → Appuyez sur le bouton Menu. Elément Option Description Supprime le fichier en cours. Supprimer toutes les images et tous les fichiers Tout audio/vidéo stockés en mémoire.

  • Page 27: Eléments De Menu Du Mode Mp3

    Eléments de menu du mode MP3 Allumer → Appuyez sur le bouton Mode → Passez en mode MP3 → Appuyez sur le bouton Menu. Elément Description Supprimer Supprime le morceau en cours. Abandonner Annule l’action. Eléments de menu du mode Enreg. Vocal Allumer →...

  • Page 28: Eléments De Menu Du Mode Réglage

    Eléments de menu du mode Réglage Allumer → Appuyez sur le bouton Mode → Passez en mode Réglage → Appuyez sur le bouton Menu. Elément Option Description Règle la date et l’heure. Date & Heure Active le bip sonore. Marche Désactive le bip sonore.

  • Page 29: Eléments De Menu Du Mode Réglage (Suite)

    Eléments de menu du mode Réglage (suite) Elément Option Description Désactive la fonction d’arrêt auto. Arrêt L’appareil s’éteint automatiquement après plus de 1 minute d’inactivité. 1 min Arrêt auto L’appareil s’éteint automatiquement après plus de 3 minutes d’inactivité. 3 min L’appareil s’éteint automatiquement après plus de 5 minutes d’inactivité.

  • Page 30: Copier Des Fichiers Vers Votre Pc

    Copier des fichiers vers votre PC Installer le pilote sur votre PC Il vous faut installer le pilote de l’appareil pour permettre de lire les clips vidéo sur votre PC. Pour installer le logiciel: Insérez le CD du pilote. Allumez votre ordinateur. Placez alors le CD accessoire dans le lecteur CD-ROM.

  • Page 31: Installer Le Pilote Sur Votre Pc (Suite)

    Installer le pilote sur votre PC (suite) Installez le pilote. L’Assistant d’installation apparaît ensuite et installe le programme automatiquement. Cliquez sur Suivant et suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation. Installez les codecs. Une fois l’installation du pilote terminée, le programme vous demande d’installer les Windows Media Player Codecs.

  • Page 32: Relier L'appareil À Votre Pc

    Relier l’appareil à votre PC Reliez le câble USB à votre ordinateur. Allumez votre ordinateur, puis reliez le câble USB accessoire au port USB de votre ordinateur. Assurez-vous que le câble et le port sont correctement alignés. Reliez le câble USB à votre appareil.

  • Page 33: Copier Des Fichiers Vers Votre Pc

    Copier des fichiers vers votre PC Cette étape dépend de votre système d’exploitation: Pour les utilisateur de Windows XP: Une fois l’appareil relié à l’ordinateur, une fenêtre de dialogue apparaît automatiquement. Veuillez sélectionner l’élément Open folder to view files using Windows Explorer (Ouvrir le dossier pour visualiser les fichiers à...

  • Page 34: Copier Des Fichiers Vers Votre Pc (Suite)

    Copier des fichiers vers votre PC (suite) Double-cliquez sur le dossier de fichiers DCIM. Double-cliquez sur le dossier de fichiers 100MEDIA. Glisser le fichier cible vers Mes Documents ou vers le dossier de destination. Copier des images vers “Mes Documents”...

  • Page 35: Visualiser/Lire Des Fichiers Sur Votre Pc

    Visualiser/Lire des fichiers sur votre PC Double-cliquez sur Mes Documents ou tout autre dossier où vos fichiers sont stockés. Double-cliquez sur le fichier souhaité, et le fichier s’ouvre avec le programme correspondant au type de fichier.

  • Page 36: Emplacement Du Fichier

    Emplacement du fichier Après avoir relié l’appareil à votre ordinateur, un disque amovible apparaît dans votre ordinateur. Le disque amovible représente en fait le support de stockage de votre appareil. Sur ce disque, vous pouvez trouver tous vos enregistrements. Référez-vous à la figure ci-dessous pour voir où...

  • Page 37: Utilisation En Pc Camera

    Utilisation en PC Camera Installer le logiciel Le logiciel PC camera est inclus avec le pilote de l’appareil, et vous devez donc installer le pilote avant d’utiliser la fonction PC Camera. Si vous n’avez pas encore installé le pilote, voir page 29 pour les détails relatifs à...

  • Page 38: Démarrer L'application (Suite)

    Démarrer l’application (suite) Note pour les utilisateurs de Windows 98SE: 1. Cliquez sur Suivant lorsque l’écran suivant apparaît. 2. Lorsque l’écran suivant apparaît, sélectionnez Search for the best driver for your device (Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique) et cliquez sur Suivant pour continuer. 3.
  • Page 39 Démarrer l’application (suite) Lancez le programme DV 5700. Double cliquez sur l’icône DV 5700 ( ) sur le bureau pour démarrer le programme. Une fois que le programme démarre, vous pouvez commencer à utiliser la fonction PC Camera. Si vous n’arrivez pas à trouver le raccourci du programme sur le bureau, vous pouvez démarrer...

  • Page 40: Utiliser La Pc Camera Dv 5700

    Utiliser la PC Camera DV 5700 Fenêtre de prévisualisation Commencer à enregistrer un Démarrer/arrêter la fenêtre clip vidéo de prévisualisation Arrêter l’enregistrement Réglage Cliché Ouvrir l’album Formater Sélectionner la source vidéo Source Sous menu disponible. Pour visualiser les images prises avec le PC Camera DV 5700, veuillez cliquer sur pour ouvrir l’album photo.

  • Page 41: Configurer Les Options De Format

    Utiliser la PC Camera DV 5700 (suite) Enregistrer un film AVI 1. Cliquez sur l’icône 2. Appuyez sur pour spécifier le chemin et le nom du fichier AVI. 3. Réglez le nombre d’images par seconde et la durée d’enregistrement selon vos besoins.

  • Page 42: Configurer Les Options De Fréquence

    Utiliser la PC Camera DV 5700 (suite) Configurer les options de Source Commande du périphérique: - Luminosité : Vous pouvez sélectionner l’élément “Auto” et laisser le programme ajuster la luminosité de l’image pour vous, ou désélectionner l’élément “Auto” et faire glisser la barre pour ajuster manuellement la luminosité...

  • Page 43: Addenda

    Addenda Dépannage Lors de l’utilisation de l’appareil photo: Problème Cause Solution Les batteries sont Remplacez les batteries. déchargées. L’appareil ne s’allume pas normalement. Les batteries sont mal Réinstallez les batteries. installées. Si l’appareil reste inactif pendant L’appareil est allumé Appuyez sur tout bouton plus d’une minute, mais l’écran LCD sauf le bouton d’alimentation...
  • Page 44 Addenda Lors de l’utilisation de l’appareil photo: Problème Cause Solution Ceci survient lorsque vous Je n’ai pas supprimé insérez une carte mémoire Les enregistrement d’image ni de clip après avoir pris plusieurs perdus sont vidéo mais je ne les images ou clips vidéo. sauvegardés dans la retrouve pas sur la Vous pouvez accéder à...
  • Page 45 Addenda Relier l’appareil à votre PC: Problème Cause Solution Installez Direct X 8.0 ou supérieur et les Windows Media 9.0 Codecs pour Je n’arrive pas à Le pilote ou le logiciel résoudre ce problème. Voir lire de clip vidéo sur n’est pas installé...

  • Page 46: Réglages De Fréquence

    Addenda Réglages de fréquence Pays Angleterre Allemagne France Italie Espagne Pays-Bas Réglage 50Hz 50Hz 60Hz 50Hz 50Hz 50Hz Pays Portugal Etats-Unis Taiwan Chine Japon Corée Réglage 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz Remarque : Le réglage de fréquence est basé sur le standard de fréquence de votre alimentation électrique locale.

  • Page 47: Capacité De Stockage

    Addenda Capacité de stockage Vidéo Audio Mémoire QVGA Maxi. Mémoire flash 45 sec. 180 sec. 180 sec. (8MB de stockage) Carte SD/MMC (128MB) 450 sec. 1800 sec. 2400 sec. Carte SD/MMC (256MB) 900 sec. 3600 sec. 4800 sec. Carte SD/MMC (512MB) 1800 sec.

  • Page 48: Messages Système

    Addenda Messages système Message Description Enregistrement en cours L’appareil est en train d’enregistrer un fichier. Veuillez déverrouiller la Si vous insérez une carte SD et qu’elle “Protégée”, ce message carte SD s’affiche lorsque l’appareil essaye d’écrire des données sur la carte. Lorsque l’appareil est en mode Lecture, sans fichier à...

  • Page 49: Spécifications

    Addenda Spécifications Fonctions principales - Caméscope numérique (Résolution Vidéo): • VGA (640 x 480 pixels) / jusqu'à 30 im/s • QVGA (320 x 240 pixels) / jusqu'à 30 im/s - Appareil photo numérique (Résolution matérielle :): • 5.0 Méga (2560 x 1920 pixels) •...
  • Page 50 Benvenuti Vi ringraziano per avere acquistato questo prodotto. Abbiamo investito molto tempo ed energie in questo progetto e speriamo che vi procuri molti anni di servizio senza problemi. Avviso per la sicurezza 1. Non far cadere, forare o smontare la videocamera diversamente si annullerà...
  • Page 51 Sommario Benvenuti ................ 1 Avviso per la sicurezza ..........1 Sommario ................ 2 Avviamento ..............4 Conoscere le parti della ................ 4 Installazione delle batterie ..............5 Uso del caricatore ................. 6 Inserimento di una scheda memoria (optional) ........7 Attaccare il cinturino (optional) .............
  • Page 52 Sommario Uso della funzione PC Camera ........36 Installazione del software ..............36 Avviamento dell’applicazione ..............36 Uso della funzione PC Camera DV 5700 ..........39 Addendum ............... 42 Risoluzione dei problemi ..............42 Impostazioni della frequenza ..............45 Indicatore di carica delle batterie ............45 Capacità...

Table des Matières