Asco 553 Serie Instructions De Mise En Service Et D'entretien page 15

TELEPÍTÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ
Monostabil, 553-as sorozatú mágnesszelepek biztonsági alkalmazásokhoz
Alumínium vagy rozsdamentes acél ház, 1/2"-es menet – NAMUR illesztőfelület,
IEC 61508 szabvány szerint (SIL minősítéssel rendelkezik)
A MINŐSÍTÉS ISMERTETÉSE
A minősítés által érintett változatok, SL előtaggal:
Kizárólag 553-as széria, alumínium vagy rozsdamentes acél
ház, monostabil (rugós helyretolás), 3/2-es NC (nyitó) funkció
vagy 5/2-es, környezeti levegőtől elszigetelt változat. Kézi
vezérlés nélküli vagy impulzusos kézi vezérlésű változatok:
- 1/2"-es menetű csatlakozással (A tápnyomást ne csatlakoztassa
a 3. kiömlőnyíláshoz. A „környezettől védett" kialakítás nem alkal-
mas „elosztó" funkcióra vagy funkció NÉLKÜLI használatra. Az
egyes verziók esetén elérhető funkciókról tudakozódjon nálunk)
- NAMUR felülettel az egyszeres (3/2-es NC funkció) vagy kétszeres
(5/2-es funkció) működésű pneumatikus működtető egységekre
történő közvetlen felszereléshez. A szelep működése átalakít-
ható 3/2-es NC-ről 5/2-esre a mellékelt 13/2-es NC vagy 5/2-es
illesztőlemez felszerelésével a szelep aljára (C és D ábra, 1a. és
1b. pont). (A tápnyomást ne csatlakoztassa a 3. kiömlőnyíláshoz.
A „környezettől védett" kialakítás nem alkalmas funkció NÉLKÜLI
használatra.
Az egyes verziók esetén elérhető funkciókról tudakozódjon nálunk)
Bármilyen más termék használata tilos, és nem képezi a jelen
jóváhagyás részét.
A 61508 számú IEC szabvány a biztonsági rendszer életciklusának
összes fázisával kapcsolatos általános előírásokat ismerteti. Az
EXIDA által végzett megbízhatósági elemzés kimutatta, hogy ezek
a mágnesszelepek maximálisan SIL 2 és HFT = 0 és e fölötti biz-
tonsági szintű, továbbá maximálisan a SIL 3 és HFT = 1 biztonsági
szintű, ahol a HFT szint megalapítása a 2H út követésével történik,
a CEI 61508-2 : 2010 szabvány szerint.
A teszt eredményeinek összefoglalója és a megbízhatóságra
vonatkozó adatok megtalálhatók a jelen dokumentum 35. és 36.
oldalán. A szelepek telepítésénél, karbantartásánál és tesztelésénél
ajánlatos elolvasni a „www.asconumatics.eu" weboldalon elérhető
(V9629) biztonsági kézikönyvet. Az általános telepítési és karban-
tartási utasításokban található jelölések és rendelkezések alapjául
a fent említett dokumentáció szolgált. A megbízhatóság biztosítása
érdekében minden további rendelkezést is szigorúan be kell tartani.
Csatlakoztassa a kívánt funkciók csővezetékeit a jelen dokumen-
tációnak és a terméken szereplő nyílásjelzéseknek megfelelően.
- Biztosítsa, hogy ne juthasson idegen anyag a körbe, mert az
blokkolhatja a szelep működését. A tömítőszalagok és egyéb
tömítőanyagok használatát korlátozza minimálisra.
- Rendeltetésük szerint ezek a szelepek tiszta és száraz levegővel
vagy semleges gázzal használhatók. Javasolt minimális szűrés: 50
mikron. A használt közeg harmatpontja legalább -20 C-kal (36°F)
kisebb legyen annál a minimális hőmérsékletnél, amelynek a közeg
ki lehet téve.
Kenőanyagot tartalmazó levegő használata esetén a kenőanyagnak
kompatibilisnek kell lennie a használt elasztomerekkel. A műszer-
levegő az ANSI/ISA S7.3 szabvány (1975) értelmében túlteljesíti a
szükséges követelményeket, vagyis elfogadható közeg a szelepek
számára.
A szelepek és pilotok valamennyi kilépőnyílását rozsdamentes
acélból készült kiáramlásvédővel kell védeni (lásd 3. pont) Ha
csőcsatlakozásban kerül használatra, a szelepet a megfelelő
szűrővel (szűrőkkel) történő védelemmel kell ellátni. Ezeket a
kiáramlásvédőket a szelepek 3-as (3/2-es NC) vagy 3 – 5-ös (5/2-
es) nyílására csatlakoztassa.
A mellékelttől eltérő kiáramlásvédő használata esetén a szelep
megbízhatósága nem szavatolható. Ilyen esetben forduljon az
Ascohoz, vagy valamelyik hivatalos képviseletéhez.
- Maximális üzemi nyomás:
- 2 és 10,4 bar között
- 2 és 8 bar (195-LISC) között
Kérjük, ne feledje, hogy a termék biztonsági funkciója
nem garantált, amennyiben a terméket egy aktivált kézi
vezérlésű zárral látja el. A termék biztonsági konfi guráci-
ójának visszaállítása érdekébe ne feledje azt kikapcsolni.
3/2 NC
5/2
LEÍRÁS
ATEX 94/9/EK változatok: lásd „A biztonságos használat spe-
ciális feltételei" című részt.
Környezeti levegőtől elszigetelt változatok: A szelepek belső
alkatrészei el vannak szigetelve a környezeti levegőtől, ami agresz-
szív környezetben védelmet nyújt számukra. A környezet védelme
érdekében az útszelep valamennyi kiömlőnyílására csővezeték
csatlakoztatható, ami kifejezetten javasolt az érzékeny területeken,
például a tiszta helyiségekben, illetve a gyógyszeripari és élelmiszer-
feldolgozó-ipari alkalmazásokban. A szabadban vagy kedvezőtlen
körülmények (por, folyadékok stb.) között használt útszelep belső
alkatrészeinek védelme érdekében a kiömlőnyílásokra csővezetéket
vagy szerelvényt kell csatlakoztatni.
A BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT KÜLÖNLEGES FELTÉTELEI
ATEX 94/9/EK: a szelepet csatlakoztatni kell a földhöz (F ref.).
Tárolási körülmények: az időjárás hatásaitól védett helyen;
tárolási hőmérséklet: -40 C az +70°C ; relatív páratartalom: 95 %
Az útszelepet az eredeti csomagolásában kell tartani mindaddig,
amíg használatba nem veszik. A csatlakozónyílásokról és a
szolenoidokról nem szabad eltávolítani a védőborítást.
Környezeti hőmérséklet: -25°C (Alumínium), -40 C (rozsdamentes
acél) az +60°C
A közeg maximális hőmérséklete nem haladhatja meg a
környezeti hőmérsékletet.
Az alacsony hőmérsékleten tárolt útszelepet fokozatosan kell
üzemi hőmérsékletű helyre vinni, mielőtt nyomás alá helyezik.
Ha a IIC csoport 1-es zónájában integrált vezérszelepes, 553-
as sorozatú szelepet használnak, akkor a terméket a környező
légáramlástól és súrlódástól védeni kell a műanyag burkolóanyag
elektrosztatikus feltöltődésének megelőzése érdekében. Száraz
ruházat viselése és / vagy mágneses fejhez történő súrlódása
mindenképp elkerülendő a telepítési és karbantartási műveletek
alkalmával.
Az útszelepek csupán az adattáblán meghatározott műszaki jellem-
zők tartományán belül használhatók. A termékeken csak a gyártóval
vagy annak képviselőjével történt egyeztetés után hajthatók végre
változtatások. Ezek a mágneses útszelepek szűrt levegővel vagy
semleges gázzal használhatók. Ne lépje túl a szelep maximálisan
megengedett nyomását = 8/10,4 bar. Figyelem!
a minimális pilotnyomás 2 bar. A szelep telepítését és karbantartását
csak képzett szakember végezheti.
• Szabványos, IP65 védettségű pneumatikus változatok, illetve
gázok, gőzök, ködök vagy porok miatt robbanásveszélyes légkör-
ben történő használatra való változatok a 94/9/EK ATEX irányelv
szerint. (Ennek a változatnak a zónabesorolása az ATEX adattáblán
szerepel, E2 ref.).
E2/biztonsági kód: II 2GD IIC X Ta 60°C T85°C (T6).
Az alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelmények teljesí-
tését a következő európai szabványnak való megfelelés biztosítja:
EN 13463-1.
• Mágneses-pneumatikus változatok szolenoidokkal ellátva:
- IP65 védettséggel ellátva vagy
- tanúsítvány a robbanásveszélyes légkörben való használathoz a
94/9/EK ATEX irányelv szerint.
. Integrális pilottal ellátott változatok, IP65 védettséggel,
alapváltozatban, vagy robbanásveszélyes környezetben való
használathoz: II 3D IP65 vagy ATEX Ex m, em
. Szolenoiddal ellátott változatok ASCO szerelőlappal, alapvál-
tozatban IP65 védettséggel vagy robbanásveszélyes légkörben
való használatra: II 3D IP65 vagy ATEX/IECEx Ex d, m, em, ia.
. Pilottal ellátott változatok CNOMO E06.05.80 (30-as méret)
vagy CNOMO E06.36.120N (15-ös méret) szerelőlappal, IP
65 védettség alapváltozatban, vagy pilotok felszerelése robba-
násveszélyes légkörben való használatra az ATEX Ex d vagy
Ex ia előírásainak megfelelően. Vigyázat (CNOMO pilotszele-
pek): A szelepek zónákba helyezésének (ATEX 1999/92/EK)
meghatározása az egyes szelepek házán található címkéken
lévő jelzés első sorában (E2 ref.) található.
E2/biztonsági kód: II 2GD IIC X Ta 60°C T85°C (T6).
Ha ezt a terméket vezérszelepre szereli a 94/9/EK ATEX
irányelvnek megfelelően, a legkedvezőtlenebb kategóriát,
30
Monostabil, 553-as sorozatú mágnesszelepek biztonsági alkalmazásokhoz
HU
Alumínium vagy rozsdamentes acél ház, 1/2"-es menet – NAMUR illesztőfelület,
és a maximális üzemi nyomást és hőmérsékletet vegye
fi gyelembe. Az alapvető egészségvédelmi és biztonsági
követelmények teljesítését a következő európai szabványnak
való megfelelés biztosítja: EN 13463-1.
A pilotok telepítéséhez az 5/6/7/8/10-es ábrákat kell követni, valamint
a megjelölt meghúzó nyomatékokat.
A 94/9/EK ATEX irányelv teljesítése érdekében a szolenoidok
és vezérszelepek esetében pontosan követni kell a termékhez
mellékelt szerelési útmutatóban foglalt utasításokat.
SZERELÉS!
ATEX 94/9/EK változatok: Gondoskodjon róla,
!
hogy a fém- és vezető alkatrészek mindig össze legyenek
kapcsolva egymással és földelve legyenek. A szelephá-
zat rögzítőcsavarral kell csatlakoztatni a földhöz (F ref.).
A szelepek bármilyen helyzetben felszerelhetők.
Menetes nyílásokkal rendelkező változatok (1/2) (A, B ábrák):
A szelepet két csavarral kell felszerelni (F pont) (nem tartozék).
NAMUR illesztőegységgel felszerelt változatok (C, D ábra) :
Az útszelepet a kívánt funkciónak megfelelően be kell állítani, mielőtt
a működtető egységre szerelnék:
- Válassza ki a kívánt funkciónak megfelelő illesztőfelületet: 3/2-es
NC vagy 5/2-es (1a. vagy 1b.).
- Gondoskodjon a tömítés megfelelő beszereléséről (7. pont).
- A szelephez kapott 2 csavar segítségével szerelje össze az út-
szelep alatt lévő illesztőfelületet. Fontos, hogy a funkció jelzése
a visszatérési oldalra kerüljön (polarizálónyílás).
- Szerelje be a két tömítőgyűrűt (9. pont).
- Ha szükséges, szerelje az illesztőcsapot a működtető egységre:
• A 3/2-es NC funkciólemezen: az Ø 5 átmérőjű nyílás az A3/
A1-nél van.
• Az 5/2-es funkciólemezen: az Ø 5 átmérőjű nyílás az A3/A2-nél van.
PNEUMATIKUS CSATLAKOZTATÁS
A változattól (3/2-es NC vagy 5/2-es) függően a termékhez kapott
egy vagy mindkét rozsdamentes acél kiáramlásvédőt használni kell.
• A pneumatikus pilotváltozat csatlakoztatása:
G 1/4 vagy NPT 1/4.
• A pilot kifúvónyílásainak csatlakoztatása
- Csatlakoztassa az Ø M5, G 1/8 vagy NPT1/8 kiömlőnyílást
• Kézi vezérlés (10. pont)
A termék, változattól függően, kézi vezérlés nélkül vagy az
energiaellátás nélküli működést is lehetővé tévő impulzusos
kézi vezérléssel kapható.
• Általános javaslatok a pneumatikus csatlakoztatáshoz
Csatlakoztassa a kívánt funkciók csővezetékeit a jelen dokumen-
tációnak és a terméken szereplő nyílásjelzéseknek megfelelően.
Bizonyosodjon meg, hogy nem kerül idegen anyag a rendszerbe.
A szelep mechanikai feszítésének megelőzése érdekében meg-
felelően támassza alá és igazítsa be a csöveket. Meghúzáskor
ne használja a szelepet feszítőkarként; a kulcsokat a lehető
legközelebb helyezze a csatlakozási ponthoz. NE HÚZZA TÚL
a csőcsatlakozásokat, mert megsérülhet a berendezés.
• 1/2-es menetes nyílásokkal rendelkező változatok (A, B. ábra):
- Az útszelep csatlakoztatása
Csatlakoztassa a csöveket a címkén jelzett módon:
- 3/2-es NC funkció:
Nyomásbemenet az 1. nyíláson (1/2). Nyomáskimenet a 2.
nyíláson.
Kiömlés a 3. nyíláson (1/2).
- 5/2-es funkció:
Nyomásbemenet az 1. nyíláson. Nyomáskimenet a 2. és a 4.
nyíláson.
A kiömlő közeget a szelep a 3. és az 5. nyíláshoz vezeti.
• NAMUR illesztőfelülettel rendelkező változat (C, D ábra):
- Az útszelep csatlakoztatása
Csatlakoztassa a csöveket a címkén jelzett módon:
- 3/2-es NC funkció:
Nyomásbemenet az 1. nyíláson (1/2). Nyomáskimenet a 2. és
a 4. nyíláson.
Kiömlés a 3. nyíláson (1/8). Az egyszeres működésű változat
rugó-helyretolási kamrájából a kiömlő közeget az útszelep az
3. nyíláshoz vezeti. Javasolt az 5. nyílás védelme (ha nem
502588-001
TELEPÍTÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ
IEC 61508 szabvány szerint (SIL minősítéssel rendelkezik)
használják) – ne zárja le.
- 5/2-es funkció:
Nyomásbemenet az 1. nyíláson (1/2). Nyomáskimenet a 2. és
a 4. nyíláson.
A kiömlő közeget a szelep a 3. és az 5. nyíláshoz vezeti (vagy 1/2).
ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS
Bármilyen beavatkozás megkezdése előtt le kell kapcsolni
az áramellátást a komponensek áramtalanítása érdekében.
Működtetés előtt minden csavaros érintkezőt a megfelelő
nyomatékkal kell meghúzni.
Akkor a telefont a földre verzió > 48 V.
• IP65 védettséggel ellátott vezérszelepes változat (A ábra):
Szerelje a tekercset a csőre (360°-ban elforgatható), majd a leve-
hető ISO 4400/EN 175101-803A csatlakozót (6–10 mm-es kábel-
átmérő), mely 90°-ban elforgatható (3 érintkező: 2 + földelés).
• Szolenoid fejekkel ellátott változatok ASCO felülettel: Tekintse
meg az egyes szolenoid fejek gyártói által mellékelt telepítési
útmutatókat is.
• CNOMO szerelőlappal ellátott változatok: tekintse meg az egyes
pilotszelepek gyártói által mellékelt telepítési útmutatókat is.
• Általános ajánlások:
Az elektromos csatlakoztatást képzett szakembernek kell vég-
rehajtania, a vonatkozó helyi szabványoknak és előírásoknak
megfelelően.
Figyelem!
- Bármilyen beavatkozás megkezdése előtt le kell kapcsolni az
áramellátást a komponensek áramtalanítása érdekében.
- Az elektromos komponenseket a feszültségtől függően földelni
kell, a helyi szabványoknak és előírásoknak megfelelően.
A legtöbb szelep tartós terheléshez készült tekercsekkel rendel-
kezik. A személyi sérülés kockázatának elkerülése érdekében
ne érjen a szolenoidhoz, mivel az normál üzemi körülmények
között felforrósodhat. Ha a szelep könnyen megközelíthető
helyen van, a szerelőnek a szolenoidot el kell látnia a véletlen
érintés megakadályozását szolgáló védelemmel.
! Bármilyen karbantartási munka vagy üzembe helyezés
előtt a személyi sérülés és a berendezés sérülésének meg-
előzése érdekében kapcsolja le a szelep energiaellátását,
nyomásmentesítse és eressze le a szelepet.
ATEX-változatok: pontosan kövesse a 99/92/EK irányelv és a
kapcsolódó szabványok által ajánlott eljárásokat.
• Tisztítás
A szelepek karbantartása az üzemi feltételektől függ.
Rendszeres időközönként meg kell őket tisztítani. Szervizeléskor
ellenőrizni kell, hogy nem koptak-e el az egyes alkatrészek. Ezek
tisztítást igényelnek, ha a ciklus lelassult, még akkor is, ha a
vezérszelep nyomása megfelelő, és nem észlelhető semmilyen
szokatlan zaj vagy szivárgás.
• Zajkibocsátás
A kibocsátott zaj függ az alkalmazástól, a közegtől és a használt
berendezés típusától. A zajszint pontos meghatározását csak a
szeleppel felszerelt rendszer felhasználója tudja elvégezni.
• Megelőző karbantartás
- Működésének vizsgálatához használja a szelepet legalább egy
hónapig.
- Ha a karbantartás közben probléma vagy kérdés merül fel, for-
duljon az ASCO Numaticshoz vagy annak valamelyik hivatalos
képviseletéhez.
• Hibaelhárítás
- Nem megfelelő kilépőnyomás: ellenőrizze a nyomást a szelep
ellátási oldalán; ennek meg kell felelnie az adattáblán szereplő
értékeknek.
Figyelem! A vezérszelep minimális nyomása 2 bar.
Az újbóli üzembe állítás előtt a személyi sérülés és a berendezés
sérülésének megelőzése érdekében ellenőrizze, megfelelően
működik-e a szelep.
• Cserealkatrészek
Tekercsek rendelhetők pótalkatrészként.
Szükség esetén az egész szelepet ki kell cserélni.
31
3/2 NC
HU
5/2
KARBANTARTÁS
502588-001