Rullende.hjælpetekster - PR electronics 5714 Mode D'emploi

ruLLenDe hjÆLPeteKster
Display i normal tilstand xxxx, hardwarefejl:
se.br. -->. KABELBRUD
se.sh. -->. KORTSLUTTET.FØLER
in.hi. -->. INDGANG.OVER.MAX..VAERDI
in.Lo. -->. INDGANG.UNDER.MIN.-VAERDI
9.9.9.9. -->. DISPLAY.OVER.MAX.-VISNING
-1.9.9.9.-->. DISPLAY.UNDER.MIN.-VISNING
hw.er.-->. HARDWARE-FEJL
ee.er. -->. FEJL.I.EEPROM.-.
. . KONTROLLER.OPSAETNING.
ra.er. -->. FEJL.I.RAM
Cj.er. .-->.FEJL.PAA.CJC-FØLER
.
hurtig setpunktsindstilling (enabled):
f.set. .
reL1. -->. HURTIG.SETPUNKTSINDSTIL..-.
. . VAELG.RELAE.
reL2. -->.
.
setP. .
xxxx. -->. RELAE-SETPUNKT.-.TRYK.OK..
. . FOR.AT.GEMME.
.
hurtig setpunktsindstilling (Disabled):
setP. .
xxxx. -->. RELAE-SETPUNKT.-.READ.ONLY.
.
Konfigurationsmenuer:
Lang. .
DE. -->. DE.-.WAEHLE.DEUTSCHEN.HILFETEXT.
DK. -->. DK.-.VAELG.DANSK.HJAELPETEKST.
ES. -->. ES.-.SELECCIONAR.TEXTO.DE..
. . AYUDA.EN.ESPANOL.
FR. -->. FR.-.SELECTION.TEXTE.D'AIDE..
. . EN.FRANCAIS.
IT. -->. IT.-.SELEZIONARE.TESTI.DI..
. . AIUTO.ITALIANI.
SE. -->. SE.-.VALJ.SVENSK.HJALPTEXT.
UK. -->. UK.-.SELECT.ENGLISH.HELPTEXT.
CZ. -->. CZ.-.VYBER.CESKOU.NAPOVEDU.
.
Pass. .
xxxx. -->. ANGIV.KORREKT.PASSWORD.
.
in.
.
C.LIN*. -->. TEKST.INDTASTET.AF.BRUGER.I.PRESET.
CURR. -->. STRØM.INDGANG..
VOLT. -->. SPAENDINGS-INDGANG..
POTM. -->. POTENTIOMETER.INDGANG..
TEMP. -->. TEMPERATURFØLER.INDGANG..
. . .
rang når strøm er valgt:
0-20. -->. INDGANGSOMRAADE.I.mA.
4-20. -->. INDGANGSOMRAADE.I.mA.
. . .
rang når spænding er valgt:
0-10. -->. INDGANGSOMRAADE.I.VOLT.
2-10. -->. INDGANGSOMRAADE.I.VOLT.
0.0-1. -->. INDGANGSOMRAADE.I.VOLT.
0.2-1. -->. INDGANGSOMRAADE.I.VOLT.
. . .
Ca.Lo. .
YES. -->. KALIBRER.POTENTIOMETER.LAV.
NO. -->. KALIBRER.POTENTIOMETER.LAV.
. . .
Ca.hi. .
YES. -->. KALIBRER.POTENTIOMETER.HØJ.
NO. -->. KALIBRER.POTENTIOMETER.HØJ
18
All manuals and user guides at all-guides.com
DeC.P. .
1111. -->. KOMMAPLACERING.
111.1. -->. KOMMAPLACERING.
11.11. -->. KOMMAPLACERING.
1.111. -->. KOMMAPLACERING.
. . .
Di.Lo. .
xxxx. -->. DISPLAYVISNING.MIN..
.
Di.hi. -->.
xxxx. -->. DISPLAYVISNING.MAX..
. . .
reL.u. .
PERC. -->. INDSTIL.SETPUNKT.I.PROCENT.
DISP. -->. INDSTIL.SETPUNKT.I.DISPLAYVISNING.
. . .
tyPe. .
PT. -->. VAELG.PT.SOM.FØLER.TYPE.
NI. -->. VAELG.NI.SOM.FØLER.TYPE.
TC. -->. VAELG.TC.SOM.FØLER.TYPE.
. . .
Pt.ty. .
10. -->. VAELG.PT.FØLER.TYPE.
20. -->. VAELG.PT.FØLER.TYPE.
50. -->. VAELG.PT.FØLER.TYPE.
100. -->. VAELG.PT.FØLER.TYPE.
200. -->. VAELG.PT.FØLER.TYPE.
250. -->. VAELG.PT.FØLER.TYPE.
300. -->. VAELG.PT.FØLER.TYPE.
400. -->. VAELG.PT.FØLER.TYPE.
500. -->. VAELG.PT.FØLER.TYPE.
1000. -->. VAELG.PT.FØLER.TYPE.
. . .
ni.ty. .
50. -->. VAELG.NI.FØLER.TYPE.
100. -->. VAELG.NI.FØLER.TYPE.
120. -->. VAELG.NI.FØLER.TYPE.
1000. -->. VAELG.NI.FØLER.TYPE.
. . .
Conn. . Når.Pt.og.Ni.føler.er.valgt
2W. -->. VAELG.2-LEDER.FØLERTILSLUTNING.
3W. -->. VAELG.3-LEDER.FØLERTILSLUTNING.
4W. -->. VAELG.4-LEDER.FØLERTILSLUTNING.
. . .
tC.ty. .
TC..B. -->. VAELG.TC.FØLER.TYPE.
TC..E. -->. VAELG.TC.FØLER.TYPE.
TC..J. -->. VAELG.TC.FØLER.TYPE.
TC..K. -->. VAELG.TC.FØLER.TYPE.
TC..L. -->. VAELG.TC.FØLER.TYPE.
TC..N. -->. VAELG.TC.FØLER.TYPE.
TC..R. -->. VAELG.TC.FØLER.TYPE.
TC..S. -->. VAELG.TC.FØLER.TYPE.
TC..T. -->. VAELG.TC.FØLER.TYPE.
TC..U. -->. VAELG.TC.FØLER.TYPE.
TC.W3. -->. VAELG.TC.FØLER.TYPE.
TC.W5. -->. VAELG.TC.FØLER.TYPE.
TC.LR. -->. VAELG.TC.FØLER.TYPE.
. . .
DeC.P. . Når.temperatur.er.valgt
1111. -->. KOMMAPLACERING.
111.1. -->. KOMMAPLACERING.
. . .
unit. .
°C. -->. VISNING.OG.RELAE-.
. . INDSTILLING.I.CELSIUS.
°F. -->. VISNING.OG.RELAE-.
. . INDSTILLING.I.FAHRENHEIT
reL1. .
SET. -->. GAA.TIL.INDSTILLING.AF.RELAE.1.
SKIP. -->. SPRING.OVER.INDSTILLING.AF.RELAE.1.
OFF. -->. RELAE.1.DEAKTIVERET.
. . .
setP. .
xxxx. -->. RELAE-SETPUNKT.
. . .
aCt1. .
INCR. -->. AKTIVER.VED.STIGENDE.SIGNAL.
DECR. -->. AKTIVER.VED.FALDENDE.SIGNAL.
. . .
hys1. .
xxxx. -->. RELAE-HYSTERESE.
. . .
err1. .
HOLD. -->. HOLD.RELAE.VED.FEJL.
ACTI. -->. AKTIVER.RELAE.VED.FEJL.
DEAC. -->. DEAKTIVER.RELAE.VED.FEJL.
NONE. -->. UDEFINERET.STATUS.VED.FEJL.
. . .
on.De. .
xxxx. -->. RELAE.ON-FORSINKELSE.I.SEKUNDER.
. . .
of.De. .
xxxx. -->. RELAE.OFF-FORSINKELSE.I.SEKUNDER.
. . .
reL2. .
SET. -->. GAA.TIL.INDSTILLING.AF.RELAE.2.
SKIP. -->. SPRING.OVER.INDSTILLING.AF.RELAE.2.
OFF. -->. RELAE.2.DEAKTIVERET.
. . .
setP. .
xxxx. -->. RELAE-SETPUNKT.
. . .
aCt2. .
INCR. -->. AKTIVER.VED.STIGENDE.SIGNAL.
DECR. -->. AKTIVER.VED.FALDENDE.SIGNAL.
. . .
hys2. .
xxxx. -->. RELAE-HYSTERESE.
. . .
err2. .
HOLD. -->. HOLD.RELAE.VED.FEJL.
ACTI. -->. AKTIVER.RELAE.VED.FEJL.
DEAC. -->. DEAKTIVER.RELAE.VED.FEJL.
NONE. -->. UDEFINERET.STATUS.VED.FEJL.
. . .
on.De. .
xxxx. -->. RELAE.ON-FORSINKELSE.I.SEKUNDER.
. . .
of.De. .
xxxx. -->. RELAE.OFF-FORSINKELSE.I.SEKUNDER.
. . .
a.out. .
0-20. -->. UDGANGSOMRAADE.I.mA.
4-20. -->. UDGANGSOMRAADE.I.mA.
20-0. -->. UDGANGSOMRAADE.I.mA.
20-4. -->. UDGANGSOMRAADE.I.mA.
. . .
o.Lo. .
xxxx. -->. DISPLAYVAERDI.FOR.UDGANG.MIN..
. . .
o.hi. .
xxxx. -->. DISPLAYVAERDI.FOR.UDGANG.MAX.
o.err. .
23mA. -->. NAMUR.NE43.OPSKALERING.VED.FEJL.
3,5mA. -->. NAMUR.NE43.NEDSKALERING.VED.FEJL.
0mA. -->. NEDSKALERING.VED.FEJL.
NONE. -->. UDEFINERET.UDGANG.VED.FEJL.
.
resP. .
xxx,x. -->. REAKTIONSTID.FOR.ANALOG..
. . UDGANG.I.SEK..
. . .
e.Pas. .
NO. -->. AKTIVER.PASSWORD-BESKYTTELSE.
YES. -->. AKTIVER.PASSWORD-BESKYTTELSE.
. . .
n.Pas. .
xxxx. -->. VAELG.NYT.PASSWORD
19