Page 1
Form No. 3441-819 Rev A Motoculteur 102 cm Porte-outil compact N° de modèle 22445—N° de série 318000001 et suivants *3441-819* Enregistrez votre produit à www.Toro.com. Traduction du texte d'origine (FR)
Les mises en garde de ce manuel soulignent des Ce motoculteur est prévu pour les porte-outils dangers potentiels et sont signalées par le symbole compact Toro et permet de travailler les sols durs des de sécurité (Figure 2), qui indique un danger pouvant propriétés résidentielles et commerciales.
Sécurité Outils et accessoires........... 5 Utilisation ..............6 Pose et dépose de l'accessoire......6 DANGER Démarrage du motoculteur ......... 6 Position de transport........... 7 Des conduites peuvent être enfouies dans la Conseils d'utilisation .......... 7 zone de travail. Vous pouvez provoquer une Entretien ..............
• ( ) et la mention Prudence, Attention ou Danger. Le Utilisez la machine avec prudence près de : non respect de ces instructions peut entraîner des – Fortes dénivellations blessures graves ou mortelles. – Fossés Consignes de sécurité pour –...
– ne vous approchez pas des pièces Une sélection d'outils et d'accessoires agréés par mobiles. Toro est disponible pour augmenter et améliorer les capacités de la machine. Pour obtenir la liste de tous les accessoires et outils agréés, contactez votre concessionnaire-réparateur ou votre distributeur Toro...
Utilisation PRUDENCE Les coupleurs hydrauliques, les Les côtés gauche et droit de la machine sont conduites/valves hydrauliques et le déterminés d'après la position d'utilisation normale. liquide hydraulique peuvent être très chauds, et vous risquez de vous brûler à leur contact. Pose et dépose de •...
Position de transport • Attendez que le motoculteur soit arrêté avant de changer le sens de rotation. Pour le transport, maintenez l'outil aussi près du sol • Si une pierre ou une autre obstruction se coince que possible, à moins de 15 cm au-dessus du sol. dans les dents du motoculteur, inversez le sens de Inclinez-le en arrière.
Entretien Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Procédure d'entretien • Graissez la chaîne d'entraînement. Après les 5 premières • Corrigez la tension de la chaîne d'entraînement. heures de fonctionnement •...
Graissage de la chaîne Avant de quitter la position d'utilisation, coupez le moteur, enlevez la clé de contact et attendez d'entraînement l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles. Déposez le couvercle de la chaîne Périodicité des entretiens: Après les 5 premières d'entraînement (Figure heures de fonctionnement...
Remisage Remarque: Les dents usées ou émoussées diminuent l'efficacité du motoculteur. Garez la machine sur une surface plane et Avant un remisage de longue durée, lavez horizontale et désengagez la commande soigneusement l'accessoire avec de l'eau et un hydraulique auxiliaire. détergent doux.
Dépistage des défauts Problème Cause possible Mesure corrective Le motoculteur ne fonctionne pas. 1. Un raccord hydraulique n'est pas 1. Contrôlez et resserrez tous les parfaitement raccordé. raccords. 2. Un ou plusieurs raccords hydrauliques 2. Vérifiez les raccords et remplacez sont endommagés.
Page 14
La méthode de transmission sera électronique. Cet équipement ne sera pas mis en service avant d'avoir été incorporé dans les modèles Toro agréés conformément à la Déclaration de conformité associée et à toutes les instructions, ce qui permettra de le déclarer conforme à...
Page 15
Vous pouvez être en droit de corriger ou de vérifier vos données personnelles, ou encore de vous opposer au traitement de vos données, ou d’en limiter la portée. Pour ce faire, veuillez nous contacter par courriel à legal@toro.com. Si vous avez la moindre inquiétude concernant la manière dont Toro a traité...
Bien que l'exposition avec les produits Toro puisse être négligeable ou parfaitement dans les limites « sans aucun risque significatif », par mesure de précaution, Toro a décidé de fournir les avertissements de la Proposition 65. De plus, en l'absence de ces avertissements, la société...