Page 1
Form No. 3457-976 Rev A Fraise de remblayage Porte-outil compact N° de modèle 22472—N° de série 404320000 et suivants *3457-976* Enregistrez votre produit à www.Toro.com. Traduction du texte d'origine (FR)
La fraise de remblayage est un outil pour porte-outils précautions recommandées ne sont pas respectées. compacts Toro conçu pour remblayer les tranchées creusées par une trancheuse avec la terre meuble produite par l'excavation. L'utilisation de ce produit à...
Table des matières Sécurité Sécurité ..............3 DANGER Consignes de sécurité générales......3 Des conduites peuvent être enfouies dans la Consignes de sécurité pour l'utilisation sur zone de travail. Vous pouvez provoquer une les pentes ............4 explosion ou vous électrocuter si vous les Consignes de sécurité...
L'usage ou l'entretien incorrect de cette machine peut retournement de la machine. L'herbe haute peut occasionner des accidents. Pour réduire les risques masquer les accidents du terrain. d'accidents et de blessures, respectez les consignes • Utilisez la machine avec prudence sur les surfaces de sécurité...
Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'utilisateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. decal107-9378 107-9378 1. Pour plus de 2. Garder la flèche centrale decal93-7321 renseignements, lisez sur l'autocollant de la...
• Vérifiez l'état de tous les flexibles et d'origine Toro. Les pièces de rechange et accessoires provenant d'autres constructeurs peuvent être conduits de liquide hydraulique, ainsi dangereux, et leur utilisation risque d'annuler la que le serrage de tous les raccords et garantie de la machine.
Position de transport PRUDENCE Les coupleurs hydrauliques, les Pour le transport, maintenez l'outil aussi près du sol conduites/valves hydrauliques et le que possible, à moins de 15 cm au-dessus du sol. liquide hydraulique peuvent être très chauds, Inclinez-le en arrière. et vous risquez de vous brûler à...
Page 8
• Vérifiez périodiquement le bon fonctionnement des galets sur le flotteur de la fraise de remblayage • Une fois le remblayage terminé, tassez la terre sur la tranchée en prévision du nivellement.
Entretien Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Procédure d'entretien • Graissez le roulement de la vis sans fin. Toutes les 200 heures • Peignez les surfaces écaillées. Avant le remisage Une fois par an ou avant • Réglez les patins. le remisage PRUDENCE Si vous laissez la clé...
Remisage Avant un remisage de longue durée, lavez soigneusement l'outil avec de l'eau et un détergent doux. Vérifiez l'état des dents. Pivotez ou remplacez les dents usées ou endommagées. Contrôlez et resserrez tous les boulons, écrous et vis. Réparez ou remplacez les pièces endommagées ou usées.
Dépistage des défauts Problème Cause possible Mesure corrective L'outil ne fonctionne pas. 1. Un raccord hydraulique n'est pas 1. Contrôlez et resserrez tous les parfaitement raccordé. raccords. 2. Un raccord hydraulique est 2. Vérifiez les raccords et remplacez endommagé. ceux qui sont défectueux. 3.
Page 12
La méthode de transmission sera électronique. Cet équipement ne sera pas mis en service avant d'avoir été incorporé dans les modèles Toro agréés conformément à la Déclaration de conformité associée et à toutes les instructions, ce qui permettra de le déclarer conforme à...
Page 13
La méthode de transmission sera électronique. Cet équipement ne sera pas mis en service avant d'avoir été incorporé dans les modèles Toro agréés conformément à la Déclaration de conformité associée et à toutes les instructions, ce qui permettra de le déclarer conforme à...
Page 14
Toro local(e). Le système de garantie de Toro est hébergé sur des serveurs situés aux États-Unis où la loi relative à la protection de la vie privée n'offre pas forcément la même protection que dans votre pays.
Bien que l'exposition avec les produits Toro puisse être négligeable ou parfaitement dans les limites « sans aucun risque significatif », par mesure de précaution, Toro a décidé de fournir les avertissements de la Proposition 65. De plus, en l'absence de ces avertissements, la société...