Leuze electronic AMS 358i Description Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leuze electronic Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. AMS 358i
  6. Description technique
Leuze electronic AMS 358i Description Technique

Leuze electronic AMS 358i Description Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour AMS 358i:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AMS 358
Système optique laser de mesure
EtherNet/IP
D E S C R I P T I O N T E C H N I Q U E

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leuze electronic AMS 358i

Sommaire des Matières pour Leuze electronic AMS 358i

  • Page 1 AMS 358 Système optique laser de mesure EtherNet/IP D E S C R I P T I O N T E C H N I Q U E...
  • Page 2 © Tous droits réservés, en particulier le droit de polycopie, ainsi que de traduction. Toute reproduction, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation expresse et écrite de la part de Leuze electronic GmbH + Co. KG est illicite. Sous réserve de modifications favorisant le progrès technique.
  • Page 3 358i Les menus principaux Menu principal Informations de l'appareil AMS 358i 120 Cette rubrique du menu permet d'obtenir des Leuze electronic informations détaillées sur : sarl. • Le type d'appareil, SW: V 1.3.0 HW:1 • Le fabricant, SN: ----------------------- • La version logicielle et matérielle, •...
  • Page 4 Caractéristiques générales de l'AMS 358i........
  • Page 5 Table des matières Réflecteurs ......... . 27 Généralités .
  • Page 6 Table des matières Interface EtherNet/IP ........53 Interface EtherNet/IP - Informations générales.
  • Page 7 Table des matières 11.4.3 Accessoires - Connecteurs M 12 ......... . . 93 11.4.4 Accessoires - Câbles surmoulés d'alimentation en tension .

  • Page 8: Généralités

    Vous pouvez demander la déclaration de conformité des appareils au fabricant. Le fabricant des produits, Leuze electronic GmbH + Co. KG situé à D-73277 Owen/Teck, est titulaire d'un système de contrôle de la qualité certifié conforme à la norme ISO 9001.

  • Page 9: Description Du Fonctionnement De L'ams

    La grande exactitude absolue de mesure du système laser de mesure, tout comme le court temps d'intégration, est conçue pour des applications de pilotage. Avec sa série de produits AMS 3xxi, Leuze electronic met à disposition un grand nombre d'interfaces importantes au niveau international. Veuillez noter que chacun des modèles d'interface mentionnés ci-dessous correspond à...

  • Page 10: Recommandations De Sécurité

    Ils sont réalisés avec les techniques les plus modernes. Utilisation conforme de l'appareil Les appareils de la série AMS 358i… sont des systèmes de mesure absolue utilisant les technologies laser. Les appareils mesurent à l'aide d'un laser optique visible des distances allant jusqu'à...

  • Page 11: Prenez Conscience Des Problèmes De Sécurité

    Respectez les décrets locaux en vigueur, ainsi que les règlements des corporations professionnelles. Attention ! L'AMS 358i… n'est pas un module de sécurité conformément à la directive CE relative aux machines. Personnel qualifié Le montage, la mise en service et la maintenance des appareils doivent toujours être effectués par des experts qualifiés.
  • Page 12 Pour les appareils EtherNet, le MAC ID est indiqué sur la plaque signalétique. Veuillez noter que la plaque signalétique représentée ici sert seulement d'illustration, son contenu ne correspond pas à l'original. Figure 2.1 : Position des plaques signalétiques sur l'AMS 358 AMS 358 Leuze electronic...

  • Page 13: Mise En Route Rapide/Principe De Fonctionnement

    Mise en route rapide/principe de fonctionnement Remarque ! Le paragraphe ci-dessous donne une description brève pour la première mise en service de l'AMS 358i. Vous trouverez des explications détaillées des points énumérés dans la suite du manuel. Montage de l'AMS...

  • Page 14: Raccordement De L'alimentation En Tension

    Attribution d'adresse (manuelle ou automatique via DHCP ou BootP) Désactiver la validation des paramètres Configuration du participant Transmission des données à la commande Réglage de la Config Assembly ; pour cela, tenir impérativement compte du chapitre 9.6 Utilisation de services de messagerie explicites AMS 358 Leuze electronic...
  • Page 15 Gestion des paramètres -> Validation des paramètres l'option de menu OFF. Configuration du participant (p. ex. dans RSLogix 5000). Dans l'outil de configuration RSLogix 5000 pour EtherNet/IP, le chemin « Communication » permet de créer un « Generic EtherNet Modul » pour l'AMS 358i. Leuze electronic AMS 358...
  • Page 16 Config Assembly doit comprendre tous les paramètres qui concernent l'AMS 358i. La Config Assembly est inscrite automatiquement sur le participant raccordé, et ce par cycles définis par le fabricant de la commande.
  • Page 17 Utilisation de services de messagerie explicites Des services de messagerie explicites (p. ex. Get Attributes …, Set Attribut …, et d'autres) permettent d'accéder acycliquement à toutes les données de l'AMS 358i. Attention ! Si, avec une activation simultanée d'une Configuration Assembly, des paramètres sont modifiés par des services de messagerie explicites, les paramètres changés doivent...

  • Page 18: Caractéristiques Techniques Du Système Laser De Mesure

    Device Type / 22 (encodeur) déc Position Sensor Type (encodeur absolu) déc Éléments de commande et d'affichage Clavier 4 touches Écran écran graphique monochrome, 128 x 64 pixels 4 DEL, dont 2 pour l'affichage de la liaison EtherNet/IP 358i Leuze electronic...
  • Page 19 étendue pour éviter le dépôt de condensation. Cependant, en raison de la puissance de chauffage limitée de l'AMS 358i, l'absence de condensation ne peut pas être garantie à 100%. Ceci est une installation de classe A. En milieu résidentiel, ce dispositif peut provoquer des interférences radio ;...
  • Page 20 Encombrement de l'AMS 358i Vis M 5 pour l'alignement Écrou moleté à 6 pans creux SW 4 et écrou M 5 pour la fixation Axe optique Origine de la distance à mesurer Figure 4.1 : Encombrement de l'AMS 358 358i Leuze electronic...
  • Page 21 Portée 120 m, interface EtherNet/IP, chauffage intégré 50113730 AMS 358 200 H Portée 200 m, interface EtherNet/IP, chauffage intégré 50113731 AMS 358 300 H Portée 300 m, interface EtherNet/IP, chauffage intégré 50113732 Tableau 4.1 : Aperçu des différents types d'AMS 358 Leuze electronic 358i...

  • Page 22: Installation Et Montage

    • le type d'appareil et le modèle correspondant à la plaque signalétique • la description brève. La plaque signalétique vous renseigne sur le type de votre AMS 358i. Vous trouverez des informations détaillées à ce sujet au chapitre 11.2. Plaques signalétiques Figure 5.1 :...
  • Page 23 Installation et montage Si vous avez des questions à ce sujet, veuillez vous adresser à votre fournisseur ou à votre bureau de distribution Leuze electronic. Lors de l'élimination de l'emballage, respectez les consignes en vigueur dans la région. Montage de l'AMS...
  • Page 24 (« B » sur la figure 5.2). L'écrou moleté et l'écrou ne doivent être serrés qu'après alignement. Attention ! Ne jamais ouvrir l'appareil. Vous risquez sinon de perdre la garantie. Certaines caractéristiques ne peuvent plus être garanties si l'appareil a été ouvert. AMS 358 Leuze electronic...

  • Page 25: Équerre De Montage En Option

    Une équerre de montage est disponible en option pour le montage de l'AMS 358i sur un plan horizontal. Code de désignation : MW OMS/AMS 01 Article n° : 50107255 Rayon laser Figure 5.3 : Équerre de montage en option Leuze electronic AMS 358...

  • Page 26: Distances De Montage

    La barrière optique de la série DDLS 200 et l'AMS 358i ne s'influencent pas réciproquement. Selon la taille du réflecteur utilisé, la barrière optique peut être montée à une distance minimale de 100 mm à l'AMS 358i. La distance de montage est indépendante de l'éloignement. AMS 358 Leuze electronic...

  • Page 27: Montage De L'unité De Déviation De Rayon Laser Avec Équerre De Fixation Intégrée

    Le montage de l'unité de déviation a lieu sur des parois ou parties d'installation sur des plans parallèles et plats. Un contact optique ininterrompu entre l'AMS 358i… et le miroir de renvoi, ainsi qu'entre le miroir et le réflecteur est nécessaire à la mesure sans erreur de la position.

  • Page 28: Encombrement De L'unité De Déviation Us Ams

    Installation et montage 5.3.2 Encombrement de l'unité de déviation US AMS 01 Rayon laser Figure 5.6 : Encombrement de l'unité de déviation US AMS 01 AMS 358 Leuze electronic...

  • Page 29: Montage De L'unité De Déviation Us 1 Oms Sans Équerre De Fixation

    A Miroir Figure 5.7 : Photo et encombrement de l'unité de déviation US 1 OMS L'alignement du spot laser sur le réflecteur est réalisé comme décrit dans le chapitre 5.2. Leuze electronic AMS 358...

  • Page 30: Réflecteurs

    L'AMS 358i mesure des distances par rapport à un adhésif réfléchissant spécifié par Leuze electronic. Toutes les caractéristiques techniques citées pour l'AMS 358i, notamment la portée ou l'exactitude, ne sont réalisables qu'avec l'adhésif réfléchissant spécifié par Leuze electronic. Les adhésifs réfléchissants sont disponibles soit comme films autocollants, soit collés sur une plaque métallique, et pour les applications basse température, avec chauffage intégré.

  • Page 31: Caractéristiques Techniques Du Film Autocollant

    Ne pas utiliser de produits à effet abrasif. Un liquide vaisselle normal peut être Nettoyage utilisé comme produit nettoyant. Rincer à l'eau claire et essuyer la surface. Stockage du réflecteur Stocker dans un endroit frais et sec. Leuze electronic AMS 358...

  • Page 32: Encombrement De L'adhésif Réfléchissant Sur Plaque Métallique

    Toujours orienter le marquage TOP du côté des prises de l'AMS ! (chapitre 6.4.2) Figure 6.1 : Encombrement des réflecteurs Article Adhésif réfléchissant (mm) Plaque réfléchissante (mm) Adhésif réfléchissant 200x200-M Adhésif réfléchissant 500x500-M Adhésif réfléchissant 914x914-M AMS 358 Leuze electronic...

  • Page 33: Caractéristiques Techniques Des Réflecteurs Chauffés

    Ne pas utiliser de produits à effet abrasif. Un liquide vaisselle normal peut Nettoyage être utilisé comme produit nettoyant. Rincer à l'eau claire et essuyer la surface. Stockage du réflecteur Stocker dans un endroit frais et sec. Leuze electronic AMS 358...

  • Page 34: Encombrement Des Réflecteurs Chauffés

    XL ± 1 L ± 0,5 XL ± 1 Câble si 3 x 0,75 mm² Figure 6.2 : Encombrement des réflecteurs chauffés Article Adhésif réfléchissant (mm) Support isolé (mm) Adhésif réfléchissant 200x200-H Adhésif réfléchissant 500x500-H Adhésif réfléchissant 914x914-H AMS 358 Leuze electronic...
  • Page 35 Les tailles de réflecteurs données ci-après sont des recommandations faites par la société Leuze electronic pour le montage mobile de l'AMS 358i. Pour le montage stationnaire de l'AMS 358i, un réflecteur plutôt plus petit est généralement suffisant pour toutes les distances de mesure.

  • Page 36: Montage Du Réflecteur

    Utilisez à cette fin les éléments d'ajustage prévus sur l'AMS 358i… (voir chapitre 5.2 « Montage de l'AMS 358i »). Le cas échéant, retirez le film protecteur du réflecteur. Attention ! L'étiquette TOP apposée sur les réflecteurs doit être orientée dans le même sens que les...
  • Page 37 Adhésifs réfléchissants …-S et …-M Inclinaison 1 ° Réflexion directe sur la structure triple Réflexion en surface déviée par inclinaison de l'adhésif réfléchissant Figure 6.3 : Montage du réflecteur Inclinaison 1 ° Douilles d'écartement Figure 6.4 : Inclinaison du réflecteur Leuze electronic AMS 358...
  • Page 38 Inclinaison env. 1 ° Réflexion directe sur la structure triple Réflexion en surface déviée par inclinaison de l'adhésif réfléchissant Figure 6.5 : Montage des réflecteurs chauffés Inclinaison env. 1 ° Douilles d'écartement Figure 6.6 : Inclinaison du réflecteur chauffé AMS 358 Leuze electronic...

  • Page 39: Inclinaison Du Réflecteur

    Le fonctionnement sûr de l'AMS 358i et, en même temps, la portée max. et l'exactitude, ne sont réalisables qu'avec l'adhésif réfléchissant spécifié par Leuze electronic. Le bon fonctionnement ne peut pas être garanti avec d'autres réflecteurs ! Leuze electronic AMS 358...

  • Page 40: Consignes De Sécurité Pour Le Raccordement Électrique

    Pour les applications UL, l'utilisation est admissible exclusivement dans des circuits électriques de classe 2 selon le NEC (National Electric Code). Les systèmes laser de mesure sont conçus de classe de protection III pour l'alimentation par TBTP (Très Basse Tension de Protection, PELV). AMS 358 Leuze electronic...

  • Page 41: Pwr - Alimentation En Tension Et Entrée / Sortie De Commutation

    Broche Remarque Transmit Data + Receive Data + Transmit Data - TD+ 1 Receive Data - Filet Terre de fonction (boîtier) Prise femelle M 12 (codage D) Tableau 7.2 : Affectation des broches de BUS IN Leuze electronic AMS 358...
  • Page 42 Prise femelle M 12 Non utilisé (codage A) Filet Terre de fonction (boîtier) Tableau 7.4 : Affectation des broches de Service Remarque ! L'interface de maintenance est prévue pour être utilisée par Leuze electronic exclusivement ! AMS 358 Leuze electronic...

  • Page 43: Témoins À L'écran

    Écran et panneau de commande de l'AMS 358i Écran et panneau de commande de l'AMS 358i Structure du panneau de commande Affichage du statut Informations bus/interfaces Bargraph Distance mesurée Touches de commande Figure 8.1 : Panneau de commande de la variante PROFIBUS AMS 304 Affichage du statut et manipulation 8.2.1...
  • Page 44 Écran et panneau de commande de l'AMS 358i Erreur de plausibilité : Valeur de mesure non plausible. Cause possible : interruption du rayon lumineux, dépassement de la plage de mesure, température interne admissible de l'appareil largement dépassée ou vitesse d'avance >10m/s.

  • Page 45: Affichage Du Statut Par Del

    Écran et panneau de commande de l'AMS 358i 8.2.2 Affichage du statut par DEL Après Power ON, la DEL Power et la DEL Net sont testées de la façon suivante : DEL éteintes DEL allumées en vert pendant env. 0,25s.
  • Page 46 Écran et panneau de commande de l'AMS 358i DEL Net éteinte DEL Net éteinte - pas d'alimentation en tension verte clignotante DEL Net clignote en vert - test du fonctionnement de la DEL pendant 0,25 s après Power up - aucune communication EtherNet/IP disponible...

  • Page 47: Touches De Commande

    Écran et panneau de commande de l'AMS 358i 8.2.3 Touches de commande Vers le haut naviguer vers le haut/côté. Vers le bas naviguer vers le bas/côté. quitter la rubrique. ENTER confirmer/entrer la valeur, changement de niveau de menu. Navigation dans l'arborescence des menus Les menus d'un niveau donné...

  • Page 48: Description Des Menus

    Écran et panneau de commande de l'AMS 358i Description des menus 8.3.1 Les menus principaux Une fois que le laser est sous tension, les informations de l'appareil sont présentées pendant quelques secondes. Ensuite, l'écran montre la fenêtre de mesure contenant toutes les informations de statut.

  • Page 49: Menu Des Paramètres

    Écran et panneau de commande de l'AMS 358i Remarque ! Dans la couverture arrière de ce manuel, vous trouverez une page escamotable donnant l'arborescence complète des menus. Les rubriques des menus y sont brièvement décrites. 8.3.2 Menu des paramètres Sous-menu Gestion paramètres Les fonctions suivantes peuvent être appelées dans le sous-menu Gestion...
  • Page 50 Écran et panneau de commande de l'AMS 358i Tableau 8.2 : Sous-menu EtherNet/IP Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Choix optionnel / possibilité de réglage Standard Description Passerelle L'adresse de passerelle peut être réglée à une valeur quelconque au format ---.---.---.---.
  • Page 51 Écran et panneau de commande de l'AMS 358i Tableau 8.3 : Sous-menu Valeur de la position Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Choix optionnel / possibilité de réglage Standard Description Valeur de la La valeur mesurée peut être résolue sur la plage de valeurs 5 … 50000 1000 résolution libre...
  • Page 52 Écran et panneau de commande de l'AMS 358i Tableau 8.4 : Sous-menu I/O Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Choix optionnel / possibilité de réglage Standard Description Entrée des Entrée des valeurs en mm ou en pouces/100 valeurs limites Limite haute...

  • Page 53: Menu De Sélection De La Langue

    Écran et panneau de commande de l'AMS 358i 8.3.3 Menu de sélection de la langue Choix de la langue o Deutsch English o Español o Français o Italiano 5 langues d'affichage sont disponibles : • Allemand • Anglais • Espagnol •...
  • Page 54 Écran et panneau de commande de l'AMS 358i Gestion paramètres À l'aide des touches , choisissez dans le menu o Validation paramètres de gestion des paramètres la rubrique Mot de passe Validation paramètres. Parameters to default Appuyez sur la touche de confirmation pour basculer dans le menu Validation paramètres.
  • Page 55 être protégée grâce à un mot de passe numérique. Sur l'AMS 358i, le mot de passe est défini par l'intermédiaire du fichier EDS (classe 100, instance 1) ou de la Configuration Assembly. Le mot de passe ne peut donc pas être modifié...

  • Page 56: Interface Ethernet/Ip

    Le titre du télégramme est dans ce cas minimal, de sorte que ces messages peuvent être traités très rapidement et en priorité. Dans l'AMS 358i, les Input et Output Assemblies servant à la transmission de données mesurées sont transmises par UDP et sont ainsi forcément disponibles dans un cycle configuré...
  • Page 57 CIP Safety, CIP Sync et CIP Motion. Vous trouverez le fichier EDS de l'AMS 358i sur le site internet de Leuze à l'adresse suivante : www.leuze.de -> Rubrique Download -> identifier -> Mesure optique de distance et positionnement. Leuze electronic AMS 358...

  • Page 58: Adressage

    Sélectionnez la rubrique Adresse IP. Entrez l'adresse IP EtherNet et enregistrez votre entrée en choisissant save. Sélectionnez la rubrique Passerelle. Entrez l'adresse de passerelle et enregistrez votre entrée en choisissant save. Sélectionnez la rubrique Masque réseau. AMS 358 Leuze electronic...
  • Page 59 ---.---.---.--- Interface EtherNet Activation Adresse Passerelle Masque réseau DHCP activé BootP activé Interface EtherNet Activation Adresse Passerelle Masque réseau DHCP activé BootP activé Vous trouverez la structure complète du menu à la fin de la description. Leuze electronic AMS 358...

  • Page 60: Classe D'appareil Ethernet/Ip

    à la classe d'appareil « Adaptateur » et peut ainsi recevoir et envoyer des messages implicites et explicites. 9.4.1 Communication / fichier EDS Le fichier EDS fait partie de l'AMS 358i. Toutes les données de l'AMS 358i sont disponibles via les adresses d'objet, d'instance et d'attribut décrites par la suite.

  • Page 61: Ethernet/Ip - Raccordement Électrique

    Figure 9.1 : EtherNet/IP - Raccordement électrique Remarque ! Pour la connexion de BUS IN et de BUS OUT, nous recommandons d'utiliser nos câbles EtherNet préconfectionnés (voir chapitre 11.4.5 « Accessoires - Câbles préconfectionnés pour EtherNet/IP »). Leuze electronic AMS 358...

  • Page 62: Fichier Eds - Informations Générales

    Interface EtherNet/IP Fichier EDS - Informations générales Pour l'AMS 358i, un fichier EDS (Electronic Data Sheet) est mis à disposition. Le fichier EDS est désigné par « AMS358i.eds », l'icône associée par « AMS358i.ico » Les deux fichiers peuvent être téléchargés sur le site internet de Leuze www.leuze.de.
  • Page 63 Configuration Assembly requiert par conséquent un transfert manuel de chaque paramètre du manuel (voir chapitre 9.7.8.5 « Configuration Assembly »). Exemple de détermination des Input, Output et Configuration Assemblies dans le RSLogix 5000 de Rockwell Automation. Leuze electronic AMS 358...

  • Page 64: Fichier Eds - Description Détaillée

    EDS/Object 1. Celle-ci peut avoir changé lors d'un éventuel remplacement de l'appareil. Sinon, après remplacement, le scanner affiche un message d'erreur. 9.7.1.1 Vendor ID À l'ODVA, le Vendor ID pour l'entreprise Leuze electronic GmbH + Co. KG est 524 9.7.1.2 Device Type Leuze electronic définit l'AMS 358i d'encodeur.

  • Page 65: Product Name

    Cet attribut contient des informations sur le statut actuel de l'AMS358i. 9.7.1.9 Configuration Consistency Value Lorsqu'un paramètre est modifié, une entrée peut être effectuée dans cet attribut. La fonction n'est pas prise en charge par l'AMS 358i. L'entrée par défaut 0 (zéro) ne change pas. 9.7.1.10 Heartbeat Interval L'attribut définit l'intervalle de temps dans lequel un «...

  • Page 66: Get Voir Ci-Dessous

    Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Valeur de la position (octet Low) Valeur de la position Valeur de la position Valeur de la position (octet High) AMS 358 Leuze electronic...
  • Page 67 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Valeur de la vitesse (octet Low) Valeur de la vitesse Valeur de la vitesse Valeur de la vitesse (octet High) Leuze electronic AMS 358...
  • Page 68 12. Le sens de comptage est exprimé dans le bit 0. 0 = sens de comptage positif 1 = sens de comptage négatif Les bits 1 - 7 n'ont pas d'importance et ont le statut 0. AMS 358 Leuze electronic...
  • Page 69 358i sont inscrits dans le bit 0 et le bit 1. Les alarmes entrées ici conduisent à des valeurs mesurées incorrectes sur l'AMS 358i. La spécification CIP distingue alarmes et avertissements. Pour PLB et ERR : 0 = pas d'alarme 1 = alarme 9.7.2.10 Supported Alarm...

  • Page 70: Operating Time

    – – Bit 13 =1 ; l'avertissement TMP est pris en charge par l'AMS 358i. Bit 14 =1 ; l'avertissement LSR est pris en charge par l'AMS 358i. Bit 15 =1 ; l'avertissement ATT est pris en charge par l'AMS 358i.

  • Page 71: Apprentissage Du Préréglage

    9.7.2.20 Preset Reset Attribut 104 L'attribut sert à effacer la valeur de préréglage réglée. Le statut de préréglage (attribut 102) se met sur inactif. 1 = effacer la valeur de préréglage. Remarque ! L'attribut 103 est basculé. Leuze electronic AMS 358...

  • Page 72: Sens De Déplacement

    9.7.2.24 Offset Attribut 108 Valeur mesurée sur l'interface = distance mesurée + décalage. L'attribut ajoute un décalage (offset) à la valeur mesurée dans l'AMS 358i. Le décalage prend effet immédiatement après l'instruction « set attribut single class1 instance1 attribut108 ».

  • Page 73: Classe 100 Configuration De L'écran

    Allemand Italien Espagnol Français 9.7.3.2 Protection par mot de passe Attribut 2 L'attribut active la protection par mot de passe. 1 = protection par mot de passe active 0 = protection par mot de passe inactive Leuze electronic AMS 358...

  • Page 74: Mot De Passe

    Cet attribut permet d'activer la régulation étendue du chauffage. La plage de réglage étendue du chauffage interne de l'appareil permet le cas échéant éviter le dépôt de condensation sur l'optique de l'AMS 358i. Le chauffage interne de l'AMS 358i est mis en route si le paramètre est à « 1 » pour des températures ambiantes élevées (30 °C).
  • Page 75 Il est impossible de créer des Assemblies personnalisées pour le client car celles-ci font partie du fichier EDS fourni par Leuze. Vous trouverez une description détaillée des Assemblies que propose Leuze electronic à partir du chapitre 9.7.8. 9.7.4.2 Assembly de sortie Attribut 2 L'attribut met à...

  • Page 76: Capture D'écran Issue De L'outil De Configuration Rslogix 5000 Pour Cela

    Accès données en bit (déc) (déc) (déc) Inst. Attr. Fonction I/O (entrée/sortie) OCTET Activation (actif High/Low) OCTET Fonction de sortie WORD Fonction d'entrée OCTET Statut (entrée/sortie) OCTET Activation de la sortie OCTET Fonction I/O (entrée/sortie) OCTET AMS 358 Leuze electronic...

  • Page 77: Définition Entrée / Sortie

    9.7.5.3 Affectation des fonctions des entrées Instance 1, attribut 4 (broche 2/M 12 Power) Instance 2, attribut 4 (broche 4/M 12 Power) L'attribut 4 détermine quelle fonction doit être déclenchée lors de l'activation de l'entrée dans l'AMS 358i. Bit 7 Bit 6 Bit 5...

  • Page 78: Statut De La Fonction D'entrée

    / 00 38 / 0000 0000 0011 1000 est spécifié par défaut. Cela signifie que les avertissements LSR ou TMP ou ATT provoquent un changement par flanc en sortie (broche 4) comme défini dans l'attribut 2. AMS 358 Leuze electronic...

  • Page 79: Statut De La Fonction De Sortie

    Ignorer le statut de position OCTET Délai d'erreur (position) OCTET Temps de délai d'erreur UINT 1.000 (position) Vitesse en cas d'erreur OCTET Ignorer le statut de vitesse OCTET Délai d'erreur (vitesse) OCTET Temps de délai d'erreur UINT 1.000 (vitesse) Leuze electronic AMS 358...

  • Page 80: Valeur De La Position En Cas D'erreur

    100 et 1000. 9.7.6.5 Vitesse en cas d'erreur Attribut 5 L'attribut affiche quelle vitesse est transmise en cas d'erreur après le « temps de délai d'erreur statut vitesse ». 0 = dernière valeur valide 1 = valeur 0 AMS 358 Leuze electronic...

  • Page 81: Statut De Vitesse Et Délai D'erreur

    Classe 105, instance 3 : attributs pour la valeur limite de la vitesse 3 Classe 105, instance 4 : attributs pour la valeur limite de la vitesse 4 Object Class 105 = 69 Service : • Get_Attribute_Single • Set_Attribute_Single Leuze electronic AMS 358...

  • Page 82: Valeur Limite De La Vitesse - Validation

    Les attributs décrits valent respectivement pour les instances 1 - 4. 9.7.7.1 Valeur limite de la vitesse - validation Attribut 1 L'attribut active le contrôle de la vitesse respectif. 0 = non actif 1 = actif AMS 358 Leuze electronic...

  • Page 83: Valeur Limite De La Vitesse - Type De Commutation

    La valeur limite est surveillée à partir de cette position. La valeur est indiquée en mm ou en pouces/100. Si les valeurs du début de plage et de la fin de plage sont égales, la surveillance de la vitesse n'est pas activée. Leuze electronic AMS 358...

  • Page 84: Valeur Limite De La Vitesse - Valeur Limite Fin De Plage

    Bit 2 Bit 1 Bit 0 Valeur de la position (octet Low) Valeur de la position Valeur de la position Valeur de la position (octet High) Remarque ! Les valeurs négatives sont représentées en complément de deux. AMS 358 Leuze electronic...

  • Page 85: Valeur De Position + Statut

    Octet 0 - octet 3 : valeur de la vitesse Octet 4 : statut de la vitesse de l'AMS 358i Octet 5 : alarmes et avertissements de l'AMS 358i Octet 6 - octet 7 : réserve Leuze electronic AMS 358...

  • Page 86: Valeur De Préréglage + Commande

    Valeur de préréglage Valeur de préréglage (octet High) RAZ du Apprentissage préréglage du préréglage 1 = ON 1 = ON 0 = OFF 0 = OFF Remarque ! Les valeurs négatives sont représentées en complément de deux. AMS 358 Leuze electronic...
  • Page 87 Seuls les paramètres qui sont également entrés dans la Configuration Assembly peuvent être pris en compte dans toutes les situations de fonctionnement de l'AMS 358i. C'est la raison pour laquelle les paramètres réglés par des appels explicites mais non entrés dans la Configuration Assembly sont susceptibles de n'avoir qu'un effet temporaire.
  • Page 88 Low 0 0 0 0 0 0 0 0 Valeur limite Fin de plage 0 0 0 0 0 0 0 0 Valeur limite Fin de plage 0 0 0 0 0 0 0 0 AMS 358 Leuze electronic...
  • Page 89 = valeur métrique du format de la vitesse Les différences de format comme, par exemple, une valeur de position en mètres et une valeur de vitesse en pouces ne sont pas permises. Leuze electronic AMS 358...

  • Page 90: Détection Des Erreurs Et Dépannage

    Détection des erreurs et dépannage Détection des erreurs et dépannage 10.1 Maintenance et diagnostic à l'écran de l'AMS 358i Dans le menu principal de l'AMS 358i, un « diagnostic » étendu peut être appelé dans la rubrique Maintenance. Maintenance Messages d'état Diagnostic Diagnostic étendu...

  • Page 91: Diagnostic Étendu

    Le contenu de la page défilante sert exclusivement à la société Leuze pour des évaluations internes. Le diagnostic n'a aucune influence sur la communication vers l'interface hôte, il peut être activé pendant le fonctionnement de l'AMS 358i. 10.1.3 Diagnostic étendu La rubrique Diagnostic étendu sert à l'évaluation interne par Leuze.
  • Page 92 BUS OUT lumière verte permanente DEL LINK verte - le lien existe, la liaison matérielle au participant raccordé ensuite est bonne. jaune clignotante DEL LINK clignote en jaune - des données sont échangées avec les participants raccordés. AMS 358 Leuze electronic...

  • Page 93: Del Power

    Vérifier la configuration dans la commande. L'AMS 358 n'est pas inscrit dans la liste de « clignote vert » balayage du maître L'AMS 358i n'est affecté à aucun maître DEL Net Vérifier la configuration dans la commande. « clignote en vert/rouge »...
  • Page 94 Type d'appareil : Société : Interlocuteur / Service : Téléphone (poste) : Télécopie : Rue / N° : Code postal / Ville : Pays : Télécopie du Service Après-Vente de Leuze : +49 7021 573 - 199 AMS 358 Leuze electronic...

  • Page 95: Listes De Types Et Accessoires

    Portée 120 m, interface EtherNet/IP, chauffage intégré 50113730 AMS 358 200 H Portée 200 m, interface EtherNet/IP, chauffage intégré 50113731 AMS 358 300 H Portée 300 m, interface EtherNet/IP, chauffage intégré 50113732 Tableau 11.1 : Aperçu des différents types d'AMS 358 Leuze electronic AMS 358...

  • Page 96: Types De Réflecteurs

    KDS ET M12/RJ45 W - 4P Convertisseur M 12 codage D vers RJ45 femelle 50109832 KD 095-5A Connecteur M 12, prise femelle de codage A, Power (PWR) 50020501 Tableau 11.5 : Accessoires - Connecteurs M 12 AMS 358 Leuze electronic...

  • Page 97: Accessoires - Câbles Surmoulés D'alimentation En Tension

    Prise femelle M 12 codage A, sortie axiale de la prise, extrémité de câble libre, 50104557 longueur du câble 5 m K-D M12A-5P-10m-PVC Prise femelle M 12 codage A, sortie axiale de la prise, extrémité de câble libre, 50104559 longueur du câble 10 m Leuze electronic AMS 358...

  • Page 98: Accessoires - Câbles Préconfectionnés Pour Ethernet/Ip

    Accessoire câble de raccordement M 12 EtherNet/IP avec prise mâle M 12 de codage D aux deux extrémités Désignation de câble : KB ET - … - SSA Accessoire câble de raccordement EtherNet/IP, M 12/RJ45 Désignation de câble : KB ET - … - SA-RJ45 AMS 358 Leuze electronic...

  • Page 99: Remarque Concernant Le Raccordement De L'interface Ethernet/Ip

    KB ET - 20000 - SSA Longueur de câble 20 m 50106903 KB ET - 25000 - SSA Longueur de câble 25 m 50106904 KB ET - 30000 - SSA Longueur de câble 30 m 50106905 Leuze electronic AMS 358...

  • Page 100: Recommandations Générales D'entretien

    Vous en trouverez les adresses sur la page intérieure ou arrière de la couverture. Remarque ! Veuillez accompagner les systèmes laser de mesure que vous retournez pour réparation à Leuze electronic d'une description la plus détaillée possible du problème. 12.3 Démontage, emballage, élimination Refaire l'emballage Pour pouvoir réutiliser l'appareil plus tard, il est nécessaire de l'emballer de sorte qu'il soit...
  • Page 101 Humidité de l'air ..... . 16 Contraste ......71 Leuze electronic 358i...
  • Page 102 Revision ......61 Operating Status - Direction counting ..65 Operating Time ..... . 67 358i Leuze electronic...
  • Page 103 Encombrement ....25 Utilisation conforme de l'appareil ..7 Utiliser des services de messagerie explicites . 14 Leuze electronic 358i...
  • Page 104 Structure des menus de l'AMS 358i Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Choix optionnel / possibilité de réglage Informations à partir de : sélection : sélection : sélection : sélection : sélection : sélection : retour : retour : retour : retour...
  • Page 105 Structure des menus de l'AMS 358i Valeurs limites Limite haute 1 pos. Activation ON / OFF Entrée des valeurs limites Entrée des valeurs en mm ou en pouces/100 Limite basse 1 pos. Activation ON / OFF Entrée des valeurs limites Entrée des valeurs en mm ou en pouces/100 Limite haute 2 pos.

Table des Matières