Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Porter des gants de jardin
(non fournis).
Tourner le couteau et
l'ajuster par rapport au
marquage
sur la contre-plaque.
Démonter le couvercle conformément à la figure
Verwijder het deksel zoals op afb. weergegeven.
Remove cover as shown
Odstraňte kryt tak, jak je uvedeno
Draag tuinhandschoenen
(niet meegeleverd).
Draai het hakselmes en
stel het af op de
markeringen op de
snijplaat.
Utilisez un tournevis cruciforme pour desserrer les 8 vis de la plaque afin de
la retirer.
Gebruik een kruiskopschroevendraaier om de 8 schroeven los op de platen
te verwijderen.
Use a Phillips screwdriver to loosen the 8 screws on the plates to remove.
Pomocí křížového šroubováku uvolněte 8 šroubů a odstraňte
Introduire un tournevis dans le trou afin de bloquer l'entraînement, Utiliser la
clé pour vis à six pans creux afin
d'enlever la vis du couteau et la rondelle de couteau.
Enlever le couteau en le soulevant tout en le poussant vers le bas
conformément à la figure.
Steek een schroevendraaier in het gat om de aandrijving te blokkeren.
Gebruik een inbussleutel om de messchroef en de messchijf 16 te
verwijderen.
Verwijder het hakselmes door het omhoog te tillen en omlaag te duwen,
zoals op afb. weergegeven.
Insert a screw driver into the hole to lock the drive.
Use the allen key to remove the blade bolt, and the blade washer .
Remove the blade by lifting and sliding downwards as shown in fig.
Vložte šroubovák do otvoru pro uzamčení disku.
Použijte imbusový klíč pro odstranění šroubu a podložky nože.
Odstraňte nůž zvednutím a posunutím směrem dolů, jak je znázorněno na
obr.
Wearing a pair of garden
gloves (not supplied) turn
the blade so that it aligns
with the markings on the
reaction plate.
Noste zahradní rukavic
(nejsou součástí
dodávky). Otočte čepel
tak, aby se kryly značky
na desce a čepeli.
desku.
6
Publicité
Table des Matières
