Manuels Connexes pour Gorgy Timing HANDI 300
Sommaire des Matières pour Gorgy Timing HANDI 300
- Page 1 ® HORLOGES A AIGUILLES HANDI MODE D’EMPLOI ® HANDI ® HANDI ® HANDI ® HANDI MDE-HANDI-2078V4.0...
- Page 2 Ce produit peut être utilisé avec une mise à la terre TT ou IT. Gorgy Timing décline toute responsabilité en cas d’accidents ou de dommages ® provoqués par une mauvaise utilisation de la HANDI Les produits GORGY Timing sont conformes aux normes : CE, EN62368, EN55032, EN50035. MDE-HANDI-2078V4.0...
- Page 3 EXPLICATION DES SYMBOLES PRÉSENTS SUR LE PRODUIT INTRODUCTIONSOMMAIRE INTRODUCTION INSTALLATION RAPIDE PRINCIPES GENERAUX Danger général – Si les instructions ne sont pas suivies, il y a un risque de dommages aux équipements. Danger électrique – Si les instructions ne sont pas suivies, il y a un risque d’électrocution et de dommages corporels.
-
Page 4: Table Des Matières
1.2.4. VERSION RECEPTRICE NTP ................8 Version 230V ..................... 8 Version PoE ....................... 8 Version Wi-Fi ..................... 8 1.2.5. VERSION RECEPTRICE ASCII RS485 ..............8 Protocole Gorgy Timing ..................8 Protocole Polaris ....................9 1.4. FIXATION ET DIMENSIONS (EN MILLIMETRES) ............10 ® 1.4.1. HANDI 300 ...................... - Page 5 ® HANDI 800 ......................16 3.1. DESCRIPTION ........................ 16 3.2. CONNEXIONS........................16 3.2.1. VERSION RECEPTRICE AFNOR NFS 87500 / IRIG-B 122 ......... 16 3.2.2. VERSION RECEPTRICE NTP ................16 Version 230V ....................16 Version PoE ..................... 16 Version Wi-Fi ....................16 3.2.3.
- Page 6 4.2. VERSIONS LOGICIELLES 120.X.X.X ................34 4.2.1. Page web principale « HOME »................34 4.2.2. Page web réseau Ethernet « NETWORK CONFIGURATION » ......36 4.2.3. Page web entrée horaire « NTP Configuration » ..........37 4.2.4. Page web entrée horaire « Autonomous Mode » ..........38 4.2.5.
-
Page 7: Handi ® 300 & Handi ® 450
® ® 1. HANDI 300 & HANDI 1.1. DESCRIPTION Horloges analogiques en versions réceptrice d’impulsions, AFNOR NFS 87500 / IRIG-B 122, DCF24v, ASCII RS485 ou NTP. 1.2. CONNEXIONS Pour effectuer une remise à l'état initial (reset) de l'horloge : réaliser un "ON"/"OFF" situé sur la face arrière de l’horloge (pour les versions où... -
Page 8: Version Receptrice Ntp
Basculer l’interrupteur situé en face arrière sur la position "ON". Les aiguilles se positionnent à 12h00 puis, 3 à 4 minutes après réception du code, se positionnent suivant l’information horaire reçue. A. Protocole Gorgy Timing ► Mode récepteur Dans ce mode l’horloge fonctionne en mode autonome, et se met à l’heure par rapport au code ASCII reçu (configuration : 2400 bauds, format 8 bits, parité... -
Page 9: Protocole Polaris
N° Octet Champ Taille Valeur/Signification Début de Texte ($02) – Marque le début de la trame 2,3,4 D,A,Y Le jour de la semaine sur trois symboles alphanumériques (LUN, MAR, MER, JEU, VEN, SAM, DIM pour Lundi à Dimanche) Caractère d’espace ($20) 10D,D Jour du mois sur deux caractères ASCII ($30,$31 à... -
Page 10: Fixation Et Dimensions (En Millimetres)
1.4. FIXATION ET DIMENSIONS (EN MILLIMETRES) ® 1.4.1. HANDI MDE-HANDI-2078V4.0... -
Page 11: Handi ® 450
® 1.4.2. HANDI MDE-HANDI-2078V4.0... -
Page 12: Handi ® 620
® 2. HANDI 2.1. DESCRIPTION Horloges analogiques en version autonome, réceptrice d’impulsions, DCF24v, AFNOR NFS 87500 / IRIG-B 122 ou NTP. 2.2. CONNEXIONS Pour effectuer une remise à l'état initial (reset) de l'horloge : réaliser un "ON"/"OFF" situé sur la face arrière de l’horloge (pour les versions où... -
Page 13: Version Receptrice Ntp
2.2.4. VERSION RECEPTRICE NTP A. Version 230V ► Brancher l’horloge sur le réseau informatique. ► Brancher l’horloge sur le secteur. B. Version PoE ► Brancher l’horloge sur l’injecteur ou un switch PoE. C. Version Wi-Fi ► Brancher l’horloge sur le secteur. ►... -
Page 14: Fixation Et Dimensions (En Millimetres)
2.3. FIXATION ET DIMENSIONS (EN MILLIMETRES) 2.3.1. FIXATION POTENCE SIMPLE FACE ► La potence peut être positionnée au choix en version plafond ou drapeau. ► Fixation du bras de potence (2 vis 6 x 16 mm. Vis livrées avec l’horloge) Fixation à... -
Page 15: Fixation Potence Double Face
2.3.2. FIXATION POTENCE DOUBLE FACE Les potences peuvent être positionnées au choix en version plafond ou drapeau. ► Fixer sur chaque horloge un bras de potence (4 vis 6 x 16 ) ► Fixer 3 équerres de liaison sur chaque fond (6 vis 4.8 x 19 auto taraudeuse) ►... -
Page 16: Handi ® 800
® 3. HANDI 3.1. DESCRIPTION Horloges analogiques en version AFNOR NFS 87500 / IRIG-B 122, DCF24V, NTP. 3.2. CONNEXIONS Pour effectuer une remise à l'état initial (reset) de l'horloge : réaliser un "ON"/"OFF" situé sur la face arrière de l’horloge (pour les versions où... -
Page 17: Option Eclairage
3.2.3. OPTION ECLAIRAGE ► Brancher l’alimentation de l’éclairage LED sur le secteur. En version NTP, l’alimentation de l’éclairage LED se fait directement par le câble d'alimentation de l'horloge, il n'y a qu'un seul câble. En version POE, l’alimentation de l’éclairage LED se fait directement par le câble réseau, il n'y a qu'un seul câble. -
Page 18: Fixation Et Dimensions (En Millimetres)
3.3. FIXATION ET DIMENSIONS (EN MILLIMETRES) MDE-HANDI-2078V4.0... -
Page 19: Versions Logicielles 1.X.x.x
DE l’HORLOGE PAR LA PAGE WEB 4. CONFIGURATION 4.1. VERSIONS LOGICIELLES 1.X.X.X De nombreux paramètres du produit peuvent être configurés par le biais de l'interface Web intégrée au produit. Pour des configurations de groupes d'horloges, vous pouvez aussi utiliser le programme dédié GTNetConfig (voir le Manuel d'Utilisation sur https://www.gorgy-timing.fr/188-modes-d-emploi.htm pour... - Page 20 La page Web principale affiche les informations génériques sur le produit notamment : ► Nom du Produit et Numéro de Série : pour identifier le produit GORGY-TIMING et ses options. ► Durée de fonctionnement et Heure interne : depuis combien de temps le produit fonctionne et son heure actuelle (UTC et heure locale (d'après le fuseau horaire du navigateur Web)).
-
Page 21: Page Web Réseau Ethernet
4.1.2. Page web réseau Ethernet Cette page permet de changer la configuration réseau du produit. La configuration automatique par DHCP est utilise par défaut mais l'on peut aussi spécifier une adresse IP statique (option paramètres IP manuels) avec le masque de sous-réseau et la passerelle. En mode Statique, une passerelle et un serveur DNS doivent être spécifiés. -
Page 22: Page Web Sécurité
4.1.3. Page web sécurité Cette page permet d'ajuster le niveau de sécurité de votre produit GORGY TIMING. ► Vous pouvez choisir le protocole d'accès à la page Web au seul protocole HTTPS, changer les identifiants Web ou système (FTP, SSH) ou désactiver/activer l'accès FTP ou SSH. -
Page 23: Page Web Entrée Horaire
► busybox : comme dans beaucoup de systèmes embarqués, afin de réduire l'utilisation mémoire, certaines applications de base sont remplacées par des équivalences épurées des fonctionnalités les moins utilisées. Busybox permet ainsi d'apporter les fonctions POSIX de base sans trop utiliser d'espace mémoire. -
Page 24: Options De Configuration Ntp
A. Options de Configuration NTP ► Fréquences des requêtes : valeur par défaut auto, la fréquence des requêtes NTP est calculée automatiquement pour assurer une bonne synchronisation tout en limitant le trafic réseau. Il est possible de spécifier manuellement le rythme d'envoi des requêtes d'une requête par minute à... -
Page 25: Information De Synchronisation Ntp
16 indiquant généralement un serveur non accessible ou ayant des problèmes de synchronisation. ► t : "Type" de paquets NTP utilisé par le produit. Les produit GORGY TIMING utilisent le mode unicast ('u'), les autres modes sont broadcast ('b') ou multicast ('m'). ►... -
Page 26: Page Web Paramètres Snmp
4.1.5. Page web paramètres SNMP Cette page permet de configurer les paramètres du serveur de supervision SNMP (Simple Network Management Protocol). ► Information Système : Les champs " Nom du Produit", "Contact", et "Localisation du produit" sont utilisés pour l'identification du produit. -
Page 27: Condition D'exécution
Condition d’exécution Nom du Trap Le client NTP vient de démarrer (généralement après le démarrage du ntpStarting produit ou lorsque la configuration NTP est changée.) Le client NTP à trouvé un nouveau serveur NTP pour se synchroniser. newNTPSerSelected Peut apparaître à la première synchronisation et en cas de changement de serveur de synchronisation ou reprise de synchronisation. -
Page 28: Mise À Jour Logicielle Par Ftp
► Pour mettre à jour le produit, cliquez sur le bouton "Parcourir.." et selectionnez le fichier firmware "GT_FW_xxxx.bin" mis à disposition par le SAV GORGY-TIMING. Puis cliquer sur "Envoyer" pour démarrer la mise à jour. Merci de ne pas débrancher l'alimentation ou redémarrer le produit pendant la mise à jour. Après quelques minutes la page Web indiquera que le produit a été... -
Page 29: Avec Le Client Ftp Filezilla
A. Avec le client FTP Filezilla ► Renseignez en haut de la fenêtre Filezilla l'adresse IP du produit et les identifiants FTP (par défaut: "GT_Tablet" comme login et "gtandroid" comme mot de passe). Puis cliquer sur Connect. ► Glissez-déposez le fichier de mise à jour (GT_FW_Vx.y.z.bin) de la partie à gauche vers le dossier "fw"... -
Page 30: Page Web Redémarrage
► Pour faire retourner la configuration aux paramètres usines, cliquez sur «Réinitialisation». Le produit redémarrera après 2 minutes. Il pourra être détecté sur le réseau et l'interface Web sera accessible. Attention: La configuration IP et tout le reste de la configuration sera supprimé. Le produit repartira en DHCP IPv4 pour récupérer une adresse IP. - Page 31 Paramètres de l'heure locale On peut configurer l'heure locale du produit dans cette page Web ainsi que diverses autres options. Pour des informations supplémentaires sur les options disponibles, veuillez-vous référer à la section traitant du type de sortie dont dispose votre produit. Pour configurer l'heure locale, on pourra choisir : ►...
- Page 32 Voici une liste non exhaustive des fuseaux horaires déjà intégrés au produit : Liste des fichiers de Zone Horaire (TZID) et leurs valeurs Décalage Horaire Nom TZID par rapport à UTC Politique de changement d'heure Pays / Villes concernés (hors heure d'Eté) Heure d’Été: Avant-dernier Dimanche d'Octobre à...
- Page 33 ► soit en indiquant le décalage horaire par rapport à l'heure internationale UTC. Ce paramétrage ne permet pas de changement d'heure automatique contrairement aux fichiers de TimeZone (TZID). Autres options HANDI ► Comportement de la LED : Pour les horloges disposant de l'option LED rouge indiquant la synchronisation, on peut ici configurer le comportement de cette LED.
-
Page 34: Versions Logicielles 120.X.x.x
4.2. VERSIONS LOGICIELLES 120.X.X.X De nombreux paramètres du produit peuvent être configurés par le biais de l'interface Web intégrée au produit. Pour des configurations de groupes d'horloges, vous pouvez aussi utiliser le programme dédié GTNetConfig (voir le Manuel d'Utilisation sur https://www.gorgy-timing.fr/188-modes-d-emploi.htm pour plus d'information) - Page 35 La page Web principale affiche les informations génériques sur le produit notamment : ► Login Status : Statut de connexion à la page Web pour avoir accès à la configuration du produit par la page Web, il est nécessaire de s’y connecter à l’aide d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe.
-
Page 36: Page Web Réseau Ethernet « Network Configuration
4.2.2. Page web réseau Ethernet « NETWORK CONFIGURATION » Cette page permet de changer la configuration réseau du produit. La configuration automatique par DHCP (Dynamic IPv4 address allocation DHCP) est utilisée par défaut. Il est aussi possible de spécifier une adresse IP statique (Manual IPv4 adress configuration) avec le masque de sous-réseau (Subnet Mask), la passerelle (Gateway) et un serveur DNS (DNS server). -
Page 37: Page Web Entrée Horaire « Ntp Configuration
4.2.3. Page web entrée horaire « NTP Configuration » Cette page permet de configurer le client NTP pour recevoir l'information horaire par deux moyens. ► Soit la recherche d’un serveur se fait automatiquement (Auto-configure the NTP settings) au cours de la vie du produit, ce qui signifie que selon les réponses reçues, le serveur NTP ciblé... -
Page 38: Page Web Entrée Horaire « Autonomous Mode
4.2.4. Page web entrée horaire « Autonomous Mode » Cette page permet de désactiver le client NTP afin de régler la date et l’heure manuellement. Ce mode est nommé : fonctionnement en mode autonome. Une fois appliqué, l’heure interne de l’horloge est définie par les champs « Year », « Month », « Day », «... -
Page 39: Page Web Configuration Affichage « Handi Configuration
4.2.5. Page web Configuration affichage « Handi Configuration » Dans cette page, vous pouvez configurer la HANDI. A. Section Time settings ► Time zone : comme le protocole NTP ne transmet que l'heure UTC, il faut ajuster les heures et les minutes pour afficher l'heure locale correcte. -
Page 40: Page Web Sécurité D'identification « Security Account
4.2.6. Page web sécurité d’identification « Security Account » Cette page permet de modifier le mot de passe d’accès aux pages web, mais aussi l’activation ou désactivation des protocoles. A. Section Password Settings ► Username : la valeur reste toujours « admin » et ne peut être modifiée ►... -
Page 41: Page Web Paramètres Snmp « Snmp Configuration
4.2.7. Page web paramètres SNMP « SNMP Configuration » A. Configuration SNMP par la page web Cette page permet de configurer les paramètres du serveur de supervision SNMP (Simple Network Management Protocol). ► Product Name : Ce champ pré-rempli réfère au nom du produit. Il est disponible sur son étiquette au dos. -
Page 42: Configurations Snmp Par Logiciel
Condition d’exécution Nom du Trap Le client NTP vient de démarrer (généralement après le démarrage du ntpStarting produit ou lorsque la configuration NTP est changée.) Le client NTP a trouvé un nouveau serveur NTP pour se synchroniser. newNTPSerSelected Peut apparaître à la première synchronisation et en cas de changement de serveur de synchronisation ou reprise de synchronisation. - Page 43 Sous catégorie Description Model .1.1.0 Nom du produit serialNumber .1.2.0 Numéro de série du produit versionNumber .1.3.0 Version du produit sous la forme x.x.x.x .1.4.0 Adresse MAC du produit messageString .1.5.0 Message de synchronisation tel que présenté sur la page Web d’accueil (champ «...
- Page 44 Adresse IPv4 du serveur correspondant à l’index sélectionné ntpServEntAddres .3.11.1.2. [0,1,2] (enable/disable) serveur correspondant à l’index ntpServEntState .3.11.1.3. Statut [0,1,2] sélectionné ntpServEntSecurit .3.11.1.4. Mode de sécurité du server (disabled, md5) yMode [0,1,2] ntpServEntPublicK .3.11.1.5. Index de clé utilisée pour sécuriser les requêtes NTP [0,1,2] ntpServEntPrivate .3.11.1.6.
- Page 45 disUnitEntWaveMo .5.2.1.14. Aucun effet [0,..,6] Renvoi de classicWave disUnitEntDigitFw .5.2.1.15. Toujours 0 [0,..,6] disUnitEntMatrixF .5.2.1.16. Toujours 0 [0,..,6] chronoStatus .6.1.0 Statut actuel du chronomètre (enabled, count up, count down, auto- count up, auto-count down, paused, stopped) chronoDisplayed .6.2.0 Etat du chronomètre : Affiché...
-
Page 46: Page Web Mise À Jour Micrologiciel « Firmware Update
4.2.8. Page web mise à jour micrologiciel « Firmware Update » ► Pour mettre à jour le produit, cliquez sur le bouton "Choisir un fichier" et selectionnez le fichier firmware binaire "GT_FW_xxxx.bin" mis à disposition par le SAV GORGY-TIMING. Puis cliquer sur "Download" pour démarrer la mise à jour. La mise à... -
Page 47: Mise À Jour Logicielle Par Ftp
4.2.9. Mise à jour logicielle par FTP Les produits GORGY-TIMING peuvent aussi être mis à jour par FTP avec l’invite de commande (non possible par fillezilla). N.B: Vérifiez que le FTP est bien activé dans la page Sécurité et que vous disposez des identifiants corrects. -
Page 48: Page Web Redémarrage Et/Ou Configuration Usine « Restart / Restore
4.1.10. Page web redémarrage et/ou configuration usine « Restart / Restore » A. Section reset périodique ► L’horloge offre l’opportunité de faire un reset périodique à un certain temps UTC, chaque jour. Ceci est parfois nécessaire pour contrer quelques problèmes de mémoire qui apparaissent lorsque le réseau est instable (notamment en Wi-Fi). -
Page 49: Pre-Configuration Produit Wi-Fi
N.B: Dans le mode plus sécurisé WPA-Entreprise, il faudra aussi fournir un nom d'utilisateur voire un domaine. Lorsqu’un produit Wi-Fi Gorgy Timing ne parvient pas à se connecter à un réseau Wi-Fi pour toute raison (Pas de configuration, réseau absent, mauvaise clé de cryptage… ), il va créer un point d’accès Wi-Fi. - Page 50 Lorsque le produit est en mode "Point d'accès, il possède les caractéristiques suivantes : ► Nom du point d'accès Wi-Fi : GT_TYPE_xxxxxx où « TYPE » correspond au type du produit (par exemple: « LEDI » ou « HANDI ») et « xxxxxx » est le numéro de série du produit. ►...
-
Page 51: Configuration Wi-Fi Par La Page Web
5.2. CONFIGURATION WI-FI PAR LA PAGE WEB La configuration manuelle des horloges peut s’effectuer par la page web du produit. 5.2.1. Versions logicielles 1.X.X.X A. Connexion au "Point d'Accès" Wi-Fi ► Dans un premier temps, il faut connecter un terminal (PC, Smart-phone, Tablette… ) au "Point d'Accès"... -
Page 52: Versions Logicielles 120.X.x.x
Une fois cette configuration validée, l’horloge va automatiquement essayer de se connecter au réseau spécifié. Le mode point d’accès est donc immédiatement coupé, et l’utilisateur est déconnecté du produit (Interface Web non accessible). Si la configuration est valide, l’horloge se connecte au réseau Wi-Fi, et l’interface Web de configuration devient accessible en utilisant l’adresse IP de l’horloge Wi-Fi sur le réseau Wi-Fi. -
Page 53: Accès À L'interface Web De L'horloge
B. Accès à l’interface Web de l’horloge Lorsque le terminal est connecté au point d’accès Wi-Fi de l’horloge, il est possible de trouver l’adresse IP de l’horloge en utilisant la fonctionnalité de « Scan » sur le logiciel GTNetworkManager2. Par défaut l’adresse IP du produit est 192.168.0.2. -
Page 54: Page Web Configuration Wi-Fi « Wi-Fi Configuration
C. Page Web Configuration Wi-Fi « Wi-Fi Configuration » ► Pour sélectionner un point d’accès, il suffit de cliquer dessus pour qu’il remplisse les champs SSID et MAC. ► Wi-Fi password : Entrer le mot de passe du Wi-Fi sélectionné. L’horloge met quelques secondes à... - Page 55 Manuel : l’horloge garde la même adresse IP Dynamique/attribution d’adresse IP par serveur DHCP : l’horloge peut avoir changé d’adresse Dans les deux cas, l’utilisation de « GT Network Manager » peut à nouveau être utile. En cas de perte de connexion, l’horloge tente de se reconnecter mais si la reconnexion n’est pas possible, due à...
-
Page 56: Depannage
6. DEPANNAGE 6.1. DÉPANNAGE DU PRODUIT 6.1.1. Problèmes génériques Symptôme Solution Cause Probable de Panne L'alimentation n'est pas branchée Brancher l'alimentation L'interrupteur n'est pas sur ON Mettre l'interrupteur sur ON Le produit ne s'allume Le Produit est alimenté en PoE et le Connecter le produit sur un switch port Ethernet n'est pas connecté... -
Page 57: Problèmes Réseau Ethernet
6.1.2. Problèmes Réseau Ethernet Symptôme Solution Cause Probable de Panne Rebrancher le câble réseau (le port Le câble réseau du produit est Ethernet doit avoir ses LEDs déconnecté allumées) Mettre le PC en IP statique dans la Le produit est configuré en DHCP plage Auto-IP (par défaut) mais il n'y a pas de DHCP (169.254.1.1/255.255.0.0) et relancer... -
Page 58: Support Technique
Numéro de déclaration d’activité de prestataire de formation : 82 38 04877 38 GORGY TIMING RC 74 B 38 - Toutes modifications d'ordre technique ou esthétique peuvent être apportées sans préavis. DEPUIS LA FRANCE SUR UN POSTE FIXE : support@gorgy-timing.fr...