Table des Matières
Publicité
Liens rapides
CATEYE
STEALTH 50
CYCLOCOMPUTER CC-GL50
FR
Manuel d'utilisation
Avant d'utiliser l'ordinateur, veuillez lire attentivement ce manuel
et le garder pour une consultation ultérieure.
*
Ce PDF contient un lien vers YouTube.
Lorsque vous cliquez sur le bouton "Regarder une vidéo", un message de
sécurité s'affiche.
Cliquez sur "Autoriser" pour ouvrir un navigateur et lire la vidéo.
*
Ce manuel a été préparé en supposant que l'utilisateur dispose de suffi-
samment de connaissances de base, y compris l'utilisation et la terminolo-
gie de PC (Windows/Mac).
066601242 1
Fonctions de cet appareil
Méthode de mesure
Cet appareil est un cyclo-ordinateur multifonction, comprenant un GPS et un capteur d'ac-
célération intégrés, qui peut effectuer des mesures à partir du signal GPS. Il peut également
mesurer jusqu'à 4 types de données (vitesse, cadence, rythme cardiaque et puissance) en
détectant le signal des capteurs compatibles avec les normes de communications ANT+.
*
Ce produit ne contient pas de capteur ANT+. Achetez le capteur ANT+ optionnel ou com-
mercial selon vos intentions d'utilisation.
Enregistrement et affichage de l'itinéraire de la
route
Les informations du GPS sont enregistrés avec les données de mesure pendant la mesure.
Les données de mesure telles que votre itinéraire et altitude peuvent être affichées comme
une route sur une carte sur le site, en les chargeant dans l'application logicielle dédiée
"CATEYE Sync™" sur votre PC et en les téléchargeant sur le site web spécial "CATEYE
Atlas™". "CATEYE Atlas™" peut être utilisé en tant que base de données pour vos trajets
à vélo, où vous pouvez stocker les routes enregistrés en utilisant cet appareil ou CATEYE
INOU, un enregistreur de route avec une caméra.
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cateye STEALTH 50
Sommaire des Matières pour Cateye STEALTH 50
- Page 1 CYCLOCOMPUTER CC-GL50 “CATEYE Sync™” sur votre PC et en les téléchargeant sur le site web spécial “CATEYE Atlas™”. “CATEYE Atlas™” peut être utilisé en tant que base de données pour vos trajets à...
-
Page 2: Utilisation Correcte De Cateye Stealth
Utilisation correcte de CatEye STEALTH 50 Avertissements / Attention Mesures effectuées grâce au capteur de vitesse ANT+ et au signal GPS Vous pouvez calculer la vitesse à partir du signal GPS, même si vous ne disposez pas d’un • Ne pas se concentrer uniquement sur l’ordinateur en roulant. Roulez prudemment! capteur de vitesse ANT+. -
Page 3: Réception Du Signal Gps
Mettez l’aimant près de la zone du capteur ble de capter le signal GPS, que ce soit en raison de la localisation ou de l’environnement. vitesse / cadence CATEYE (ISC-11), (à une distance de moins de 3 mm) sélectionnez [ISC] pour effectuer •... -
Page 4: Ordinateur
Description de l’ordinateur et des pièces Ordinateur Pile Suivez ces instructions pour optimiser les performances de la batterie au lithium-ion. Avant Retour Rechargez la batterie avant la première utilisation ou après une longue période de stockage Bouton d’alimentation Chaque batterie possède un taux d’auto-décharge et la tension de la batterie risque de dimi- nuer pendant les longues périodes de stockage. -
Page 5: Écran D'affichage
Écran d’affichage Icône Description Vitesse actuelle 0,0 (3,0) – 105,9 km/h Flèche d’allure [0,0 (2,0) – 65,9 m/h] Indique si la vitesse actuelle est plus rapide ou plus lente que la vitesse moyenne. ( plus rapide, plus lent) Icône de réception du signal GPS Affichage point Indique l’état de réception du signal GPS. -
Page 6: Comment Installer L'appareil Sur Votre Vélo
Comment installer l’appareil sur votre vélo Coupez la longueur excédentaire de la bande avec des ciseaux. Regarder la vidéo Cliquez sur le bouton, un navigateur s’affiche et ATTENTION: (YouTube) un film est lu. Arrondissez le bord coupé de la bande du support pour éviter les bles- sures. -
Page 7: Alimentation Marche/Arrêt
Vous pouvez modifier la configuration plus tard depuis l’application spécifique Lorsque la capacité de charge de la batterie est faible, chargez-la “CATEYE Sync™” ou depuis l’écran du menu de l’ordinateur. Pour plus de détails, référez- conformément aux instructions. vous à la section “Modification de la configuration de l’ordinateur” (page 27). -
Page 8: Jumelage (Rechercher Le Numéro D'identification Du Capteur)
Pour le jumelage, affichez le capteur à l’écran Jumelage (Rechercher le numéro d’identification du capteur) En appuyant sur le bouton MENU vous changez de capteur pour le jumelage. Affichez votre capteur. Lorsque vous ne possédez pas le capteur ANT+ Le “jumelage” n’est pas demandé. Appuyez sur le bouton MENU 5 fois pour passer à SP:1 (Capteur de vitesse) la 5ème étape “Choisissez le fuseau horaire”... - Page 9 (Appuyez et mainte- Mettez l’aimant près de la zone du capteur capteur de vitesse / ca- valeur nez) (à une distance de moins de 3 mm) dence CATEYE (ISC-11), MODE MODE sélectionnez [ISC] pour Rendez-vous à l’étape effectuer le jumelage.
-
Page 10: Saisissez La Circonférence Des Pneus
Vérifiez le numéro d’identification et appuyez sur le bouton MENU Circonférence des pneus Le jumelage du capteur est terminé. Vous pouvez trouver la circonférence (L) de vos pneus en fonction de leur taille dans le tableau ci-dessous ou mesurer la circonférence directement (L) sur votre vélo. Enregistrer le réglage Comment mesurer la circonférence (L) des pneus (Retour) -
Page 11: Choisissez Le Fuseau Horaire
Liste des fuseaux horaires Choisissez le fuseau horaire Code de Différence Code de Différence Nom de la ville Nom de la ville la ville de temps la ville de temps Dans la “Liste des fuseaux horaires”, sélectionnez le code de la Londres Darwin +9.5... -
Page 12: Sélectionnez L'heure D'été
Sélectionnez l’heure d’été Vous pouvez régler l’heure d’été lorsque vous avez activé l’heure d’été. Choisissez entre MARCHE et ARRÊT. Réglage Description ON (MARCHE) Avance l’horloge d’une heure OFF (ARRÊT) Affiche avec l’heure de l’horloge standard Icône d’heure d’été Enregistrer le réglage ON ↔... -
Page 13: Comment Utiliser L'ordinateur
Comment utiliser l’ordinateur Cet appareil est un cyclo-ordinateur, comprenant un GPS et un détecteur de signal ANT+ Ecran de recherche GPS (lorsque l’alimentation est allumée) intégrés. Lorsque le capteur de vitesse ANT+ n’est pas utilisé, il peut l’être comme cyclo-or- Lors de la mise sous tension, l’écran de recherche GPS apparaît et l’icône de non-détection dinateur en utilisant uniquement le signal GPS. -
Page 14: Ecran De Veille
à la section “Fonctions dispo- nibles sur l’écran de mesure” (page 15). Alimentation Il est possible de voir la distance du chemin parcouru en le téléchargeant sur CATEYE MARCHE/ARRÊT Atlas™. Pour plus de détails, consultez la section “Téléchargement des données de mesure Horloge (données de trajet)”... -
Page 15: Fonctions Disponibles Sur L'écran De Mesure
Fonctions disponibles sur l’écran de mesure L’heure de nuit peut être réglée selon vos besoins. Pour plus d’information sur le réglage de l’heure de nuit, consultez la section “Modification de la configuration de l’ordinateur” (page 27). Vitesse actuelle Icône de détection du 0,0 (3,0) –... -
Page 16: Remettre À Zéro Les Données De Mesure Et Pour Générer Les Données De Trajet
La distance totale ( Odo) ne peut pas être réinitialisée. Pour plus d’informations sur la façon de télécharger vers le CATEYE Atlas™, consultez la section “Téléchargement des données de mesure (données de trajet)” (page 20). La capacité de la mémoire de cet appareil est limitée. Lorsque le volume des données dépas- se la capacité... -
Page 17: Mesures De Puissance
Mesures de puissance Calibrage du capteur de puissance Une utilisation continue du capteur de puissance peut entraîner une légère dérive lorsqu’il Vous pouvez prendre ces mesures si vous disposez du capteur de puissance ANT+. n’est pas chargé. Calibrez-le régulièrement pour corriger cette dérive. Nous vous recommandons d’effectuer votre calibrage à... -
Page 18: Configuration De Votre Pc
Configuration de votre PC Dans un premier temps, accédez au site Web spécial CATEYE Atlas™ pour vous inscrire comme membre. Ensuite, installez CATEYE Sync™ sur votre PC (Windows/Mac). Vous pouvez téléchar- ger les données de trajet mesurées avec cet appareil vers CATEYE Atlas™, STRAVA™, TrainingPeaks™ et d’autres, ou changer la configuration de l’ordinateur en utilisant votre PC. -
Page 19: Configuration De Cateye Sync
(page 27). L’écran des paramètres apparaît. Lors de l’utilisation de CATEYE INOU, cliquez sur [INOU] pour lancer INOU Sync. Lors- que vous utilisez CATEYE INOU pour la première fois, téléchargez CATEYE Sync™ INOU à partir de CATEYE Atlas™ pour l’installer. -
Page 20: Téléchargement Des Données De Mesure (Données De Trajet)
Téléchargement des données de mesure (données de trajet) Les données de trajet générées par l’opération de réinitialisation peuvent être téléchargées Cliquez sur [Q Series / STEALTH]. vers le site Web spécial CATEYE Atlas™ ou d’autres services (STRAVA™ et d’autres) avec la L’écran de menu apparaît. procédure suivante. -
Page 21: Chargement Et Téléchargement Des Données De Trajet Vers D'autres Services
CATEYE Sync puis chargez les données. Exportation des données de trajet Vous pouvez exporter les données de trajet enregistrées dans CATEYE Sync™, et créer un fichier. Vérifiez toutes les données du trajet sur l’écran de la liste des données, puis cliquez sur [Export]. - Page 22 Cliquez sur le format de fichier pour l’exportation. CATEYE Sync™ Les données de mesure chargées dans e-Train Data™ peuvent être utilisées avec CATEYE Atlas™ et d’autres services (STRAVA™ etc.) en les important dans CATEYE Sync™. Exportez les données de mesure de e-Train Data™, et préparez un fichier.
-
Page 23: Données De Trajet
être enregistrée. Transférez les données de trajet vers CATEYE Sync™ pour sécuriser le volume de stockage de l’ordinateur. En cas de dépassement de la durée maximale d’un seul trajet, l’opération de réinitialisation... -
Page 24: Revoir, Modifier Et Partager Le Trajet (Ce Que Vous Pouvez Faire Avec Cateye Sync™)
Vous pouvez partager le trajet avec vos amis et d’autres utilisateurs, en modifiant les informa- tions de trajet téléchargées vers CATEYE Atlas™. Accéder à CATEYE Atlas™. Accédez au site “CATEYE Atlas™” à partir de votre navigateur (http://www.cateyeatlas.com ). Cliquez sur [Login here]. Données de conduite Si vous n’avez pas enregistré... -
Page 25: Suppression Du Point Gps
Cliquez sur [Delete trip] sur l’écran d’édition des informations du trajet. Cliquez sur [Delete]. Les données de trajet de CATEYE Sync™ sur votre PC ne sont pas affectées. Le trajet supprimé peut être restauré en téléchargeant de nouveau à partir de CATEYE Sync™... -
Page 26: Exportation Vers Un Fichier Gpx
Exportation vers un fichier GPX Exportation d’un fichier de données GPS d’utilisation générale du trajet. Ceci peut être utilisé avec d’autres services, y compris Google Earth™. Cliquez sur [GPX export] sur l’écran d’édition des informations du trajet. Un message de confirmation apparaît. Cliquez sur [Export]. -
Page 27: Modification De La Configuration De L'ordinateur
à votre PC via le support vertical. ATTENTION: Le jumelage du capteur ANT+ ne peut pas être effectué avec CATEYE Sync™. Pour plus d’informations sur la façon de procéder, consul- tez la section “Effectuer le jumelage du capteur” (page 32). - Page 28 Éléments de Description réglage Cliquez sur [STEALTH] pour modifier les réglages. Ce paramètre est requis lorsque vous avez effectué le jumelage avec le capteur de vitesse ANT+ ou le capteur de Avant de modifier les paramètres, cliquez sur [Read] pour charger les paramètres de l’ordinateur. vitesse/cadence (ISC) .
-
Page 29: Changer Les Réglages De L'ordinateur Uniquement
Changer les réglages de l’ordinateur uniquement De “Sélection de l’unité de vitesse” (page 35) Appuyez sur le bouton MENU dans l’écran de mesure pour afficher l’écran du menu. Divers Réglage de l’horloge réglages peuvent être modifiés dans l’écran du menu. Lorsque vous avez modifié... - Page 30 Changement du fuseau horaire (raccourci) Liste des fuseaux horaires Appuyez et maintenez le bouton MODE enfoncé pendant 4 secondes lorsque l’écran supé- Code de Différence Code de Différence Nom de la ville Nom de la ville rieur du menu est affiché pour restaurer le fuseau horaire précédent. Appuyez à nouveau la ville de temps la ville...
-
Page 31: Paramétrer La Circonférence Des Pneus
De “Réglage de l’horloge” (page 29) Paramétrer la circonférence des pneus Ce paramètre est requis lorsque vous avez effectué le jumelage Circonférence des pneus avec le capteur de vitesse ANT+ ou de vitesse/cadence (ISC). Vous pouvez trouver la circonférence (L) de vos pneus en fonction de leur taille dans le Définissez la circonférence des pneus dans le capteur de vitesse ou tableau ci-dessous ou mesurer la circonférence directement (L) sur votre vélo. -
Page 32: Effectuer Le Jumelage Du Capteur (Rechercher Le Numéro D'identification Du Capteur)
ANT+ ou plus, comme lors d’une course et que la Lorsque vous utilisez le capteur de vitesse recherche automatique ne peut être effectuée. / cadence CATEYE (ISC-11), sélectionnez [ISC] pour effectuer le jumelage. Sélectionner le nombre du capteur Il est possible d’enregistrer 2 numéros d’identification par type de capteur sur l’or-... - Page 33 Jumeler le capteur (en continu) En cas de recherche automatique Appuyez sur le bouton MODE et maintenez-le, l’affichage au bas de l’écran changera et la recherche automatique démarre. Envoyer le signal du capteur avec l’écran de recherche automatique affiché. Quand un autre capteur ANT+ est à proximité, envoyez le signal de capteur du capteur à rechercher, puis appuyez et maintenez le bouton MODE.
-
Page 34: Réglage De L'heure De Nuit
De “Effectuer le jumelage du capteur” (page 32) De “Réglage de l’heure de nuit” Réglage de l’heure de nuit Réglage de l’intervalle de temps Régler l’heure lorsque le rétro-éclairage s’allume. Régler l’intervalle de deuxième temps pour la mesure des données. Lorsque vous ne voulez pas allumer le rétro-éclairage de toute la La durée maximale d’enregistrement / durée maximale pour un trajet pou- journée, réglez l’heure de début et de fin sur la même heure. -
Page 35: Lorsque L'opération Est Instable
Lorsque l’opération est instable De “Entrer la distance totale” (page 34) Sélection de l’unité de vitesse Lorsque l’ordinateur ne s’affiche pas correctement, effectuez l’opération de redémarrage pour stabiliser le fonctionnement. Sélectionnez l’unité de vitesse (km/h ou m/h). Effectuer l’opération de redémarrage supprime les enregistrements de mesure. Changer les Nous vous recommandons d’effectuer l’opération de réinitialisation pour générer les don- réglages... -
Page 36: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Les problèmes suivants ne sont pas à cause d’une panne. Voir aussi “FAQ” dans CATEYE Atlas™ (web) (http://www.cateyeatlas.com/qa/). Problèmes liés à l’ordinateur Problème Vérifier les éléments Solution Impossible d’effec- Lorsque le capteur de vitesse ANT+ ou vitesse/cadence (ISC) n’est Problème... -
Page 37: Problèmes Liés Au Capteur Ant
Problèmes liés au capteur ANT+ Problème Vérifier les éléments Solution Référez-vous aux informations suivantes lorsque le capteur ANT+ en option ou commercial MEM FULL clignote. Est-ce que la durée maxi- Connectez l’ordinateur à votre PC n’est pas en cours d’utilisation. male d’enregistrement pour télécharger les données du Le jumelage avec l’ordinateur est nécessaire pour utiliser le capteur ANT+. -
Page 38: Comment Faire Pour Remplacer La Batterie
Lorsque la durée de fonctionnement diminue grandement, la batterie est presque à la fin de sa durée de vie. Contactez le distributeur local de CatEye listé dans notre site Web www. une légère dérive lorsqu’il n’est pas chargé. -
Page 39: Accessoires En Option
Accessoires en option Accessoires standards Comment installer le capteur de vitesse/cadence (ISC-11) 1600280N 1602193 Aimant de cadence Bande de support Support Aimant de roue Capteur de 1603790 vitesse Support vertical (IF-CC01) Regarder la vidéo Cliquez sur le bouton, un navigateur s’affiche et (YouTube) un film est lu. -
Page 40: Fixez Temporairement L'aimant
Comment installer le capteur de fréquence cardiaque (HR-11) Fixez temporairement l’aimant Aimant de cadence La fréquence cardiaque est mesurée lorsque le capteur de fréquence cardiaque est porté sur 11 Fixez temporairement l’aimant de cadence à l’intérieur la poitrine. Attaches en du pédalier avec des attaches en nylon, de sorte qu’il nylon soit face à... -
Page 41: Caractéristiques Techniques
Si un problème survient en utilisation normale, les pièces de l’ordinateur seront réparées ou Horloge Affichage sélectionnés) remplacées gratuitement. L’intervention doit être effectuée par CatEye Co. Ltd. Pour envoyer central (Réglage automatique avec GPS) le produit, emballez-le soigneusement et veillez à joindre le certificat de garantie avec les Puissance actuelle (*1) 0 –...