Graco XD 60 Instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Graco Manuels
  4. Enrouleurs de tuyau
  5. XD 60
  6. Instructions
Graco XD 60 Instructions

Graco XD 60 Instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions
Enrouleurs de flexible
motorisés XD 60
™
XD 70
Utilisés pour les applications nécessitant une distribution de grande portée, pour le
transfert ou l'évacuation des huiles moteur, du carburant diesel*, des lubrifiants, de l'eau,
de l'huile usagée et de l'air.
Ne pas utiliser avec de l'essence ou d'autres fluides inflammables. Non homologué pour
une utilisation en zones dangereuses ou en atmosphères explosives. Destiné à un usage
professionnel uniquement.
*contenant moins de 20 % de biocarburant
Modèles
(voir page 2 pour des informations sur le modèle, y compris la pression maximum de service)
Instructions de sécurité importantes
Veuillez lire attentivement l'intégralité des
avertissements et consignes figurant dans ce
manuel. Conservez ces instructions.
™
, XD 80
™
,
332749G
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Graco XD 60

Sommaire des Matières pour Graco XD 60

  • Page 1 Instructions Enrouleurs de flexible ™ motorisés XD 60 ™ ™ 332749G XD 70 , XD 80 Utilisés pour les applications nécessitant une distribution de grande portée, pour le transfert ou l'évacuation des huiles moteur, du carburant diesel*, des lubrifiants, de l'eau, de l'huile usagée et de l'air.

  • Page 2: Table Des Matières

    Inversion de la rotation du moteur ... 31 Informations concernant Graco ....60 Frein du moteur ......31 Réglage du frein .

  • Page 3: Modèles

    à 21 bars (2,1 MPa, 300 psi) / MP - applications pression intermédiaire telles que la distribution d'huile généralement inférieures à 138 bars (13,8 MPa, 2000 psi) Enrouleurs non motorisés XD 60, 70, 80 REMARQUE : tous les enrouleurs possèdent des entrées / sorties NPT Modèles...
  • Page 4 Modèles XD 8020LP 24T132 Jaune 41 bars (4,1) XD 8020LP 24T133 Blanc 41 bars (4,1) Références des pièces du modèle XD 6010 : utilisations pour l'évacuation d'air / d'eau, de carburant et d'huile usée Pression maximum de Source Tailles de flexible recommandées* service Référence d'alimentation...
  • Page 5 Modèles Références des pièces du modèle XD 6010 : utilisations pour les huiles et les graisses Pression maximum de Source Tailles de flexible recommandées* service Référence d'alimentation Couleur diamètre en mm x cm électrique bars (MPa) 24R422 12 VCC Bleu 3000 207 bars (20,7) 12,7 x 3048 19,1 x 2286...

  • Page 6: Références Des Pièces Du Modèle Xd 7010 : Utilisations Avec De L'air / De L'eau Et Du Carburant

    Modèles Références des pièces du modèle XD 7010 : utilisations avec de l'air / de l'eau et du carburant Pression maximum de Source Tailles de flexible recommandées* service Référence d'alimentation Couleur diamètre en mm x cm électrique bars (MPa) 24R437 12 VCC Bleu 41 bars (4,1)

  • Page 7: Références Des Pièces Du Modèle Xd 7010 : Huile

    Modèles Références des pièces du modèle XD 7010 : huile Pression maximum de Source Tailles de flexible recommandées* service Référence d'alimentation Couleur diamètre en mm x cm électrique bars (MPa) 24R452 12 VCC Bleu 3000 207 bars (20,7) 25,4 x 2286 25,4 x 3048 24R453 12 VCC...
  • Page 8 Modèles Références des pièces du modèle XD 7015 : utilisations pour l'évacuation de carburant et d'huile usée Pression maximum de Source Tailles de flexible recommandées* service Référence d'alimentation Couleur diamètre en mm x cm électrique bars (MPa) 24R503 12 VCC Bleu 41 bars (4,1) 31,75 x 1067 31,75 x 1524 38,09 x 1524 38,09 x 1981 ‡...

  • Page 9: Références Des Pièces Du Modèle Xd 7020 : Utilisations De Carburant

    Modèles Références des pièces du modèle XD 7020 : utilisations de carburant Tailles de flexible Pression maximum de Source recommandées* service Référence d'alimentation Couleur diamètre en mm x cm électrique bars (MPa) 24T011 12 VCC Bleu 41 bars (4,1) 50,8 x 1005 24T012 12 VCC Jaune...

  • Page 10: Références Des Pièces Du Modèle Xd 8010 : Utilisations Avec De L'air / De L'eau Et Du Carburant

    Modèles Références des pièces du modèle XD 8010 : utilisations avec de l'air / de l'eau et du carburant Pression maximum de Source Tailles de flexible recommandées* service Référence d'alimentation Couleur diamètre en mm x cm électrique bars (MPa) 24R519 12 VCC Bleu 41 bars (4,1)

  • Page 11: Références Des Pièces Du Modèle Xd 8010 : Utilisation D'huile

    Modèles Références des pièces du modèle XD 8010 : utilisation d'huile Pression maximum de Source Tailles de flexible recommandées* service Référence d'alimentation Couleur diamètre en mm x cm électrique bars (MPa) 24R534 12 VCC Bleu 3000 207 bars (20,7) 25,4 x 4572 24R535 12 VCC Jaune...

  • Page 12: Références Des Pièces Du Modèle Xd 8015 : Utilisations De Carburant

    Modèles Références des pièces du modèle XD 8015 : utilisations de carburant Pression maximum de Source Tailles de flexible recommandées* service Référence d'alimentation Couleur diamètre en mm x cm électrique bars (MPa) 24R549 12 VCC Bleu 41 bars (4,1) 38,1 x 2286 38,1 x 3048 24R550 12 VCC...

  • Page 13: Références Des Pièces Du Modèle Xd 8020 : Utilisations De Carburant

    Modèles Références des pièces du modèle XD 8020 : utilisations de carburant Pression maximum de Source Tailles de flexible recommandées* service Référence d'alimentation Couleur diamètre en mm x cm électrique bars (MPa) 24R564 12 VCC Bleu 41 bars (4,1) 50,8 x 1524 24R565 12 VCC Jaune...

  • Page 14: Avertissements

    Avertissements Avertissements Les avertissements suivants sont relatifs à la configuration, l’utilisation, la mise à la terre, l’entretien et la réparation de ce matériel. Le point d'exclamation vous renvoie à un avertissement général et les symboles de danger font référence à des risques associés aux procédures. Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du présent manuel, ou sur les étiquettes d'avertissement, référez-vous à...
  • Page 15 Avertissements AVERTISSEMENTS DANGER RELATIF À UNE MAUVAISE UTILISATION DE L'ÉQUIPEMENT Toute utilisation inappropriée du matériel peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. • N'utilisez pas l’appareil si vous êtes fatigué ou sous l’influence de drogue ou d’alcool. • Ne dépassez pas la pression maximum de service ou la température spécifiée de l’élément le plus faible du système.
  • Page 16 Avertissements AVERTISSEMENTS ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE Portez un équipement de protection approprié dans la zone de travail afin d'éviter des blessures graves, y compris des lésions oculaires ou auditives, l'inhalation de vapeurs toxiques et des brûlures. Cet équipement de protection comprend ce qui suit, mais ne s'y limite pas : •...

  • Page 17: Installation

    Installation Installation Remarques concernant • Un flexible souple d'alimentation d'entrée doit être utilisé entre l'entrée de l'enrouleur de flexible et la l'installation source d'alimentation de fluide afin d'éviter les mauvais alignements et les grippages lors du • Avant d'installer l'enrouleur de flexible, vérifiez fonctionnement.

  • Page 18: Schéma Type

    Orientation de l'entrée Les installations illustrées à la F . 2 ne sont données qu'à titre de guide. Contactez votre distributeur Graco qui vous aidera à concevoir un système répondant à vos besoins. 1. Si l'enrouleur a déjà été utilisé, relâchez la pression, Sur plateau ou au sol page 36.

  • Page 19: Installation Du Flexible D'entrée

    Les étapes suivantes concernent uniquement les 24R115, 24R117, 24R118 et 24T858 sont disponibles premières installations. Si votre enrouleur de chez Graco. Consultez la section Kits divers, page 44. flexible a déjà été utilisé et que vous remplacez le module moteur, consultez la section Manuel de réparation de l'enrouleur de flexible motorisé...

  • Page 20: Alimentation De L'enrouleur De Flexible

    Alimentation de l'enrouleur de flexible Alimentation de 5. Maintenez l'extrémité du moteur jusqu'à aligner la plaque de fixation en métal (26b) du module moteur l'enrouleur de flexible (26) sur la structure de l'enrouleur. L'enrouleur de flexible doit être installé avant de placer l'enrouleur sous tension.

  • Page 21: Plan De Câblage

    Alimentation de l'enrouleur de flexible Plan de câblage Câble du moteur vers la batterie (terminal positif) Écrou Disjoncteur Câble vers la batterie (terminal négatif) Solénoïde Moteur Bouton-poussoir Schéma du câblage Solenoid Circuit Breaker 12/24 VDC Momentary Push Button 332749G...
  • Page 22 Alimentation de l'enrouleur de flexible Modèles 115 ou 230 VCA Accessoires nécessaires : Cordon d'alimentation : la taille du cordon dépend de l'ampérage indiqué sur la plaque du moteur. Choisissez le type de cordon adéquat en fonction de l'environnement dans lequel Tout le câblage électrique doit être effectué...
  • Page 23 Alimentation de l'enrouleur de flexible Schéma du câblage Double-Pole Junction Internal Motor Wiring Single Throw Switch Ground Single Phase A.C. Power 115 or 230 VAC Neutral 50 or 60 Hz . 11 332749G...

  • Page 24: Modèles Pneumatiques

    Alimentation de l'enrouleur de flexible Modèles pneumatiques 4. Installez la commande pneumatique (réf. Graco 127271. Consultez la section Kits divers, page 44). 1. Branchez le cordon d'alimentation pneumatique a. Branchez le cordon d'alimentation pneumatique au moteur pneumatique. Installez l'huileur à air sur le port 1 (F .
  • Page 25 Alimentation de l'enrouleur de flexible Fonctionnement de la commande La commande a 2 positions : Position normale : permet une rotation libre de la bobine (F . 15). . 15 Poignée tirée : met l'enrouleur sous tension . 16). REMARQUE : la poignée contient un ressort de rappel. Lorsqu'elle est relâchée, l'alimentation pneumatique de l'enrouleur est coupée.

  • Page 26: Modèles Hydrauliques

    Utilisez toujours un filtre dans le système transmission). Consultez la F . 17. hydraulique. Si vous n'utilisez pas de filtre, la garantie Graco concernant l'enrouleur et le moteur 2. Branchez le cordon de retour de réservoir dans le hydraulique est nulle. port du moteur opposé.

  • Page 27: Commandes Hydrauliques Graco (En Option)

    « relâcher » pour permettre propre commande hydraulique ou les kits de commande l'allongement du flexible. hydraulique Graco 127224 et 127225. Pour plus La position centrale du commutateur est la d'informations concernant la commande de ces kits, position normale et n'alimente aucun solénoïde.

  • Page 28: Schéma Des Fonctions

    Alimentation de l'enrouleur de flexible Schéma des fonctions 24VDC/12VDC Free Spool Solenoid Retraction Solenoid 3 position selector switch spring return from right Free spool Spool rotation Rewind motor position. restricted in the energized. Switch normal center position. is spring returned. .

  • Page 29: Orientation De La Sortie Et Rotation Du Moteur

    Alimentation de l'enrouleur de flexible Orientation de la sortie et rotation du moteur L'orientation de la sortie (17) et la rotation du moteur (26) peuvent être modifiées tel qu'indiqué aux F . 22-F . 23. Dans les configurations indiquées à la F .
  • Page 30 Alimentation de l'enrouleur de flexible Dans les configurations indiquées à la F . 23, lorsqu'il est en marche, le moteur tourne dans le sens des aiguilles d'une montre lorsqu'on le regarde du côté moteur de l'enrouleur. Les quatre configurations indiquées à la F .

  • Page 31: Inversion De La Rotation Du Moteur

    Serrez les boulons à un Consultez les instructions du Manuel de réparation couple entre 32,54 et 40,67 N•m (entre 24 et de l'enrouleur de flexible motorisé XD 60, XD 70, 30 pi-lb). XD 80 pour retirer le flexible de l'enrouleur.

  • Page 32: Changement De L'emplacement Du Frein

    Alimentation de l'enrouleur de flexible 3. Dévissez et retirez la vis (42) de l'extrémité du bouton (41) (F . 27). . 26 Changement de l'emplacement du frein Pour certains emplacements de montage, il peut s'avérer nécessaire de changer l'emplacement du frein. .

  • Page 33: Options De Fixation

    Alimentation de l'enrouleur de flexible 6. Retirez la pince (36) de l'axe de fixation (37) (F 13. Replacez la pince (36) (F . 30). 29). 14. Insérez l'extrémité de la tige (40) dans l'orifice (27b) . 27). 15. Replacez le bouton (41) sur l'extrémité de la tige (40).

  • Page 34: Levage De L'enrouleur De Flexible

    Si votre enrouleur de flexible a déjà été utilisé et que vous remplacez le flexible, consultez les instructions du Manuel de réparation de l'enrouleur de flexible motorisé XD 60, XD 70, XD 80. 1. Coupez l'alimentation du moteur. Consultez la section Couper l'alimentation électrique du moteur,...
  • Page 35 Alimentation de l'enrouleur de flexible 6. Rebranchez la sortie (17) sur la bobine. Replacez les boulons (19) et vissez-les fortement. Serrez les boulons à un couple entre 32,54 et 40,67 N•m (24 et 30 pi-lb) (F . 36). . 34 3.

  • Page 36: Rinçage

    Alimentation de l'enrouleur de flexible Rinçage Placez toujours les équipements et les bacs de récupération au sol afin d'éviter tout incendie et toute explosion. Rincez toujours avec une pression minimale afin d'éviter toute blessure due à des . 39 éclaboussures. 4.
  • Page 37 Alimentation de l'enrouleur de flexible 3. Ouvrez la vanne de distribution jusqu'à complètement relâchée après les étapes ci-dessus, décompression complète. desserrez TRÈS LENTEMENT le coupleur ou le raccord à l'extrémité du flexible afin de relâcher Si vous pensez que la vanne de distribution ou la progressivement la pression, puis desserrez rallonge est bouchée ou que la pression n'a pas été...

  • Page 38: Fonctionnement

    Fonctionnement Fonctionnement Rétractation du flexible DANGER INHÉRENT AUX SURFACES GLISSANTES • Portez toujours des gants épais pour protéger vos mains de toute coupure sur le flexible ou Les surfaces mouillées, verglacées ou couvertes de l'enrouleur. neige peuvent provoquer de sérieuses blessures par •...

  • Page 39: Coupez L'alimentation Du Moteur

    Fonctionnement Coupez l'alimentation du moteur Moteurs hydrauliques Moteurs électriques 1. Coupez l'alimentation hydraulique. 2. Isolez l'alimentation hydraulique de la commande 1. Coupez l’alimentation de l'enrouleur de flexible de la hydraulique en fermant la vanne d'isolation. principale source d'alimentation. 3. Actionnez la commande hydraulique pour éliminer toute pression supplémentaire.

  • Page 40: Dépannage

    Consultez la section Manuel de réparation de l'enrouleur de flexible motorisé XD 60, XD 70, XD 80. Frein trop serré Relâchez la tension du frein. La vanne de distribution traîne lorsque le Rapprochez la vanne de distribution de flexible se rétracte...
  • Page 41 Instructions concernant le remplacement du joint et du joint torique d'entrée fournie dans le Manuel de réparation de l'enrouleur de flexible motorisé XD 60, XD 70, XD 80. Flexible d'entrée desserré Serrez le raccord du flexible d'entrée.

  • Page 42: Pièces

    AXE, chape, à gorge 0,375 x 1,65 uniquement RESSORT, compression PIVOT, sortie, taille 25,4 mm (1 po.), TIGE, frein, tous les modèles XD 60 16U506 modèles XD 60 et XD 8010 et XD 70 uniquement PIVOT, sortie, 25,4 mm (1 po.), TIGE, frein, tous les modèles XD 80...

  • Page 43: Kits Réparation Et Accessoires

    Pièces Kits réparation et accessoires Kits Moteur (26) Réf. Référence Description Qté Réf. Référence Description Qté MOTEUR, ensemble, 115 VCA, MOTEUR, ensemble, 12 VCC, 24T889 24T886 comprend : comprend : 112785 • VIS, à tête hexagonale 112785 • VIS, à tête hexagonale •...
  • Page 44 Pièces Réf. Référence Description Qté Référence Description 126364 FLEXIBLE, avec raccord, 25,4 mm x 3048 cm KIT, réducteur de vitesse (1 po. x 100 pi.), air/eau, npt • AXE, goujon 126504 FLEXIBLE, avec raccord, 25,4 mm x 2286 cm (1 po. x 75 pi.), huile, npt •...
  • Page 45 24R059 (1,5 po.), npt, utilisé avec les modèles • CHAPEAU, rouleau XD 7015, comprend 17-19 24T332 KIT, bras, XD 60, avec guide sécurisé 24T339 KIT, remplacement de sortie, 38,1 mm 24T333 KIT, bras, XD 70, avec guide sécurisé (1,5 po.), npt, utilisé avec les modèles XD 8015, comprend 17-19 •...
  • Page 46 Réf. Référence Description Qté Réf. Référence Description Qté 24T335 KIT, bras, XD 60, avec guide rouleau 24T363 KIT, conversion BSPP, 38,1 mm (1,5 po.) GRAND, modèles XD 80 24T336 KIT, bras, XD 70, avec guide rouleau • JOINT, torique • RONDELLE, plate •...
  • Page 47 Pièces Réf. Référence Description Qté 24T856 KIT, conversion BSPP, 50,8 mm (2 po.) PETIT, modèles XD 70 • JOINT, torique • PIVOT, sortie, 50,8 mm (2 po.), BSPP • ADAPTATEUR, 50,8 mm (2 po.) NPT x 50,8 mm (2 po.) BSPP •...

  • Page 48: Pièces De L'enrouleur Motorisé

    Pièces de l'enrouleur motorisé Pièces de l'enrouleur motorisé 10 14 Modèles moyenne pression Modèles basse pression 8 11 Réf. A : frein Réf. A 332749G...

  • Page 49: Module Moteur (26)

    Module moteur (26) Module moteur (26) Module électrique (26a, 26b, 26c, 26d, 26e, 26f) Module pneumatique (26g) Module hydraulique (26h) 332749G...

  • Page 50: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Enrouleurs de flexible motorisés XD 60, XD 70, XD 80 Métrique Pression maximale de service du fluide Consultez le Tableau des modèles, page 2 Température de fonctionnement Enrouleurs non motorisés -40 °F à 180 °F -40 °C à 82 °C Applications concernant l'air / l'eau -40 °F à...
  • Page 51 Caractéristiques techniques Moteurs électriques : 24 VCC, 1/2 ch. Métrique Courant nominal 26 A Vitesse nominale 650 RPM Puissance nominale 0,5 ch. 0,4 kW Moteurs électriques : 12 VCC, 2/3 ch. Métrique Tension de fonctionnement 12 VCC Courant nominal 75 A Vitesse nominale 500 RPM Puissance nominale...
  • Page 52 Caractéristiques techniques Moteurs pneumatiques Métrique Pression maximum de service 100 psi 6,7 bars, 0,7 MPa Entrée/Sortie 12,7 mm (1/2 po.) npt 30 cfm à 100 psi 0,85 m /minute à 6,7 bars, Flux et pression recommandés 0,7 MPa ® Matériaux en contact avec le produit .

  • Page 53: Poids

    Caractéristiques techniques Poids Modèle Description US (lb) Métrique 24R516 XD 7015, basse Enrouleurs non motorisés 24R517 pression 24R518 Modèle Description US (lb) Métrique 24T023 24T104 XD 7020, basse XD 6010, basse 24T024 24T105 pression pression 24T025 24T106 24R531 XD 6010, 24T107 XD 8010, basse 24R532...
  • Page 54 Modèle Description US (lb) Métrique 24R558 XD 8015, basse 24R559 pression 24R560 24R573 XD 8020, basse 24R574 pression 24R575 Enrouleurs 12 V Modèle Description US (lb) Métrique 24R404 XD 6010, basse 24R405 pression 24R406 XD 6010, 24R422 pression 24R423 intermédiaire 24R424 24R437 XD 7010, basse...
  • Page 55 Caractéristiques techniques Enrouleurs 24 V Modèle Description US (lb) Métrique 24R509 Modèle Description US (lb) Métrique XD 7015, basse 24R510 pression XD 6010, 24R407 24R511 basse 24R408 60,3 24T017 pression 24R409 XD 7020, basse 24T018 pression XD 6010, 24R425 24T019 pression 24R426 24R525...
  • Page 56 Caractéristiques techniques Métrique Description US (lb) Modèle (kg) 24T233 XD 8015, 24T234 basse pression 24T235 24T236 XD 8020, 24T237 basse pression 24T238 332749G...

  • Page 57: Dimensions (Pouces)

    Caractéristiques techniques Dimensions (pouces) : Modèle A B1 B2 P 6010 10,45 22,25 11,8 24,0 26,1 10,9 20,4 25,0 26,0 15,5 0,437 6010 10,45 22,25 11,8 24,0 26,1 10,9 15,7 25,0 26,0 15,5 0,437 6010 10,45 22,25 11,8 24,0 26,1 10,9 21,6 25,0...

  • Page 58: Dimensions (Mm)

    Caractéristiques techniques Dimensions (mm) : Modèle A B1 B2 P 6010 6010 6010 7010 7010 7010 7015 7015 7015 7020 7020 7020 8010 8010 8010 8015 8015 8015 8020 8020 8020 * Source d'énergie : P = pneumatique ; H = hydraulique ; E = électrique Consultez le schéma des orifices de montage, page 59 ...

  • Page 59: Schéma Des Orifices De Montage

    Caractéristiques techniques Schéma des orifices de montage Enrouleurs XD 60 / XD 70 Enrouleurs XD 80 332749G...

  • Page 60: Informations Concernant Graco

    COMPRENANT, MAIS SANS S'Y LIMITER, UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE POUR UN USAGE PARTICULIER. La seule obligation de Graco et la seule voie de recours de l’acheteur pour toute violation de la garantie sont tels que définis ci-dessus. L'acheteur convient qu'aucun autre recours (la liste n'ayant aucun caractère exhaustif, pour les dommages indirects ou consécutifs de manque à...

Ce manuel est également adapté pour:

Xd 70Xd 80

Table des Matières