1. Manuels
  2. Marques
  3. Essick Air Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. BEMIS 527 300
  6. Manuel d'entretien

Essick Air BEMIS 527 300 Manuel D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
OWNERS
CARE
USE
MANUAL
527 300
RECYCLE APPROPRIATE MATERIALS
To order parts and accessories call 1-800 547-3888
Printed in U.S.A
Evaporative
Humidifier
&
Models:
Light Oak, Two-Speed with
Air Care
Filter
®
• Portable For Versatility
• Ideal for Home, Office, Dorms
or Vacation Spots
• Easy to Clean
• Lift-Out Power Pak
L U
C
®
SAVE THE ENVIRONMENT
Patents: 5,037,583; 5,110,511; 5,133,904
Other Patents Pending
L U
®
French and Spanish
instructions included.
Se incluyen instrucciones
en Español y Francés.
Directives en français et
en espagnol compris.
586 4140 Rev.4/04

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Essick Air BEMIS 527 300

Sommaire des Matières pour Essick Air BEMIS 527 300

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Evaporative Humidifier OWNERS CARE & MANUAL Models: 527 300 Light Oak, Two-Speed with Air Care Filter ® • Portable For Versatility • Ideal for Home, Office, Dorms or Vacation Spots •...

  • Page 2: Important Safeguards

    6) Do not place the humidifier near loose drapes, combustible materials, or heat-producing objects. 7) This humidifier is UL listed with Bemis by Essick Air brand evaporative wicks in place. To maintain your UL rating, see your service center for all repairs.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com CAUTION-We recommend using Bemis by Essick Air Bacteria Treatment when ever you refill the water bottles to eliminate bacteria growth. Follow the direc- tions to determine the proper amount to be added to the 3 gallon reservoir.
  • Page 4 Reservoir capacity is 3.0 gallons. DO NOT OVERFILL 7) We recommend using Bemis by Essick Air Bacteria Treatment, whenever you refill the humidifier reservoir to eliminate bacterial growth. Add bacteriostat according to the instructions on the bottle.

  • Page 5: Care And Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com Care and Maintenance IMPORTANT: We recommend cleaning your humidifier once a week. Follow instructions. Humidifiers provide comfort by adding moisture to dry, heated indoor air. To get the most benefit from the humidifier and avoid product misuse, fol- low all instructions carefully, specifically the filling operation, care and maintenance guidelines.

  • Page 6: Disinfecting Reservoir

    Rinse with water until replacement wicks, bleach smell is gone. Dry with call 1-800-547-3888. clean cloth or paper towel. Only the Bemis by Essick Air 11) Replace wicks in cabinet by evaporative wick guarantees dropping wicks into locating the certified output of your ribs in bottom of cabinet.

  • Page 7: Accessories

    Model 1040. Each portable humidifier requires two evaporative wicks. Each wick continuously wicks up moisture as it traps mineral deposits. Only Bemis by Essick Air wicks guarantee the rated performance from your Bemis by Essick Air Evaporative Humidifier. Air Care Filter ®...
  • Page 8 This warranty applies only to the original purchaser of the product. Within the first 12 months from date of purchase, Essick Air will repair or replace, at its discretion, any defective part of the humidifier covered by this warranty.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com ACCESSORY ORDER FORM To keep your humidifier in top working condition, use only Bemis by Essick Air replacement parts. Only Bemis by Essick Air replacement wicks guarantee your humidifier will maintain its original AHAM certified output.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com LEER Y CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES Humidificador Vaporizador MANUAL CUIDADO Y USO POR EL PROPIETARIO Modelos: 527 300 Roble Claro, Dos Velocidades con Filtro De Aire Air Care ® • Portátil para Versatilidad • Ideal para el Hogar, la Oficina, los Dormitorios o Lugares de Vacaciones •...
  • Page 12 Introducción Su humidificador vaporizador Bemis by Essick Air agrega una humedad invisible a su hogar moviendo el aire seco que entra a través del filtro/mecha saturado de agua. A medida que el aire pasa a través de los filtros/mecha humedecidos, el agua se va evap- orando en el aire dejando atrás en las mechas que a su vez sirven de filtros, cualquier...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUCIÓN - Para eliminar el desarrollo bacteriano, recomendamos el uso del Bactericida Bemis by Essick Air, cada vez que se rellene las botellas de agua . Seguir las instrucciones para determinar la cantidad apropiada que debe añadirse al reservorio de agua de 3 galones (11.4 L).
  • Page 14 NO SOBRELLENAR 7) Para eliminar el desarrollo bacteriano, recomendamos el uso del Bactericida Bemis by Essick Air, cada vez que se rellene el humidifi cador . Añadir el bactericida siguiendo las instrucciones en la botella. 8) Colocar la rejilla en el gabinete con la abertura para el interruptor hacia atrás.

  • Page 15: Cuidado Y Mantenimiento

    All manuals and user guides at all-guides.com Cuidado y Mantenimiento IMPORTANTE: Recomendamos limpiar su humidificador cada dos semanas. Seguir las Instrucciones. Los humidificadores proporcionan confort añadiendo humedad al aire seco y caliente en recintos encerrados. Para obtener el mayor beneficio de su humidificador y evitar el mal uso de este artefacto, seguir cuidadosamente todas las instrucciones, en particular las instrucciones de la operación de llenado, para el cuidado y mantenimiento.
  • Page 16 1-800-547-3888 para ordenar. en el gabinete dejándolos caer Solamente los filtros/mecha entre los rieles guía en el fondo Bemis by Essick Air garantizan la del gabinete. capacidad de su humidificador. 12) Volver a colocar la moldura de El uso de otros filtros/ mecha transición sobre los filtros/mecha.
  • Page 17 Ayuda a eliminar los olores desagradables. Descalcificador/Limpiador de Humidificadores Descalcificador/Limpiador de Humidificadores No. 1961 - 32 onz. (0.95 Lt) de Bemis by Essick Air limpiará preparará su humidificador para que opere eficiente- mente, removiendo cualquier sedimento o acumulación de calcio del reservorio.
  • Page 18 à compter de la date d'achat chez le détail- lant. Cette garantie ne s'applique que pour l'acheteur d'origine de ce produit. Dans les 12 pre- miers mois de la date d'achat, Essick Air répare ou remplace, à sa discrétion, toute pièce défectueuse comprise dans cette garantie.
  • Page 19 FORMULARIO PARA ORDENAR ACCESORIOS Para mantener su humidificador en condiciones óptimas de operación, use sólo repuestos Bemis by Essick Air. Sólo las mechas de repuesto Bemis by Essick Air garantizan que su humidificador mantenga la capacidad original certificada por AHAM.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com LIRE ATTENTIVEMENT CES DIRECTIVES ET LES CONSERVER. Humidificateur évaporateur GUIDE D'UTILISATION D'ENTRETIEN DU PROPRIÉTAIRE Modèles : 527 300 Chêne clair, à deux vitesses avec filtre Air Care ® • Portatif pour une plus grande flexibilité...

  • Page 22: Mesures De Sécurité Importantes

    UL, voir le centre de service de la région pour toute réparation. N'utiliser que les produits chimiques et les filtres à mèche de marque de Bemis by Essick Air en remplacement. Pour placer une commande de pièces, de filtres à mèche ou de produits chimiques, composer le 1-800-547-3888.

  • Page 23: Assemblage, Remplissage Et Utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com MISE EN GARDE : Nous recommandons l'utilisation du traitement contre les bactéries Bemis by Essick Air Bacteria Treatment à chaque remplissage des récipients d'eau afin d'éliminer la croissance éventuelle des bactéries. Suivre les directives pour déterminer la quantité...

  • Page 24: Utilisation

    11,4 litres (3,0 gallons). NE PAS TROP REMPLIR. 7) Nous recommandons d'utiliser le traitement contre les bactéries Bemis by Essick Air Bacteria Treatment à chaque remplissage des récipients d'eau afin d'éliminer la croissance éventuelle de bactéries. Ajouter le bactériostat selon les directives inscrites sur la bouteille.

  • Page 25: Soins Et Entretien

    All manuals and user guides at all-guides.com Soins et Entretien IMPORTANT : Nous recommandons de nettoyer l'humidificateur une fois par semaine. Suivre les directives. Les humidificateurs fournissent du confort en ajoutant de l'humidité à l'air sec d'une pièce chauffée. Afin de tirer le maximum d’avantages de l’humidifi- cateur et d’éviter une mauvaise utilisation du produit, suivre attentivement toutes les directives, particulièrement celles qui portent sur le remplissage, le soin et l’entretien de l’appareil.

  • Page 26: Soins Et Entretien (Suite)

    10) Vider le récipient d'eau après 20 filtres à mèche. Le numéro 1040 minutes. Rincer avec de l'eau filtré à mèche de Bemis by Essick Air jusqu'à disparition de l'odeur de convient à tous les humidificateurs de chlore. Essuyer avec un chiffon table de la série 500.

  • Page 27: Accessoires

    Aide à éliminer les odeurs désagréables. Nettoyeur/Détartreur pour humidificateur Le Nettoyeur/détartreur N o : 1961-32 oz de Bemis by Essick Air nettoie et rétablit l'état de l'humidificateur pour assurer un fonctionnement efficace en enlevant tout sédiment ou toute accu- mulation de calcaire.
  • Page 28 Esta garantía se aplica únicamente al comprador original del producto. Dentro de los primeros 12 meses a partir de la fecha de compra, Essick Air reparará o reemplazará, a su discreción, cualquier parte defectuosa del humidificador cubierto por esta garantía.

  • Page 29: Bon De Commande Pour Les Accessoires

    Pour maintenir votre humidificateur en excellente condition, n’utilisez que les pièces de rechange de Bemis by Esick Air. Seules les mèches de rechange de Bemis by Essick Air peuvent assurer que votre humidificateur maintienne sa capacité de rendement à la sortie qui est homologuée par l’AHAM.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 31: Centres Autorisés Pour Réparations Et Service

    Pour obtenir une liste des centres de service autorisés à effectuer les réparations sous garantie et hors garantie des humidificateurs Bemis by Essick Air, rendez vous à la section « Humidificateurs » de notre site Web au http://www.essickair.com or e-mail: info@essickair.com. Pour l’achat d’accessoires et de pièces, communiquez avec votre centre de service le plus près.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Essick Air Products 5800 Murray Street Little Rock, AR 72209 501.562.1094...

Table des Matières