Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
OWNERS
CARE
&
USE
MANUAL
MODELS:
336 500 Granite/Smoke
3-Speed Multi-room
Evaporative Humidifier
DP3 200 – Granite/Blue
3- Speed Multi-room Evaporative
Humidifier and Air Purifier with filter
DP3 610 – Black/Nickel
3- Speed Multi-room Evaporative
Humidifier and Air Purifier with filter
SAVE THE ENVIRONMENT
RECYCLE APPROPRIATE MATERIALS
Patents: 5,037,583; 5,110,511; 5,133,904
Other Patents Pending
To order parts and accessories call 1-800-547-3888
EVAPORATIVE
HUMIDIFIER AND
2 IN 1 AIR PURIFIER &
HUMIDIFIER
French and Spanish
Instructions included.
Se incluyen instrucciones
En Español y Francés.
Directives en Français et en
espagnol compris
Go to French
336 500 &
DP3 SERIES
Go to Spanish
1B71540
4/06
Publicité
Manuels Connexes pour Essick Air 336 500 Serie
Sommaire des Matières pour Essick Air 336 500 Serie
- Page 1 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS EVAPORATIVE HUMIDIFIER AND 2 IN 1 AIR PURIFIER & HUMIDIFIER OWNERS CARE & MANUAL MODELS: 336 500 & DP3 SERIES 336 500 Granite/Smoke 3-Speed Multi-room Evaporative Humidifier DP3 200 – Granite/Blue 3- Speed Multi-room Evaporative French and Spanish Humidifier and Air Purifier with filter Instructions included.
- Page 2 Use only Essick Air brand replacement wicks and chemicals. To order parts, wicks and chemicals call 1-800-547-3888. The 336 500 and DP3 Series humidifiers use Essick Air wick # 1040. The DP3 Series unit also uses air filter# 1202. Only the Essick Air evaporative wick guarantees the certified output of your humidifier.
- Page 3 BOTH wicks AND air filter in place, with or without water. Do not operate the unit in the lock-on position during the humidifying season. Essick Air will not be liable for water damage to your home due to excess humidity.
- Page 4 The Essick Air humidifier warranty covers defects in materials and workmanship for a period of one year from date of retail purchase. This warranty applies only to the original purchaser of the product. Within the first 12 months from the date of purchase. Essick Air will repair or replace, at its discretion, any defective part of the humidifier covered by this warranty.
- Page 5 LISEZ ATTENTIVEMENT CES DIRECTIVES ET CONSERVEZ-LES HUMIDIFICATEUR À ÉVAPORATION ET PURIFICATEUR & HUMIDIFICATEUR D’AIR 2 EN 1 GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DU PROPRIÉTAIRE MODÈLES : SÉRIE 336 500 ET 336 500 Gris granit/cendré umidificateur à évaporation ulti-pièces à 3 vitesses French and Spanish DP3 200 –...
- Page 6 à mèche ou de produits chimiques, composez le 1-800-547-3888. Les filtres à mèche de numéro 1040 de Bemis by Essick Air conviennent à tous les humidificateurs de la série 336, 500 et DP3. Les appareils de la série DP3 utilisent aussi les filtre à...
- Page 7 Lorsque le récipient d’eau est bien en place, le clapet s’ouvre et permet l’écoulement de l’eau dans la conduite d’eau. Nous recommandons l’utilisation du traitement contre les bactéries Essick Air Treatment à chaque remplissage du récipient afin d’éliminer la croissance des bactéries. Ajoutez le bactériostat selon les directives inscrites sur le récipient d’eau.
- Page 8 GARANTIE LIMITÉE DE UN AN La garantie sur l’humidificateur Essick Air porte sur tous défauts relatifs au matériau et à la main d’œuvre et ce, pour une période de un an, à compter de la date d’achat chez le détaillant. Cette garantie ne s’applique que pour l’acheteur d’origine de ce produit.
- Page 9 LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES HUMIDIFICADOR VAPORIZADOR Y PURIFICADOR DE AIRE Y HUMIDIFICADOR 2 EN 1 MANUAL DE CUIDADOS USO DEL PROPIETARIO MODELOS: SERIE DP3 Y 336 500 336 500 Granito/humo Multi-ambiente de 3 velocidades Humidificador vaporizador French and Spanish instructions included.
- Page 10 Usar solamente repuestos para filtros/mecha y productos químicos marca Essick Air. Para solicitar repuestos, filtros/mecha y productos químicos, llamar al 1-800-547-3888. Los humidificadores de la serie 336 500 y DP3 usan mechas Essick Air Nº 1040. La serie DP3 también usa filtros de aire Nº 1202. Sólo la mecha evaporadora Essick Air garantiza el rendimiento certificado de su humidificador. El uso de filtros/mecha que no sean marca Essick Air invalidará...
- Page 11 El purificador de aire está diseñado para operar CON filtros/mechas Y con el filtro de aire colocados con o sin agua. No operar la unidad en la posición “lock-on” (activado) durante la temporada de humidificación. Essick Air no se hará responsable por daños a causa del agua en su...
- Page 12 GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO La garantía del humidificador Essick Air cubre defectos de materiales y mano de obra durante un período de un año a partir de la fecha de la compra al por menor. Esta garantía se aplica solamente al comprador original del producto.