Etalonnage; Vérifier L'étalonnage - Endress+Hauser ISEmax CAS40D Manuel De Mise En Service

Etalonnage

14
Etalonnage en un point
Si vous utilisez le capteur à l'entrée du bassin, il faut utiliser une concentration de solution
étalon plus élevée pour l'étalonnage, par ex. 50 mg/l.
Préparer l'étalonnage
1. Prélevez un échantillon de 3 l (0,79 US gal.) à la sortie de la station d'épuration.
2. Faites analyser une partie de l'échantillon en laboratoire pour le paramètre à étalonner.
Mélangez 2 ml (0,068 fl.oz.) de solution étalon (1 mol/l i 14 g/l) avec 2 l (0,52 US gal.)
3.
d'échantillon.
Concentration de l'échantillon avec la solution étalon [mg/l] = valeur mesurée en laboratoire
[mg/l] + 14 mg/l.
4. Transférez l'échantillon avec solution étalon dans un récipient adéquat et plongez-y le capteur.
--> La valeur mesurée affichée augmente.
Ajout de solution standard
L'ajout de solution standard est alors particulièrement utile s'il n'est pas possible de déterminer la
valeur de référence en laboratoire.
Pour cela, placez le capteur dans un récipient d'env. 1 l d'échantillon.
Compensation du potassium ou des chlorures
Selon la sélectivité de l'électrode spécifique vis-à-vis d'autres ions (ions parasites) et la concentration
de ces ions, ceux-ci peuvent également contribuer au signal de mesure et ainsi causer des
interférences (erreurs de mesure).
En cas de mesure dans les eaux usées, l'ion potassium, qui est similaire à l'ion ammonium, peut être
à l'origine de valeurs mesurées plus élevées.
Les valeurs mesurées des nitrates peuvent être trop élevées à cause de fortes concentrations en
chlorures et nitrites.
Pour réduire les erreurs de mesure dues à ce type de sensibilité transverse, il est possible de mesurer
et compenser la concentration en ion parasite potassium ou chlorure à l'aide d'une électrode
supplémentaire appropriée. On peut également compenser la mesure d'ammonium en entrée de
bassin par une mesure de pH.
5.3 Etalonnage
Utilisez le manuel de mise en service du transmetteur pour les instructions d'étalonnage.
5.4 Vérifier l'étalonnage
1. Immergez le capteur dans un récipient adapté d'eau potable (pour vérifier la valeur
d'ammonium) ou d'eau de sortie (pour vérifier la valeur de nitrates).
2. Comparez la valeur mesurée avec les spécifications pour
a. l'eau potable (ammonium)
--> La valeur mesurée doit chuter jusqu'à la concentration locale de l'eau potable
(par ex. en Allemagne : < 0,1 mg/l.)
b. l'eau de sortie (nitrates)
--> La valeur mesurée doit être égale à celle d'une mesure de référence.
3. Si la valeur mesurée ne correspond pas aux attentes :
a. Répétez l'étalonnage en un point.
b. Effectuez un étalonnage en 2 points.
c. Entrez un offset manuel au transmetteur. Utilisez la valeur mesurée d'une mesure
comparative pour déterminer l'offset.
ISEmax CAS40D
Endress+Hauser