Français Afficheur et touches du téléphone Figure 1 Haut-parleur Combiné avec cordon de raccordement Toucherépondeurdutéléphone(moduleoptionnel)outouche»Menuautocommuta- teur 6 touches programmables Ecran rétro-éclairé à 7 lignes Touche de menu: Cette touche vous permet d’accéder au menu de programmation. Si vousvoustrouvezdéjà danslemenudeprogrammation,etsivousactionnezlatouche, vouspouvezaccéderauxfonctionsspécifiquesdecemenuouvousrevenezàl’étapean- térieure.
Français Touche de double communication Microphone 5 touches de fonction librement programmables avec diodes électroluminescentes: Chacune de ces touches dispose d’une diode lumineuse bi-colore (Niveau 1 - rouge / Niveau 2 - jaune). Cette diode lumineuse permet d’afficher certaines fonctions. Etiquette de repérage pour les touches de fonction Diodelumineusepourlasignalisationd’unappel(rouge)etpourlerépondeur(jaune) Description et installation...
Français Réglage / Configuration du téléphone de système Le téléphone de système permet uniquement une configuration limitée des fonctionnalités offertes.Une configuration complète n’est possible qu’à l’aide d’un dispositif de configuration professionnel des outils WIN via une interface correspondante du téléphone sur une installation téléphonique d’elmeg. Vous trouverez une description plus précise concernant la configuration des téléphones dans les instructions de montage détaillées figurant sur le CD-ROM.
Page 5
Français Boîte d’alimentation à fiche • Veuillez seulement utiliser le bloc d’alimentation livré avec le téléphone ou bien le bloc disponible en accessoire (DSA-0101F-05 UP ou L15 D52 AB DDLAWO).. • Veuillez ne pas utiliser de bloc d’alimentation visiblement défectueux (par ex. boîtier cassé). Charges électrostatiques (protection contre les charges électrostatiques) Le téléphone est livré...
Français Raccordement du téléphone (RNIS et cordon du combiné) Afin de pouvoir utiliser votre téléphone, vous devez brancher les cordons de branchement pour la ligne de téléphone et pour l’écouteur. Raccordement du cordon du combiné Raccordez le cordon (1) du combiné comme cela est montré...
Page 7
Français elmeg IP-S400 à la connexion Ethernet Connexion du bloc d'alimentati- on à fiche bloc d'alimentation à fiche Connexion Ethernet PC PC ou autre téléphone IP Connexion Ethernet de l'auto- commutateur Autocommutateur elmeg Figure 4 Raccordement et mise en service du téléphone de système à l'autocommutateur (fonction de base avec DHCP) Veuillez vérifier dans les instructions de montage de l’autocommutateur les branchements qui sont prévus pour la connexion de l’IP-S400.Reliez la connexion à...
Français Lorsque aucun code PIN n’est saisi dans la IPS login PIN for sys configuration de l’installation, actionnez la server touche et, après invitation, une nouvel- MSN-1> le fois sur la touche Commutez sur Utiliser DHCP. Sélectionnez »mar.« Use automatic IP adress setting arrêt mar®.
Page 9
Français Actionnez une touche particulière du clavier de numérotation. Paramétrages spécifiques à chaque pays Si le téléphone est utilisé dans un pays ayant des réglages de base différents, il est nécessaire d’entreprendre les réglages usuels du pays. Il faut par exemple entreprendre les réglages de base tels que la langue, la devise et les particularités du pays pour le réseau RNIS.
Page 10
Français mière ligne de l'écran. La date et l' heure sont prélevées automatiquement de l' autocommutateur. Le texte affiché pour une fonction sur la ligne 2 se trouve toujours à coté de la touche programmable correspondan- te. Actionnez la touche programmable pour atteindre le second niveau des touches. Un » «...
Français Affichage sur l’écran des fonctionnalités programmées Lorsque le téléphone est au repos, des infor- 29.05.03 07:21 mations supplémentaires sur des fonctions / Info -D-V-r- caractéristiques programmées apparaissent Répertoire sur la ligne » «. Dans l’exemple: Info Repos » «. -D-V-r- N°...
Page 12
Français Si vous voulez poursuivre votre entretien par l’écouteur, veuillez décrocher l’écouteur après la saisie du nu- méro de téléphone. Vous pouvez passer à tout moment pendant l’entretien entre le mode mains libres, le mode écoute amplifiée et le mode écouteur. Une fois que vous avez saisi le numéro de téléphone, vous pouvez également presser la touche haut-parleur pour laisser composer le numéro et utiliser la fonction mains-libres.
Français N°abr. Sélectionnez le Sélectionnez le numéro d’accès rapide numéro d’accès rapide Pour la programmation des numéros d’accès rapide, veuillez consulter la page 16 de la présente notice d’emploi. Numérotation directe par une touche de fonction La numérotation directe est lancée par les touches de fonctions. Sous chacune des cinq touches, vous pou- vez programmer deux numéros d’appels directs ou deux fonctions.
Français TNM-1 … Composez le numéro TNM-10 d’appel Répétition d’appel élargie Avec la répétition d’appel élargie, ce sont les 20 derniers appels, numéros de téléphone composés et com- munications (conversations) qui sont mémorisés. Vous pouvez consulter ces entrées et les numéroter en- suite automatiquement par le biais de la touche bis ou par les touches de curseur.
Français Message > Acoust Message Composez le numéro Message d’appel interne Intercommunication > Acoust. Intercom- Composez le numé- Intercommu- municat ro d’appel interne nication Rappel automatique Rp si oc. Composez le numéro Correspondant est occu- d’appel pé ou ne répond pas Clavier clav.
Français Conférence > Connexion Conférence Conversation Conversation Conférence avec avec le corre- avec le corre- les correspon- spondant 1 spondant 2 dants 1 et 2 Utilisation Répertoire Vous pouvez mémoriser jusqu’à 250 noms avec numéro de téléphone. Pour sélectionner un nom, vous pou- vez feuilleter le répertoire avec les touches de curseur ou entrer de manière ciblée la première lettre du nom recherché...
Français Mémoire de numérotation d’accès rapide Sous chacune des 10 touches 1 … 0 vous pouvez programmer un numéro abrégé comprenant un nom (20 caractères max.) et un numéro (26 chiffres max.). Programmation d’un numéro abrégé Procédez de la manière suivante: s <>...
Page 18
Français L’exemple suivant décrit la configuration du numéro » «. TNM-1 Procédez de la manière suivante: Configuration MSN-1 TNM-1 programmer } transm. Volume Nom TNM tona Numéro d'appel Entrer ou consulter le numéro d’appel (multinuméro) Il est seulement possible d’enregistrer les numéros du téléphone par le biais du Professional Configurator du CD-ROM comportant les WIN-Tools.