1. Manuels
  2. Marques
  3. ClimAir Manuels
  4. Chauffages à air
  5. X-XP Serie
  6. Manuel d'installation

ClimAir X-XP Serie Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GENERATEUR D'AIR CHAUD
Série X-XP & Versions XO, XE, XEO
X-XP - V2.0 - 07 / 2022

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ClimAir X-XP Serie

Sommaire des Matières pour ClimAir X-XP Serie

  • Page 1 GENERATEUR D'AIR CHAUD Série X-XP & Versions XO, XE, XEO X-XP - V2.0 - 07 / 2022...

  • Page 2: Table Des Matières

    INDEX BUT ...................................... 3 INFORMATIONS ET PRECAUTIONS GENERALES ......................5 PLAQUE SIGNALETIQUE DES CARACTERISTIQUES DU GENERATEUR ..............9 COMPOSITION DES GENERATEURS SERIE « X » ET VERSION « XO » ..............11 DONNEES TECHNIQUES SERIES “X” “XO” “XE” “XEO ....................23 ECODESIGN ..................................

  • Page 3: But

    Pour Machine on entende le générateur d’air chaude avec ses accessoires donne des indications et des informations Ce manuel est adressé aux opérateurs et au personnel specialisé et importantes sur la sécurité de l’installation, la mise en fonction, l’utilisation et l’entretien de la machine , pour en permettre l’utilisation correcte.
  • Page 4 Ce manuel est une partie essentielle et intégrante de la machine, il doit donc la suivre, même en cas de transfert de propriété ou vers une autre installation, et doit être conservé avec soin. En cas de dommage ou de perte, une autre copie doit être demandée au fabricant. Il est du devoir de l'opérateur et du personnel spécialisé...

  • Page 5: Informations Et Precautions Generales

    INFORMATIONS ET PRECAUTIONS GENERALES Ce générateur d’air chaud convient aux utilisations suivantes : a) Chauffage direct de l’air, en l’acheminant par un groupe ventilateur à travers les parois extérieures de la chambre de combustion et de l’échangeur. b) Ventilation seule. Pour l'utiliser comme il est décrit au point (a), le générateur doit être équipé...

  • Page 6: Informations Sur La Sécurité Et La Prévention

    Informations sur la sécurité et la prévention La machine a été conçue et construite dans le respect des normes et des directives en vigueur, en appliquant les règles techniques de sécurité connues et en prévoyant toutes les situations dangereuses potentielles. Il est nécessaire de prendre en considération que l'utilisation imprudente et maladroite de la machine peut provoquer des situations de danger de mort pour l'utilisateur ou des tiers, ainsi que des dommages à...

  • Page 7: Examen Constructif Et Imperatifs De Securite

    EXAMEN CONSTRUCTIF ET IMPERATIFS DE SECURITE Le générateur d’air chaud se compose d’une structure en aluminium et d’un panneautage en tôle pré-peinte : les panneaux sont isolés à l’intérieur par un matelas de laine de verre. Dans la section chauffante on trouve la chambre de combustion et un échangeur de chaleur. Dans cette section, le matelas d'isolation est protégé...

  • Page 8: Normes, Directive Et Règlement De Référence

    AUTRES IMPERATIFS DE SECURITE IMPORTANTS Equipement électrique. Après les différentes phases de montage, tous les générateurs d'air chaud subissent les contrôles électriques suivants pour vérifier leur conformité : contrôle visuel du circuit électrique et du serrage des connexions ; la continuité du circuit de terre ; essai de résistance d'isolement ;...

  • Page 9: Plaque Signaletique Des Caracteristiques Du Generateur

    PLAQUE SIGNALETIQUE DES CARACTERISTIQUES DU GENERATEUR Sur la façade de chaque appareil de chauffage est collée une plaque descriptive. Cette plaque est constituée d’un film très fragile, que, une fois enlevé, ne peut plus être utilisé, et elle ne doit donc jamais être enlevée de la machine.

  • Page 10: Emballage

    EMBALLAGE Pour les versions X-XE, le générateur d'air chaud est livré sur palette et protégé par du polyéthylène bulle et du film étirable. Les autres versions XO-XEO-XP-XR sont livrées sans palette mais avec pieds de support et protégées par du polyéthylène bulle et du film étirable.

  • Page 11: Composition Des Generateurs Serie « X » Et Version « Xo

    CARACTERISTIQUES DE FABRICATION COMPOSITION DES GENERATEURS SERIE « X » ET VERSION « XO » Modèles “X50” et “X65” avec moteur monophasé directement couplé au ventilateur 1) Sortie air 2) Porte de la boîte à fumée arrière 3) Brûleur 4) Plaque d’ancrage du brûleur 5) Ventilateur centrifuge 6) Aspiration d’air 7) Tuyau d’évacuation de la condensation...
  • Page 12 Modèles “X250” à “X600” avec moteur du ventilateur triphasé à transmission 1) Sortie air 2) Porte de la boîte à fumée arrière 3) Brûleur avec prise d’air comburant 4) Plaque d’ancrage du brûleur 5) Ventilateur centrifuge 6) Aspiration d’air 7) Tuyau d’évacuation de la condensation avec syphon 8) Buse de fumées, raccord cheminée 9) Boîte à...
  • Page 13 POIDS ET DIMENSIONS - Générateurs d’air chaud serie “X ” Poids [kg], dimensions [mm]. Connexion du plénum au générateur Connexion d’une gaine de soufflage L'entrée d'air se trouve à GAUCHE jusqu'au Connexion modèle X200 et à DROITE du modèle X250 d’une gaine au modèle X600.
  • Page 14 UNION DE LA SECTION DE VENTILATION AVEC LA SECTION DE CHAUFFAGE DES GÉNÉRATEURS D'AIR CHAUD X 600 et variantes Les générateurs d'air chaud L 600 et variantes sont produits et livrés en 2 parties (section ventilateur et section de chauffage). Procédez comme suit : - retirer l'emballage des 2 sections ;...
  • Page 15 POIDS ET DIMENSIONS - Generateurs d’air chaud serie “XO” Poids [kg], dimensions [mm]. Connexion d’’une gaine de reprise GRILLE DE PRISE D’AIR : A choisir parmi les positions 1-2-3 DROITE et GAUCHE s'entendent par rapport au côté du brûleur. Dans le dessin, la prise d'air se trouve à DROITE. Connexion Profil de Poids du...

  • Page 16: Modèles "Xe50" Et "Xe65" Avec Moteur Monophasé Directement Couplé Au Ventilateur

    COMPOSITION DES GENERATEURS SERIE «XE » ET VERSION «XEO» Modèles “XE50” et “XE65” avec moteur monophasé directement couplé au ventilateur 1) Sortie air 2) Porte de la boîte à fumée 3) Brûleur 4) Plaque d’ancrage du brûleur 5) Ventilateur centrifuge 6) Aspiration d’air 7) Tuyau d’évacuation de la condensation avec syphon...
  • Page 17 Modèles “XE250” et “XE600” avec moteur du ventilateur triphasé à ET VARIANTES XEO 1) Sortie air 2) Porte de la boîte à fumée arrière 3) Brûleur 4) Plaque d’ancrage du brûleur 5) Ventilateur centrifuge 6) Aspiration d’air 7) Tuyau d’évacuation de la condensation avec syphon 8) Buse de fumées, raccord cheminée 9) Boîte à...
  • Page 18 POIDS ET DIMENSIONS - Générateurs d’air chaud serie “XE” Poids [kg], dimensions [mm]. Connexion d’une Connexion d’une gaine de soufflage gaine de reprise L'entrée d'air se trouve à GAUCHE jusqu'au modèle X E200 et à DROITE du modèle LE250 au modèle LE600. DROITE et GAUCHE s'entendent par rapport au côté...
  • Page 19 POIDS ET DIMENSIONS - Generateurs d’air chaud serie “XEO” Poids [kg], dimensions [mm]. Connexion d’une gaine de reprise GRILLE DE PRISE D’AIR : A choisir parmi les positions 1-2-3 DROITE et GAUCHE s'entendent par rapport au côté du brûleur. Dans le dessin, la prise d'air se trouve à DROITE. Poids du Connexion GÉNÉRATEUR...
  • Page 20 Tete standard pour soufflage direct de l’air series "X" et "XO" L’air est propulsé à travers des grilles placées sur trois côtés ; dimensions [mm] Jet d'air [m] nombre de MOD. grilles 1) max 2) 1+1+1 1+1+1 1+1+1 X100 1+1+1 X150 1355 1+1+1...
  • Page 21 CAISSON DE FILTRATION SUR LA REPRISE D’AIR SERIES "X" ET "XE" Résistance des filtres et dimensions en mm. Perte de charge MOD. Filtres plissés (1) [Pa] (2) 1x640x810x48 2x500x400x48 XE50 1x640x810x48 2x500x400x48 XE65 1x910x695x48 1x625x500x48 XE80 1020 1x625x400x48 X100 1x910x695x48 1x625x500x48 XE100 1020...
  • Page 22 CAISSON DE FILTRATION SUR LA REPRISE D’AIR SERIES "XO" ET "XEO" Résistance des filtres et dimensions en mm. Perte de charge MOD. Filtres plissés (1) [Pa] (2) XO50 1x640x810x48 1x640x810x48 XEO50 1x640x810x48 XO65 1x640x810x48 XEO65 XO80 1020 1x910x695x48 XEO80 1020 1x910x695x48 XO100 1x910x695x48...

  • Page 23: Donnees Techniques Series "X" "Xo" "Xe" "Xeo

    DONNEES TECHNIQUES SERIES “X” “XO” “XE” “XEO PERFORMANCES Mod. X100 X150 X175 X200 X250 X300 THERMIQUES Débit calorifique nominal Qn 61,1 98,5 Puissance calorifique nominale Pn 59,8 73,0 96,3 116,6 178,6 201,8 234,2 Rendement thermique à la 97,9 96,1 97,8 95,6 99,8 99,4...

  • Page 24: Performance Thermique

    DONNEES TECHNIQUES SERIES “X” “XO” “XE” “XEO” PERFORMANCE THERMIQUE Mod. X425 X500 X600 Flux de chaleur nominal Qn Puissance thermique nominale Pn 428,4 495,5 592,8 Efficacité thermique à la puissance thermique 100,8 99,1 98,8 nominale Pn Débit thermique minimum Qmin Puissance thermique à...

  • Page 25: Ecodesign

    ECODESIGN ECODESIGN: DIRECTIVE 2009/125/EC ErP REGULATION 2016/2281/EC INFORMATION REQUIREMENTS FOR WARM AIR HEATERS SERIES X, XO, XE, XEO, XR, XP. Warm air heater type and corresponding variation as above symbol unit X100 X150 X175 1) installed in heated area; 2) not installed in heated area B1 warm air heater yes/no C2 warm air heater...

  • Page 26: Générateurs D'air Chaud Série "Xp" Pour Bulle Et Hall Gonflable Et Structures En Toile Tendue

    GÉNÉRATEURS D'AIR CHAUD SÉRIE “XP” POUR BULLE ET HALL GONFLABLE ET STRUCTURES EN TOILE TENDUE Parmi les générateurs d'air chaud à condensation série XP est nécessaire de faire une distinction dans le fonctionnement du trithermostat en fonction de l'application. Les générateurs LP ont été étudiés pour le chauffage des environnements, tels que: - structures en toile bulles et hall gonflables ;...

  • Page 27: Composition Des Generateur Serie "Xp

    COMPOSITION DES GENERATEUR serie “XP” 1) Sortie air 11) Chambre de combustion 2) Porte de la boîte à fumée arrière 12) Moteur du ventilateur 3) Brûleur avec prise d’air comburant 13) Trithermostat Fan-Limit-Limit2 4) Plaque d’ancrage du brûleur 14) Tableau électrique 5) Ventilateur centrifuge 15) Pulegge e cinghie di trasmissione 6) Aspiration d’air...

  • Page 28: Poids Et Dimensions

    POIDS et DIMENSIONS serie “XP” pour structures tensostatiques et pressostatiques SOUFFLAGE D’AIR REPRISE D’AIR Poids Poids Ø Buse de Ø R Ø M MOD. fumées PRESSO TENSO [Kg] [Kg] XP80 1600 2200 2000 2010 XP100 1600 2200 2000 2010 XP150 2086 1020 2500...

  • Page 29: Donnees Techniques Serie « Xp

    DONNEES TECHNIQUES SERIE « XP » PERFORMANCES THERMIQUES Mod. XP80 XP100 XP150 XP175 XP200 XP250 XP300 98,5 Débit calorifique nominal Qnom 96,3 116,6 178,6 201,8 234,2 Puissance calorifique nominale Pn Rendement thermique à la puissance calorifique 97,8 95,6 99,8 99,4 98,4 99,3 98,7...
  • Page 30 DONNEES TECHNIQUES SERIE « XP » PERFORMANCES THERMIQUES XP425 XP500 Mod. Débit calorifique nominal Qn 428,4 495,5 Puissance calorifique nominale Pn 100,8 99,1 Rendement thermique à la puissance calorifique nominale Pn Débit calorifique minimum Qmin 137,7 159,0 Puissance calorifique à la Qmin 107,6 106,0 Rendement thermique au débit calorifique minimum Qmin...

  • Page 31: Instructions Pour L'utilisateur

    INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR CONTROLES AVANT LA MISE EN MARCHE La machine est équipé d'un tableau de contrôle électrique, sur lequel on trouve:  Un interrupteur électrique principal;  Un commutateur CHAUFFAGE - ARRET DU BRULEUR - VENTILATION  Un bornier ...

  • Page 32: Description Du Fonctionnement

    DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT EN MODE CHAUFFAGE Phase de chauffage. Sur le tableau électrique, l'interrupteur principal doit être placé sur la position -1- et le commutateur sur - CHAUFFAGE A chaque demande de chaleur du thermostat d'ambiance, le brûleur démarre son cycle d'autocontrôle et de prélavage à...

  • Page 33: Regulateur Carel Type « Clima » Pour La Modulation Du Bruleur

    REGULATEUR CAREL TYPE « CLIMA » POUR LA MODULATION DU BRULEUR (consulter sa notice technique) Le brûleur, du type modulant, est commandé, pendant les phase de modulation de flamme du brûleur, par lé régulateur type Clima, en dotation au générateur, avec sonde de température ambiante NTC à son intérieur. Le Clima doit être installé...

  • Page 34: Disposition - Placement Et Distances Du Générateur D'air Chaude

    INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION Cette partie du manuel est réservée à l'installateur légalement requis. Disposition - placement et distances du générateur d’air chaude Le générateur d'air chaude doit être installé sur une base horizontale solide conformément aux exigences du décret ministériel 08-11-2019 et aux autres lois, règles et règlements applicables dont l'installateur doit avoir connaissance PRECAUTION Pour la ventilation du local où...
  • Page 35 MOD. X 50-65 Buse de fumées Raccord cheminée X 80-100 1000 X 150-175-200 1300 X 250-300 1300 X 425-500 1700 X 600 1700 X-XE XE 50-65 XE 80-100 1400 XE 150-175-200 1300 XE 250-300 1300 XE 425-500 1700 XE 600 1700 Bruleur Vérifier la cote A par rapport aux...
  • Page 36 INSTALLATION DU PLÉNUM (seulement pour XP 425-500 ) Pour des raisons d'encombrement, les générateurs d'air chaud de la série XP 425-500 sont fournis avec les plénums de refoulement séparés des générateurs d'air chaud eux-mêmes. Pour la fixation du plénum de refoulement, des plaques pré-percées et des profilés en « L » sont fournis, avec les vis de fixation et les joints adhésifs correspondants.

  • Page 37: Installation

    INSTALLATION L'installation du générateur d'air chaud doit être exécutée par un installateur qualifié ayant les capacités requises par la loi. Le générateur d’air chaud doit être installé selon les normes nationales et locales en vigueur. En cas d'installation à l'extérieur, afin de protéger la machine des infiltrations, le générateur d'air chaud doit être placé...

  • Page 38: Connexions Electriques

    CONNEXIONS ELECTRIQUES (voir schémas électriques aux Chapitre SCHEMA ELECTRIQUES). L’installation électrique doit être exécutée en observant les normes nationales et locales (y inclus les normes IEE). L’isolement des cables electriques doivent être conformes à la IEC 60227 o IEC 60245 Ce générateur est livré...

  • Page 39: Evacuation De Fumees/Aspiration D'air De Combustion

    Evacuation de fumees/aspiration d’air de combustion Les générateurs d'air chaud de la série X sont adaptés aux configurations d'évacuation des fumées / d'admission d'air de combustion suivantes : • du modèle 50 au modèle 300 et variantes : B23 ; C13, C33, C53, (systèmes de type scellé) •...
  • Page 40 Serie XE Serie XEO Le Constructeur garantit les performances de la machine en cas d'utilisation des tuyauteries et éléments fournis parlui,répertoriés dans le tableau du TABLEAU DES ELEMENTS D'ASPIRATION DES FUMEES ET D'ENTREE D'AIR DE COMBUSTION. L'installateur peut également utiliser des tuyaux et éléments d'autres marques à condition que les pertes de charge ne soient pas supérieures à...

  • Page 41: Type De Configurations Pour Evacuation De Fumees

    TYPE DE CONFIGURATIONS POUR EVACUATION DE FUMEES ET PRISE D’AIR DE COMBUSTION DU MOD 50 AU MOD 300 ET VARIATIONS X-XO-50 / 100 X-XO 150 / 300 En Configuration B23 sur les versions X-XO-XR, il est possible d'utiliser le Collier (1) pour l'admission d'air de combustion dans l'environnement.

  • Page 42: Description Des Elements

    TABLEAU DES TUYAUX ET ÉLÉMENTS POUR ÉVACUATION DES FUMÉES APPROUVÉS (POCED) ET PERTES DE CHARGE ASSOCIÉES MODELE X100 X150 X175 X200 Pression disponible Pa pour évacuation de fumées et prise d’air de combustion DESCRIPTION DES TUYAUX (POCED) Perte de charge du tuyau par unité de longueur Pa/m Evacuation de fumées Tuyau rigide Diam.

  • Page 43: Description Des Tuyaux Agrees Poced

    TABLEAU DES TUYAUX ET ÉLÉMENTS POUR ÉVACUATION DES FUMÉES APPROUVÉS (POCED) ET PERTES DE CHARGE ASSOCIÉES X250 X300 X425 X500 X600 MODELE Pression disponible Pa pour évacuation de fumées et prise d’air de combustion DESCRIPTION DES TUYAUX AGREES POCED Perte de charge du tuyau par unité de longueur Pa/m Evacuation de fumées Tuyau rigide Diam.

  • Page 44: Elements Pour Evacuation De Fumees Et Prise D'air De Combustion (Poced)

    ELEMENTS POUR EVACUATION DE FUMEES ET PRISE D’AIR DE COMBUSTION (POCED) DIMENSIONS DES ELEMENTS [mm] DESCRIPTION CHAPEAU CHINOIS « T6 » TERMINAL RESISTANT AUX INTEMPERIES « T20 » COUDE PRESSE A 90° RACCORDEMENT T à 90° COUDE PRESSE à 45° R e v .

  • Page 45: Raccordement Du Tuyau D'evacuation Condensation

    RACCORDEMENT DU TUYAU D’EVACUATION CONDENSATION Le générateur d'air chaud est équipé d'un échangeur de chaleur à tuyaux inclinés et d'un raccord d'évacuation placé au point inférieur de la boîte à fumée, à travers lequel s'écoule le condensat produit lors du processus de combustion. Un siphon est fourni qui doit être raccordé...

  • Page 46: Assemblage Du Plenum De Soufflage Direct De L'air

    Assemblage du plenum de soufflage direct de l’air Le plénum, s'il est présent, doit être monté comme illustré dans le chapitre Montage du plénum de soufflage direct d'air de ce manuel, avec la recommandation d'appliquer du mastic silicone sur les surfaces de contact. Dans la version standard, le plénum est équipé...

  • Page 47: Réinitialisation Du Thermostat Limit2 (Stb)

    TRITHERMOSTAT Trithermostat constitué de FAN-LIMIT2 et LIMIT à réenclenchement automatique. FAN (TR) Thermostat du ventilateur, normalement ouvert. Il met automatiquement en marche et arrête le ventilateur lorsque l'air sortant du générateur d'air chaud atteint la température moyenne prédéfinie. Le FAN est calibré en amenant l'indicateur (2) sur la vis en laiton à 40°C jusqu'au mod. 60 et à 30°C du mod. 80 au mod.
  • Page 48 Lorsque la réinitialisation manuelle de LIMIT2 est déclenchée, assurez-vous que la cause n'est pas due à : un faible débit d'air dû à une obstruction ou une résistance dans le • système d'admission et de diffusion de l'air ; • le colmatage des filtres à air (s'il y en a) ; •...

  • Page 49: Sections De Chauffage Serie "Xr

    SECTIONS DE CHAUFFAGE SERIE "XR" COMPOSITION Les sections de chauffage à condensation série "XR" des générateurs d’air série « X » consistent de : une chambre de combustion avec échangeur de chaleur, une structure en aluminium, un panneautage  sandwich de tôle prépeinte avec isolation thermo acoustique et protection intérieure de tôle zinguée, réfléchissant la chaleur ;...

  • Page 50: Pois Et Dimensions "Xr

    POIS et DIMENSIONS “XR” Poids [kg] dimensions [mm]. Poids de la Hauteur Connexion Profil SECTION DE CHAUFFAGE Hauteur Buse de section (1) buse de sortie de la brùleur fumées fumées de l’air structure Longueur Largeur Hauteur Emballèe MOD. Ø XR50 1135 XR65 1135...

  • Page 51: Donnees Techniques Series « Xr

    DONNEES TECHNIQUES SERIES « XR » Mod. PERFORMANCES THERMIQUES XR50 XR65 XR80 XR100 XR150 XR175 XR200 XR250 XR300 61,1 76,0 98,5 122,0 179,0 203,0 238,0 Débit calorifique nominal Qn kW 59,8 73,0 96,3 116,4 178,6 201,8 234,2 Puissance calorifique nominale Pn kW Rendement thermique à...
  • Page 52 DONNEES TECHNIQUES SERIE « XR» Mod. PERFORMANCES THERMIQUES XR425 XR500 XR600 Débit calorifique nominal Qn kW 428,4 495,5 592,8 Puissance calorifique nominale Pn kW Rendement thermique à la puissance calorifique 100,8 99,1 98,8 nominale Débit calorifique minimum Qmin Puissance calorifique à la Qmin 137,7 159,0 189,5...

  • Page 53: Schema Electrique

    SCHEMA ELECTRIQUE R e v . 3 0 9 / 0 4 / 2 0 2 1 P a g . 53 | 79...
  • Page 54 R e v . 3 0 9 / 0 4 / 2 0 2 1 P a g . 54 | 79...
  • Page 55 R e v . 3 0 9 / 0 4 / 2 0 2 1 P a g . 55 | 79...
  • Page 56 R e v . 3 0 9 / 0 4 / 2 0 2 1 P a g . 56 | 79...
  • Page 57 R e v . 3 0 9 / 0 4 / 2 0 2 1 P a g . 57 | 79...

  • Page 58: Maintenance

    MAINTENANCE Toutes les phases d'entretien de la machine doivent être effectuées après avoir coupé l'alimentation électrique par l'interrupteur général situé sur le panneau de l'armoire électrique (à bord de la machine). DANGER Avant toute intervention de maintenance ou réparation, coupez l’alimentation en combustible. L'entretien du générateur d'air chaud et du brûleur doit être effectué...

  • Page 59: Unite De Ventilation

    Tuyaux des fumees (10) Enlevez le panneau arrière, le raccord de la buse de fumées et les 2 couvercles de la boîte à fumée arrière. Nettoyez les conduits de fumée (10) à l'intérieur par les ouvertures de la sortie des gaz de combustion et de la boîte à...

  • Page 60: Type De Maintenance Periodique

    TABLEAU RECAPITULATIF DES INTERVALLES MINIMALES DE MAINTENANCE INTERVALLE MINIMALE TYPE DE MAINTENANCE PERIODIQUE Une fois par jour Nettoyage des filtres (si présents) Une fois eu deans 80 heures de fonctionnement Contrôler le serrage de la plaque d’encrage du bruleur Au moins une fois au début de chaque saison de chauffage Nettoyage et contrôle général de l’échangeur de chaleur Nettoyage et contrôle général de l’unité...

  • Page 61: Dépannage

    DÉPANNAGE Utilisez le tableau suivant pour déterminer les pannes possibles. Si le problème ne peut pas être résolu par les moyens proposés ci-après, contactez un centre de service agréé par le fabricant ou des techniciens qualifiés. PROBLEME : CAUSE : SOLUTION : Vérifiez si l'interrupteur principal placé...

  • Page 62: Attachements

    ATTACHEMENTS. MANUEL DU REGULATEUR “Clima” CAREL POUR LA MODULATION DU BRULEUR Régulateur numérique proportionnel de température avec horloge pour la programmation jour/nuit du fonctionnement. Inclus avec le générateur d'air chaud de la série X et ses variantes, toit AMC XR équipé d'un brûleur modulant RX Caractéristiques générales Le Carel "CLIMA"...

  • Page 63: Avertissements Généraux

    - séparer l'avant de l'arrière en faisant levier sur la languette spéciale comme indiqué sur la figure 2 ; - fixer l'instrument au mur en position horizontale afin de permettre la recirculation de l'air. Pour avoir une mesure précise, placez l'instrument loin des sources de chaleur ou d'humidité, loin des fenêtres ou des murs extérieurs et à...
  • Page 64 Ne pas insérer les câbles d'alimentation et les câbles d'alimentation dans les mêmes chemins de câbles (y compris ceux des câbles électriques) communication série 0-10V. Eviter que des câbles de communication soient installés à proximité immédiate des appareils (contacteurs, appareils magnétothermiques ou autres).

  • Page 65: Caractéristiques Techniques

    TABLEAU ERREURS Code affiché Description Alarme externe engendrée par entrée numérique. Si programmée par paramètre Alarme mémoire paramètres. Bloque le réglage de l’instrument jusqu’au chargement des paramètres par défaut Alarme sonde de température intérieure Alarme sonde de température extérieure Alarme capteur numérique de température ou humidité (uniquement dans les modèles prévus) Alarme horloge real time clock (uniquement dans les modèles prévus) No link: le contrôle des sorties par le superviseur a été...
  • Page 66 CONNECTIONS L'installateur doit raccorder le régulateur "CLIMA" (voir fig. 4) au panneau électrique du générateur d'air chaud X, avec n. 6 câbles électriques (4 câbles avec roof top), séparant les câbles de tension des câbles de sortie analogiques 0-10V pour un réglage proportionnel du brûleur RX. le régulateur "CLIMA" ne peut pas être utilisé...

  • Page 67: Avertissements Importants

    AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Le produit CAREL est un produit de pointe, dont le fonctionnement est spécifié dans la documentation technique fournie avec le produit ou qui peut être téléchargée, même avant l’achat, sur le site Web www.carel.com. Le client (fabricant, concepteur ou installateur de l'équipement final) assume toute la responsabilité et tout risque en relation avec la phase de configuration du produit afin d'obtenir les résultats attendus en ce qui concerne l'installation finale et / ou l'équipement spécifique.

  • Page 68: Principaux Paramètres À Configurer Pour L'installateur

    PRINCIPAUX PARAMÈTRES À CONFIGURER POUR L’INSTALLATEUR Veuillez noter que: - les paramètres dFA, dSA, dlF sont prédéfinis par le fabricant et ne doivent pas être modifiés par le client, sauf consultation préalable du fabricant lui-même; - le paramètre rtC heure actuelle doit être définie par l’installateur - les paramètres SLP, dAy, nlt et le Set-Point de température ambiante T, hiver, été, jour et nuit: ils peuvent être modifiés par l'installateur, en fonction de leur valeur par défaut, indiquée dans le tableau des paramètres.
  • Page 69 R e v . 3 0 9 / 0 4 / 2 0 2 1 P a g . 69 | 79...
  • Page 70 R e v . 3 0 9 / 0 4 / 2 0 2 1 P a g . 70 | 79...

  • Page 71: Certificats

    CERTIFICATS R e v . 3 0 9 / 0 4 / 2 0 2 1 P a g . 71 | 79...
  • Page 72 Certificate NO R e v . 3 0 9 / 0 4 / 2 0 2 1 P a g . 72 | 79...
  • Page 73 R e v . 3 0 9 / 0 4 / 2 0 2 1 P a g . 73 | 79...
  • Page 74 R e v . 3 0 9 / 0 4 / 2 0 2 1 P a g . 74 | 79...
  • Page 75 R e v . 3 0 9 / 0 4 / 2 0 2 1 P a g . 75 | 79...
  • Page 76 R e v . 3 0 9 / 0 4 / 2 0 2 1 P a g . 76 | 79...
  • Page 77 R e v . 3 0 9 / 0 4 / 2 0 2 1 P a g . 77 | 79...
  • Page 78 R e v . 3 0 9 / 0 4 / 2 0 2 1 P a g . 78 | 79...

Ce manuel est également adapté pour:

X50X 65X80X100X150X175 ... Afficher tout

Table des Matières