Stereo-Betrieb; Technische Daten - Gemini X-01 Manuel D'instructions

BETRIEBSANWEISUNGEN:

STEREO-BETRIEB:

DIE VERSTÄRKER MÜSSEN BEIM WECHSEL DER BETRIEBSART
AUSGESCHALTET SEIN.
Das Gerät hat zwei Kanäle für Stereo-Betrieb. Jeder Kanal gibt,
entsprechend dem an den Eingängen anliegenden Signal, ein getrenntes
Signal an den Lautsprecherausgängen aus. Die folgenden Anweisungen
gelten für Anwendungen mit 4-Ohm oder 8-Ohm-Lautsprechern
passender Nennbelastbarkeit.
1. Wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist, den BETRIEBSART-
SCHALTER (5) in STEREO-Position schalten.
2. Wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist, schliessen Sie die
Eingangskabel an die Eingänge von KANAL 1 und 2 an, wobei entweder
die Klinken (1, 2) oder die XLR (3, 4) eines jeden Kanals benutzt werden.
3. Die Lautsprecher an den LAUTSPRECHERAUSGÄNGEN (10, 12, 13, 14)
der KANÄLE 1 und 2 anschließen. DIE GESAMTIMPEDANZ DER
LAUTSPRECHER MUSS MINDESTENS 4 OHM PRO KANAL
BETRAGEN. Wenn Sie versuchen, Lautsprecher niedrigerer Impedanz
zu betreiben, wird das Gerät solange in den Schutzmodus(Protect-LED
leuchtet) umschalten, bis der Belastungszustand korrigiert worden ist.
4. Die beiden Pegelregler (20,21) auf Null stellen(ganz nach links drehen),
dann den Netzschalter(15) einschalten(on). Den Masterregler Ihrer
Tonquelle auf den gewünschten Ausgangspegel stellen(ca. 0dB) um
einen größtmöglichen Geräuschspannungsabstand zu erzielen. Jetzt mit
den Pegelreglern die gewünschte Lautstärke einstellen. Dies erfolgt
durch Drehen im Uhrzeigersinn. Anmerkung, wenn die CLIP LED (19)
aufleuchtet, liegt im Verstärkerausgang eine Verzerrung vor. Bleibt die
CLIP LED (19) an oder blinkt sie wiederholt auf, überprüfen Sie bitte die
Signalpegel und verringern Sie gegebenenfalls das Signalniveau an der
Tonquelle oder am Verstärker.
PARALLEL MONO-BETRIEB:
Diese Anweisungen sind nur für den Parallel Mono-Betrieb zu befolgen,
wobei ein einzelnes Eingangskabel zu benutzen ist. Dadurch erhält man
das gleiche monophone Signal an den Ausgängen von KANAL 1 und
KANAL 2. Der Ausgang eines jeden Kanals wird unabhängig vom
Pegelregler dieses Kanals geregelt.
1. Wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist, den BETRIEBSART-
SCHALTER (5) in PARALLEL MONO-Position schalten.
2. Wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist, stecken Sie das
Eingangskabel an den Eingang von KANAL 1, wobei entweder die
KLINKEN-(1) oder XLR- EINGANGSBUCHSE (3) von KANAL 1 benutzt wird.
3. Die Lautsprecher an die LAUTSPRECHERAUSGÄNGE (10, 12, 13, 14)
der KANÄLE 1 und 2 ANSCHLIEßEN. DIE GESAMTIMPEDANZ DER
LAUTSPRECHER MUSS MINDESTENS 4 OHM PRO KANAL
BETRAGEN. Wenn Sie versuchen, Lautsprecher niedrigerer Impedanz
zu betreiben, wird das Gerät solange in den Schutzmodus(Protect-LED
leuchtet) umschalten, bis der Belastungszustand korrigiert worden ist.
4. Die beiden Pegelregler (20,21) auf Null stellen(ganz nach links drehen),
dann den Netzschalter(15) einschalten(on). Den Masterregler Ihrer
Tonquelle auf den gewünschten Ausgangspegel stellen(ca. 0dB) um
einen größtmöglichen Geräuschspannungsabstand zu erzielen. Jetzt mit
den Pegelreglern die gewünschte Lautstärke einstellen. Dies erfolgt
durch Drehen im Uhrzeigersinn. Anmerkung, wenn die CLIP LED (19)
aufleuchtet, liegt im Verstärkerausgang eine Verzerrung vor. Bleibt die
CLIP LED (19) an oder blinkt sie wiederholt auf, überprüfen Sie bitte die
Signalpegel und verringern Sie gegebenenfalls das Signalniveau an der
Tonquelle oder am Verstärker.
MONO BRÜCKEN-BETRIEB:
Diese Anweisungen befolgen, um die Ausgänge zu brücken. Durch das
Brücken des Verstärkers wird das Gerät in einen monophonen oder
einkanaligen Verstärker umgewandelt. Der Verstärker kann im Mono
Brücken-Betrieb nur mit einer Impedanz von mindestens 8 Ohm
oder höher benutzt werden. Dieser Modus wird benutzt, um eine höhere
Spannung mit größerer Übersteuerungsreserve des Lautsprechers zu
ermöglichen. Bevor Sie den Verstärker auf Mono gebrückt einstellen,
sicherstellen, daß der Lautsprecher den hohen Leistungspegel
bewältigen kann, der vom Verstärker im Mono Brücken-Betrieb
abgegeben wird.
VORSICHT: IN DIESEM MODUS KÖNNEN SPANNUNGEN VON ÜBER 100 V AN DEM
LAUTSPRECHERAUSGANG ERZEUGT WERDEN.
2. Wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist, stecken Sie das Eingangskabel
an den Eingang von KANAL 1, wobei entweder die KLINKEN-(1) oder
XLR- EINGANGSBUCHSE (3) von KANAL 1 benutzt wird.
3. Den Lautsprecher nur am BRÜCKEN-LAUTSPRECHERAUSGANG (11)
anschließen. Die Gesamtimpedanz des Lautsprechers muß mindestens
8 Ohm oder mehr betragen. Wenn Sie versuchen, Lautsprecher
niedrigerer Impedanz zu betreiben, wird das Gerät solange in den
Schutzmodus(Protect-LED leuchtet) umschalten, bis der
Belastungszustand korrigiert worden ist.
4. Die beiden Pegelregler (20,21) auf Null stellen(ganz nach links drehen),
dann den Netzschalter(15) einschalten(on). Den Masterregler Ihrer
Tonquelle auf den gewünschten Ausgangspegel stellen(ca. 0dB) um
einen größtmöglichen Geräuschspannungsabstand zu erzielen. Jetzt mit
den Pegelreglern die gewünschte Lautstärke einstellen. Dies erfolgt
durch Drehen im Uhrzeigersinn. Anmerkung, wenn die CLIP LED (19)
aufleuchtet, liegt im Verstärkerausgang eine Verzerrung vor. Bleibt die
CLIP LED (19) an oder blinkt sie wiederholt auf, überprüfen Sie bitte die
Signalpegel und verringern Sie gegebenenfalls das Signalniveau an der
Tonquelle oder am Verstärker.
BENUTZUNG DES GROUND-LIFT
SCHALTERS:
Abhängig von Ihrer Systemkonfiguration, kann trotz intakter Masse-/
Erdungsverbindungen ein Brummen auftreten. Durch das Trennen der
der Signalmasse vom Gehäuse(Erde, Ground), kann das Brummen
häufig eliminiert werden.
1. Wenn der Leistungsverstärker eingeschaltet ist, das System im
Ruhemodus (ohne Signal) bei angelegter Masse abhorchen (der
GROUND-LIFT-SCHALTER (6) ist nach links geschaltet).
2. GROUND-LIFT-SCHALTER: Den Netzschalter ausschalten
bevor der GROUND-LIFT-SCHALTER (6) betätigt wird. Den
Ground-Lift-Schalter nach rechts legen, den Netzschalter wieder
einschalten und horchen, um zu prüfen, welche Position ein
Grundgeräusch ohne Brummen erzeugt. Den Ground-Lift-Schalter in
Masseposition belassen, falls der Geräuschpegel in beiden Position
unverändert bleibt.
VORSICHT: DIE ERDUNG IN KEINER WEISE AM LEISTUNGSVERSTÄRKER ABTRENNEN. DAS
ENTFERNEN DES SCHUTZLEITERS KANN ZU STROMSCHLÄGEN FÜHREN !

TECHNISCHE DATEN:

Ausgangsleistung EIA:..........................................1kHz @ 1% THD, Wrms
Beide Kanäle betrieben 8Ω
Beide Kanäle betrieben 4Ω
Mono gebrückt 8Ω
Dynamische Leistung, dB:
@8Ω
@4Ω
Frequenzgang.....................................................................30 Hz - 50 kHz
Klirrfaktor..................................kleiner als 0.05%, typisch 0.02% @ 1 kHz
Intermodulationsverzerrung.......................100 dB bei Nennleistung @ 8Ω
Dämpfungsfaktor..........................................................mehr als 200 @ 8Ω
Anstiegsgeschwingkeit..................................................................20 V/µS
Spannungsverstärkung-dB
Eingangsempfindlichkeit (für Nennleistung bei 8 Ohm)....................1 Vrms
Eingangsimpedanz, unsymmetrisch...................................................10 kΩ
Eingangsimpedanz, symmetrisch.......................................................20 kΩ
Max. Leistungsaufnahmev, W
(bei Nennleistung an 4 Ohm, beide Kanäle gefahren)
Leistungsbedarf........................110-120 V / 60 Hz and 220-240 V / 50 Hz
Anzeigen:............................................................................1 Power LED
...............................................................................................1 Protect LED
....................................................................1 Clip LED pro Kanal
...........................................1 Signal-LED pro Kanal (for X-01, X-02, X-03)
.................................................................1VU-Meter pro Kanal (por X-04)
Kühlung....................geregelter.Lüfter mit Luftstrom von vorn nach hinten
Schutzschaltungen..........................Kurzschluß, Gleichstrom, thermische
...............Überlastung, Infra-/Ultraschall- und Funkentstörfilter,
Einschaltstrombegrenzerschaltkreis, Einschaltverzögerung, Primätsicherung,
.......................................................................Sekundär-DC- Sicherungen
Anschlüsse:
Symmetrische/unsymmetrische Eingänge...................6,3mm Klinke & XLR
Lautsprecherausgänge.................................. Polklemmen & 6,3mm Klinke
Abmessungen:
X-01, X-02, X-03.................19"W x 10.75"D x 3.5"H (483 x 273 x 89 mm)
X-04.................................19"W x 10.75"D x 5.25"H (483 x 273 x 133 mm)
Gewicht
TECHNISCHE DATEN UND AUSFÜHRUNG KÖNNEN ZWECKS VERBESSERUNG
OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN.
(8) (8) (8)
(8) (8)
X-01 X-02 X-03 X-04
85 140 200 200
110 200 300 300
220 400 600 600
1.4 1.5 1.6 1.6
1.9 2.0 2.2 2.2
28 30 32 32
500 800 1200 1200
16.3 Ibs 17.8 Ibs 20.2 Ibs 21.6 Ibs
7.4 kg 8.1 kg 9.2 kg 9.8 kg