Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Retournez rapidement votre carte d'enregistrement de
garantie pour profiter pleinement de votre achat.
L'enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices
mentionnés ci-dessous. N'oubliez donc pas de remplir votre carte d'enregistrement de garantie et de
nous la retourner le plus tôt possible afin d'assurer :
*Preuve d'achat
Retournez la carte
d'enregistrement ci-incluse afin de
garantir que la date d'achat de
votre produit sera classée dans
nos dossiers et éviter ainsi le
besoin de remplir d'autres formu-
laires afin d'obtenir votre service
de garantie.
Nous vous félicitons de votre achat et vous
souhaitons la bienvenue dans la « famille »!
Cher propriétaire d'un produit PHILIPS :
Merci de votre confiance en PHILIPS.Vous avez choisi un
produit de fabrication et de garantie supérieures parmi
les meilleurs disponibles sur le marché. Et nous ferons
tout en notre pouvoir pour que vous soyez pleinement
satisfait de votre achat pour des années à venir.
En tant que membre de la « famille » PHILIPS, vous
avez droit à une protection inégalée par l'une des
garanties les plus complètes de l'industrie ainsi qu'à des
réseaux de service sans pareil.
De plus, votre achat garantit que vous recevrez toutes
les informations et offres spéciales auxquelles vous avez
droit, ainsi qu'un accès facile à toute une gamme d'ac-
cessoires disponibles via notre réseau de téléachat.
Mais ce qui est encore plus important, vous pouvez
compter sur notre engagement total quand il s'agit de
votre entière satisfaction. C'est notre façon de vous
souhaiter la bienvenue et de vous remercier de votre
investissement dans un produit PHILIPS.
P.S. Pour bénéficier au maximum de votre
produit PHILIPS, assurez-vous de remplir et de
retourner votre carte d'enregistrement de
garantie le plus tôt possible.
54
Visitez notre site sur le Web à http://www.usasupport.philips.com
054-103-hts5500-37-Fre39
*Avis sur la
sécurité des
produits
En enregistrant votre produit,
vous serez avisé - directement par
le fabriquant - de toutes défectu-
osités compromettant la sécurité
ou de tout retrait du produit du
marché.
54
*Bénéfices
additionnels de
l'enregistrement
du produit
L'enregistrement de votre produit
garantit que vous bénéficierez de
tous les privilèges auxquels vous
avez droit y compris des offres-
rabais spéciales.
Sachez reconnaître ces symboles
sécurité
de
AVIS
AVIS
t
RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES
NE PAS OUVRIR
Attention: Afin de prévenir le risque de chocs électriques
ne pas retirer les vis.
Toute réparation devrait être confiée à un personnel qualifié.
Ce symbole « d'éclair » s'applique
t
aux matériaux non isolés présents
dans votre appareil et pouvant causer un
choc électrique. Pour assurer la sécurité des
membres de votre famille, veuillez ne pas
enlever le couvercle de votre produit.
Les « points d'exclamation » ont
s
pour but d'attirer votre attention sur
des caractéristiques à propos
desquelles vous devez lire soigneusement la
documentation accompagnant l'appareil afin
d'éviter tout problème d'exploitation ou d'en-
tretien.
AVERTISSEMENT : Afin de réduire les
risques d'incendie ou de choc électrique, ne
pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'hu-
midité et les objets remplis de liquide, comme
les vases, ne doivent pas être placés sur le
dessus de l'appareil.
CAUTION :To prevent electric shock,
match wide blade of plug to wide slot, fully
insert.
ATTENTION : Pour éviter les chocs élec-
triques, introduire la lame la plus large de la
fiche dans la borne correspondante de la
prise et pousser à fond.
À l'usage du client
Entrez ci-dessous le numéro de série
qui se trouve à l'arrière du boîtier
du dispositif. Conservez ces informa-
tions pour référence ultérieure.
No. de modèle : ________________
No. de série : __________________
3139 115 14781
13/04/05, 5:25 PM
s

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Philips HTS5500C/37B

  • Page 1 Retournez rapidement votre carte d’enregistrement de garantie pour profiter pleinement de votre achat. L’enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous. N’oubliez donc pas de remplir votre carte d’enregistrement de garantie et de nous la retourner le plus tôt possible afin d’assurer :...
  • Page 2: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez ces instructions. Utilisez uniquement un meuble sur roulettes, un Conservez ces instructions. support, un pied, une étagère ou une table de type recommandé par le Respectez les avertissements. fabricant. Si vous utilisez un meuble sur Suivez toutes les instructions.
  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Informations générales Mise en route Accessoires fournis ..........58 Etape 1: Installation des piles dans la Informations sur l’entretien et la sécurité ..58 télécommande ............ 69 Utilisation de la télécommande pour contrôler l’appareil ........69 Connexions Etape 2: Réglage du téléviseur ......69 Etape 1: Installation des haut-parleurs ...
  • Page 4 Sommaire Lecture de fichiers MP3/JPEG/ MPEG-4 ..79 Utilisation du tuner Lecture simultanée de fichiers de musique Réglage de la réception de stations radio ..92 MP3 et d’images JPEG ......... 79 Mémorisation de stations radio ...... 92 Lecture d’un CD photo (diaporama) ..... 80 Utilisation du mode Plug &...
  • Page 5: Informations Générales

    10 cm d’espace libre autour de l’appareil afin d’assurer une ventilation adéquate. 10 cm Télécommande et (4 inches) deux piles de type AA PHILIPS 10 cm 10 cm (4 inches) (4 inches) DVD Home Cinema System (12nc: 3139 258 70091) Précautions de manipulation des CD...
  • Page 6: Connexions

    Connexions Étape 1: Installation des haut- Étape 2: Placement des parleurs enceintes et du caisson de basses AV Lecteur de Enceinte centrale Enceinte avant Enceinte avant (gauche) (droite) Enceinte Enceinte Caisson de arrière basses arrière (gauche) (droite) Vous pouvez aussi fixer les enceintes au mur. Pour optimiser le son surround, toutes les Fixez fermement les équerres fournies à...
  • Page 7: Etape 3:Connexion Des Enceintes Et Du Caisson De Basses Av

    Connexions Etape 3: Connexion des enceintes et du caisson de basses AV VIDEO OUT S-VIDEO COAXIAL Lecteur de Caisson de DIGITAL IN basses AV VIDEO TV-IN AUX-IN LINE-OUT TO AV SUBWOOFER TO DVD TO AV SUBWOOFER SYSTEM ~ AC MAINS TO DVD FRONT CENTER FRONT...
  • Page 8: Etape 4:Raccordement D'un Téléviseur

    Connexions Etape 4: Raccordement d’un téléviseur VIDEO OUT S-VIDEO COAXIAL VIDEO OUT S-VIDEO COAXIAL DIGITAL IN DIGITAL IN VIDEO VIDEO TV-IN AUX-IN LINE-OUT TO AV SUBWOOFER TV-IN AUX-IN LINE-OUT TO AV SUBWOOFER IMPORTANT ! IMPORTANT! – Choisissez la connexion vidéo qui vous –...
  • Page 9: Option 3: Utilisation Des Jacks Vidéo Composant (Pr Pb Y)

    Option 3: Utilisation des jacks vidéo votre détaillant en électronique ou composant (Pr Pb Y) contactez Philips. Utilisez les câbles vidéo composant (rouge/ Utilisation d’un modulateur RF bleu/vert) pour raccorder les jacks YPbPr du lecteur de DVD aux entrées vidéo Utilisez le câble vidéo composite (jaune) pour...
  • Page 10: Etape 5: Connexion Des Antennes Fm/Am

    Connexions Etape 5: Connexion des Etape 6: Connexion du antennes FM/AM cordon d’alimentation ➠ Antenne Insérez la prise dans l’orifice. ~ AC MAINS TO DVD FRONT CENTER FRONT REAR REAR SYSTEM LEFT RIGHT LEFT RIGHT VIDEO OUT Antenne COAXIAL Lecteur de DIGITAL IN TV-IN AUX-IN...
  • Page 11: Connexions (Facultatif)

    Connexions (facultatif) Connexion d’un magnétoscope ou d’un boîtier de câble /satellite ~ AC MAINS Magnétoscope ou boîtier de câble/ satellite VIDEO OUT S-VIDEO COAXIAL DIGITAL IN Lecteur de VIDEO TV-IN AUX-IN LINE-OUT TO AV SUBWOOFER Regarder et écouter la lecture Utilisation du magnétoscope pour enregistrer la lecture du lecteur de DVD Connectez le magnétoscope ou le boîtier du...
  • Page 12: Connexion De Composants Numériques

    Connexions (facultatif) Connexion de composants numériques (par exemple) enregistreur de CD VIDEO OUT S-VIDEO COAXIAL DIGITAL IN Lecteur de VIDEO TV-IN AUX-IN LINE-OUT TO AV SUBWOOFER Ecouter la lecture Connectez le jack DIGITAL IN du lecteur de DVD à la sortie numérique DIGITAL OUT d’un appareil audionumérique.
  • Page 13: Télécommande

    DISC et sélection du disque à lire. Philips uniquement). TV: passage en mode TV / *Bascule le SLEEP téléviseur Philips en source AV. – Règle la fonction de minuterie de mise en veille. Le son du téléviseur est diffusé par le système Home Cinéma.
  • Page 14 Télécommande (suite) Touches numériques (0-9) – DISQUE: Entre le numéro d’une piste ou d’un titre du disque. – TUNER: Entre le numéro d’une station radio mémorisée. DISC MENU – DISQUE: Ouvre ou ferme le menu du contenu du disque. – Pour la version VCD 2.0 uniquement;...
  • Page 15: Face Avant

    Face avant 9 0 ! ÉÅ PLAY/PAUSE STANDBY ON (B) – Passe en mode veille Eco Power ou met – DISQUE: démarre/ interrompt la lecture. l’appareil sous tension. Ç STOP Bouton de lecture directe du disque – Arrête une opération. –...
  • Page 16: Mise En Route

    “DVD/CD” s’affiche à l’écran. Allumez le téléviseur et trouvez son canal d’entrée vidéo. L’écran d’arrière-plan bleu du Ouvrez le compartiment des piles. lecteur de DVD Philips devrait apparaître sur IInsérez deux piles de type R06 ou AA, en le téléviseur. ➜...
  • Page 17: Configuration De La Fonction De Balayage Progressif (Uniquement Pour Les Téléviseurs Dotés De Cette Fonction)

    Mise en route (suite) Appuyez sur la touche 1 pour sélectionner Configuration de la fonction de balayage l’option du menu, puis appuyez sur progressif (uniquement pour les OK pour confirmer. téléviseurs dotés de cette fonction) Aucune image ne s’affiche à l’écran tant Le balayage progressif permet d’afficher deux que vous n’avez pas activé...
  • Page 18: Sélection Du Système De Codage Couleur Qui Correspond À Votre Téléviseur

    Mise en route (suite) Sélection du système de codage couleur Réglage du format de l’image du qui correspond à votre téléviseur téléviseur Pour lire un DVD sur ce lecteur, le système de Permet de régler l’aspect de l’image du lecteur codage couleur du DVD doit être le même de DVD en fonction du téléviseur connecté.
  • Page 19: Etape 3: Sélection De La Langue

    Mise en route (suite) Etape 3: Sélection de la Choix de la langue doublage, sous- langue titres et menu disque Vous pouvez choisir une langue de façon à ce En mode disque, appuyez deux fois sur Ç que ce lecteur de DVD sélectionne pour interrompre la lecture (si elle est en automatiquement cette langue quand vous cours) et appuyez sur SETUP.
  • Page 20: Cd Compatibles

    Fonctionnement du disque IMPORTANT ! – Fichiers MPEG-4 sur CD-R[W]: – Profil simple – Si l’icône de fonction interdite ( – Profil simple avancé (640-480) X) s’affiche sur l’écran du téléviseur ® – Fichier DivX sur CD-R[W] et DVD+R[W]: lorsque vous appuyez sur une touche, –...
  • Page 21: Lecture De Disques

    Fonctionnement du disque (suite) Lecture de disques Commandes de lecture de base Appuyez sur SOURCE jusqu’à ce que Lecture directe d’un disque “DVD/CD” s’affiche à l’écran (ou appuyez sur Appuyez sur DISC 1-2-3-4-5 sur la face avant DISC 1-2-3-4-5 sur la télécommande jusqu’à de l’appareil ou sur la télécommande pour lire ce que “LOAD X”...
  • Page 22: Sélection Des Diverses Fonctions De Répétition/ Lecture Aléatoire

    Fonctionnement du disque (suite) Sélection des diverses fonctions Répétition d’un passage spécifique (A-B) de répétition/ lecture aléatoire Vous pouvez lire en boucle un passage précis d’un titre, d’un chapitre ou d’une piste. Pour ce faire, vous devez marquer le début et la fin du REPEAT passage en question.
  • Page 23: Autres Opérations De Lecture Vidéo (Dvd /Vcd /Svcd)

    Fonctionnement du disque (suite) Autres opérations de lecture Affichage des informations de lecture vidéo (DVD / VCD / SVCD) Le menu affiche les informations de lecture du disque (numéro de titre ou de chapitre, temps de lecture écoulé, langue de doublage/ sous- titres, etc.).
  • Page 24: Reprise De La Lecture À Partir Du Dernier Point D'arrêt

    Fonctionnement du disque (suite) Reprise de la lecture à partir du Changement de la langue des sous- dernier point d’arrêt titres (DVD seulement) Vous pouvez relancer la lecture des 10 Cette opération n’est possible qu’avec les derniers disques, même si le disque a été DVD gravés avec des sous-titres en plusieurs éjecté...
  • Page 25: Contrôle De La Lecture (Pbc) (Vcd Seulement)

    Fonctionnement du disque (suite) DISC INTERVAL (Intervalle disque) Contrôle de la lecture (PBC) (VCD Cette fonction sert à diviser un disque en six seulement) parties par des intervalles réguliers ; ces La lecture en mode PBC (contrôle de lecture) parties sont affichées sur une seule page pour permet d’utiliser un CD vidéo de manière vous aider à...
  • Page 26: Lecture Simultanée De Fichiers De Musique Mp3 Et D'images Jpeg

    Fonctionnement du disque (suite) Appuyez un long moment sur la touche Lecture de fichiers MP3/JPEG/ REPEAT pour accéder à un ‘Mode lecture’ MPEG-4 différent. Ce lecteur peut lire les fichiers MPEG-4, MP3, Appuyez sur Å pour interrompre la lecture JPEG, VCD et SVCD enregistrés sur disque ou sur PLAY B (ou 2;) pour la reprendre.
  • Page 27: Lecture D'un Cd Photo (Diaporama)

    Fonctionnement du disque (suite) Lecture d’un CD photo Zoom sur image (diaporama) Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur ZOOM à plusieurs reprises pour sélectionner IMPORTANT ! le facteur de zoom. Vous devez allumer votre téléviseur et trouver Utilisez les touches 1 2 3 4 pour visualiser son canal d’entrée vidéo.
  • Page 28: Lecture D'un Disque Divx

    Fonctionnement du disque (suite) Lecture d’un disque DivX Ce lecteur de DVD prend en charge la lecture de films DivX gravés à partir de l’ordinateur sur un CD-R/RW (voir page 84 pour obtenir de plus amples informations). Chargez un disque DivX. ➜...
  • Page 29: Options De Menu De Configuration Du Système

    Options de menu de configuration du système Le DVD se configure via l’écran du téléviseur, Verrouillage/déverrouillage de lecture vous permettant de modifier la configuration des DVD de votre lecteur de DVD selon vos goûts. Certains DVD ne sont pas codés ou classés par le fabricant.
  • Page 30: Programmation De Pistes Sur Un Seul Disque

    Options de menu de configuration du système Quitter la lecture du programme Programmation de pistes sur un seul Dans le menu ‘Programme’, utilisez les touches disque 1 2 3 4 pour mettre en surbrillance l’option (CD, VCD, SVCD et DVD uniquement) {EXIT} (Sortir) et appuyez sur OK.
  • Page 31: Choix De La Langue Osd

    Options de menu de configuration du système ® Choix de la langue OSD Code d’enregistrement DivX Ce menu contient diverses options de langue Philips vous fournit le code d’enregistrement ® d’affichage à l’écran. Pour plus de DivX VOD (Video On Demand) permettant renseignements, voir page 72.
  • Page 32: Accès À La Page De Configuration Audio

    Options de menu de configuration du système Accès à la page de configuration Augmentation de fréquence d’échantillonnage du CD audio Cette option vous permet de convertir votre Appuyez sur les touches DISC, puis SETUP CD de musique à une fréquence de la télécommande.
  • Page 33: Accès À La Page De Configuration Vidéo

    Options de menu de configuration du système Accès à la page de configuration Balayage progressif - activation/ désactivation vidéo Lorsque le mode Balayage progressif est activé, Appuyez sur les touches DISC, puis SETUP vous bénéficiez d’une image de haute qualité de la télécommande.
  • Page 34: Réglages Couleur

    Options de menu de configuration du système Appuyez sur34 pour sélectionner l’une des Réglages couleur options ci-dessous : Ce lecteur de DVD propose trois réglages de couleur prédéfinis et un réglage que vous BRIGHTNESS (Lumineux) pouvez personnaliser. Augmentez la valeur pour augmenter la luminosité...
  • Page 35: Niveau De Noir - Activation/Désactivation

    Options de menu de configuration du système Niveau de noir - activation/ Sous-titres - activation/désactivation désactivation Les sous-titres pour malentendants sont des données masquées intégrées au signal vidéo de Cette fonction est disponible uniquement si certains disques. Ils ne peuvent être lus sans un vous avez défini votre type de téléviseur ‘TV décodeur adéquat.
  • Page 36: Accès À La Page Des Préférences

    Options de menu de configuration du système Accès à la page des préférences Limitation de lecture en configurant le Contrôle parental Appuyez deux fois sur Ç pour interrompre la Les films sur DVD peuvent comporter des lecture (si elle est en cours) et appuyez sur scènes non adaptées aux enfants.
  • Page 37: Contrôle De La Lecture (Pbc)

    Options de menu de configuration du système Explications du classement Contrôle de la lecture (PBC) 1KID SAFE – 2 G (1 Pour Enfant - 2 tous Publics) Cette option peut être PBC ACTIVÉE ou PBC – Tous publics ; considéré comme film pour DÉSACTIVÉ...
  • Page 38: Modification Du Mot De Passe

    Options de menu de configuration du système Modification du mot de passe Définition de la police des sous-titres DivX Le même mot de passe est utilisé pour le Contrôle parental et le Verrouillage disque. Vous pouvez définir la police compatible avec Entrez votre mot de passe de six chiffres les sous-titres DivX incrustés.
  • Page 39: Utilisation Du Tuner

    Utilisation du tuner IMPORTANT ! Mémorisation de stations radio Vérifiez que les antennes FM et AM sont Vous pouvez mémoriser jusqu’à 20 FM et 10 connectées. AM stations radio. Réglage de la réception de Conseils utiles: – L’appareil quittera le mode mémorisation si stations radio vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 20 Appuyez sur l’option TUNER de la...
  • Page 40: Mémorisation Automatique

    Utilisation du tuner Sélection d’une station radio Mémorisation automatique mémorisée Vous pouvez lancer la mémorisation automatique à partir d’un numéro de Appuyez sur la touche TUNER de la préréglage sélectionné. télécommande, puis sur S / T pour affichage du sélectionner un numéro de présélection (vous lecteur de DVD pouvez également vous servir des touches alphanumériques).
  • Page 41: Commandes De Son Et De Volume

    Commandes de son et de volume { SPEAKERS VOLUME } (Volume Enceintes) Réglage du volume des haut- – Réglage de volume de chaque enceinte parleurs (-6dB ~ +6dB). Vous pouvez régler le volume et les délais Speakers Volume Setup (centrale et arrière uniquement) des Front Left +6dB différentes enceintes.
  • Page 42: Sélection Du Son Surround

    Commandes de son et de volume Sélection du son surround Choix des effets sonores numériques Appuyez sur SURR pour sélectionner : MULTI- channel (MULTICANAUX) ou STEREO Sélectionnez des effets sonores numériques qui correspondent au contenu du disque ou (STÉRÉO). ➜ qui optimisent le son du style musical que vous La disponibilité...
  • Page 43: Autres Fonctions

    Autres fonctions Commutation marche /arrêt Utilisation de la télécommande pour contrôler votre téléviseur Mise en circuit du mode actif Appuyez sur SOURCE pour sélectionner : DISC ™ FM ™ AM™ TV ™ AUX ™ DI ™ DISC 1~5 ..Appuyez sur DISC 1-2-3-4-5, TV, TUNER ou AUX/DI sur la télécommande.
  • Page 44: Réglage De La Minuterie De Mise En Veille

    Autres fonctions Réglage de la minuterie de mise en veille La minuterie de mise en veille permet de passer automatiquement en mode veille Eco Power à une heure prédéterminée. Appuyez sur SLEEP sur la télécommande à plusieurs reprises jusqu’à ce vous obteniez l’heure d’arrêt programmée désirée.
  • Page 45: Guide De Dépannage

    Impossible de lire le format de fichier – Vérifiez que le fichier DivX a été codé en mode Home DivX. Theater avec un codeur DivX 5.x www.usasupport.philips.com Rendez-vous à l’adresse pour obtenir de l’assistance. 3139 115 14781 054-103-hts5500-37-Fre39 13/04/05, 4:46 PM...
  • Page 46 Débranchez et rebranchez le cordon d’alimentation du le message ‘SPEAKER ERR’ s’affiche à caisson de basses et du système. l’écran. – Vérifiez la connexion des haut-parleurs. Les couleurs doivent correspondre. www.usasupport.philips.com Rendez-vous à l’adresse pour obtenir de l’assistance. 3139 115 14781 054-103-hts5500-37-Fre39 13/04/05, 4:46 PM...
  • Page 47: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques SECTION AMPLIFICATEUR APPAREIL PRINCIPAL Puissance totale de sortie Tension d’alimentation 120 V; 60 Hz - En mode Home Theater 900 W Consommation 20 W - FTC 150 W Dimensions (l x h x p) 435 mm x 74.7 mm x 441.4 mm - Avant 150 W RMS / canal Poids...
  • Page 48: Glossaire

    Glossaire Dolby Surround Pro Logic II : C’est une technologie Analogique: Son qui n’a pas été transformé en nombres. de décodage de matrices améliorée qui fournit une Le son analogique varie, alors que le son numérique a des spatialité et une directionnalité améliorées des supports valeurs numériques spécifiques.
  • Page 49 Glossaire Plug & Play: Après sa mise sous tension, le lecteur invitera l’utilisateur à effectuer l’installation automatique de stations radio, simplement en appuyant sur le bouton PLAY de l’appareil principal. Progressive Scan: Cette fonction affiche toutes les lignes horizontales d’une image simultanément, comme une trame de signal.
  • Page 50: Garantie Limitée

    MAIN D’OEUVRE : Pour une période de un (1) an à partir de renvoi de votre produit, à votre domicile. la date d’achat, Philips s’engage, à son choix, à réparer ou à remplacer le produit gratuitement, ou à rembourser les frais de POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE AUX main d’oeuvre au centre de service agréé...

Ce manuel est également adapté pour:

Hts5500c/37Hts5500c/37x

Table des Matières