1. Manuels
  2. Marques
  3. Videotec Manuels
  4. Racks et supports
  5. UEBP4
  6. Manuel d'instructions

Videotec UEBP4 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ENGLISH
EN
English - Instruction manual
IT
Italiano - Manuale di istruzioni
FR
Français - Manuel d'instructions
DE
Deutsch - Bedienungsanleitung
RU
Русский - Руководство по эксплуатации
Parapet bracket with quick connectors for ULISSE EVO
UEBP4 - UEBP7

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Videotec UEBP4

  • Page 1 ENGLISH UEBP4 - UEBP7 Parapet bracket with quick connectors for ULISSE EVO English - Instruction manual Italiano - Manuale di istruzioni Français - Manuel d’instructions Deutsch - Bedienungsanleitung Русский - Руководство по эксплуатации...

  • Page 3: Typographical Conventions

    ENGLISH UEBP4 - UEBP7 Parapet support with quick connectors 1 About this manual 3 Safety rules Read all the documentation supplied carefully CAUTION! Device installation and before installing and using this product. Keep the maintaining must be performed by manual in a convenient place for future reference.

  • Page 4: Safely Disposing Of Packaging Material

    5.1 Unpacking 6 Installation When the product is delivered, make sure that the 6.1 Mounting the bracket package is intact and that there are no signs that it has been dropped or scratched. Take special care when attaching and If there are obvious signs of damage, contact the fastening down the apparatus.

  • Page 5: Cable Management

    6.2 Cable management Use the screws and washers provided. Connect the Ethernet cable supplied to the Ethernet connector of the support. Apply thread-locker into the holes for screws (Loctite 222®). Pay attention to the fixing. Tightening torque: 4.5Nm (±0.2Nm). Fig. 4 Remove the cable gland.

  • Page 6: Fixing The Base To The Support

    6.3 Fixing the base to the support 6.5 Mobile connectors cabling (Ethernet) Use the screws and washers provided. Use of Ethernet cables with the following characteristics is highly recommended: Apply thread-locker into the holes for • Cable diameter: from 5mm (0.2in) up to 6mm screws (Loctite 222®).
  • Page 7 Delicately pull the Ethernet cable (05) until the RJ45 connector (06) is completely inserted in the compartment of the mobile connector body. After inserting the cage and the gasket, tighten the sealing nut (07). Pay attention to the fixing. Tightening torque (sealing nut 07): from 0.9Nm up to 1Nm.

  • Page 8: Technical Data

    6.6.2 7-pole connector Fasten the sealing nut (06). For 7-pole connectors, weld the conductors in the Pay attention to the fixing. Tightening pins. torque: 2.5Nm. Fig. 16 Connect the mobile connector on the fixed connector and tighten the ring nut. 7 Technical data 7.1 Mechanical Fig.

  • Page 9: Technical Drawings

    8 Technical drawings The indicated measurements are expressed in millimetres. Fig. 17 UEBP4 - UEBP7. MNVKUEBP4_2222_EN...
  • Page 10 Headquarters Italy VIDEOTEC s.r.l. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com MNVKUEBP4_2222_EN...

  • Page 11: Informazioni Sul Presente Manuale

    ITALIANO UEBP4 - UEBP7 Supporto per montaggio a parapetto con connettori ad innesto rapido 1 Informazioni sul presente 3 Norme di sicurezza manuale ATTENZIONE! L'installazione e la manutenzione del dispositivo devono Prima di installare e utilizzare questo prodotto essere eseguite solo da personale tecnico leggere attentamente tutta la documentazione specializzato.

  • Page 12: Smaltimento In Sicurezza Dei Materiali Di Imballaggio

    5.1 Disimballaggio 6 Installazione Alla consegna del prodotto verificare che l'imballo 6.1 Fissaggio del supporto sia integro e non presenti segni evidenti di cadute o abrasioni. Porre particolare attenzione ai sistemi In caso di danni evidenti all'imballo contattare di fissaggio dell'apparecchiatura. Se immediatamente il fornitore.

  • Page 13: Passaggio Cavi

    6.2 Passaggio cavi Utilizzare le viti e le rondelle fornite in dotazione. Collegare il cavo Ethernet in dotazione al connettore Ethernet del supporto. Applicare del frenafiletti nei fori delle viti (Loctite 222®). Prestare attenzione durante il fissaggio. Coppia di serraggio: 4.5Nm (±0.2Nm). Fig.
  • Page 14 6.3 Fissaggio della base al 6.5 Cablaggio del connettore supporto volante (Ethernet) Si raccomanda l'utilizzo di cavi Ethernet con le Utilizzare le viti e le rondelle fornite in seguenti caratteristiche: dotazione. • Diametro del cavo: da 5mm fino a 6mm. Applicare del frenafiletti nei fori delle viti •...
  • Page 15 Tirare leggermente il cavo Ethernet (05) fino a che il connettore RJ45 (06) non risulti infilato completamente nell'alloggiamento del corpo del connettore volante. Dopo aver infilato la gabbia e la guarnizione serrare il dado di tenuta (07). Prestare attenzione durante il fissaggio. Coppia di serraggio (dado di tenuta 07): da 0.9Nm fino a 1Nm.

  • Page 16: Dati Tecnici

    6.6.2 Connettore a 7 poli Serrare il dado di tenuta (06). Nel caso di connettore a 7 poli, saldare i conduttori Prestare attenzione durante il fissaggio. nei pin. Coppia di serraggio: 2.5Nm. Fig. 16 Innestare il connettore volante sul connettore fisso e serrare la ghiera.

  • Page 17: Disegni Tecnici

    8 Disegni tecnici Le misure indicate sono espresse in millimetri. Fig. 17 UEBP4 - UEBP7. MNVKUEBP4_2222_IT...
  • Page 18 Headquarters Italy VIDEOTEC s.r.l. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com MNVKUEBP4_2222_IT...

  • Page 19: Conventions Typographiques

    FRANÇAIS UEBP4 - UEBP7 Support pour montage au parapet avec connecteurs à fixation rapide 1 À propos de ce mode 3 Normes de securité d’emploi ATTENTION! L’installation et l’entretien du dispositif doivent être effectués Avant d'installer et d'utiliser ce produit, lire exclusivement par un personnel technique attentivement toute la documentation fournie.

  • Page 20: Déballage

    5.1 Déballage 6 Installation Lors de la livraison du produit, vérifier que 6.1 Fixation du support l’emballage est en bon état et l’absence de tout signe évident de chute ou d’abrasion. Accorder une attention particulière En cas de dommages évidents, contacter aux systèmes de fixation de l'appareil.

  • Page 21: Passage Des Câbles

    6.2 Passage des câbles Utilisez les vis et les rondelles fournies. Branchez le câble Ethernet fourni au connecteur Ethernet du support. Appliquer sur les trous des vis un produit de freinage du filet (Loctite 222®). Faire attention pendant la fixation. Couple de serrage: 4.5Nm (±0.2Nm).

  • Page 22: Fixage De La Base Au Support

    6.3 Fixage de la base au support 6.5 Câblage du connecteur souple (Ethernet) Utilisez les vis et les rondelles fournies. Nous recommandons l'utilisation de câbles Ethernet ayant les caractéristiques suivantes: Appliquer sur les trous des vis un produit • Diamètre du câble: de 5mm jusqu'à 6mm. de freinage du filet (Loctite 222®).

  • Page 23: Câblage Du Connecteur Souple (Alimentation, I/O)

    Tirez légèrement sur le câble Ethernet (05) jusqu'à ce que le connecteur RJ45 (06) soit complètement inséré dans le corps du connecteur souple. Après avoir inséré la cage et le joint, serrez l'écrou d'étanchéité (07). Faire attention pendant la fixation. Couple de serrage (écrou d'étanchéité...

  • Page 24: Connecteur À 7 Pôles

    6.6.2 Connecteur à 7 pôles Serrez l'écrou d'étanchéité (06). En cas de connecteur à 7 pôles, soudez les Faire attention pendant la fixation. Couple conducteurs dans les broches. de serrage: 2.5Nm. Fig. 16 Attachez le connecteur souple au connecteur fixe et serrez la bague.

  • Page 25: Dessins Techniques

    8 Dessins techniques Les tailles indiquées sont en millimètres. Fig. 17 UEBP4 - UEBP7. MNVKUEBP4_2222_FR...
  • Page 26 Headquarters Italy VIDEOTEC s.r.l. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com MNVKUEBP4_2222_FR...

  • Page 27: О Настоящем Руководстве

    РУССКИЙ UEBP4 - UEBP7 Опора для крепления на парапет с быстроразъемными соединителями 1 О настоящем 3 Правила техники руководстве безопасности Перед установкой и использованием ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Установка этого изделия внимательно прочтите всю и обслуживание устройства предоставленную документацию. Всегда держите должны осуществляться только...

  • Page 28: Безопасная Утилизация Упаковочных Материалов

    5.1 Распаковка 6 Монтаж При получении устройства убедитесь, что 6.1 Установка кронштейна упаковка не повреждена и не имеет явных признаков падения или царапин. Особое внимание обратите В случае наличия видимых повреждений на размещение и крепление незамедлительно свяжитесь с поставщиком. оборудования. Если его необходимо В...
  • Page 29 6.2 Кабельная укладка Используйте прилагаемые винты и шайбы. Подключите прилагаемый Ethernet-кабель к разъему Ethernet на опоре. Нанесите резьбовой фиксатор в отверстия для винтов (Loctite 222®). Будьте внимательны при монтаже. Момент затяжки: 4.5Nm (±0.2Nm). Рис. 4 Снимите Кабельная муфта. Рис. 2 Рис.
  • Page 30 6.3 Крепление основания к 6.5 Кабельная проводка опорной конструкции для штепсельного разъема (Ethernet) Используйте прилагаемые винты и шайбы. Настоятельно рекомендуется использовать Ethernet-кабели со следующими Нанесите резьбовой фиксатор в характеристиками: отверстия для винтов (Loctite 222®). • Диаметр кабеля: от 5mm до 6mm. •...
  • Page 31 Слегка подергайте кабель Ethernet (05), пока разъем RJ45 (06) не будет полностью вставлен в корпус разъема для hавесной соединитель. После установки каркаса и прокладки затяните уплотнительную гайку (07). Будьте внимательны при монтаже. Момент затяжки (уплотнительная гайка 07): от 0.9Nm до 1Nm. Рис.

  • Page 32: Технические Характеристики

    6.6.2 7-контактный разъем Затяните уплотнительную гайку (06). В случае 7-контактного разъема припаяйте Будьте внимательны при монтаже. провода к контактам. Момент затяжки: 2.5Nm. Рис. 16 Вставьте штепсельный разъем в закрепленный разъем и затяните кольцевую гайку. 7 Технические характеристики Рис. 14 7-контактный разъем. 7.1 Механические...

  • Page 33: Технические Чертежи

    8 Технические чертежи Размеры указаны в миллиметрах. Рис. 17 UEBP4 - UEBP7. MNVKUEBP4_2222_RU...
  • Page 34 Headquarters Italy VIDEOTEC s.r.l. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com MNVKUEBP4_2222_RU...

  • Page 35: Vorbereitung Des Produktes Auf Den Gebrauch

    DEUTSCH UEBP4 - UEBP7 Halterung für die Montage am Geländer mit Steckverbindern mit Schnellkupplung 1 Allgemeines 3 Sicherheitsnormen Vor der Installation und Anwendung dieses Produkts ACHTUNG! Die Installation und Wartung ist die gesamte mitgelieferte Dokumentation der Vorrichtung ist technischen Fachleuten aufmerksam zu lesen.

  • Page 36: Befestigung Der Halterung

    5.1 Entfernen der Verpackung 6 Installation Bei der Lieferung des Produktes ist zu prüfen, ob die 6.1 Befestigung der Halterung Verpackung intakt ist oder offensichtliche Anzeichen von Stürzen oder Abrieb aufweist. Besondere Aufmerksamkeit verlangen Bei offensichtlichen Schadensspuren an der die Befestigungssysteme des Gerätes. Verpackung muss umgehend der Lieferant Soll das Gerät an einer Betonfläche fixiert verständigt werden.
  • Page 37 6.2 Kabelführung Die im Lieferumfang enthaltenen Schrauben und Unterlegscheiben Das im Lieferumfang enthaltene Ethernetkabel verwenden. an den Ethernet-Steckverbinder der Halterung anschließen. Auf das Loch der Schrauben ein Gewindesicherungsmittel auftragen (Loctite 222®). Auf die Befestigung achten. Anzugsdrehmoment: 4.5Nm (±0.2Nm). Abb. 4 Kabelschelle ung entfernen.
  • Page 38 6.3 Befestigung der Basis an der 6.5 Verkabelung des losen Halterung Steckverbinders (Ethernet) Empfohlen wird die Verwendung von Die im Lieferumfang enthaltenen Ethernetkabeln mit den folgenden Eigenschaften: Schrauben und Unterlegscheiben • Kabeldurchmesser: von 5mm bis zu 6mm. verwenden. • Für den Kabeltyp das Handbuch der PTZ-Kamera Auf das Loch der Schrauben ein Bezug nehmen.
  • Page 39 Das Ethernetkabel (05) leicht anziehen bis der Steckverbinder RJ45 (06) nicht vollständig in die Aufnahme des Korpus des losen Steckverbinders gesteckt ist. Nachdem der Käfig und die Dichtung aufgesteckt wurden, die Dichtmutter (07) festziehen. Auf die Befestigung achten. Anzugsdrehmoment (Dichtmutter 07): von 0.9Nm bis zu 1Nm.

  • Page 40: Technische Daten

    6.6.2 7-poliger Steckverbinder Die Dichtmutter (06) festziehen. Bei einem 7-poligen Steckverbinder die Leiter an die Auf die Befestigung achten. Pins anschweißen. Anzugsdrehmoment: 2.5Nm. Abb. 16 Den losen Steckverbinder mit dem Festanschluss kuppeln und den Ring festziehen. 7 Technische Daten 7.1 Mechanik Abb.

  • Page 41: Technische Zeichnungen

    8 Technische Zeichnungen Die Maße sind in Millimetern angegeben. Abb. 17 UEBP4 - UEBP7. MNVKUEBP4_2222_DE...
  • Page 42 Headquarters Italy VIDEOTEC s.r.l. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com MNVKUEBP4_2222_DE...
  • Page 44 Headquarters Italy VIDEOTEC s.r.l. ÌMNVKUEBP4_Ç66-Î Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com MNVKUEBP_2222...

Ce manuel est également adapté pour:

Uebp7

Table des Matières