Publicité
A
Install Toner Cartridge
When operating this machine for the first time, make sure to use the toner cartridge that comes with this
EN
machine first. In case of using the toner cartridge purchased as a option first, it will not be able to use the
toner cartridge that comes with this machine.
Quan utilitzeu aquest aparell per primera vegada, assegureu-vos d'utilitzar primer el cartutx de tòner que
CA
s'inclou amb l'aparell.
Si utilitzeu primer el cartutx de tòner comprat, després no podreu utilitzar el que s'inclou amb l'aparell.
Pokud se zařízením pracujete poprvé, použijte nejdřív nádobu na toner, která je dodávána s tímto zařízením.
CS
V případě, že používáte nádobu na toner, kterou jste dříve zakoupili jako doplňkové vybavení, nebude
možné použít nádobu na toner dodávanou s tímto zařízením.
Når du første gang tager denne maskine i brug, skal du sørge for først at bruge den tonerpatron, der leveres
DA
med maskinen. Hvis du først bruger en tonerpatron, der er indkøbt som tilbehør, vil maskinen efterfølgende
ikke kunne bruge den tonerpatron, der blev leveret sammen med maskinen.
Wenn Sie dieses Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, achten Sie darauf, unbedingt den mitgelieferten
DE
Tonerbehälter zu verwenden. Wenn Sie einen anderen als den mitgelieferten Tonerbehälter verwenden,
können Sie den mit dem Gerät gelieferten Tonerbehälter nicht mehr benutzen.
Κατά τη λειτουργία αυτού του μηχανήματος για πρώτη φορά, βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε την αρχική
EL
κασέτα toner που συνοδεύει αυτό το μηχάνημα. Σε περίπτωση που χρησιμοποιήσετε άλλη κασέτα toner από
αυτήν που έρχεται ως αρχική επιλογή, δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσει πλέον την κασέτα toner που
συνόδευε αυτό το προϊόν.
Al usar esta máquina por primera vez, asegúrese de utilizar primero el cartucho de tóner suministrado con
ES
esta máquina. Si usa primero el cartucho de tóner que ha comprado como opción, no podrá utilizar el
cartucho de tóner suministrado con esta máquina.
Kun tätä konetta käytetään ensimmäisen kerran, käytä ensin koneen mukana toimitettua väriainepatruunaa.
FI
Jos käytetään muuta ostettua väriainepatruuna ensin, tuotteen mukana toimitettua väriainepatruunaa ei
voida enää käyttää.
Lors de la première utilisation de cette machine, veiller à utiliser d'abord la cartouche de toner fournie avec
FR
cette machine. Si la cartouche de toner achetée en option est utilisée en premier, il ne sera pas possible
d'utiliser la cartouche de toner fournie avec cette machine.
A készülék első használatakor azt a tonerkazettát használja először, amelyet a készülékhez kapott.
HU
Ha először egy opcionális tonerkazettát használ, a készülék nem tudja az ahhoz mellékelt tonerkazettát
használni.
Quando si utilizza questo sistema per la prima volta, verificare di usare inizialmente la cartuccia toner fornita
IT
con il sistema. Se inizialmente si utilizza una cartuccia toner acquistata, non sarà più possibile installare la
cartuccia toner fornita con il sistema.
Als u deze machine voor de eerste keer in gebruik neemt, zorg er dan voor dat u eerst de tonercartridge
NL
gebruikt die bij deze machine wordt geleverd. Indien u een als optie aangeschafte tonercartridge eerst
gebruikt, kan de bij deze machine geleverde tonercartridge niet meer worden gebruikt.
Når du bruker denne maskinen for første gang, må du sørge for å bruke tonerkassetten som følger med
NO
produktet først. Hvis du bruker tonerkassetten som er kjøpt som et alternativ først, vil den ikke kunne bruke
tonerkassetten som følger med denne maskinen.
Podczas obsługi tego urządzenia po raz pierwszy, należy upewnić się, że najpierw użyto kasety z tonerem
PL
dostarczonej z tym urządzeniem. W przypadku użycia najpierw kasety z tonerem zakupionej jako opcja, nie
będzie można użyć kasety z tonerem dostarczonej z tym urządzeniem.
Ao operar esta máquina pela primeira vez, certifique-se de usar primeiro o cartucho de toner que
PT-BR
acompanha a máquina. Caso o cartucho de toner adquirido como opcional seja usado primeiro, não será
possível usar o cartucho de toner que acompanha esta máquina.
Ao utilizar esta máquina pela primeira vez, certifique-se de que utiliza primeiro o cartucho de toner incluído
PT-PT
com a máquina. Se utilizar primeiro um cartucho de toner comprado como opção, não poderá utilizar o
cartucho de toner incluído na máquina.
La prima utilizare a acestui aparat, asigurați-vă că folosiți mai întâi cartușul cu toner furnizat împreună cu
RO
aparatul. În cazul în care se folosește mai întâi un cartuș cu toner cumpărat ca opțiune, cartușul cu toner
furnizat împreună cu aparatul nu va mai putea fi utilizat.
5
Publicité
