Banner Q5X Série Mode D'emploi
Capteur de distance laser avec io-link
Masquer les pouces
Voir aussi pour Q5X Série:
- Guide de démarrage rapide (14 pages) ,
- Mode d'emploi (43 pages)
Manuels Connexes pour Banner Q5X Série
Sommaire des Matières pour Banner Q5X Série
- Page 1 Capteur de distance laser Q5X avec IO- Link Mode d'emploi Traduction des instructions d'origine 208794_FR Rev. E 2021-7-9 © Banner Engineering Corp. Tous droits réservés...
-
Page 2: Table Des Matières
7.3 Cibles de référence ........................................ 43 7.4 Écran déporté RSD1 ....................................... 43 8 Assistance et maintenance du produit ............................44 8.1 Recherche de pannes ......................................44 8.2 Nous contacter ........................................44 8.3 Garantie limitée de Banner Engineering Corp............................... 44... -
Page 3: Description Du Produit
Capteur de distance laser Q5X avec IO-Link 1 Description du produit Capteur laser avec double sortie et IO-Link • Capteur de mesure laser avec portée maximale de 5000 mm • Voyants de sortie lumineux et retour en temps réel de la distance pour faciliter le réglage et le dépannage, avec à... -
Page 4: Caractéristiques
Capteur de distance laser Q5X avec IO-Link Conseils de sécurité pour l’utilisation des lasers de classe 2 • Ne regardez pas directement le laser. • Ne pointez pas le rayon laser vers les yeux d’une personne. • Les trajectoires ouvertes des faisceaux laser doivent se situer, si possible, au- dessus ou en dessous du niveau des yeux. -
Page 5: Boutons
Capteur de distance laser Q5X avec IO-Link Illustration 3. Écran d'affichage en mode Run 1. Voyant de stabilité (STB, vert) 2. Voyants TEACH allumés STB DYN FGS BGS • DYN : dynamique (jaune) • FGS : suppression d'avant-plan (jaune) • BGS : suppression d'arrière-plan (jaune) Voyant de sortie Voyants TEACH actifs (DYN, FGS et BGS) -
Page 6: Installation
Capteur de distance laser Q5X avec IO-Link 2 Installation 2.1 Orientation des capteurs pour les modèles avec triangulation (portée maximale < 5000 mm) Optimisez la fiabilité de la détection et la séparation minimale par rapport à l'objet en orientant correctement le capteur par rapport à... -
Page 7: Schéma De Câblage
Capteur de distance laser Q5X avec IO-Link 2.3 Schéma de câblage Illustration 10. Voie 2 en tant que sortie PNP logique ou PFM Illustration 11. Voie 2 en tant qu'entrée déportée brun (1) brun (1) 10 à 30 Vcc noir (4) noir (4) 10 à... -
Page 8: Connexion À Rsd1
Capteur de distance laser Q5X avec IO-Link 2.5 Connexion à RSD1 Le schéma suivant illustre la connexion du Q5X à l'accessoire RSD1 en option. Illustration 16. Q5X à RSD1 Double raccord avec blindage MQDEC3-503SS MQDEC3-506SS MQDEC3-515SS MQDEC3-530SS Sortie fils, avec blindage Capteur avec câble à... -
Page 9: Carte Des Boutons - Rsd1 Au Capteur
Capteur de distance laser Q5X avec IO-Link Câble M12 avec raccord fileté mâle à 5 broches et raccord QD femelle à 5 broches avec blindage — Double raccord Modèle Hauteur « L1 » Type Brochage (mâle) Brochage (femelle) M12 x 1 M12 x 1 1 = Marron 14.5... -
Page 10: Programmation Du Détecteur
Capteur de distance laser Q5X avec IO-Link 3 Programmation du détecteur Programmez le détecteur à l'aide des boutons du détecteur ou l'entrée déportée (options de programmation limitées). Outre la programmation du détecteur, utilisez l'entrée déportée pour désactiver les boutons et prévenir les modifications de programmation non autorisées ou accidentelles. - Page 11 Capteur de distance laser Q5X avec IO-Link Illustration 17. Schéma du menu du capteur — Voie 1 Voie 1 Menu supérieur Sous-menu réglage par défaut) Sortie CH1 Commutation claire Condition sombre Sélection du mode d'apprentissage (TEACH) CH1 Programmation statique en deux points Programmation dynamique Suppression d’avant-plan Suppression d’arrière-plan...
-
Page 12: Menu Supérieur
Capteur de distance laser Q5X avec IO-Link Illustration 18. Schéma du menu du capteur — Voie 2 Voie 2 Menu supérieur Sous-menu Sortie CH2 Commutation claire réglage par défaut) Condition sombre Complémentaire pour sortie 1 set : entrée de programmation (TEACH) déportée laser désactivé... -
Page 13: Mode Teach (Apprentissage)
Capteur de distance laser Q5X avec IO-Link Le menu Output 1 (Sortie 1) est disponible dans CH1 (Voie 1). Utilisez ce menu pour sélectionner la commutation claire (LO) ou la commutation sombre (DO). La configuration par défaut de la sortie est la commutation claire (LO). Pour basc- uler entre la commutation claire ou la commutation sombre, sélectionnez l'option de menu souhaitée. -
Page 14: Dimension De La Fenêtre
Capteur de distance laser Q5X avec IO-Link • — Suivi adaptatif désactivé (par défaut) OFF désactive l'algorithme de suivi adaptatif — Empêche le capteur d'ajuster les seuils autour de la surface de référ- ence apprise lorsque le capteur est en mode Dual. Le capteur ne s'adaptera pas à une cible et n'apprendra pas de cible. En cas de changements dans l'environnement, la valeur affichée peut s'écarter de la valeur 100P (100 %) au fil du temps. -
Page 15: Gain Et Sensibilité
Capteur de distance laser Q5X avec IO-Link Table 2. Modèles 5000 mm Vitesse de réponse Vitesse de réponse en mode synchronisation Gain de détection 2 ms 4 ms 5 ms 10 ms Voir le gain de détection dans la section Spécifications à... -
Page 16: Temporisateurs
Capteur de distance laser Q5X avec IO-Link • — Retard à l'enclenchement • — Retard au déclenchement • — Temporisation à une impulsion Remarque: Pour la temporisation à une impulsion : • LO = Impulsion d'activation lorsqu'une cible est détectée à l'intérieur du ou des points de com- mutation •... -
Page 17: Distance De Détection Nominale
Capteur de distance laser Q5X avec IO-Link Distance de détection nominale Distance définie Hystérésis (course différentielle) — Par rapport à la distance entre l'objet à détecter standard et le capteur, différence entre la distance à laquelle le capteur fonctionne et celle à laquelle le capteur se réinitialise. Distance de détection Distance... -
Page 18: Décalage
Capteur de distance laser Q5X avec IO-Link • — 0 = avant du capteur ou portée maximale, selon le paramètre Cette figure propose trois exemples illustrant comment la modification des paramètres Zero (0) et Shift (Décalage) af- fecte la distance affichée à l'écran en mode de programmation TEACH en 2 points. La modification du paramètre 0 af- fecte la direction vers laquelle la distance augmente. -
Page 19: Vue Afficheur
Capteur de distance laser Q5X avec IO-Link La surface apprise doit être à l'intérieur de la plage de détection définie. Lorsque le mode d'apprentissage est défini sur FGS, une partie de la fenêtre doit être située dans la plage de détection. Lorsque le mode d'apprentissage est défini sur BGS, la valeur du décalage doit se trouver dans la plage de détection définie. -
Page 20: Réglages Manuels
Capteur de distance laser Q5X avec IO-Link Réglage Réglages d'usine du modèle 2000 mm Réglages d'usine du modèle 5000 Décalage de l'emplacement de référ- ence zéro après une programmation — 0 = avant du capteur — 0 = avant du capteur TEACH ( —... -
Page 21: Sélection Du Mode Teach Via L'entrée Déportée
Capteur de distance laser Q5X avec IO-Link Illustration 21. Schéma de l'entrée déportée Fonction du fil d'entrée = définir Programmation Entrée TEACH déportée Entrée Durée d'impulsion (T) selon le schéma de câblage 0,04 seconde < T < 0,8 seconde Durée entre les groupes d'impulsion > 1 seconde Démarre la programmation sélectionnée (équivaut à... -
Page 22: Réinitialisation Des Réglages D'usine À L'aide De L'entrée Déportée
Capteur de distance laser Q5X avec IO-Link 3.4.2 Réinitialisation des réglages d'usine à l'aide de l'en- trée déportée Envoyez 8 impulsions à l'entrée déportée pour restaurer les réglages d'usine et revenir en mode Run (Marche). Remarque: La fonction de fil d'entrée reste à l'entrée d'apprentissage à distance ( 3.5 Verrouillage et déverrouillage des boutons du capteur Utilisez la fonctionnalité... -
Page 23: Procédures D'apprentissage (Teach)
Capteur de distance laser Q5X avec IO-Link 3.6 Procédures d'apprentissage (TEACH) Utilisez les procédures suivantes pour programmer le capteur. Pour annuler une procédure TEACH, appuyez sur TEACH pendant plus de 2 secondes, ou maintenez l'entrée déportée au niveau haut pendant plus de 2 secondes. s'affiche momentanément lorsqu'une procédure TEACH est annu- lée. -
Page 24: Suppression D'arrière-Plan Dynamique
Capteur de distance laser Q5X avec IO-Link Méthode Action Résultat Bouton-pous- Le capteur apprend la première cible. Appuyez sur TEACH pour lancer l'apprentissage de la cible. soir et la mesure de dis- tance actuelle clignotent en alternance à Entrée déport- l'écran. - Page 25 Capteur de distance laser Q5X avec IO-Link Remarque: Le capteur doit être défini sur pour utiliser les instructions suivantes. Le voyant DYN est de couleur jaune pour indiquer le mode TEACH dynamique. Remarque: Pour programmer le capteur à l'aide de l'entrée déportée, celle-ci doit être activée 1.
-
Page 26: Fenêtre En Un Point (Suppression D'avant-Plan)
Capteur de distance laser Q5X avec IO-Link Condition Résultat TEACH (apprentissage) Afficheur 2 points TEACH non valides Définit un point de commutation pour la voie actuellement et la distance du point de commu- sélectionnée à 120 cm. tation clignotent en alternance à l'écran. 3.6.3 Fenêtre en un point (suppression d'avant-plan) Une fenêtre en un point définit une fenêtre (deux points de commutation) centrée autour de la distance cible. -
Page 27: Suppression D'arrière-Plan En Un Point
Capteur de distance laser Q5X avec IO-Link 3. Programmez le capteur. Méthode Action Résultat Bouton-pous- Appuyez sur TEACH pour lancer l'apprentissage de la cible. soir La taille ± de la fenêtre clignote rapide- ment et le capteur revient en mode Run Entrée déport- (Marche). -
Page 28: Dual (Intensité + Distance)
Capteur de distance laser Q5X avec IO-Link Méthode Action Résultat Bouton-pous- soir Présentez la cible. La distance entre le capteur et la cible doit être inférieure La valeur de mesure de la cible s'affiche. ou égale à la portée du capteur. Entrée déport- ée 2. - Page 29 Capteur de distance laser Q5X avec IO-Link Appuyez Appuyez et à nouveau maintenez enfoncé > 2 s Augmentation de la hauteur et/ou de l'intensité Surface de référence Diminution de la hauteur et/ou de l'intensité 1. Présentez la cible. Méthode Action Résultat Bouton-pous- soir...
-
Page 30: Sortie Pfm (Modulation D'impulsions En Fréquence)
Capteur de distance laser Q5X avec IO-Link 3.7 Sortie PFM (modulation d'impulsions en fré- quence) Le Q5X peut générer des impulsions dont la fréquence est proportionnelle à la distance mesurée par le capteur, fournis- sant ainsi une méthode pour représenter un signal analogique avec un compteur numérique uniquement. La portée de détection du capteur est graduée de 100 à... -
Page 31: Interface De Liaison E/S
Ajoutez et configurez d'abord le fichier AOI "IO-Link Master" de Banner approprié dans votre programme de logique Lad- der ; puis ajoutez et configurez les fichiers AOI "IO-Link Device" de Banner comme vous le souhaitez, en les associant au fichier AOI "Master" comme indiqué dans la documentation AOI appropriée. -
Page 32: Spécifications
Capteur de distance laser Q5X avec IO-Link 5 Spécifications 5.1 Spécifications Faisceau de détection Collimateur d'alignement Modèles à laser rouge visible de classe 2, 650 nm Modèle 2000 mm : ± 43 mm à 2000 mm Modèle 5000 mm : ± 86 mm à 5000 mm Tension d’alimentation (Vcc) Vitesse de réponse 10 à... - Page 33 Capteur de distance laser Q5X avec IO-Link Protection contre la surintensité requise Chocs MIL-STD-202G, Méthode 213B, Condition I (6 x 100 G suivant les ax- es X, Y et Z, 18 chocs), avec dispositif en fonctionnement AVERTISSEMENT: Les raccordements électriques doivent être effectués par du Conditions d'utilisation personnel qualifié...
-
Page 34: Dimensions
Capteur de distance laser Q5X avec IO-Link 5.2 Dimensions VOIR DÉTAILS ESPACE POUR VIS M4 DÉTAILS DÉTAILS DÉTAILS ÉCHELLE 2:1 ÉCHELLE 2:1 ÉCHELLE 2:1 ESPACE VOIR DÉTAILS POUR VIS M4 LUMIÈRE REÇUE LUMIÈRE ÉMISE VOIR DÉTAILS PLAGE DE MESURES DE RÉFÉRENCE CONNECTEUR M12 À... -
Page 35: Répétabilité
Capteur de distance laser Q5X avec IO-Link Illustration 27. Performances pour les modèles 2000 mm Cibles mates avec réflectivité non uniforme : 6 % à 90 % Cibles mates avec réflectivité uniforme : 6 % à 90 % 1000 1200 1400 1600 1800 2000... -
Page 36: Séparation Minimale À L'objet
Capteur de distance laser Q5X avec IO-Link Séparation minimale à l'objet Répétabilité Illustration 32. Séparation minimale à l'objet pour un temps de réponse de 15 ms Séparation minimale à l'objet Illustration 33. Répétabilité pour un temps de réponse de 15 ms Répétabilité... -
Page 37: Informations Complémentaires
Contactez Banner Engineering si vous avez besoin d'aide pour la mise en place d'une surface de référence stable dans votre application. -
Page 38: Considérations Sur Le Mode Dual Pour La Détection Des Objets Translucides Et Transparents
Capteur de distance laser Q5X avec IO-Link 6.3 Considérations sur le mode Dual pour la détec- tion des objets translucides et transparents Le Q5X est capable de détecter les plus petites variations causées par les objets translucides et transparents. Il est pos- sible de détecter un objet transparent soit par un changement de l'intensité, de la distance ou par une réflexion présent- ant deux pics. -
Page 39: Abréviations
Capteur de distance laser Q5X avec IO-Link Illustration 38. Problèmes et solutions courants pour la détection d'objets transparents PROBLÈME : SOLUTION : L'objet est proche de la surface de référence Rapprochez la cible du détecteur PROBLÈME : SOLUTION : Le détecteur est loin de l'objet Rapprochez le détecteur de la cible 6.4 Abréviations Le tableau suivant décrit les abréviations utilisées dans l'afficheur du capteur et dans ce manuel. - Page 40 Capteur de distance laser Q5X avec IO-Link Abréviation Description Terminer — Quitter le menu du capteur Emplacement de référence zéro éloignée — la portée maximale est de 0 et la mesure aug- mente à mesure que la cible se rapproche du capteur Fenêtre en un point (suppression d'avant-plan) Portée complète Gain de détection...
- Page 41 Capteur de distance laser Q5X avec IO-Link Abréviation Description Sélection du processus TEACH (Voie 1, Voie 2) Totalisation Totaux Déverrouiller/déverrouillé Unité Signal saturé (luminosité excessive) Taille de la fenêtre (Voie 1, Voie 2) Zéro — Sélection de l'emplacement de référence zéro www.bannerengineering.com...
-
Page 42: Accessoires
Capteur de distance laser Q5X avec IO-Link 7 Accessoires 7.1 Câbles Câbles filetés M12 à 4 broches — à un seul raccord Modèle Longueur Type Dimensions Brochage (femelle) MQDC-406 44 Typ. MQDC-415 Droit MQDC-430 M12 x 1 ø 14.5 MQDC-450 15 m MQDC-406RA MQDC-415RA... -
Page 43: Cibles De Référence
Capteur de distance laser Q5X avec IO-Link SMBAMSQ5XRA SMBQ5XM4F • Équerre à angle droit, • Plaques de fixation pour M4 X 0,7 ISO-6H 5X M4 X 0,7 ISO-6H TROU TRAVERSANT série SMBAMS montage à l'arrière du TROU TRAVERSANT capteur • Fentes d’articulation pour rotation de 30°... -
Page 44: Assistance Et Maintenance Du Produit
8.3 Garantie limitée de Banner Engineering Corp. Banner Engineering Corp. garantit ses produits contre tout défaut lié aux matériaux et à la main d'oeuvre pendant une durée de 1 an à compter de la date de livraison. Banner Engineering Corp. s'engage à réparer ou à remplacer, gratuitement, tout produit défectueux, de sa fabrication, renvoyé à l'usine durant la période de garantie. La garantie ne couvre en aucun cas la responsabilité... - Page 45 L'index IO-Link 31...