Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
IDEAL 1134 • IDEAL 1135 • IDEAL 1046
IDEAL 1134
IDEAL 1135
IDEAL 1046
3.
1.
2.
•
Bedienung
D Messerhebel
einlegen. Rückanschlag
schlag
ermöglichen eine präzise
E
Papieranlage
GB Lift the knife carrier
paper to be cut. Backgauge
lay
allow paper to be precisely
E
positioned.
F Lever le levier de coupe
le papier. Les butées arrière
permettent un placement précis du
E
papier.
D Dann das Papier mit der Handpressung
pressen und den Schnitt ausführen (bei den
Modellen IDEAL 1135, 1046 erfolgt die
Pressung automatisch bei Schnittaus-
führung).
Zum Entnehmen des Papiers den Löse-
hebel nach unten drücken
Modellen IDEAL 1135, IDEAL 1046).
GB Clamp the paper with manual clamp
release cut (model IDEAL 1135, 1046,
clamping is carried out automatically while
cutting).
To remove paper release the EASY - LIFT
(only on models IDEAL 1135 and
H
IDEAL 1046)
F Maintenir le papier à l'aide de la presse
et procéder à la coupe (lors de la coupe, la
pression est automatique sur les modèle
IDEAL 1135, 1046).
Relâcher le levier easy lift
papier (uniquement sur les modèles
IDEAL 1135 et 1046).
- 8 -
•
•
Operation
Utilisation
anheben und Papier
D
und Seitenan-
G
and insert the
D
and side
G
et positionner
D
G
et latérale
(nur bei den
H
pour retirer le
H
•
B
and
B
B
Publicité
