Vimar ELVOX PIXEL UP 40415 Manuel Installateur page 52

PIXEL UP: 40415
Intallazione con scatola da incasso
Installation with flush mounting box
Installation avec boîte d'encastrement
Installation mit Unterputzdose
Montaje con caja de empotrar
Instalação com caixa de embeber
Εγκατάσταση με χωνευτό κουτί
52
Estrarre dalla scatola le staffe di supporto facendole ruotare verso
il basso fino a portarle in posizione orizzontale. Agganciare la targa
alle staffe utilizzando le apposite feritoie poste sul fianco del telaio
metallico.
Remove the support brackets from the box and turn them downwards
to the horizontal position. Hook the panel to the brackets through the
slots on the side of the metal frame.
Sortir les étriers de support de la boîte et les tourner vers le bas afin
de les mettre en position horizontale. Accrocher la platine aux étriers
en passant par les fentes présentes sur le côté du châssis métallique.
Die Halterungen nach unten aus der Dose in waagrechte Position
klappen. Das Klingeltableau mithilfe der seitlichen Schlitze am
Metallrahmen in die Halterungen einhängen.
Saque los soportes de la caja haciéndolos girar hacia abajo hasta
alcanzar su posición horizontal. Enganche la placa a los soportes
utilizando las ranuras correspondientes en los lados del marco
metálico.
Extrair da caixa os suportes girando-os para baixo até ficarem na
horizontal. Fixar a botoneira aos suportes utilizando as aberturas que
se encontram na parte lateral do caixilho metálico.
Αφαιρέστε από το κουτί τις βάσεις στήριξης περιστρέφοντάς τις
προς τα κάτω μέχρι να βρίσκονται σε οριζόντια θέση. Συνδέστε την
μπουτονιέρα στις βάσεις χρησιμοποιώντας τα ειδικά ανοίγματα που
υπάρχουν στο πλάι του μεταλλικού πλαισίου.