1. Manuels
  2. Marques
  3. RPB Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. ASTRO
  6. Mode d'emploi

RPB ASTRO Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTION MANUAL
ESPAÑOL
ES
FRANÇAISE
FR
EMPLOYERS: Read this manual and the flow control device instruction
manual and carry out the employer responsibilities.
PRODUCT USERS: Read this manual and the flow control device instruction
manual and follow the product user safety instructions.
Manuals are regularly updated. Make sure this manual is available to all
users for reference.
CURRENT VERSION OF MANUAL AND OTHER LANGUAGES:
rpbsafety.com/respirators/astro
The Respiratory Protection
2
27
Brand
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour RPB ASTRO

Sommaire des Matières pour RPB ASTRO

  • Page 1 PRODUCT USERS: Read this manual and the flow control device instruction manual and follow the product user safety instructions. Manuals are regularly updated. Make sure this manual is available to all users for reference. CURRENT VERSION OF MANUAL AND OTHER LANGUAGES: rpbsafety.com/respirators/astro The Respiratory Protection Brand ®...
  • Page 2 Estados Unidos y no pueden reproducirse, distribuirse, transmitirse, mostrarse, publicarse o difundirse sin la autorización previa por escrito de RPB Safety, LLC. Usted no puede alterar ni eliminar...
  • Page 3 Se reservan todos los derechos sobre la Propiedad Intelectual de RPB sobre los contenidos en esta publicación, incluidos los derechos de autor, marcas registradas, marcas de servicio, secreto comercial y derechos de patente. Propiedad Intelectual de RPB significa cualquier patente, artículos patentados, solicitudes de patentes,...
  • Page 4 ® ® los componentes requeridos, incluyendo el conjunto del Tubo de Respiración, Dispositivo de Control de Flujo, y la Línea de Aire Respirable RPB , es un respirador aprobado por NIOSH ® con un factor de protección asignado de 1000. se reduce significativamente, pero no se elimina completamente la respiración de los contaminantes para el usuario del respirador.
  • Page 5 cabeza al reducir la fuerza de caída de objetos que golpeen la parte superior de la cabeza. Asegúrese de que el casco esté ajustado para ajustar adecuadamente al usuario ajustando el arnés de la cabeza y los laterales. AUDICIÓN:  La protección auditiva debe usarse y ajustarse correctamente cuando se expone a niveles de ruido que exceden los niveles de exposición permisibles de acuerdo con OSHA.

  • Page 6: Niosh - Cautions And Limitations

    ASTRO ® DIAGRAMA DE RESPIRADOR DE COMPONENTE El respirador RPB ASTRO consta de tres componentes principales: el Ensamblaje del ® ® Casco del Respirador, el Ensamblaje del Tubo de Respiración y la Manguera de Suministro de Aire. Los tres componentes deben estar presentes y correctamente ensamblados para constituir un respirador completo aprobado por NIOSH.

  • Page 7: Fuente De Aire

    Conectar la manguera de suministro a una fuente de aire no respirable provocará lesiones graves o la muerte. MANGUERAS Y ACCESORIOS DE SUMINISTRO DE AIRE RESPIRABLE Las mangueras y accesorios de suministro de aire RPB deben usarse entre el punto de ®...

  • Page 8: Responsabilidades Del Empleador

    OSHA 29 CFR 1910.134.  Capacite a los empleados en el uso, mantenimiento y limitaciones del ASTRO ® Designe a una persona calificada que tenga un amplio conocimiento acerca del RPB...
  • Page 9 (por ejemplo, con respecto al sílice respirable). Consulte rpbsafety.com/important-safety-information/ para obtener enlaces a sitios web que pueden proporcionar orientación regulatoria.  Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con RPB ®  Llame al Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-494-4599 Correo electrónico a: customerservice@rpbsafety.com...
  • Page 10 Las lentes de seguridad rasguñadas o dañadas u otros componentes deben ser reemplazados por piezas de repuesto genuinas de la marca RPB ®...
  • Page 11 (Ver PROTECCIÓN PROPORCIONADA Y LIMITACIONES, página 4.). ANTES DE PONERSE EL ASTRO ® Verifique que los contaminantes en el aire estén dentro de los límites recomendados para el uso del respirador: ...

  • Page 12: Cuidado Del Producto

    Usted tiene cualquier otra razón para sospechar que el respirador no está proporcionando protección adecuada. CUIDADO DEL PRODUCTO Nunca coloque el casco sobre superficies calientes. No aplique pinturas, disolventes, adhesivos o etiquetas autoadhesivas excepto según lo indicado por RPB . Cualquier producto puede verse ® afectado negativamente por ciertos químicos.

  • Page 13: Tabla De Presión De Aire Respirable

    TABLA DE PRESIÓN DE AIRE RESPIRABLE S - INSTRUCCIONES ESPECIALES O CRÍTICAS PARA LOS USUARIOS - SAR TABLA 1.1 Esta tabla enumera los rangos de presión de aire necesarios para proporcionar al RPB ® ASTRO el volumen de aire que se sitúe dentro del rango requerido de 6-15cfm o 170-425 lts ®...
  • Page 14 Confirme el número de pieza de la manguera de suministro de aire que está utilizando (columna 2) y el dispositivo de control de flujo (columna 3) tu estas usando. Verifique que su manguera de suministro de aire de seguridad RPB esté dentro de la ®...
  • Page 15 CONFIGURACIÓN Y CUIDADO DEL RESPIRADOR VÁLVULA DE CONTROL DEL FLUJO DE AIRE FIGURA 2.1 FIGURA 2.2 El aire que fluye hacia el interior del casco NOTA: El mínimo de 170 l/min debe estar es controlado por un regulador tal como se fluyendo hacia el casco cuando el regulador muestra en las Fig 2.1 y 2.2 esté...
  • Page 16 ASTRO ® CONFIGURACIÓN Y CUIDADO DEL RESPIRADOR CONTINUACIÓN NOTA FIGURA 3.3 Siempre asegúrese de que un lente interno de RPB Safety esté ajustado con seguridad ® en la junta del marco de la ventana. Proceda a ajustar los lentes como se muestra en Fig 3.1, Fig 3.2 y Fig 3.3.
  • Page 17 FIGURA 3.7 FIGURA 3.6 Asegure la visera en su lugar con el “3” al Si elige usar una lente exterior de 3 mm en lugar de la lente externa estándar de lado de la flecha en la visera reinsertando 0,4 mm (02-811) y los desgarros (02-816), los tornillos.
  • Page 18 ASTRO ® CONFIGURACIÓN Y CUIDADO DEL RESPIRADOR CONTINUACIÓN FIGURA 5.1 FIGURA 5.2 Primero atornille la manguera de Atornille la tuerca suelta en el sentido de respiración en el sentido de las agujas del las agujas del reloj sobre el dispositivo de reloj sobre el casco.
  • Page 19 PONERSE EL CASCO Una vez que se hayan hecho los ajustes, usted está listo para utilizar su dispositivo de aire suministrado RPB ASTRO . Primeramente compruebe dentro del casco para asegurarse de ®...
  • Page 20 ASTRO ® PONERSE Y QUITARSE EL RESPIRADOR CONTINUACIÓN FIGURA 6.1 FIGURA 6.2 Una vez que el casco se ajuste Coloque el Dispositivo de Control de Flujo cómodamente en la cabeza, enderece la en el bolsillo de la cadera que desee.
  • Page 21 Almacenar en un lugar seco y fresco entre -10°C a 45°C (14°F a 113°F) <90%RH. INSPECCIÓN Y LIMPIEZA El Respirador con Suministro de Aire RPB ASTRO tiene una vida útil limitada, por lo que se ®...
  • Page 22 ASTRO ® INSPECCIÓN Y LIMPIEZA CONTINUACIÓN LENTES Y JUNTAS DE LENTES QUITARSE LA CAPA Revise el Sello de la Junta Interna de la Lente por fisuras, grietas o desgaste. FIGURA 7.1 Reemplace cualquier pieza dañada o gastada inmediatamente con piezas originales RPB .

  • Page 23: Partes Y Accesorios

    PARTES Y ACCESORIOS VISOR Y LENTES FIGURA 10.1 02-806 02-807 02-804 02-810 02-805 02-811 02-816 02-809 02-808 Nº de Pieza Descripción Nº de Pieza Descripción 02-804 Visor 02-809 Suspensión de Cabeza 02-805 Correa de Visor 02-810 Lente Interior (pqt 10) 02-806 Abrazadera 02-811...
  • Page 24 - Incluye: Control del Clima, ™ Cinturón 03-035 Adaptador de tubo de respiración y tuerca ADVERTENCIA Utilice sólo piezas de repuesto RPB exactas y auténticas ® (marcadas con el logotipo RPB y el número de pieza) y sólo en la configuración ®...
  • Page 25 3. ENSAMBLAJES DE SERIE 1. ACOPLADORES 2. TAPONES MANGUERA DE AIRE SUMINISTRADO NV2025 1/4” FM 03-012-PM 1/4” M NPT 03-012-PMS 1/4” M NPT NV2028 RPB 25ft 3/8” Desconexión Swivel NV2029 RPB 50ft 3/8” Rápida RPB ® NV2027 RPB 100ft 3/8”...

  • Page 26: Garantía Limitada

    Safety no es responsable por daño, pérdida o ® gasto resultante de la falta de asesoramiento o información o de la prestación de asesoramiento o información incorrecta, ya sea o no, debida a la negligencia de RPB Safety o de sus empleados, ®...

  • Page 27: Explication Des Mots Et Symboles De Signalisation

    Unit 2, Teardrop Industrial Park, London Road, Swanley, BR8 8TS, United Kingdom Copyright ©2019 RPB Safety, LLC. Tous droits réservés. Tout le contenu de ce site internet est protégé par la loi sur les droits d‘auteur des États-Unis et ne peut être reproduit, distribué, transmis, affiché, publié...

  • Page 28: Informations De Sécurité Importantes

    ® de services ou les logos de leurs propriétaires respectifs. Tous les droits de propriété intellectuelle RPB contenus dans cette publication, y compris les droits d‘auteur, marques déposées, marques de services, secrets industriels et brevets sont réservés. La propriété intellectuelle RPB désigne tout(e) brevet, objet breveté, application brevetée, conception, conception industrielle, droit d‘auteur, logiciel, code source, droit de base de données, droit...

  • Page 29: Dangers Et Restrictions De Rpb

    RPB . Dans cette configuration, il réduit ® considérablement, mais n’élimine pas complètement, la respiration de contaminants par le porteur du respirateur.

  • Page 30: Source D'air, Raccords Et Pression

    ASTRO ® casque du respirateur, l’assemblage du tube respiratoire et le tuyau d’alimentation en air. Ces trois composants doivent tous être présents et correctement assemblés pour constituer un respirateur complet et conforme à la norme NIOSH. La pression maximale du tuyau est de 300 psi.

  • Page 31: Raccords Et Tuyaux D'alimentation En Air Respirable

    être conforme aux exigences Air gazeux de type 1 décrit dans les spécifications de produits de la Compressed Gas Association G-7.1 (classe D ou supérieure) et spécifié dans la loi fédérale 42 CFR 84, sous-parties J.84.141 (b) et 29 CFR 1910.134 (i) l’ASTRO ®...
  • Page 32 Faites appel à un médecin qualifié ou un autre professionnel de santé agréé pour effectuer des évaluations médicales à l’aide d’un questionnaire médical ou d’un examen médical initial.  Former les employés à l’utilisation, l’entretien et aux limites de l’ASTRO ® Désignez une personne qualifiée, ayant des connaissances sur l’ASTRO...

  • Page 33: Instructions De Sécurité Pour L'utilisateur Du Produit

    (procurez-vous des copies supplémentaires sur rpbsafety.com/resources/) et d’avoir été formé à l’utilisation, l’entretien et aux restrictions du respirateur par une personne qualifiée (désignée par votre employeur) et ayant des connaissances sur le respirateur ASTRO ® de RPB ®...

  • Page 34: S'assurer D'avoir L'équipement Approprié Pour Son Activité

    ASTRO ® contrôle du débit de la vanne de contrôle de débit de RPB . Utilisez uniquement des pièces et ® des composants authentiques de la marque RPB faisant partie de l’assemblage du respirateur ® approuvé NIOSH. L’utilisation d’équipements incomplets ou inappropriés, y compris l’utilisation de faux ou de pièces autres que celles de RPB...

  • Page 35: Entretien Du Produit

    ENTRETIEN DU PRODUIT Ne placez jamais le casque sur des surfaces chaudes. N’appliquez pas de peintures, de solvants, de colles ou d’étiquettes autocollantes, sauf lorsque cela est indiqué par RPB . Ce produit pourrait ® être gravement affecté par certains produits chimiques.
  • Page 36 ASTRO ® TABLEAU DE PRESSION DE L’AIR RESPIRABLE S - INSTRUCTIONS D’UTLISATION SPÉCIALES OU CRITIQUES - SAR TABLEAU 1.1 Ce tableau liste les plages de pression d’air nécessaires pour fournir au ASTRO de RPB ® ® volume d’air correspondant à la plage requise de 160 - 425 lpm (7 - 15 cfm), conformément aux règlementations gouvernementales.

  • Page 37: Configuration Et Entretien Du Respirateur

    REMARQUE : IMAGE 2.1 À LA PAGE 15 Vérifiez systématiquement qu‘une lunette L’air qui circule dans le casque est contrôlé interne RPB Safety a été correctement ® à l’aide du régulateur, comme illustré aux positionnée dans le joint de l‘ouverture.

  • Page 38: Mise En Place

    REVÊTIR VOTRE CASQUE IMAGE 6.1 À LA PAGE 20 Après avoir terminé la configuration, vous Après avoir positionné le casque êtes prêt à enfiler votre ASTRO confortablement sur votre tête, tirez la cape ® ® Commencez par examiner l‘intérieur du vers le bas, à...
  • Page 39 Ne pas faire couler d’eau dans le tube <90%rh. respiratoire. INSPECTION ET NETTOYAGE CONDUITE D’AIR RESPIRABLE Le respirateur à adduction d’air ASTRO ® Inspectez la conduite d’air respirable afin une durée de vie limitée, c’est pourquoi un de détecter des coupures, des fissures, des programme d’inspection et de remplacement...

  • Page 40: Lunettes Et Joints Des Lunettes

    ASTRO ® INSPECTER LE CASQUE immédiatement le tuyau. Ne faites pas couler d’eau à l’intérieur du tuyau. Nettoyez IMAGE 8.1 À LA PAGE 22 les raccords à déconnexion rapide avec un Après avoir retiré la cape, nettoyez l’intérieur pistolet à air, afin d’éliminer les particules du casque avec un chiffon doux et un dé-...

  • Page 41: Pièces Et Accessoires

    Les dispositifs de contrôle du débit de la vanne de contrôle de débit 03-500 Dispositif de climatisation ™ 03-035 Adaptateur de tube respiratoire (pour faire passer l‘ASTRO du NV2021 au ® NV2021B) TUYAUX D‘ALIMENTATION EN AIR IMAGE 10.4 À LA PAGE 25 Numéro d‘objet Description...

  • Page 42: Déclaration De Garantie Et De Responsabilité

    à ces produits. Cette garantie limitée s’applique à l’acheteur initial du produit et ne peut être transférée ou cédée. Cette garantie est la garantie unique et exclusive fournie par RPB ®...
  • Page 43 NOTES ......................... .

  • Page 44: Other Products

    Look no further than the . From the searing heat ® ™ of an Arizona summer to a severe Scandinavian winter the RPB ® ™ will keep you comfortable. AIRLINE FILTRATION The RPB...

Table des Matières