Publicité
Geräteübersicht
|
Appliance overview
Empfänger Fernbedienung
Receiver remote control
Récepteur télécommande
Ricevente telecomando
Luftfilter (abnehmbar)
Air filter (removable)
Filtre à air (amovible)
Filtro dell'aria (removibile)
Kupplung Abluftschlauch
Coupling for air exhaust hose
Accouplement tuyau d'évacuation
Attacco per tubo flessibile
per aria di scarico
Kondenswasser-Ablass
Condensate drain
Sortie de l'eau de condensation
Scarico per acqua di condensa
Fernbedienung
Remote control
Télécommande
Telecomando
Bedienung identisch mit Bedientasten
Operation identical with operating keys
Commande identique qu'avec les touches du display
Uso identico con tasti funzione
8
|
Description de l'appareil
|
Panoramica dell' apparecchio
Anzeige / Bedientasten
Display / operating keys
Écran d'affichage / Touches de commande
Pannello di comando
Windlamellen/ Luftauslassöffnung
(manuell ausrichtbar)
Wind lamellas/ Air vent
(manually adjustable)
Lamelles coupe-vent/ Sortie de l'air
(réglable manuellement)
Bocchette/ Apertura per l'uscita dell'aria
(regolabile manualmente)
Rollen
Rolls
Roues
Rotelle
Anzeige
hohe Stufe
«Wassertank voll»
high level
Display «Water
niveau élevé
tank full»
livello elevato
Indicateur «Réservoir
d'eau plein»
Indicatore «Serbatoio
d'acqua pieno»
niedrige Stufe
low level
niveau bas
livello basso
Timer aktiviert
Timer activated
Minuteur activé
Timer attivato
Ein / Aus-Schalter
ON / OFF switch
Interrupteur ON / OFF
Interruttore ON / OFF
Einstellung verändern
Change settings
Modifier le réglage
Modificare le impostazioni
aktuelle Raum- / Wunschtemperatur | Timer
current / desired room temperature | timer
Température ambiante actuelle / souhaitée | Minuteur
Temperatura ambiente attuale/richiesta | Timerimpostazioni
Kühlen
Cool
Refroidir
Raffreddare
Trocknen (immer niedrigste Stufe)
Drying (always lowest level)
Sécher (toujours niveau bas)
Asciugare (sempre livello basso)
Lüften
Ventilate
Aérer
Ventilare
Heizen
Heat
Chauffer
Riscaldare
16° C ... 31° C
Timer
Timer
Minuteur
Timer
1 h ... 24 h
Lüftergeschwindigkeit
Fan speed
Vitesse du ventilateur
Velocità del ventilatore
HIGH/LOW
Funktionsschalter
Function switch
Commutateur de fonctions
Selettore di funzione
COOL / DEHUM / FAN / HEAT
9
Publicité
