Dell PowerVault 775N Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dell Manuels
  4. Serveurs
  5. PowerVault 775N
  6. Manuel
Dell PowerVault 775N Manuel

Dell PowerVault 775N Manuel

Mise à jour des informations
Masquer les pouces Voir aussi pour PowerVault 775N:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Dell™ PowerVault™ 775N Systems
Information Update
Mise à jour des informations
Aktuelle Informationen
Actualización de la información
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dell PowerVault 775N

Sommaire des Matières pour Dell PowerVault 775N

  • Page 1 Dell™ PowerVault™ 775N Systems Information Update Mise à jour des informations Aktuelle Informationen Actualización de la información w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 3 Dell™ PowerVault™ 775N Systems Information Update w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 4 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerVault are trademarks of Dell Computer Corporation; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation; Xeon is a trademark and Intel is a registered trademark of Intel Corporation.
  • Page 5 This document provides updated information about the following topics for your system: • Installing the SCSI cable strain-relief bracket • System features • Microprocessor features • System memory features • System board connectors for memory modules • Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Server Adapter •...

  • Page 6: System Features

    F i g u r e 1 - 1 . I n s t a l l i n g t h e S t r a i n - R e l i e f B r a c k e t strain-relief matching rail bracket...
  • Page 7 Microprocessor Features The Intel Xeon microprocessors in your system provide NetBurst microarchitecture and Hyper-Threading Technology to significantly increase microprocessor performance. Hyper- Threading allows one physical microprocessor to appear as two logical processors to the operating system and application programs. Hyper-Threading also allows each microprocessor to simultaneously execute multiple tasks using shared hardware resources.
  • Page 8 System Board Connectors for Memory Modules See Figure 1-2 for the location and the updated description of the memory module connectors on the system board. For more information on system board connectors, see your Installation and Troubleshooting Guide. F i g u r e 1 - 2 . S y s t e m B o a r d C o n n e c t o r s f o r M e m o r y M o d u l e s BANK3_B connector BANK3_A connector...
  • Page 9 Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Server Adapter When a Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Server Adapter is installed and Wakeup On LAN (WOL) is enabled, your system’s connection speed is 10/100 Mbps. The Broadcom NetXtreme Gigabit Server Adapter only supports 10/100-Mbps links when WOL ®...
  • Page 10 Infor m ation Update...
  • Page 11 Dell™ PowerVault™ 775N 系统 信息更新 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 12 本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2003 Dell Computer Corporation。保留所有权利。 未经 Dell Computer Corporation 书面许可，不准以任何形式进行复制。 本文件中使用的商标： Dell、 DELL 徽标和 PowerVault 为 Dell Computer Corporation 的商标； Microsoft 和 Windows 为 Microsoft Corporation 的注册商标； Xeon 为 Intel Corporation 的商标，并且 Intel 为 Intel Corporation 的注册商标。 本说明文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品。 Dell Computer Corporation 对不属于自己的商标和产品名称不拥有任何专利权。...
  • Page 13 • SCSI • • • • • Broadcom NetXtreme • 安装 SCSI 电缆张力释放支架 SCSI 注： SCSI...
  • Page 14 图 2 - 1 . 安 装 张 力 释 放 支 架 系统功能 ® • 533 MHz Intel Xeon™ 2.0 GHz 512 KB 注： • PC-2100 266 MHz DDR SDRAM 注： BIOS...
  • Page 15 微处理器功能 IntelXeon NetBurst • • • • CPU 信息 Logical Processor Enabled 系统内存功能 Redundant Memory 是否 Disabled （已禁用） — 未占 是 种 • Disabled （已禁用） Spare Bank Enabled （备份插槽已启用） — 全 •...
  • Page 16 用于内存模块的主机板连接器 排除 图 2 - 2 . 用 于 内 存 模 块 的 主 机 板 连 接 器 BANK3_B BANK3_A BANK2_B BANK2_A BANK1_B BANK1_A...
  • Page 17 Broadcom NetXtreme 千兆位以太网服务器适 配器 Broadcom NetXtreme Wakeup OnLAN (WOL) 仅 10/100Mbps Broadcom NetXtreme ® ® 休眠状态 Microsoft Windows 2000 10/100-Mbps 链 载 正 驱 率 10/100/1000Mbps 如果 议 自 协商 式 Broadcom NetXtreme 10/100/1000 链 伙伴 仅 口 WOL 该 管...

  • Page 19: Mise À Jour Des Informations

    Systèmes Dell PowerVault™ 775F Mise à jour des informations w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 20: Remarques, Avis Et Précautions

    Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. © 2003 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés. La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite.

  • Page 21: Installation Du Support De Soulagement De Tension Pour Câble Scsi

    Ce document contient des informations mises à jour sur les sujets suivants concernant votre système : • Installation du support de soulagement de tension des câbles SCSI • Caractéristiques du système • Caractéristiques du microprocesseur • Caractéristiques de la mémoire système •...

  • Page 22: Caractéristiques Du Système

    F i g u r e 3 - 1 . I n s t a l l a t i o n d u s u p p o r t d e s o u l a g e m e n t d e t e n s i o n support de trous correspondants sur soulagement...

  • Page 23: Caractéristiques Du Microprocesseur

    Caractéristiques du microprocesseur Les microprocesseurs Intel Xeon de votre système sont équipés de la microarchitecture NetBurst et de la technologie Hyper-Threading qui permettent d'accroître considérablement les performances. La technologie Hyper-Threading permet à un microprocesseur physique d'être perçu comme deux processeurs logiques par le système d'exploitation et les programmes d'application.

  • Page 24: Connecteurs De La Carte Système Pour Les Modules De Mémoire

    Les options de mémoire redondante varient selon le nombre de blocs de mémoire occupés et selon que des modules de mémoire identiques sont installés dans chaque bloc : • Disabled (Désactivé) — Un ou plusieurs blocks ne sont pas occupés, ou tous les modules de mémoire ne sont pas de taille et de type identiques.
  • Page 25 F i g u r e 3 - 2 . C o n n e c t e u r s d e l a c a r t e s y s t è m e p o u r l e s m o d u l e s d e m é...

  • Page 26: Fonctions De Touches Spéciales De Redirection De La Console

    Lorsque le système d'exploitation se charge et que les pilotes adéquats sont installés, la vitesse de connexion prise en charge est de 10/100/1000 Mbps. Lorsqu'une prise en charge de la fonction WOL est requise, il est conseillé de connecter l'Adaptateur Broadcom NetXtreme Gigabit Server à...

  • Page 27: Aktuelle Informationen

    Dell™ PowerVault™ 775N- Systeme Aktuelle Informationen w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 28 Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. © 2003 Dell Computer Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Eine Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Dell Computer Corporation erlaubt. Warenzeichen in diesem Text: Dell, das DELL-Logo und PowerVault sind Warenzeichen der Dell Computer Corporation;...
  • Page 29 Dieses Dokument enthält aktuelle Informationen zu den folgenden Themen in Bezug auf Ihr System: • Installation der Zugentlastungsklammer für SCSI-Kabel • Systemmerkmale • Mikroprozessor-Merkmale • Systemspeicher-Merkmale • Systemplatinenstecker für Speichermodule • Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Server Adapter • Spezielle Tastenfunktionen für Konsolenumleitung Installation der Zugentlastungsklammer für SCSI-Kabel Schalten Sie das System und alle angeschlossenen Peripheriegeräte aus, und ziehen...
  • Page 30 A b b i l d u n g 4 - 1 . I n s t a l l a t i o n d e r Z u g e n t l a s t u n g s k l a m m e r Zugehörige Löcher in der Zugentlastungsklammer Schienenhalterung (3)
  • Page 31 Mikroprozessor-Merkmale Die Intel Xeon-Mikroprozessoren des Systems enthalten eine NetBurst-Mikroarchitektur und die Hyper-Threading-Technologie, was die Leistung des Mikroprozessors deutlich steigert. Durch die Hyper-Threading-Technologie erscheint ein einzelner Mikroprozessor für das Betriebssystem und die Anwendungsprogramme wie zwei logische Prozessoren. Mit Hyper-Threading kann jeder Mikroprozessor außerdem mit geteilten Hardware-Ressourcen gleichzeitig verschiedene Aufgaben ausführen.
  • Page 32 • Disabled (Deaktiviert) — Ein oder mehrere Blöcke sind nicht belegt, oder die Speichermodule haben nicht alle den gleichen Typ und die gleiche Größe. • Disabled (Deaktiviert) und Spare Bank Enabled (Ersatzblock aktiviert) — Alle drei Speicherblöcke sind mit Speichermodulen desselben Typs und derselben Größe belegt.
  • Page 33 A b b i l d u n g 4 - 2 . S y s t e m p l a t i n e n s t e c k e r f ü r S p e i c h e r m o d u l e Stecker BANK3_B Stecker BANK3_A Stecker BANK2_B...
  • Page 34 Wenn das Betriebssystem geladen wird und die Treiber installiert sind, beträgt die unterstützte Verbindungsgeschwindigkeit 10/100/1000 Mbit/s. Wenn WOL erforderlich ist, wird empfohlen, den Broadcom NetXtreme Gigabit Server Adapter an einen 10/100/1000- Verbindungspartner im Auto-Negotiation-Modus anzuschließen. WOL wird nur von einem Ethernet-Port im System unterstützt, dabei kann es sich nicht um den Systemverwaltungs-Port handeln.
  • Page 35 Dell™ PowerVault™ 775N システム アップデート情報 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 36 ____________________ この文書の情報は、事前の通知なく変更されることがあります。 © 2003 Dell Computer Corporation. All rights reserved. Dell Computer Corporation の書面による許可のない複写は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。 本書で使用されている商標について： Dell、DELL ロゴ、および PowerVault は Dell Computer Corporation の商 標です。Microsoft および Windows は Microsoft Corporation の登録商標です。Xeon および Intel は Intel Corporation の登録商標です。 本書では、必要に応じて上記記載以外の商標および会社名が使用されている場合がありますが、 これらの商 標や会社名は、一切 Dell Computer Corporation に所属するものではありません。...
  • Page 37 • SCSI • • • • • Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Server Adapter • SCSI ケーブルの ストレインリリーフブラケットの取り付け SCSI メモ： ストレインリリーフブラケットを使用すると、各 スロットに対して ケーブル SCSI を一度に 本ずつしか接続できなくなります。 本のケーブルにもう 本を重ねることはでき ません。横に並べるか、対角線上に配置する必要があります。 システムケーブルの配線の詳細については、 『ラック取り付けガイド』を参照し てください。 ア ッ プ デ ー ト 情 報...
  • Page 38 図 5 - 1 . ス ト レ イ ン リ リ ー フ ブ ラ ケ ッ ト の 取 り 付 け ストレインリリーフ レールブラケット ブラケット の対応する穴（ ） 拘束蝶ネジ システムの機能 • 533 MHz 2.0 GHz ® Xeon ™ 512 KB Intel メモ：...
  • Page 39 マイクロプロセッサの機能 Intel Xeon ™ NetBurst Hyper-Threading • • • • （ 情報） CPU Information Logical Processor Hyper-Threading （有効） Enabled システムメモリの機能 （冗長メモリ） Redundant Memory • Disabled — • Disabled Spare Bank Enabled — 3 ア ッ プ デ ー ト 情 報...
  • Page 40 システム基板のメモリモジュールコネクタ Installation and Troubleshooting Guide 図 5 - 2 . シ ス テ ム 基 板 の メ モ リ モ ジ ュ ー ル コ ネ ク タ コネクタ BANK3_B コネクタ BANK3_A コネクタ BANK2_B コネクタ BANK2_A コネクタ BANK1_B コネクタ BANK1_A ア...
  • Page 41 Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Server Adapter Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Server Adapter Wake on LAN WOL 10/100 ® ® Mbps Microsoft Windows 2000 Server Advanced Server Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Server Adapter 10/100Mbps 10/100/1000 Mbps Broadcom NetXtreme Gigabit Server Adapter 10/100/1000 Ethernet NIC 1...
  • Page 42 ア ッ プ デ ー ト 情 報...
  • Page 43 Dell™ PowerVault™ 775N 시스템 정보 업데이트 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 44 Dell Computer Corporation 의 서면 승인 없이 어떠한 방법으로도 무단 복제하는 것을 엄격히 금합니다. 본 설명서에 사용된 상표 : Dell, DELL 로고 및 PowerVault 는 Dell Computer Corporation 의 상표입니다. Microsoft 및 Windows 는 Microsoft Corporation 의 등록 상표입니다. Xeon 은 상표이며 Intel 은 Intel Corporation 의 등록 상표...
  • Page 45 • SCSI • • • • • Broadcom NetXtreme • SCSI 케이블 고정 완화 브래킷 설치 SCSI 참고 : 고정 완화 브래킷을 사용하려면 한 번에 두 개의 SCSI 케이블만 각 I/O 슬롯에 연결해야 합니다 . 케이블을 겹쳐 놓지 말고 옆으로 나란히 혹은 대각선으로 놓아야 합 니다...
  • Page 46 그 림 6 - 1 . 고 정 완 화 브 래 킷 설 치 고정 완화 레일 브래킷 브래킷 구멍 맞추기 (3) 손잡이 나사 시스템 특징 • 2.0 GHz 512 KB , 533 MHz ® Intel Xeon™ 참고 : 본 시스템은 다른 전면 버스 속도의 이중 마이크로프로세서는 지원하지 않습니 다...
  • Page 47 마이크로프로세서 특징 Intel Xeon NetBurst Hyper-Threading . Hyper- Threading Hyper-Threading • • • • System Setup CPU Information Logical Processor Hyper-Threading 활성화 입니다 ). 시스템 메모리 특징 System Setup 사용자 설명서 . System Setup System Setup Redundant Memory • Disabled — •...
  • Page 48 메모리 모듈용 시스템 보드 커넥터 설치 및 문제 해결 설명서 그 림 6 - 2 . 메 모 리 모 듈 용 시 스 템 보 드 커 넥 터 BANK3_B 커넥터 BANK3_A 커넥터 BANK2_B 커넥터 BANK2_A 커넥터 BANK1_B 커넥터 BANK1_A 커넥터...
  • Page 49 Broadcom NetXtreme 기가비트 이더넷 서버 어댑터 Broadcom NetXtreme WOL(Wakeup On LAN) 10/100 Mbps . Broadcom ® NetXtreme Microsoft ® Windows 2000 Server Advanced Server , 10/100Mbps 10/100/1000Mbps . WOL , Broadcom NetXtreme 10/100/1000 , NIC 1 . Broadcom NetXtreme 5703 Hyper-Threading developer.intel.com 콘솔...
  • Page 50 정 보 업 데 이 트...
  • Page 51 Sistemas Dell™ PowerVault™ 775N Actualización de la información w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 52 Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento de cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y PowerVault son marcas comerciales de Dell Computer Corporation; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; Xeon es una marca comercial e Intel es una marca comercial registrada de Intel Corporation.
  • Page 53 En este documento se proporciona información actualizada sobre los siguientes temas relacionados con el sistema: • Instalación del soporte de alivio de tensión del cable SCSI • Características del sistema • Características del microprocesador • Características de memoria del sistema •...

  • Page 54: Características Del Sistema

    F i g u r a 7 - 1 . M o n t a j e d e l s o p o r t e d e a l i v i o d e t e n s i ó n soporte de alivio orificios de tensión...
  • Page 55 Características del microprocesador Los microprocesadores Intel Xeon del sistema proporcionan una microarquitectura NetBurst y tecnología “Hyper-Threading” para incrementar significativamente el rendimiento del microprocesador. Hyper-Threading permite que un microprocesador físico aparezca como dos procesadores lógicos para el sistema operativo y para los programas de aplicaciones.
  • Page 56 • Disabled (Desactivado) y Spare Bank Enabled (Banco auxiliar activado): los tres bancos de memoria están ocupados con módulos de memoria del mismo tipo y tamaño. Conectores de la placa del sistema para los módulos de memoria Consulte la Figura 7-2 para ver la ubicación y la descripción actualizada de los conectores del módulo de memoria de la placa del sistema.
  • Page 57 F i g u r a 7 - 2 . C o n e c t o r e s d e l a p l a c a d e l s i s t e m a p a r a l o s m ó d u l o s d e m e m o r i a conector BANK3_B conector BANK3_A...
  • Page 58 Cuando se carga el sistema operativo y se instalan los controladores correctos, la velocidad de conexión admitida es de 10/100/1000 Mbps. Se recomienda que cuando se precise el soporte de WOL, el adaptador de servidor Broadcom NetXtreme Gigabit se conecte a un socio de enlace de 10/100/1000 en modo de negociación automática.
  • Page 60 Printed in the U.S.A. 美国印刷。 Imprimé aux U.S.A. Gedruckt in den USA. Impreso en los EE.UU. 0H2083A00 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 62 Printed in Ireland. 爱尔兰印刷。 Imprimé en Irlande. Gedruckt in Irland. Impreso en Irlanda. 0H2083A00 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 64 Printed in Malaysia. 马来西亚印刷。 Imprimé en Malaisie. Gedruckt in Malaysia. Impreso en Malasia. 0H2083A00 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 66 Printed in China. 中国印刷。 Imprimé en Chine. Gedruckt in China. Impreso en China. Printed on recycled paper. 0H2083A00 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

Table des Matières