Page 1 Matrices de stockage Dell PowerVault MD3600f et MD3620f Manuel du propriétaire Modèle réglementaire : série E03J et série E04J Type réglementaire : E03J001 et E04J001...
Page 2: Remarques, Précautions Et Avertissements
____________________ © 2013 Dell Inc. Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo DELL, PowerEdge™, PowerVault™ ® et OpenManage™ sont des marques de Dell Inc. Intel est une marque déposée d'Intel Corporation ®...
Page 3: Table Des Matières
... . . À l'intérieur de la boîte de la matrice de stockage Dell PowerVault de série MD3600f ... Matrice de stockage série MD3600f .
Page 4 Planification : modules de contrôleur RAID ....Modules de contrôleur RAID ....Connecteurs et fonctions du module de contrôleur RAID .
Page 5 SMART : acronyme de « Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology », technologie de prévision des défaillances des lecteurs de disque..... . . Disques virtuels et groupes de disques .
Page 6 Fonctions avancées ....Adressage serveur hôte à disque virtuel ..Types d'hôtes ....Instantanés de disque virtuel .
Page 7 Définition d'un mot de passe ... . Affichage des connexions de matrice de stockage ..... . Ajout/Modification d'un commentaire à...
Page 8 Utilisation de l'onglet Adressages ... Définition d'un hôte ....Suppression de l'accès d'un hôte .
Page 9 Sécurité de disque physique avec disque auto-cryptable ..... . Création d'une clé de sécurité ... Modification d'une clé...
Page 10 Changement du propriétaire de module de contrôleur RAID d'un disque virtuel ou d'un groupe de disques....Modification du niveau RAID d'un groupe de disques .
Page 11 Activation et désactivation de planifications d'instantané ..... Création d'un instantané de disque virtuel via l'option de chemin simple ....À...
Page 12 11 Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuel ... . . Types de copie virtuelle ....Copie hors ligne .
Page 13 Préparation des serveurs hôtes au remplacement d'une copie de disque virtuel . . . Nouvelle copie d'un disque virtuel ..Suppression de paires de copie ... . . 12 Configuration : Fonction premium—Mise à...
Page 14 Configuration en cascade des commutateurs Systèmes de fichiers de journalisation et réplication à distance ....Configuration et gestion de la réplication à distance ..... . Activation de la fonction premium Réplication à...
Page 15 Disques virtuels non synchronisés ..Resynchroniser automatiquement les disques virtuels ..... . . Resynchroniser manuellement les disques virtuels .
Page 16 Utilisation des périphériques multivoies DM ..Configuration requise ....Étapes de configuration de Device Mapper . . . Limites et problèmes connus .
Page 17 Retrait du cadre avant ....Installation du cadre avant ... . . Disques Durs ..... . . Retrait d'un cache de disque dur .
Page 18 Retrait du panneau de commande ..Installation du panneau de configuration ..Fond de panier ..... Retrait du fond de panier .
Page 19 Affichage des associations logiques ..Affichage des associations physiques ..Recherchez des nœuds ....Utilisation de l'option Aller à...
Page 20 ....Trouver le numéro de service de votre système ..Contacter Dell ..... Commentaires sur ce document .
Page 21: Introduction
Introduction REMARQUE : sauf spécification contraire, la série MD3600f représente les matrices de stockage Dell PowerVault MD3600f et Dell PowerVault MD3620f. AVERTISSEMENT : pour des informations de sécurité importantes, reportez-vous au document Informations sur la sécurité, l'environnement et les réglementations avant de suivre les procédures énoncées dans ce document.
Page 22: À L'intérieur De La Boîte De La Matrice De Stockage Dell Powervault De Série Md3600F
(HBA) de Fibre Channel (FC). Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager (MDSM) est une application d'interface utilisateur graphique (GUI). Elle permet de configurer et de gérer une ou plusieurs matrices de stockage série MD3600f. Le logiciel MDSM est compris dans le Support de ressources de série MD3600f.
Page 23: Autres Informations Utiles
à la documentation, ou des documents de référence technique avancés, destinés aux utilisateurs expérimentés ou aux techniciens. • Ce document, ainsi que le Guide d'installation de Dell PowerVault MD série 1200 sont disponibles à l'adresse dell.com/support/manuals pour les utilisateurs qui incorporent des boîtiers d'extension MD1200.
Page 24 Introduction...
Page 25: Planification : À Propos De La Matrice De Stockage
Elle prend en charge les deux configurations : un seul contrôleur RAID ou deux contrôleurs. La matrice de stockage de série Dell PowerVault MD3600f assure la connectivité de Fibre Channel (FC) au serveur hôte et permet l'accès d'un nombre de serveurs non redondants et redondants pouvant atteindre jusqu'à...
Page 26: Fonctionnalités Matérielles
Fonctionnalités matérielles Voyants et fonctions du panneau avant Figure 2-1. Voyants et fonctions du panneau avant — Dell PowerVault MD3620i Figure 2-2. Voyants et fonctions du panneau avant — Dell PowerVault MD3620i Planification : à propos de la matrice de stockage...
Page 27 Figure 2-3. Fonctionnalités et voyants du cadre avant Élément Voyant, bouton Icône Description ou connecteur Voyant d'état Le voyant d'état du boîtier s'allume lorsque du boîtier le boîtier est sous tension. Bleu lorsque le système fonctionne normalement. Bleu clignotant lorsqu'un serveur hôte identifie le boîtier ou que le bouton d'identification système est enfoncé.
Page 28 Élément Voyant, bouton Icône Description ou connecteur Voyant du mode Ce voyant doit être éteint car la fonction partagé de mode partagé n'est pas prise en charge par les matrices de stockage de série MD3600f. Bouton Le bouton d'identification du système situé sur d'identification le panneau avant permet de localiser un boîtier du système...
Page 29: Fonctionnalités Et Voyants Du Panneau Arrière
Fonctionnalités et voyants du panneau arrière Figure 2-4. Fonctionnalités et voyants du panneau arrière : Dell PowerVault MD de série 3600f Module d'alimentation/ Module de contrôleur RAID 0 de refroidissement 600 W Module de contrôleur RAID 1 Module d'alimentation/ de refroidissement 600 W Codes de voyant du disque dur Figure 2-5.
Page 30 Code du voyant d'état du disque État Off (Éteint) Le disque physique : • n'a pas encore été détecté par le serveur hôte • en cours d'arrêt en vue du retrait • n'est pas pris en charge pour le module de contrôleur RAID ou n'est pas dans le logement de disque physique REMARQUE :...
Page 31: Caractéristiques Des Modules D'alimentation Et De Refroidissement
Caractéristiques des modules d'alimentation et de refroidissement La matrice de stockage de série MD3600f inclut deux modules d'alimentation/de refroidissement intégrés, remplaçables à chaud. Pour maintenir une ventilation adéquate du système, les deux modules doivent être installés. Pour éviter toute surchauffe, le système doit contenir au moins un ventilateur fiable.
Page 32 Élément Type de voyant Icône Description Alimentation Voyant vert lorsque la tension de sortie CC reste en CC dans les limites. Si le voyant est éteint, cela indique que les tensions de sortie CC ne sont pas dans les limites. Panne du module Voyant orange lorsque la tension de sortie CC d'alimentation et...
Page 33: Planification : Modules De
(simplex) et à deux contrôleurs (duplex), pour connecter le boîtier de stockage aux hôtes selon les besoins en redondance spécifiques. Pour des informations sur le câblage, référez-vous au Guide de déploiement de la matrice de stockage de série MD3600f and MD3620f sur dell.com/support/manuals. Planification : modules de contrôleur RAID...
Page 34: Connecteurs Et Fonctions Du Module De Contrôleur Raid
Fournit une connexion FC hôte à contrôleur. Étiquette de Fournit les adresses MAC du port de gestion. l'adresse MAC Port de débogage Support Dell uniquement. Voyant d'activité Vert lorsque la connexion Ethernet est active. du port de gestion Éteint lorsque la connexion Ethernet n'est pas active.
Page 35 Élément Composant Fonction Connecteur Fournit une connexion Ethernet à 100/1000 Mb/s de port Ethernet pour une gestion hors bande du boîtier. de gestion Voyant de vitesse Vert lorsque la connexion Ethernet fonctionne du port de gestion à 1000 Mb/s. Orange lorsque la connexion Ethernet fonctionne à...
Page 36: Indications De Liaison/Débit De Voyant De Canal D'hôte
Élément Composant Fonction Voyant 1/voyant 0 Affiche le débit de liaison et l'état du port d'après du port FCIN 1 le tableau de liaison/débit de voyant de canal d'hôte qui s'y rattache. Voyant Vert lorsque le contrôleur est sous tension. d'alimentation du Éteint lorsque le contrôleur est hors tension.
Page 37: Module De Contrôleur Raid - Fonctions Supplémentaires
Module de contrôleur RAID — Fonctions supplémentaires Bloc de batterie de sauvegarde Chaque contrôleur RAID contient une unité de sauvegarde de batterie (BBU) nanopolymère lithium ion à deux éléments. L'unité fournit une alimentation au module de contrôleur RAID en cas de coupure de courant. Voir « Unité de batterie de secours du module de contrôleur RAID », à...
Page 38: Réinitialisation Du Mot De Passe Système
Réinitialisation du mot de passe système Le mot de passe du système de la matrice de stockage peut être réinitialisé en cas d'oubli. Pour réinitialiser le mot de passe, appuyez et maintenez enfoncé le sélecteur de réinitialisation du mot de passe pendant au moins 5 secondes. Le mot de passe est supprimé.
Page 39: Cache À Écriture Immédiate
Cache à écriture immédiate Avec un cache à écriture immédiate, les données sont écrites sur le disque physique avant que l'état d'achèvement soit renvoyé au système d'exploitation hôte. Le cache à écriture immédiate est considéré comme étant plus solide que le cache à écriture différée, puisqu'une coupure de courant a moins de chances de causer une perte de données.
Page 40: Interopérabilité Des Périphériques De 2 Gb/S
Les ports d'expansion RAID prennent en charge les connexions d'expansion SAS. La figure 3-3 affiche un câble SAS et un connecteur SFF-8088. Figure 3-3. Câble SAS Connecteur SFF-8088 câble SAS Interopérabilité des périphériques de 2 Gb/s, 4 Gb/s et 8 Gb/s Le standard FC spécifie une procédure d'auto-détection rapide.
Page 41: Planification : Termes Et Concepts Relatifs Aux Matrices De Stockage De Série Md3600F
Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage de série MD3600f Ce chapitre définit les termes et concepts utilisés pour la configuration et le fonctionnement des matrices de stockage de série MD3200f. Disques physiques, disques virtuels et groupes de disques Les disques physiques de votre matrice de stockage fournissent la capacité...
Page 42: Disques Physiques
Disques physiques Seuls les disques physiques SAS 6,0 Gb/s pris en charge par Dell sont pris en charge par la matrice de stockage. Si la matrice de stockage détecte des disques physiques non pris en charge, elle les marque comme tels et ceux-ci ne sont plus disponibles.
Page 43 Tableau 4-1. État des disques physiques du contrôleur RAID (suite) Condition Mode Description Voyant d'état du disque physique Remplacé Attribué Le disque physique figurant dans Vert clignotant le logement indiqué a été remplacé (allumé 400 ms, et est prêt à être configuré dans un éteint 100 ms) groupe de disques, ou sa configuration est déjà...
Page 44: Smart : Acronyme De « Self-Monitoring Analysis And Reporting Technology », Technologie De Prévision Des Défaillances Des Lecteurs De Disque
SMART : acronyme de « Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology », technologie de prévision des défaillances des lecteurs de disque. La technologie SMART surveille les performances internes de tous les composants des disques physiques pour détecter les erreurs qui peuvent mener à...
Page 45: États De Disque Virtuel
États de disque virtuel La matrice de stockage reconnaît les états de disques virtuels suivants. Tableau 4-2. État de disques virtuels du contrôleur RAID State (État) Description Optimal Le disque virtuel contient des disques physiques en ligne. Dégradé Le disque virtuel à niveau de RAID redondant contient un disque physique inaccessible.
Page 46: Utilisation Des Niveaux De Raid
Chaque niveau de RAID offre des performances et des protections différentes. Vous devez sélectionner un niveau de RAID selon le type d'application, l'accès, la tolérance aux pannes et les données stockées. La matrice de stockage prend en charge les niveaux de RAID 0, 1, 5, 6 et 10. Le nombre maximal de disques physiques pouvant être utilisés dans un groupe de disques dépend du niveau de RAID : •...
Page 47 RAID 1 Le niveau de RAID 1 exploite la mise en miroir des disques afin d'écrire les données simultanément sur deux disques physiques. Ce niveau de RAID offre des performances rapides et la meilleure disponibilité des données, mais aussi le surdébit de disque le plus élevé. RAID 1 est recommandé pour des bases de données de petite taille ou d'autres applications ne nécessitant pas une grande capacité.
Page 48: Taille De Segment
Taille de segment La répartition sur disques permet l'écriture de données sur plusieurs disques physiques. La répartition sur disques améliore les performances car on peut accéder simultanément à plusieurs disques. La taille des segments ou la taille des blocs spécifie la taille des données d'un entrelacement écrit sur un seul disque.
Page 49: Initialisation En Avant-Plan
être ni démarrée ni arrêtée manuellement. REMARQUE : Dell vous recommande d'effectuer une vérification de la cohérence sur chaque matrice redondante au moins une fois par mois. Ceci permet la détection et le remplacement automatiques des secteurs illisibles. Un secteur illisible trouvé...
Page 50: Limites Aux Opérations Sur Les Disques Virtuels
La matrice de stockage fait le suivi du cycle de chaque groupe de disques indépendamment des autres groupes de disques du contrôleur et crée des points de contrôle. Si une autre opération en cours sur le groupe de disques empêche la vérification des supports d'un groupe de disques ou la bloque, la matrice de stockage la reprend une fois le cycle en cours terminé.
Page 51: Migration De Taille De Segment
Migration de taille de segment La taille de segment signifie la quantité de données (en Ko) que la matrice de stockage écrit sur un seul disque physique d'un disque virtuel avant d'écrire les données sur le disque physique suivant. Les tailles de segments admises sont 8, 16, 32, 64, 128, 256 et 512 Ko.
Page 52: Extension D'un Groupe De Disques
Extension d'un groupe de disques La matrice de stockage prend en charge les disques physiques remplaçables à chaud. Vous pouvez donc ajouter deux disques physiques simultanément pour chaque groupe de disques lorsque la matrice de stockage est en ligne. Les données des disques virtuels, groupes de disques et disques physiques restent accessibles pendant toute l'opération.
Page 53: Priorité Des Opérations Raid En Arrière-Plan
Priorité des opérations RAID en arrière-plan La matrice de stockage prend en charge une priorité configurable classique pour les opérations RAID suivantes : • Initialisation en arrière-plan • Reconstruction • Recopie • Extension de la capacité de disque virtuel • Migration de niveau de RAID •...
Page 54 Pour qu'une matrice puisse l'importer, un disque virtuel doit être en état optimal. Il n'est possible de déplacer des disques virtuels qui font partie d'un groupe de disques que si tous les membres du groupe de disques sont en cours de migration.
Page 55: Itinérance De Disque
• Migration de disques virtuels de plusieurs matrices de stockage dans une seule matrice de stockage : lorsque vous migrez des disques virtuels de plusieurs matrices de stockage à une seule matrice de stockage cible, déplacez dans la nouvelle matrice de stockage cible tous les disques physiques de la même matrice de stockage sous forme d'ensemble.
Page 56: Fonctions Avancées
Fonctions avancées Le boîtier RAID prend en charge plusieurs fonctions avancées : • Instantanés de disque virtuel • Copie de disque virtuel • Couche Hautes performances • Réplication à distance (cette fonction premium est prise en charge uniquement dans les matrices de stockage avec les ports d'hôte Fibre Channel[FC]) REMARQUE : les fonctions Instantané...
Page 57: Types D'hôtes
Types d'hôtes Un serveur hôte est un serveur qui accède à une matrice de stockage. Les serveurs hôtes sont adressés aux disques virtuels. Les serveurs hôtes possèdent les attributs suivants : • Nom d'hôte : nom unique identifiant le serveur hôte. •...
Page 58: Copie De Disque Virtuel
Pour en savoir plus sur l'adressage d'instantanés de disque virtuel sur le nœud secondaire, reportez-vous au document Dell PowerVault MD3600f and MD3620f Storage Arrays With Microsoft Windows Server Failover Clusters (Clusters des matrices de stockage Dell PowerVault MD3600f et MD3620f avec basculement Microsoft Windows Server) sur le site dell.com/support/manuals.
Page 59: Restauration De Disque Virtuel
Disque virtuel source Lorsque vous créez une copie de disque virtuel, une « paire » composée des disques virtuels source et cible est créée sur la matrice de stockage. Au démarrage d'une copie de disque virtuel, les données du disque virtuel source sont complètement copiées sur le disque virtuel cible.
Page 60: Utilisation Simultanée De Copie D'instantané Et De Disque
Utilisation simultanée de copie d'instantané et de disque Vous pouvez utiliser simultanément les fonctions premium Instantané de disque virtuel et Copie de disque virtuel pour sauvegarder des données sur la même matrice de stockage ou pour restaurer les données de l'instantané de disque virtuel à...
Page 61: Contrôleurs Et Chemins D'accès Préférés Et Alternatifs
Contrôleurs et chemins d'accès préférés et alternatifs Un contrôleur est un module de contrôleur RAID désigné comme propriétaire d'un disque virtuel or d'un groupe de disques. Le contrôleur préféré est sélectionné automatiquement par MDSM lors de la création d'un disque virtuel. Vous pouvez remplacer le propriétaire préféré...
Page 62: Équilibrage De Charge
Équilibrage de charge Une règle d'équilibrage de la charge est utilisée pour déterminer le chemin utilisé pour traiter les E/S. Diverses options de configuration de l'équilibrage de la charge vous permettent d'optimiser les performances d'entrée/sortie lorsque vous configurez des interfaces d'hôte mixtes. Choisissez une des règles d'équilibrage de la charge suivantes pour optimiser les performances d'entrée/sortie : •...
Page 63: Contrôle Des Performances Des Systèmes De Série Md3600I
Contrôle des performances des systèmes de série MD3600i Utilisez Performance Monitor (Gestionnaire de performances) pour sélectionner des disques virtuels et modules de contrôleur RAID afin de contrôler ou de modifier l'intervalle d'interrogation. Tenez compte des consignes suivantes lors de l'utilisation de Performance Monitor : •...
Page 64 Dans la zone Intervalle d'interrogation, sélectionnez la fréquence de mise à jour des statistiques de performance. REMARQUE : pour obtenir la valeur correcte de temps écoulé, n'utilisez pas l'option Définir les horloges de module de contrôleur RAID lors de l'utilisation de Performance Monitor.
Page 65 Maximum d'E/S enregistrées depuis la dernière heure d'entrées/sorties par de démarrage. seconde Pour plus d'informations, reportez-vous à la matrice de prise en charge MD PowerVault sur le site dell.com/support/manuals. Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage de série MD3600f...
Page 66 Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage de série MD3600f...
Page 67: Configuration : Présentation
Configuration : Présentation L'aide en ligne Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager (MDSM) contient des informations concernant l'utilisation de l'application MDSM pour effectuer les tâches de configuration et de gestion décrites dans le présent document. Pour accéder à cette aide, cliquez sur Aide dans le coin supérieur droit de l'interface MDSM.
Page 68: Fenêtre De Gestion D'entreprise
• En-dessous de la barre d'outils se trouvent les onglets. Les onglets servent à regrouper les tâches que vous pouvez effectuer sur une matrice de stockage. • En-dessous des onglets se trouve la barre d'état. La barre d'état affiche les messages et icônes d'état se rapportant à la matrice de stockage. REMARQUE : par défaut, la barre d'outils et la barre d'état n'apparaissent pas.
Page 69 • Organiser les rangées de la vue Table selon différents critères. • Conserver vos préférences et les données de configuration de la vue EMW dans des fichiers de configuration locaux. À l'ouverture suivante de la fenêtre EMW, la vue et les préférences personnalisées s'affichent grâce aux données des fichiers de configuration locaux.
Page 70: Fenêtre Gestion Des Matrice (Amw)
Fenêtre Gestion des matrice (AMW) Vous pouvez lancer la fenêtre AMW depuis la fenêtre EMW. La fenêtre AMW fournit des fonctions de gestion pour une seule matrice de stockage. Vous pouvez ouvrir simultanément plusieurs fenêtres AMW pour gérer différentes matrices de stockage. Pour lancer la fenêtre AMW : 1 Dans la fenêtre EMW, sous l'onglet Périphériques, double-cliquez sur la matrice de stockage pertinente.
Page 71 • Onglet Configuration : permet de compléter les tâches de configuration initiale pour configurer la matrice de stockage. • Support : permet de compléter des tâches de support communes comme le téléchargement de micrologiciels pour module de contrôleur RAID, l'affichage de l'aide en ligne, et ainsi de suite. Dans la fenêtre AMW, vous pouvez : •...
Page 72 Configuration : Présentation...
Page 73: À Propos De La Matrice De Stockage
À propos de la matrice de stockage Il existe deux méthodes pour gérer une matrice de stockage : • Gestion hors bande • Gestion intrabande Gestion hors bande L'utilisation de la méthode de gestion hors bande diffère des commandes et événements.
Page 74: Matrices De Stockage
Pour en savoir plus sur le système d'exploitation utilisé, reportez-vous aux informations sur la matrice de support PowerVault MD sur le site dell.com/support/manuals. Pour de plus amples informations, voir les rubriques d’aide en ligne de PowerVault Modular Disk Storage Manager.
Page 75 REMARQUE : avant d'ajouter un nouveau composant de stockage à l'aide de l'option Automatique, vérifiez que la configuration réseau du système hôte ou de la station de gestion est correcte (y compris l'adresse IP de la station, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut). REMARQUE : sous Linux, configurez la passerelle par défaut pour que les paquets de diffusion soient transmis à...
Page 76: Configuration De La Matrice De Stockage
Pour ajouter manuellement une matrice de stockage : 1 Sélectionnez Modifier→ Ajouter une matrice de stockage. 2 Sélectionnez la méthode de gestion appropriée : • Gestion hors bande : saisissez un nom d'hôte ou une adresse IP pour les modules de contrôleur RAID des matrices de stockage. •...
Page 77 • Définir un mot de passe de matrice de stockage : appliquez un mot de passe à la matrice de stockage pour la protéger de tout accès non autorisé. MDSM demande le mot de passe à chaque tentative de modification de la configuration de la matrice de stockage.
Page 78: Localisation Des Matrices De Stockage
Localisation des matrices de stockage Utilisez l'option Clignotement pour localiser physiquement et identifier la matrice de stockage. Pour localiser la matrice de stockage : 1 Sélectionnez la bonne matrice de stockage, puis : • Dans la fenêtre de gestion d'entreprise, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la matrice de stockage appropriée, puis sélectionnez Faire clignoter la matrice de stockage.
Page 79 • Dans la vue d'arborescence de l'onglet Périphériques de la fenêtre EMW, sélectionnez Modifier→ Renommer. • Dans la vue d'arborescence de l'onglet Périphériques de la fenêtre de gestion d'entreprise, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de la matrice de gestion de votre choix, puis sélectionnez Renommer.
Page 80: Définition D'un Mot De Passe
Définition d'un mot de passe Chaque matrice de stockage peut être protégée contre tout accès non autorisé à l'aide d'un mot de passe. MD Storage Manager demande ce mot de passe à chaque tentative de modification de la configuration de la matrice (création ou suppression d'un disque virtuel, par exemple).
Page 81: Affichage Des Connexions De Matrice De Stockage
5 Saisissez à nouveau le nouveau mot de passe dans la zone Confirmez le nouveau mot de passe. REMARQUE : les mots de passe affichés dans les zones Confirmez le nouveau mot de passe et Nouveau mot de passe doivent être absolument identiques.
Page 82: Ajout/Modification D'un Commentaire À Une Matrice De Stockage Existante
Si un message d'erreur concernant un port s'affiche, utilisez cette boîte de dialogue pour identifier les composants du port qui ont entraîné l'erreur. En isolant ces composants, vous évitez de déconnecter accidentellement les composants encore en cours de fonctionnement, ce qui pourrait interrompre le flux de données.
Page 83: Activation Des Fonctions Premium
Pour supprimer la matrice de stockage : 1 Dans la fenêtre de gestion d'entreprise, sélectionnez l'onglet Périphériques, puis sélectionnez la bonne matrice de stockage gérée. 2 Sélectionnez Modifier→ Retirer→ une matrice de stockage. Un message vous invite à confirmer la suppression de la matrice de stockage sélectionnée.
Page 84: Modification Des Paramètres De Cache De La Matrice De Stockage
Modification des paramètres de cache de la matrice de stockage 1 Dans la fenêtre de gestion des matrices, sélectionnez Matrice de stockage→ Modifier→ Paramètres de cache. La fenêtre Modifier les paramètres de cache s'affiche. 2 Sélectionnez ou saisissez le pourcentage de données non écrites dans le cache pour déclencher un vidage du cache dans la zone Démarrer le vidage.
Page 85: Modification De L'ordre Des Boîtiers Dans Le Volet Physique
Modification de l'ordre des boîtiers dans le volet Physique Vous pouvez modifier l'ordre des modules de contrôleur RAID et des boîtiers d'extension dans le volet Physique pour le faire correspondre à la configuration matérielle de votre matrice de stockage. Le volet Physique qui apparaît initialement est une vue par défaut, qui ne correspond pas forcément à...
Page 86: Configuration Des Alertes Par E-Mail
Pour configurer des notifications d'alerte pour une seule matrice de stockage: 1 Dans la fenêtre de gestion d'entreprise, sélectionnez l'onglet Périphériques. 2 Sélectionnez la bonne matrice de stockage, puis sélectionnez Modifier→ Configurer→ Alertes. La boîte de dialogue Configurer des alertes s'affiche. Pour configurer des alertes par messagerie électronique, voir «...
Page 87 Les résultats dépendent de vos sélections : • Si vous sélectionnez toutes les matrices de stockage, la boîte de dialogue Configurer les alertes apparaît. • Si vous sélectionnez une seule matrice de stockage, la boîte de dialogue Sélectionner la matrice de stockage apparaît. Sélectionnez la matrice de stockage pour laquelle vous souhaitez recevoir des alertes par messagerie, puis cliquez sur OK.
Page 88 • Suppression d'une adresse e-mail : dans la zone Adresses e-mail configurée, sélectionnez l'adresse e-mail, puis cliquez sur Supprimer. • Validation d'une adresse de messagerie électronique : saisissez l'adresse de messagerie électronique dans la zone Adresse de messagerie électronique ou sélectionnez l'adresse de messagerie électronique dans la zone Adresses de messagerie électronique configurées, puis cliquez sur Test.
Page 89: Configuration Des Alertes Snmp
Pour garantir l'envoi réussi du message électronique : • Pour que les adresses électroniques fonctionnent, vous devez fournir un nom de serveur de messagerie SMTP et une adresse électronique d'expéditeur. • Les adresses électroniques précédemment configurées apparaissent dans la zone Adresses e-mail configurées. •...
Page 90 SNMP. La console DMC (Dell Management Console) constitue un exemple d'une application de gestion activée SNMP. Pour en savoir plus sur la console Dell Management Console, visitez le site dell.com. • Remplacement d'une adresse SNMP : sélectionnez l'adresse SNMP dans la zone Adresses SNMP configurées, saisissez le nom de...
Page 91: Paramètres De Batterie
Le nom de communauté SNMP est déterminé par l'administrateur système et configuré dans l'application de gestion, comme Dell Management Console. Vous trouverez des informations complémentaires sur Dell Management Console à l'adresse dell.com. • Vous pouvez configurer plusieurs adresses de messagerie électronique avant de cliquer sur OK.
Page 92: Configuration Des Horloges De Module De Contrôleur De Matrice De Stockage Raid
Pour modifier les paramètres de batterie, effectuez les étapes suivantes : 1 Dans la fenêtre de gestion des matrices, sélectionnez Matrice de stockage→ Modifier→ Paramètres de batterie. La boîte de dialogue Paramètres de la batterie s'affiche. 2 Sélectionnez une batterie dans la zone Emplacement de batterie. 3 Vérifiez ces détails concernant la batterie : •...
Page 93: Configuration : Event Monitor
Configuration : Event Monitor (Moniteur des événements) Un moniteur des événements est fourni avec MDSM (Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager - Gestionnaire de stockage sur disques modulaires Dell PowerVault). Ce dernier s'exécute en arrière-plan en continu et surveille l'activité des matrices de stockage gérées. En cas d'incident critique, il peut envoyer une notification à...
Page 94: Windows
Windows Pour activer ou désactiver le moniteur des événements : 1 Cliquez sur Démarrer→ Outils d'administration→ Services. Cliquez sur Démarrer→ Paramètres→ Panneau de Configuration→ Outils d'administration→ Services. 2 Dans la liste des services, sélectionnez Modular Disk Storage Manager Event Monitor (moniteur des événements de MD Storage Manager). 3 Sélectionnez Action→...
Page 95: Configuration : À Propos De Votre Hôte
Configuration : à propos de votre hôte Configuration de l'accès des hôtes Le logiciel MDSM (Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager) est composé de plusieurs modules. Un de ces modules est l'agent de contexte hôte. L'agent de contexte hôte est installé lors de l'installation du MDSM et s'exécute en continu en arrière-plan.
Page 96: Utilisation De L'onglet Adressages
La topologie d'hôte est reconfigurable. Vous pouvez réaliser les tâches suivantes : • Créer un hôte et attribuer un alias ou une étiquette utilisateur. • Ajouter ou associer un nouvel identificateur de port d'hôte à un hôte particulier. • Modifier l'alias ou l'étiquette utilisateur de l'identificateur de port d'hôte. •...
Page 97 Pour définir un hôte : 1 Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Adressages et sélectionnez la matrice de stockage appropriée. 2 Effectuez l'une des actions suivantes : • Sélectionnez Mappings (Mappages)→ Define (Définir)→ Host (Hôte). • Sélectionnez l'onglet Setup (Configuration), et cliquez sur Manually Define Hosts (Définir des hôtes manuellement).
Page 98: Suppression De L'accès D'un Hôte
6 Cliquez sur Suivant. La fenêtre Spécifier le type d'hôte s'affiche. 7 Dans Host Type (Type d'hôte), sélectionnez le système d'exploitation pertinent pour l'hôte. La fenêtre Host Group Question (Question relative au groupe d'hôtes) s'affiche. 8 Dans cette fenêtre, vous pouvez sélectionner : •...
Page 99: Gestion Des Groupes D'hôtes
Gestion des groupes d'hôtes Un groupe d'hôtes est une entité logique composée de plusieurs hôtes partageant l'accès à des disques virtuels spécifiques de la matrice de stockage. Vous pouvez créer des groupes d'hôtes avec MDSM. Tous les hôtes d'un groupe doivent utiliser le même système d'exploitation. De plus, ils doivent tous être équipés de certains logiciels spéciaux (de mise en cluster, par exemple) pour gérer le partage des disques virtuels et les fonctions d'accessibilité.
Page 100: Déplacement D'un Hôte Vers Un Autre Groupe D'hôtes
Ajout d'un hôte à un groupe d'hôtes Vous pouvez ajouter un hôte à un groupe d'hôtes existant ou à un nouveau groupe d'hôtes en utilisant l'Assistant Définition d'hôte. Pour plus d'informations, voir « Définition d'un hôte », à la page 96. Vous pouvez également déplacer un hôte vers un autre groupe d'hôtes.
Page 101: Retrait D'un Groupe D'hôtes
Retrait d'un groupe d'hôtes 1 Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Adressages, sélectionnez le nœud hôte dans le volet Topologie. 2 Effectuez l'une des actions suivantes : • Sélectionnez Adressages→ Retirer. • Effectuez un clic droit sur le nœud hôte, puis sélectionnez Retirer dans le menu contextuel.
Page 102: Démarrage Ou Arrêt De L'agent De Contexte Hôte
Démarrage ou arrêt de l'agent de contexte hôte L'agent de contexte d'hôte détecte la topologie hôte, et démarre ou s'arrête avec l'hôte. Vous pouvez afficher la topologie détectée par l'agent de contexte d'hôte avec l'option Configurer automatiquement l'accès de l'hôte, disponible depuis l'onglet Configurer de MDSM.
Page 103: Protection Des Chemins De Données E/S
Veillez à bien sélectionner toutes les connexions à la matrice lorsque vous configurez l'accès de l'hôte à la matrice de stockage. REMARQUE : référez-vous au Guide de déploiement sur support.dell.com\manuals pour plus d'informations sur les configurations de câblage. REMARQUE : pour une redondance maximale, sélectionnez toutes les connexions hôte à...
Page 104: Gestion Des Identificateurs De Port D'hôte
Gestion des identificateurs de port d'hôte Vous pouvez gérer les identificateurs de port d'hôte qui sont ajoutés à la matrice de stockage. Vous pouvez : • Ajouter ou associer un nouvel identificateur de port d'hôte à un hôte particulier. • Modifier l'alias ou l'étiquette utilisateur de l'identificateur de port d'hôte.
Page 105 4 Cliquez sur Ajouter. La boîte de dialogue Ajouter un identificateur de port d'hôte s'affiche. 5 Sélectionnez la méthode d'ajout un identificateur de port d'hôte à l'hôte. Vous pouvez sélectionner : • Ajouter en sélectionnant un identificateur de port d'hôte non associé connu : sélectionnez l'identificateur de port d'hôte approprié...
Page 106 Configuration : à propos de votre hôte...
Page 107: Création De Groupes De Disques Et De Disques Virtuels
Création de groupes de disques et de disques virtuels Création de groupes de disques et de disques virtuels Les groupes de disques sont toujours créés à partir de l'espace non configuré d'une matrice de stockage alors que les disques virtuels sont créés dans la capacité...
Page 108: Création De Groupes De Disques
Lorsque vous créez un disque virtuel, réfléchissez à toutes les utilisations possibles de ce disque afin de sélectionner la capacité appropriée. Par exemple, si un groupe de disques contient un disque virtuel sur lequel sont stockés des fichiers multimédia de grande taille et un autre sur lequel sont stockés des fichiers texte plus petits, il est évident que le premier disque virtuel doit bénéficier d'une capacité...
Page 109 • Pour créer un groupe de disques sécurisés : dans l'onglet Physical (Physique), sélectionnez un ou plusieurs disques physiques sécurisés et non affectés du même type, puis sélectionnez Disk Group→ Create (Groupe de disques→ Créer). Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit de la souris sur les disques physiques non attribués avec gestion de sécurité, puis sélectionner Créer un groupe de disques à...
Page 110: Localisation D'un Groupe De Disques
11 Dans le tableau Disques physiques non sélectionnés, sélectionnez les disques physiques appropriés puis cliquez sur Ajouter. REMARQUE : pour sélectionner plusieurs disques physiques simultanément, maintenez les touches <Ctrl> ou <Maj> enfoncées tout en sélectionnant des disques physiques supplémentaires. 12 Cliquez sur Calculer la capacité pour afficher la capacité du nouveau groupe de disques.
Page 111: Création De Disques Virtuels
Création de disques virtuels Gardez les importantes consignes suivantes à l'esprit lors de la création d'un disque virtuel : • Il est possible d'attribuer 256 numéros d'unité logique (LUN) par partition de stockage, mais ce nombre varie selon le système d'exploitation. •...
Page 112 • Pour créer un disque virtuel à partir de l'espace disponible sur un groupe de disques : dans l'onglet Logical (Logique), sélectionnez un nœud Free Capacity (Espace disponible), puis Virtual Disk→ Create (Disque virtuel→ Créer). Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit de la souris sur le nœud de Capacité...
Page 113: Multimédia
4 Saisissez un nom comportant jusqu'à 30 caractères pour le disque virtuel dans le champ Nom du disque virtuel. 5 Dans le champ Paramètres avancés du disque virtuel, vous pouvez sélectionner : • Utiliser les paramètres recommandés. • Personnaliser les paramètres. 6 Cliquez sur Suivant.
Page 114: Modification De La Priorité De Modification De Disque Virtuel
Modification de la priorité de modification de disque virtuel Vous pouvez indiquer le paramètre de priorité de modification d'un seul ou de plusieurs disques virtuels d'une matrice de stockage. Les consignes de modification de la priorité d'un disque virtuel sont les suivantes : •...
Page 115: Modification Des Paramètres De Cache De Disque Virtuel
Modification des paramètres de cache de disque virtuel Vous pouvez indiquer les paramètres de mémoire cache d'un seul ou de plusieurs disques virtuels d'une matrice de stockage. Les consignes de modification des paramètres de cache d'un disque virtuel sont les suivantes : •...
Page 116 4 Dans la zone Sélectionner les propriétés de cache, vous pouvez sélectionner : • Activer la mise en cache de lecture : pour activer la mise en cache de lecture. • Activer la pré-extraction de lecture de cache dynamique : pour activer la pré-extraction de lecture de cache dynamique.
Page 117: Modification De La Taille De Segment D'un Disque Virtuel
Modification de la taille de segment d'un disque virtuel Vous pouvez modifier la taille de segment d'un disque virtuel sélectionné. Les performances E/S sont affectées par cette opération mais vos données restent disponibles. Consignes à respecter lors de la modification de la taille de segment : •...
Page 118: Modification Du Type D'e/S
3 Sélectionnez la taille de segment requise. Un message vous invite à confirmer la taille de segment sélectionnée. 4 Cliquez sur Oui. L'opération de modification de la taille de segment commence. L'icône de disque virtuel du volet Logique affiche l'état Opération en cours pendant le déroulement de l'opération.
Page 119: Choix D'un Type De Disque Physique Approprié
Pour modifier le type d'E/S : 1 Effectuez une sélection parmi ces types de caractéristiques d'E/S de disque virtuel, selon vos besoins en applications : • Système de fichiers, option standard • Base de données • Multimédia • Personnalisé Les valeurs de paramètre de pré-extraction de cache dynamique et de taille de segment traditionnellement appropriées au type de caractéristiques d'E/S de disque virtuel sont entrées respectivement dans les champs Pré- extraction de lecture de cache dynamique et Taille de segment.
Page 120: Sécurité De Disque Physique Avec Disque Auto-Cryptable
Sécurité de disque physique avec disque auto- cryptable La technologie SED (Self encrypting disk) prévient tout accès non autorisé aux données qui figurent sur un disque physique physiquement retiré d'une matrice de stockage. La matrice de stockage est dotée d'une clé de sécurité. Les disques auto-cryptables ne permettent l'accès aux données qu'à...
Page 121 Vous pouvez afficher l'état du disque auto-cryptable de tout groupe de disques de la matrice de stockage. Les informations d'état indiquent si la matrice de stockage est : • Avec gestion de sécurité • Sécurisé Le tableau 9-1 explique comment interpréter l'état de sécurité d'un groupe de disques.
Page 122 L'option Sécuriser les disques physiques apparaît dans le menu Groupe de disques. L'option Sécuriser les disques physiques est active si ces conditions sont vraies : • La sécurité de la matrice de stockage sélectionnée n'est pas activée mais la matrice est entièrement composée de disques physiques avec gestion de sécurité.
Page 123: Création D'une Clé De Sécurité
Création d'une clé de sécurité Lorsque vous créez une clé de sécurité, elle est générée et stockée par la matrice. Il est impossible de lire ou d'afficher la clé de sécurité. REMARQUE : vous devez conserver une copie de la clé de sécurité sur un support de stockage à...
Page 124: Modification D'une Clé De Sécurité
• contenir au moins un caractère non alphanumérique, par exemple, < > @ +. Le mot de passe entré est masqué. REMARQUE : la création de clé n'est active que si le mot de passe remplit les conditions ci-dessus. 5 Dans le champ Confirmez le mot de passe, saisissez de nouveau la chaîne saisie dans le champ Mot de passe.
Page 125 Lors de la création d'une clé de sécurité, vous fournissez également des informations de création d'identificateur de clé sécurité. La modification de la clé de sécurité n'entraîne pas la destruction des données. Vous pouvez modifier la clé de sécurité à tout moment. Avant de modifier la clé...
Page 126: Enregistrement D'une Clé De Sécurité
6 Dans le champ Confirmer le mot de passe, saisissez de nouveau la chaîne saisie dans le champ Mot de passe. Prenez note du mot de passe saisi et de l'identificateur de clé de sécurité associé. Vous aurez besoin de ces informations pour effectuer des opérations sécurisées.
Page 127: Valider La Clé De Sécurité
Le mot de passe entré est masqué. 4 Dans le champ Confirmer le mot de passe, saisissez de nouveau la chaîne saisie dans le champ Mot de passe. Prenez note du mot de passe saisi. Vous en aurez besoin pour des opérations sécurisées.
Page 128: Effacement De Disques Physiques Sécurisés
Vous devez fournir la clé de sécurité à partir d'un fichier de clé de sécurité enregistré sur la matrice de stockage d'origine. Vous devez fournir le mot de passe utilisé pour chiffrer le fichier de clé de sécurité afin d'extraire la clé de sécurité...
Page 129 • Si un disque physique de rechange n'est pas en état Optimal, suivez les procédures du Recovery Guru affichées par l'application MDSM pour corriger tout problème avant de désattribuer le disque physique. • Les disques physiques de rechange doivent être de mêmes types de support et d'interface que les disques physiques qu'ils protègent.
Page 130 • Attribuer automatiquement des disques physiques : pour créer des disques physiques de rechange automatiquement afin que la couverture des disques de rechange soit optimale à l'aide des disques physiques disponibles. • Attribuer manuellement les disques physiques individuels : pour créer des disques physiques de rechange à...
Page 131: Disques De Rechange Et Reconstruction
Disques de rechange et reconstruction Une bonne stratégie de protection des données consiste à attribuer des disques physiques de la matrice de stockage comme disques de rechange. Un disque de rechange ajoute un autre niveau de tolérance des pannes à la matrice de stockage.
Page 132: Protection De Lecteur De Rechange
Protection de lecteur de rechange Utilisez un disque physique de rechange pour renforcer la protection des données en cas de panne de disque physique dans un groupe de disques de niveau de RAID 1 ou RAID 5. Si le disque physique de rechange est disponible lorsqu'un disque physique tombe en panne, le module de contrôleur RAID utilise les données de redondance pour reconstruire les données à...
Page 133: Protection Contre Les Pannes De Boîtier
Protection contre les pannes de boîtier La protection contre les pertes de boîtier est un attribut d'un groupe de disques. Elle garantit l'accessibilité des données des disques virtuels d'un groupe de disques en cas de perte totale de communication avec un seul boîtier d'extension, par exemple lorsque l'alimentation du boîtier d'extension est coupée ou que les deux modules de contrôleur RAID tombent en panne.
Page 134: Adressage Hôte À Disque Virtuel
Tableau 9-2. Critères de protection contre les pertes de boîtier (suite) Niveau de Critères de protection contre les pertes de boîtier RAID Niveau de Assurez-vous que chaque disque physique d'une paire en miroir se RAID 1 trouve dans un boîtier d'extension différent. Ceci permet d'avoir plus de deux disques physiques dans le groupe de disques au sein du même boîtier d'extension.
Page 135: Création De Mappages Entre Systèmes Hôtes Et Disques Virtuels
• Chaque hôte a son propre espace d'adresse LUN. MDSM permet l'accès aux disques virtuels d'une matrice de stockage par différents hôtes ou groupes d'hôtes à l'aide du même LUN. • Le nombre de LUN disponibles n'est pas forcément le même pour tous les systèmes d'exploitation.
Page 136: Modification Et Suppression D'un Adressage Hôte À Disque Virtuel
4 Dans la zone Groupe d'hôtes ou hôte, sélectionnez le groupe d'hôtes ou l'hôte approprié. Tous les hôtes et groupes d'hôtes définis, ainsi que le groupe par défaut, apparaissent dans la liste. 5 Dans le champ Numéro d'unité logique, sélectionnez un LUN. Les LUN de 0 à...
Page 137 2 Dans le volet Adressages définis, effectuez l'une des actions suivantes: • Sélectionnez un seul disque virtuel, puis sélectionnez Adressages→ Modifier→ Adressage. • Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le disque virtuel, puis sélectionnez Modifier l'adressage à partir du menu contextuel. 3 Dans la zone Groupe d'hôtes ou hôte, sélectionnez le groupe d'hôtes ou l'hôte approprié.
Page 138: Changement Du Propriétaire Du Contrôleur Du Disque Virtuel
Changement du propriétaire du contrôleur du disque virtuel Si l'hôte dispose d'un seul chemin de données vers la matrice de stockage MD, le disque virtuel doit appartenir au contrôleur auquel le système hôte est connecté. Vous devez configurer cette matrice de stockage avant de démarrer les E/S et après la création du disque virtuel.
Page 139: Changement Du Propriétaire Du Module De Contrôleur Raid D'un Groupe De Disques
3 Effectuez l'une des actions suivantes : • Sélectionnez Adressages→ Retirer. • Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le disque virtuel, puis sélectionnez Supprimer l'adressage à partir du menu contextuel. 4 Cliquez sur Oui pour confirmer. Changement du propriétaire du module de contrôleur RAID d'un groupe de disques Vous pouvez changer le propriétaire du module de contrôleur RAID d'un groupe de disques.
Page 140: Modification Du Niveau Raid D'un Groupe De Disques
3 Sélectionnez le logement de module de contrôleur RAID approprié, puis cliquez sur Oui pour confirmer la sélection. PRÉCAUTION : perte possible d'accès aux données – Le changement de propriétaire au niveau du groupe de disques fait que chaque disque virtuel de ce groupe de disques passe à...
Page 141: Suppression D'un Adressage Entre Système Hôte Et Disque Virtuel Avec Linux Dmmp (Device Mapper Multipath)
# multipath -ll Notez le nom du disque virtuel à supprimer de l'adressage. Par exemple, les informations suivantes peuvent être affichées : mpath6 (3600a0b80000fb6e50000000e487b02f5) dm-10 DELL, MD32xx [size=1.6T][features=3 queue_if_no_path pg_init_retries 50][hwhandler=1 rdac] \_ round-robin 0 [prio=6][active] \_ 1:0:0:2 sdf 8:80 [active][ready]...
Page 142: Adressages Restreints
Où sd_x est le nœud SD (lecteur de disque) renvoyé par la commande multi-chemins. Répétez cette commande pour tous les chemins associés au périphérique. Par exemple : #echo 1 > /sys/block/sdf/device/delete #echo 1 > /sys/block/sde/device/delete 5 Supprimez l'adressage de MDSM ou, si nécessaire, supprimez le LUN (Logical Unit Number [numéro d'unité...
Page 143 Tableau 9-3. Restrictions d'adressage Système d'exploitation LUN le plus élevé Windows Server 2003 et Windows server 2008 Linux Consignes concernant les types d'hôte avec restrictions d'adressage LUN : • Il est impossible de transformer un port d'adaptateur hôte en type d'hôte restreint s'il existe déjà...
Page 144: Changement Du Propriétaire De Module De Contrôleur Raid D'un Disque Virtuel Ou D'un Groupe De Disques
Le Groupe par défaut dans l'onglet Adressages a un type d'hôte par défaut. Vous pouvez modifier ce type en sélectionnant Matrice de stockage→ Modifier→ Type d'hôte par défaut. Si vous définissez le type d'hôte par défaut sur un type d'hôte restreint, le nombre maximum de LUN autorisés dans le Groupe par défaut de tout hôte est limité...
Page 145 2 Pour changer le propriétaire du module de contrôleur RAID d'un groupe de disques, effectuez les étapes suivantes : Sélectionnez l'onglet Logique. Sélectionnez le disque virtuel. Sélectionnez Disque virtuel→ Modifier→ Propriétaire/chemin préféré. Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit de la souris sur le disque virtuel et sélectionner Modifier→...
Page 146: Modification Du Niveau Raid D'un Groupe De Disques
Cliquez sur Oui. Le propriétaire du disque virtuel change. Les E/S sur le disque virtuel sont désormais dirigées à travers ce chemin E/S. REMARQUE : le groupe de disques ne peut pas utiliser le nouveau chemin d'E/S tant que le pilote multi-chemins ne l'a pas reconfiguré et reconnu. Cette opération prend généralement moins de 5 minutes.
Page 147: Partitionnement Du Stockage
Partitionnement du stockage Une partition de stockage est une entité logique composée d'un ou de plusieurs disques virtuels. Elle peut être accessible à un seul système hôte ou partagée par plusieurs systèmes hôtes faisant partie d'un même groupe d'hôtes. Une partition de stockage est créée lors du premier adressage entre un disque virtuel et un hôte ou un groupe d'hôtes spécifique.
Page 148: Extension Des Groupes De Disques Et Des Disques Virtuels
Le partitionnement du stockage n'est pas disponible lorsque : • Il n'existe aucun groupe d'hôtes ou hôte valide dans le volet Topologie de l'onglet Adressages. • Aucun port d'hôte n'est défini pour l'hôte en cours d'inclusion dans la partition de stockage. •...
Page 149: Extension D'un Disque Virtuel
3 Sélectionnez Groupe de disques→ Ajouter de la capacité libre (disques physiques). La fenêtre Ajouter de la capacité libre s'affiche. Selon le niveau de RAID et la protection contre les pertes de boîtier du groupe de disques actuel, la liste des disques physiques non attribués apparaît. REMARQUE : si le niveau de RAID du groupe de disques est RAID 5 ou RAID 6, et si le boîtier d'extension perd sa protection contre les pertes de...
Page 150: Utilisation De La Capacité Libre
Utilisation de la capacité libre Vous pouvez augmenter la capacité d'un disque virtuel à l'aide de la capacité qui se trouve sur le groupe de disques du disque virtuel standard ou du disque virtuel d'instantané des données modifiées. Le nœud de capacité libre, affiché dans le volet Logique, est une région contiguë...
Page 151: Exporter Un Groupe De Disques
Exporter un groupe de disques L'opération d'exportation du groupe de disques prépare les disques physiques du groupe de disques à leur retrait. Vous pouvez retirer les disques physiques pour les stocker hors ligne ou pour importer le groupe de disques dans une autre matrice de stockage.
Page 152: Importer Un Groupe De Disques
3 Assurez-vous que la matrice de stockage cible prend en charge les nouveaux disques virtuels. 4 Vérifiez que la dernière version du micrologiciel est bien installée sur le module de contrôleur RAID. Importer un groupe de disques L'opération d'importation d'un groupe de disques ajoute le groupe de disques importé...
Page 153: Analyse Des Supports De La Matrice De Stockage
• Paires de réplication à distance • Données de réplication Composants non importables Certains paramètres ne pourront pas être importés pendant l'importation du groupe de disques. Ces composants sont supprimés au cours de la procédure : • Réservations permanentes • Adressages entre hôte et disque virtuel •...
Page 154: Modification Des Paramètres D'analyse Des Supports
• Incohérences de redondance : les dix premières incohérences de redondance détectées sur le disque virtuel sont consignées dans le journal d'événements. • Erreur irrécupérable : les données n'ont pas pu être lues et les informations de parité ou de redondance n'ont pas pu être utilisées pour les régénérer. Par exemple, il est impossible d'utiliser les informations sur la redondance pour reconstruire les données stockées sur un disque virtuel dégradé.
Page 155: Interruption D'un Balayage Des Supports
7 Pour activer ou désactiver la vérification de la cohérence, sélectionnez Avec vérification de cohérence ou Sans vérification de cohérence. REMARQUE : la vérification de cohérence balaie les blocs de données d'un disque virtuel de niveau de RAID 5 ou RAID 6, et vérifie les informations de cohérence de chaque bloc.
Page 156 Création de groupes de disques et de disques virtuels...
Page 157: Configuration : Fonctions Premium
REMARQUE : si vous avez commandé cette fonction, une carte d'activation vous a été fournie avec la matrice de stockage Dell PowerVault MD. Pour obtenir un fichier de clé permettant d'activer la fonction, suivez les instructions indiquées sur la carte.
Page 158: Planification D'un Instantané De Disque Virtuel
L'instantané des données modifiées utilise moins d'espace disque qu'une copie physique complète car il contient uniquement les blocs de données qui ont été modifiés depuis la création de l'instantané. Lorsque vous créez un instantané de disque virtuel, vous spécifiez son emplacement, sa capacité, sa planification et d'autres paramètres.
Page 159: Consignes De Création De Planifications D'instantanés
La sauvegarde planifiée des données peut protéger votre système contre les pertes de données à intervalle régulier et sans surveillance. Par exemple, si une application stocke des données essentielles à l'entreprise sur deux disques virtuels de la matrice de stockage, vous pouvez choisir d'effectuer une sauvegarde automatique chaque jour.
Page 160: Activation Et Désactivation De Planifications D'instantané
• La suppression d'un instantané de disque virtuel contenant une planification supprime également cette dernière. • Les planifications d'instantané sont stockées dans la base de données de configurations sur la matrice de stockage. Les opérations d'instantané planifié sont exécutées même si la station de gestion n'est pas en cours d'exécution.
Page 161: Création D'un Instantané De Disque Virtuel Via L'option De Chemin Simple
Création d'un instantané de disque virtuel via l'option de chemin simple Vous pouvez choisir de créer un instantané de disque virtuel avec l'option de chemin simple si l'espace est suffisant dans le groupe de disques du disque virtuel source. Un instantané requiert au minimum 8 Mo de capacité libre. La destination d'un disque virtuel d'instantané...
Page 162: Préparation Des Serveurs Hôtes Pour La Création D'un Instantané À L'aide D'un Chemin Simple
REMARQUE : pour en savoir plus sur l'adressage d'instantanés de disque virtuel sur le nœud secondaire, reportez-vous à Matrices de stockage Dell PowerVault MD3600f et MD3620f à clusters de basculement Microsoft Windows Server, à l'adresse dell.com/support/manuals.
Page 163 Avant de créer un instantané de disque virtuel : • Les types de disques virtuels suivants ne sont pas des disques virtuels source valides : – disque virtuel d'instantané des données modifiées – instantanés de disque virtuel – disques virtuels de données de réplication –...
Page 164 La boîte de dialogue Assistant Créer un disque virtuel d'instantanés - Introduction apparaît. 4 Sélectionnez Simple (Recommandé), puis cliquez sur Suivant. La fenêtre Spécifier la planification d'instantané s'affiche. 5 Choisissez Oui pour configurer une planification pour la création du nouvel instantané de disque virtuel. Pour ignorer cette option et créer l'instantané...
Page 165: Création D'un Instantané De Disque Virtuel Via L'option De Chemin Avancé
12 Pour inscrire l'instantané de disque virtuel auprès du système d'exploitation hôte, exécutez l'utilitaire hot_add basé sur hôte. 13 Pour associer l'adressage entre le nom de matrice de stockage et le nom de disque virtuel, exécutez l'utilitaire SMdevices basé sur hôte. REMARQUE : si vous devez appliquer des instructions supplémentaires propres à...
Page 166: Préparation Des Serveurs Hôtes Pour La Création D'un Instantané À L'aide D'un Chemin Avancé
– Dell recommande de placer la logithèque dans le même groupe de disques que le disque virtuel source. Ainsi, si des disques associés au groupe sont déplacés dans une autre matrice de stockage, tous les disques virtuels associés à l'instantané resteront dans le même groupe.
Page 167 REMARQUE : pour en savoir plus sur l'adressage d'instantanés de disque virtuel sur le nœud secondaire, reportez-vous à Matrices de stockage Dell PowerVault MD3200 et MD3220 à clusters de basculement Microsoft Windows Server, à l'adresse dell.com/support/manuals. La destination d'un disque virtuel d'instantané des données modifiées est déterminée en fonction de la capacité...
Page 168 REMARQUE : avant de créer un nouvel instantané d'un disque virtuel, arrêtez toutes les E/S et les transferts de données vers le disque virtuel source. Vous vous assurerez ainsi de capturer un instantané précis du disque virtuel source. Vous devez donc fermer toutes les applications (y compris Windows Internet Explorer) et vérifier que toutes les opérations d'E/S se sont arrêtées.
Page 169: Création D'un Instantané Avec L'option De Chemin Avancé
Création d'un instantané avec l'option de chemin avancé REMARQUE : supprimez la lettre de lecteur associée au disque virtuel (sous Windows) ou démontez le disque virtuel (sous Linux), afin de vous assurer que les données à copier ne seront pas modifiées. Après avoir préparé...
Page 170: Dénomination Des Instantanés De Disque Virtuel
9 Dans la zone Paramètres d'instantané de disque virtuel, sélectionnez l'option d'adressage pertinente. Vous avez le choix des options suivantes : • Automatique • Adressage ultérieur 10 Dans la zone Paramètres de disque virtuel d'instantané des données modifiées, saisissez le comportement système lorsque : •...
Page 171 Le nom par défaut du disque virtuel d'instantané des données modifiées associé, qui s'affiche dans le champ Disque virtuel d'instantané des données modifiées, est le suivant : <nom-disque-virtuel-source>—R<numéro-séquence> Par exemple, si vous créez le premier instantané d'un disque virtuel source appelé...
Page 172: Capacité De Logithèque D'instantanés
Capacité de logithèque d'instantanés Si vous recevez un avertissement indiquant qu'un Disque virtuel d'instantané des données modifiées arrive à saturation, vous pouvez augmenter sa taille de deux façons : • Utiliser la capacité disponible du groupe de disques contenant le Disque virtuel d'instantané...
Page 173 La fenêtre Augmenter la capacité de la logithèque d'instantanés des données modifiées affiche les Attributs du disque virtuel. Le nom du disque virtuel d'instantané des données modifiées, le nom de l'instantané de disque virtuel associé, la capacité et le nom du disque virtuel source associé, la capacité...
Page 174 • Non, il n'y a pas de logements vides. Installez un autre boîtier d'extension et des disques physiques supplémentaires. Utilisez les informations des guides de configuration initiale de votre module de contrôleur RAID et de votre boîtier d'extension. Passez à l'étape 9. REMARQUE : les disques physiques que vous ajoutez doivent être de même type de support et d'interface que les disques physiques qui sont déjà...
Page 175: Désactivation D'un Instantané De Disque Virtuel
Sous l'onglet Physique, les disques physiques non attribués ou la capacité non configurée que vous avez ajoutée pour augmenter la capacité du disque virtuel d'instantané des données modifiées sont passés à des disques physiques affectés. Les nouveaux disques physiques affectés sont associés au groupe de disques du disque virtuel d'instantané...
Page 176: Préparation Des Serveurs Hôtes À La Nouvelle Création D'un Instantané De Disque Virtuel
Préparation des serveurs hôtes à la nouvelle création d'un instantané de disque virtuel REMARQUE : avant de créer un nouvel instantané d'un disque virtuel, arrêtez toutes les E/S et les transferts de données vers le disque virtuel source et l'instantané de disque virtuel. Vous vous assurerez ainsi de capturer un instantané précis du disque virtuel source.
Page 177: Recréation D'un Instantané De Disque Virtuel
Recréation d'un instantané de disque virtuel Vous pouvez recréer un instantané de disque virtuel que vous aviez auparavant désactivé. PRÉCAUTION : perte possible de redondance des données : si l'instantané de disque virtuel est à l'état Optimal, il est d'abord désactivé avant d'être recréé. Cette action annule l'instantané...
Page 178: Règles Et Consignes Pour L'exécution D'une Restauration D'instantané
Le disque virtuel d'instantané des données modifiées associé doit comporter suffisamment de capacité pour permettre le traitement de l'opération de restauration et des opérations d'écriture depuis l'hôte. Le disque virtuel d'instantané des données modifiées nécessite au maximum deux fois la taille du disque de base, plus un espace de métadonnées supplémentaire égal à...
Page 179: Protection Contre L'échec De La Restauration D'instantané
• Si la capacité utilisée dans le disque virtuel d'instantané des données modifiées associé contient des secteurs illisibles, la restauration d'instantané échoue. En cas d'erreur pendant la restauration, l'opération est suspendue, et l'icône À vérifier est appliqué au disque virtuel de base et à l'instantané de disque virtuel.
Page 180: Démarrage D'une Restauration D'instantané
Démarrage d'une restauration d'instantané Pour lancer une restauration d'instantané : 1 Dans la fenêtre Gestion des matrices, sélectionnez l'onglet Logique. 2 Choisissez une méthode : • Sélectionnez l'instantané de disque virtuel, puis choisissez Disque virtuel→ Instantané→ Restaurer. • Cliquez-droit sur l'instantané de disque virtuel, puis choisissez Restaurer.
Page 181: Annulation D'une Restauration D'instantané
Si la restauration d'instantané reprend avec succès, son état est affiché dans le volet Propriétés du disque virtuel de base ou de l'instantané de disque virtuel. Si la reprise de la restauration d'instantané ne se fait pas correctement, l'opération est à nouveau suspendue et les deux disques virtuels portent l'icône À...
Page 182 Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel...
Page 183: Configuration : Fonction Premium - Copie De Disque Virtuel
REMARQUE : si vous avez commandé cette fonction, une carte d'activation vous a été fournie avec la matrice de stockage Dell PowerVault MD. Pour obtenir un fichier de clé permettant d'activer la fonction, suivez les instructions indiquées sur la carte.
Page 184: Types De Copie Virtuelle
Avantages de la copie de disque virtuel : • Meilleure accessibilité des données : au fur et à mesure de l'évolution de vos besoins de stockage, vous pouvez copier vos données sur un disque virtuel faisant partie d'un groupe de disques La copie des données présentant une capacité...
Page 185: Copie Hors Ligne
Copie hors ligne La copie hors ligne lit les données du disque virtuel source et les copie vers un disque virtuel cible, tout en suspendant toutes les mises à jour du disque source pendant l'opération de copie. Lors d'une copie de disque virtuel hors ligne, le système établit une relation entre un disque virtuel source et un disque virtuel cible.
Page 186: Création D'une Copie De Disque Virtuel Pour Un Disque Mscs Partagé
Avant toute modification d'un bloc de données du disque virtuel source, le contenu de ce bloc est copié vers le disque virtuel d'instantané des données modifiées. Étant donné que la logithèque stocke dans ces blocs une copie des données d'origine, toute modification ultérieure est écrite uniquement sur le disque virtuel source.
Page 187: Disque Virtuel : Autorisations De Lecture/Écriture
Disque virtuel : autorisations de lecture/écriture Une fois la copie terminée, les hôtes ne peuvent plus écrire sur le disque cible. Ce dernier rejette toutes les demandes d'E/S tant que la copie est à l'état « En attente » ou « En cours », ou si elle échoue avant d'être terminée. Pour empêcher toute modification des données copiées, conservez l'attribut Lecture seule du disque virtuel cible dans les cas suivants : •...
Page 188: Restrictions Liées À La Fonction De Copie De Disque Virtuel
Restrictions liées à la fonction de copie de disque virtuel Avant d'effectuer toute tâche impliquant une copie de disque virtuel, vous devez consulter et respecter les restrictions indiquées dans cette section. Ces restrictions concernent aussi bien les disques virtuels source et cible que la matrice de stockage.
Page 189: Création D'une Copie De Disque Virtuel
Création d'une copie de disque virtuel Perte de données potentielle : les disques virtuels source qui participent à la copie de disque virtuel ne sont disponibles à l'activité d'E/S de lecture que lorsqu'une copie de disque virtuel est à l'état En cours ou En attente. Les demandes d'écriture sont permises une fois la copie de disque virtuel terminée.
Page 190: Opérations De Copie Et De Modification D'un Disque Virtuel
S'il existe 16 copies de disque virtuel à l'état En cours, toute copie de disque virtuel ultérieure prend l'état En attente, jusqu'à ce que l'une des 16 copies de disque virtuel soit terminée. Opérations de copie et de modification d'un disque virtuel Si une opération de modification est en cours d'exécution sur un disque virtuel source ou un disque virtuel cible, et que la copie de disque virtuel est à...
Page 191: Propriétaire Préféré De Module De Contrôleur Raid
Lorsque la copie de disque virtuel échoue, un événement critique est enregistré dans le Journal des événements et l'icône À vérifier apparaît dans la fenêtre AMW. Lorsqu'une copie est à cet état, l'hôte a un accès en lecture seule au disque virtuel source.
Page 192: Gestionnaire De Copie
Gestionnaire de copie Après la création d'une copie de disque virtuel en utilisant l'assistant Création de copie, vous pouvez la surveiller grâce au Gestionnaire de copies (Copy Manager). Une copie de disque virtuel peut être recopiée, arrêtée, ou retirée avec le Gestionnaire de copies. Il est également possible de modifier les attributs, tels que la priorité...
Page 193 3 Dans la fenêtre de gestion des matrices (AMW), sélectionnez l'onglet Logique, puis sélectionnez le disque virtuel source. 4 Sélectionnez Disque virtuel→ Créer une copie. La fenêtre Sélectionner le disque virtuel source et le type de copie s'affiche. 5 Dans la zone Sélectionner un disque virtuel source, sélectionnez le disque virtuel approprié...
Page 194: Performances De La Matrice De Stockage Pendant Une Copie De Disque Virtuel
Performances de la matrice de stockage pendant une copie de disque virtuel Les facteurs suivants affectent les performances globales de la matrice de stockage : • Opérations d'E/S • Niveau de RAID du disque virtuel • Configuration du disque virtuel : nombre de lecteurs inclus dans les groupes de disques virtuels •...
Page 195: Arrêt De La Copie D'un Disque Virtuel
4 Dans la zone Priorité de copie, sélectionnez la priorité de copie appropriée, selon les besoins en performances de votre système. REMARQUE : ce paramètre peut avoir l'une des cinq valeurs suivantes : La plus faible, Faible, Moyenne, Élevée et La plus élevée. Si la priorité est minimale, les opérations d'E/S sont très peu affectées mais la copie prend plus de temps.
Page 196: Lancement D'une Nouvelle Copie D'un Disque Virtuel
Lancement d'une nouvelle copie d'un disque virtuel Il est possible de recommencer une copie de disque virtuel ayant été arrêtée avant la fin ou ayant échoué. L'option Copier de nouveau écrase les données stockées sur le disque virtuel cible et définit ce dernier comme étant accessible en lecture seule par rapport aux hôtes.
Page 197: Nouvelle Copie D'un Disque Virtuel
4 Afin d'assurer une copie stable du lecteur pour le disque virtuel, sous Windows, supprimez la ou les lettres identifiant le disque source et le disque virtuel (s'il est monté) et, sous Linux, démontez le ou les lecteurs virtuels. À défaut, un message indiquera que la création de la copie a abouti, mais les données copiées ne seront pas correctement mises à...
Page 198: Suppression De Paires De Copie
Pour copier à nouveau le disque virtuel : 1 Arrêtez les E/S sur les disques virtuels source et cible. 2 Démontez tous les systèmes de fichiers sur les disques virtuels source et cible. 3 Dans la fenêtre AMW, sélectionnez Disque virtuel→ Gestionnaire de copies.
Page 199 Pour retirer des paires en copie : 1 Dans la fenêtre AMW, sélectionnez Disque virtuel→ Gestionnaire de copies. La fenêtre Gestionnaire de copies s'affiche. 2 Dans le tableau, sélectionnez une ou plusieurs paires en copie. 3 Sélectionnez Copier→ Retirer des paires de copie. La boîte de dialogue Retirer des paires de copie s'affiche.
Page 200 Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuel...
Page 201: Configuration : Fonction Premium-Mise À Niveau Pour Obtenir La Couche Hautes Performances
Pour effectuer une mise à niveau d'une matrice de stockage de couche performances standard, activez la fonction premium de couche hautes performances, en utilisant le logiciel MDSM (Dell PowerVault Modular Disk Storage Management). La matrice redémarre lorsque la fonction de couche hautes performances est activée ou désactivée.
Page 202 Configuration : Fonction premium—Mise à niveau pour obtenir la couche hautes performances...
Page 203: Configuration : Fonction Premium - Réplication À Distance
Fibre Channel pris en charge. Les configurations attachées directement entre le serveur hôte et les matrices de stockage MD Dell PowerVault ne sont pas prises en charge. Pour en savoir plus sur la configuration de l'environnement du commutateur, voir «...
Page 204: Activation De La Réplication À Distance
Réplication à distance, vous avez reçu une carte d'activation de la fonction premium dans l'emballage d'expédition de la matrice de stockage MD Dell PowerVault. Suivez les instructions sur la carte pour installer et activer cette fonction.
Page 205: Disques Virtuels De Données De Réplication
Disques virtuels de données de réplication L'utilisation de la fonction premium Réplication à distance sur la matrice de stockage exige la création de deux disques virtuels de données de réplication sur l'un des groupes de disques sur la matrice de stockage. Le module de contrôleur RAID enregistre les informations de réplication sur les disques virtuels, y compris les informations sur les écritures à...
Page 206: Paires De Disque Virtuel Principal Et De Disque Virtuel Secondaire
Paires de disque virtuel principal et de disque virtuel secondaire Après l'activation de la fonction Réplication à distance et la configuration de l'ensemble fibre optique FC, chaque paire de réplication de disque virtuel doit être créée. Jusqu'à 16 paires de disques virtuels de réplication peuvent être créées.
Page 207: Utilisation De L'option Réplication À Distance Avec D'autres Fonctions
Utilisation de l'option Réplication à distance avec d'autres fonctions Il est possible d'utiliser la réplication à distance avec d'autres fonctions utilitaires du disque telles que : • partitionnement du stockage • la fonction premium Instantané de disque virtuel • la fonction premium Copie de disque virtuel •...
Page 208: Expansion De Disque Virtuel Avec Réplication À Distance
Vous pouvez créer une copie de disque virtuel sur le disque virtuel principal dans une paire répliquée, mais vous ne pouvez pas créer une copie de disque virtuel d'un disque virtuel secondaire dans une paire répliquée. Vous pouvez copier les données d'un disque virtuel secondaire d'une des deux façons : •...
Page 209: Configuration De Zonage De Commutateur Requise
BIOS et du micrologiciel, reportez-vous à Configuration de Fibre Channel avec la matrice de stockage de série Dell MD3600f. A cause des restrictions potentielles au niveau de l'hôte, les configurations de la réplication à...
Page 210: Configuration En Cascade Des Commutateurs
Configuration en cascade des commutateurs Lorsque deux ou plusieurs commutateurs Fibre Channel sont configurés en cascade, le logiciel de gestion des commutateurs combine les ports de tous les commutateurs reliés. Systèmes de fichiers de journalisation et réplication à distance Lors de l'utilisation d'un système de fichiers, vous ne pouvez pas avoir un accès en lecture seule à...
Page 211: Activation De La Fonction Premium Réplication À Distance Et Création Des Disques Virtuels De Réplication
Si le disque virtuel principal ou secondaire n'existe pas, vous devez le créer avant de procéder à la configuration de la réplication à distance. Reportez- vous à « Activation de la fonction premium Réplication à distance et création des disques virtuels de réplication », à la page 211 et suivez les étapes nécessaires.
Page 212: Activation Et Création De Disques Virtuels De Données De Réplication À Partir D'un Groupe De Disques Existants
4 Cliquez sur Suivant. • Si vous avez sélectionné Automatique, un tableau Sélectionner l'espace vide et une liste déroulante de niveaux de RAID disponibles s'affichent. Passez à l'étape 5. • Si vous avez sélectionné Manuel, un tableau Disques physiques non sélectionnés rempli, un tableau Disques physiques sélectionnés vide et une liste déroulante de niveaux de RAID disponibles s'affichent.
Page 213: Création D'une Réplication À Distance
3 Cliquez sur Finish (Terminer). Le message Terminé (Activer la réplication à distance) s'affiche. 4 Cliquez sur OK. La fonction premium Réplication à distance est à présent active. Le volet Logique affiche les deux disques virtuels de données de réplication en tant que partie du groupe de disques.
Page 214: Sélection Du Disque Virtuel Secondaire
Sélection du disque virtuel secondaire PRÉCAUTION : la création d'une paire de disques virtuels répliqués lance un processus entre le disque virtuel principal et le disque virtuel secondaire qui écrase toutes les données existantes sur le disque virtuel secondaire et configure le disque pour un accès en lecture seule.
Page 215: Configuration De La Priorité De Synchronisation Et De La Méthode De Synchronisation
• En mode asynchrone, le module de contrôleur RAID sur la matrice de stockage principale envoie un message d'achèvement E/S à la matrice de stockage d'hôte avant la copie réussie des données sur la matrice de stockage secondaire. La performance d'E/S d'hôte est plus élevée en mode asynchrone ;...
Page 216: Terminer La Réplication À Distance
La priorité de synchronisation initiale et la méthode de synchronisation que vous sélectionnez peuvent être modifiées plus tard. Pour plus d'informations sur les disques virtuels de resynchronisation dans une réplication à distance, reportez-vous à « Resynchroniser les disques virtuels », à la page 223. Pour définir la priorité...
Page 217: Propriété Du Module De Contrôleur Raid/Chemin D'accès Préféré
• Dans la fenêtre de gestion des matrices de la matrice de stockage local et de la matrice de stockage à distance, les volets Logique affichent les paires de disques virtuels répliqués en tant que membres de leurs groupes de disques. •...
Page 218: Affichage D'informations Relatives À Une Réplication À Distance Ou Au Disque Virtuel De Données De Réplication
• Le module de contrôleur RAID préféré d'un disque virtuel source tombe en panne. • Le transfert de la propriété ne se produit pas automatiquement pendant le basculement. PRÉCAUTION : pour éviter une éventuelle perte de données, vérifiez que les disques virtuels ne sont pas en cours d'utilisation ou qu'un lecteur multivoies est installé...
Page 219: Afficher L'onglet Propriétés
5 Effectuez l'une des procédures suivantes : • Pour retourner à la fenêtre de gestion des matrices sans enregistrer les informations, cliquez sur Fermer. • Pour enregistrer les informations, cliquez sur Enregistrer sous, puis allez à l'étape 6. 6 Dans la zone Sélection de la section de la fenêtre Enregistrer le profil, sélectionnez chaque section que vous souhaitez enregistrer.
Page 220: Afficher Les Éléments Logiques Du Disque Virtuel Secondaire
Afficher les éléments logiques du disque virtuel secondaire Pour afficher les éléments logiques du disque virtuel secondaire d'une réplication à distance : 1 Dans la fenêtre AMW de la matrice de stockage local, sélectionnez l'onglet Logique. 2 Cliquez avec le bouton droit sur le disque virtuel secondaire de la réplication à...
Page 221: Icônes De L'état Du Disque Virtuel
Icônes de l'état du disque virtuel Dans l'onglet Périphériques dans la fenêtre EMW, les icônes suivantes décrivent l'état de chaque disque virtuel : Changer le mode écriture et l'appartenance au groupe de cohérence Tableau 13-1. Mode écriture et appartenance au groupe de cohérence Icône Condition Disque virtuel de données de réplication...
Page 222 Pour changer le mode écriture et l'appartenance au groupe de cohérence : 1 Dans la fenêtre AMW de la matrice de stockage contenant le disque virtuel principal, sélectionnez l'onglet Logique. 2 Dans le volet Logique, cliquez avec le bouton droit sur le disque virtuel principal de la paire répliquée.
Page 223: Resynchroniser Les Disques Virtuels
Resynchroniser les disques virtuels Il existe deux méthodes de resynchronisation des réplications à distance : • Resynchronisation manuelle—Voir « Resynchroniser manuellement les disques virtuels », à la page 227. • Resynchronisation automatique—Voir « Resynchroniser automatiquement les disques virtuels », à la page 227. Pour plus d'informations sur la synchronisation et la resynchronisation dans les réplications à...
Page 224 4 Le propriétaire du module de contrôleur RAID lance une opération de transfert de données vers le disque virtuel secondaire sur la matrice de stockage secondaire. La communication entre le disque virtuel principal et le disque virtuel secondaire peut être suspendue ou devenir non synchronisée. Si la communication entre le disque virtuel principal et le disque virtuel secondaire est interrompue : 1 L'état de la paire répliquée change et devient Non synchronisé.
Page 225: Changer La Priorité Et La Méthode De Synchronisation
Changer la priorité et la méthode de synchronisation La priorité de synchronisation définit le temps de traitement et les ressources allouées à la synchronisation du disque virtuel principal et secondaire d'une réplication à distance par rapport à la performance du système. L'augmentation de la priorité...
Page 226: Disques Virtuels Non Synchronisés
• Manuelle : La paire répliquée doit être resynchronisée manuellement chaque fois que la communication est restaurée entre les disques virtuels répliqués non synchronisés. 6 Cliquez sur OK. Le message de confirmation Modifier les paramètres de synchronisation s'affiche. 7 Dans le message de confirmation Modifier les paramètres de synchronisation, cliquez sur Oui.
Page 227: Resynchroniser Automatiquement Les Disques Virtuels
PRÉCAUTION : une perte de données peut se produire si la communication est rompue après le début de la resynchronisation entre la matrice de stockage principale et la matrice de stockage secondaire. Outre une resynchronisation incomplète qui en résulte et qui peut rendre inutilisable la matrice de stockage secondaire, une resynchronisation interrompue pourrait entraîner une perte de l'intégrité...
Page 228: Inverser Les Rôles Entre Le Disque Virtuel Principal Et Le Disque Virtuel Secondaire
Inverser les rôles entre le disque virtuel principal et le disque virtuel secondaire L'inversion des rôles entre les disques virtuels permet de faire passer le disque virtuel secondaire au rang de disque virtuel principal et de rétrograder le disque virtuel principal au rang de disque virtuel secondaire. Si le disque virtuel principal dans une réplication de disque virtuel à...
Page 229: Suspendre Une Réplication À Distance
• Si vous faites passer le disque virtuel secondaire au rang de disque virtuel principal, sélectionnez Faire passer au→ rang de principal Le message Faire passer au rang de principal s'affiche. En cliquant sur Oui les rôles du disque virtuel principal et du disque virtuel secondaire seront inversés.
Page 230: Reprendre Une Réplication À Distance
Reprendre une réplication à distance. 1 Dans la fenêtre AMW de la matrice de stockage contenant le disque virtuel principal, sélectionnez l'onglet Logique. 2 Dans l'onglet Logique, cliquez avec le bouton droit sur le disque virtuel principal de la paire répliquée, puis sélectionnez Reprendre la réplication. La boîte de dialogue Rependre la paire répliquée s'affiche.
Page 231: Vérifier La Communication Entre Le Disque Virtuel Principal Et Le Disque Virtuel Secondaire
Après la reprise de la réplication du disque virtuel à distance, les données sont automatiquement écrites sur le disque virtuel secondaire. Seules les régions du disque virtuel principal ayant changé depuis la suspension de la paire répliquée sont écrites sur le disque virtuel secondaire. PRÉCAUTION : perte potentielle de l'accès aux données : Lorsque vous reprenez une réplication du disque virtuel à...
Page 232: Supprimer Un Disque Virtuel D'une Paire Répliquée Dans Une Matrice De Stockage
Supprimer un disque virtuel d'une paire répliquée dans une matrice de stockage Suivez ces étapes pour supprimer un disque virtuel principal, un disque virtuel secondaire ou les deux disques virtuels d'une paire répliquée dans une matrice de stockage. REMARQUE : ne supprimez pas une relation de réplication pour sauvegarder un disque virtuel répliqué.
Page 233: Supprimer Un Disque Virtuel Secondaire
Supprimer un disque virtuel secondaire REMARQUE : selon les fonctions premium activées sur la matrice de stockage, la suppression d'un disque virtuel secondaire peut entraîner la suppression de tous les disques virtuels associés, causant ainsi une perte de données sur ces disques virtuels.
Page 234: Supprimer Un Disque Virtuel Secondaire Dans Une Paire Répliquée À Partir D'une Matrice De Stockage
Le disque virtuel principal est supprimé d'une matrice de stockage. Le disque virtuel secondaire dans la paire répliquée devient à présent un disque virtuel standard régulier dans une matrice de stockage. REMARQUE : le disque virtuel principal est supprimé de la matrice de stockage et toutes les données sur le disque virtuel sont irrémédiablement perdues.
Page 235: Désactiver La Réplication À Distance Sur La Matrice De Stockage
REMARQUE : aucune donnée sur l'un des disques virtuels n'est supprimée. PRÉCAUTION : ne supprimez pas une relation de réplication pour sauvegarder un disque virtuel répliqué. Pour sauvegarder le disque virtuel principal ou le disque virtuel secondaire, suspendez la réplication du disque virtuel à distance de sorte que la relation de réplication ne soit pas rompue.
Page 236: Désactiver La Fonction Premium Réplication À Distance
Dell. Pour désactiver la fonction premium de réplication à distance : 1 Dans la fenêtre de gestion des matrices, sélectionnez Matrice de stockage >...
Page 237: Configuration: Device Mapper
MD3600f sur le serveur, puis sélectionnez l'option d'installation Complète ou Hôte. Pour connaître les procédures d'installation détaillées, reportez- vous au Guide de déploiement de matrices de stockage Dell PowerVault MD3600f et MD3620f, à l'adresse dell.com/support/manuals. Parmi les avantages de la fonction multivoies DM : •...
Page 238: Utilisation Des Périphériques Multivoies Dm
Les tâches suivantes doivent être effectuées avant de continuer. Pour en savoir plus sur les opérations étape 1 et étape 2, consultez le Guide de déploiement de matrices de stockage Dell PowerVault MD3600f et MD3620f, à l'adresse dell.com/support/manuals. Pour plus d'informations sur l'écranétape 3, référez-vous à...
Page 239: Étapes De Configuration De Device Mapper
Utilisation du logiciel MDSM : 1 Adressez le serveur hôte à la matrice de stockage de série MD3600f. 2 Créez les disques virtuels. 3 Matrices nouvellement créées par mappage sur le serveur hôte. REMARQUE : toute matrice configurée avec MDCU s'ajoute automatiquement à...
Page 240 \_ 4:0:0:0 sdb 8:16 [active][ghost] où : mpath1 correspond au nom du périphérique virtuel créé par l'adresseur de périphériques. Il se trouve dans le répertoire /dev/mapper. DELL est le fournisseur du périphérique MD36xxf est le modèle du périphérique Configuration: Device Mapper Multipath for Linux...
Page 241 Il se trouve dans le répertoire /dev/mapper. DELL est le fournisseur du périphérique MD36xxf est le modèle du périphérique Sdx correspond au chemin physique vers le contrôleur propriétaire du périphérique...
Page 242 REMARQUE : la valeur <x> correspond à un format de système d'exploitation alphanumérique. La valeur correspondante des disques virtuels adressés peut être affichée à l'aide de la commande exécutée précédemment. Pour en multipath savoir plus sur l'utilisation de fdisk, consultez la documentation de votre système d'exploitation.
Page 243 Créer un système de fichiers sur une partition de Device Mapper Utilisez la commande standard mkfs pour créer le système de fichiers sur la partition Device Mapper nouvellement créée. Par exemple : # mkfs –t <type de système de fichiers> /dev/mapper/<nœud de partition>...
Page 244 2 Modifiez le fichier /etc/multipath.conf de la manière suivante : blacklist { wwid wwid_lecteur … blacklist { device { vendor chaîne_fournisseur model chaîne_modèle REMARQUE : les utilisateurs de RedHat versions 6.0 et 6.1 doivent reconstruire l'image de fichier racine initramfs afin d'inclure le fichier de configuration mis à...
Page 245 Effectue le vidage de tous les adressages de périphériques non utilisés. rescan_dm_devs Dell a fourni le script. Force un nouveau balayage du bus SCSI hôte et regroupe les périphériques multi-chemines au besoin. À utiliser lorsque : • Les LUN sont adressés dynamiquement aux hôtes.
Page 246: Limites Et Problèmes Connus
Limites et problèmes connus • Dans certains états d'erreur dans lesquels la fonction no_path_retry ou queue_if_no_path est configurée, les applications peuvent se bloquer. Pour résoudre ces problèmes, vous devez saisir la commande suivante pour chaque périphérique multivoies affecté : dmsetup message [device] 0 "fail_if_no_path" où...
Page 247: Dépannage
Dépannage Question Réponse Comment puis-je vérifier si Exécutez la commande suivante. multipathd est en cours /etc/init.d/multipathd status d'exécution ? Pourquoi la sortie de la Vérifiez premièrement si les périphériques sont commande ? multipath détectés ou non. La commande #cat –ll n'affiche-t-elle aucun /proc/scsi/scsi affiche tous les périphériques périphérique déjà...
Page 248 Question Réponse Un basculement de la matrice Il arrive que le pilote de bas niveau ne puisse pas ne se produit pas comme détecter automatiquement les périphériques revenant attendu. avec la matrice. Exécutez rescan_dm_devs pour rebalayer le bus SCSI serveur hôte et regrouper les périphériques à...
Page 249: Gestion : Téléchargements De Micrologiciels
Gestion : téléchargements de micrologiciels Téléchargement des modules de contrôleur RAID et NVSRAM Un numéro de version existe pour chaque fichier de micrologiciel. Le numéro de version indique si le micrologiciel est une version principale ou secondaire. Vous pouvez utiliser la fenêtre de gestion Entreprise (Enterprise Management Window - EMW) pour télécharger et activer les deux versions du micrologiciel, la version principale comme la version secondaire.
Page 250: Téléchargement Du Micrologiciel Du Contrôleur Raid Et De La Nvsram
RAID et de la NVSRAM. REMARQUE : Dell vous recommande de mettre à niveau le micrologiciel et la mémoire NVSRAM au cours d'une période de maintenance, lorsque la matrice n'est pas utilisée pour les entrées/sorties.
Page 251 4 Dans la zone Sélection de fichier, sélectionnez le fichier à télécharger. Par défaut, seuls les fichiers téléchargeables compatibles avec la configuration actuelle de la matrice de stockage sont affichés. Lorsque vous sélectionnez un fichier dans la zone Sélection de fichier de la boîte de dialogue, les attributs applicables (s'il y en a) de ce fichier s'affichent dans la zone Informations sur le fichier.
Page 252 10 Dans le panneau Matrice de stockage, sélectionnez la matrice de stockage pour laquelle vous souhaitez mettre à niveau le micrologiciel du module du contrôleur RAID ou la NVSRAM. Vous pouvez sélectionner plus d'une matrice de stockage. REMARQUE : le panneau Détails affiche les détails d'une seule matrice de stockage à...
Page 253: Téléchargement Du Micrologiciel De La Nvsram Uniquement
16 Si vous souhaitez télécharger le fichier et activer le micrologiciel et NVSRAM ultérieurement, cochez la case Transférer les fichiers mais ne pas les activer (les activer plus tard). REMARQUE : si une des matrices de stockage sélectionnées ne prend pas en charge le téléchargement de fichiers et l'activation du micrologiciel ou de la NVSRAM ultérieurement, la case Transférer les fichiers sans les activer (les activer plus tard) est désactivée.
Page 254 3 Pour localiser le répertoire du fichier à télécharger, cliquez sur Sélectionner un fichier. 4 Sélectionner le fichier à télécharger dans la zone Sélection de fichier, puis cliquez sur OK. Par défaut, seuls les fichiers téléchargeables compatibles avec la configuration actuelle de la matrice de stockage sont affichés. Lorsque vous sélectionnez un fichier dans la zone Sélection de fichier de la boîte de dialogue, les attributs applicables (s'il y en a) de ce fichier s'affichent dans la zone Informations sur le fichier NVSRAM.
Page 255 REMARQUE : le panneau Détails affiche les détails d'une seule matrice de stockage à la fois. Si vous sélectionnez plus d'une matrice de stockage dans le panneau Matrice de stockage, les détails des matrices de stockage ne seront pas affichés dans le panneau Détails. 9 Cliquez sur NVSRAM dans la zone Télécharger.
Page 256: Téléchargement Du Micrologiciel De Disque Physique
Téléchargement du micrologiciel de disque physique PRÉCAUTION : lorsque vous mettez à jour le micrologiciel de disque physique, vous devez arrêter toutes les activités d'E/S sur la matrice pour éviter les pertes de données. Le micrologiciel de disque physique contrôle plusieurs fonctions de disque physique.
Page 257 REMARQUE : les téléchargements peuvent prendre plusieurs minutes. Au cours d'un téléchargement, la boîte de dialogue de Téléchargement du disque physique - Progression apparaît. N'essayez pas d'effectuer d'autre opération tant que la boîte de dialogue Téléchargement du disque physique - Progression est affichée. Pour télécharger le micrologiciel de disque physique : 1 À...
Page 258: Téléchargement Du Micrologiciel D'un Module D'extension Emm Série Md1200
Téléchargement du micrologiciel d'un module d'extension EMM série MD1200 REMARQUE : en raison d'une limitation liée à Linux, les mises à jour du micrologiciel des modules EMM doivent être effectuées uniquement en mode de gestion hors bande, sans quoi, le serveur hôte risque de ne plus répondre et de nécessiter un redémarrage.
Page 259 3 Cliquez sur Sélectionner un fichier. La boîte de dialogue Sélectionnez le fichier de micrologiciel de la carte d'environnement (EMM) apparaît. 4 Sélectionnez le fichier à télécharger, puis cliquez sur OK. 5 Cliquez sur Démarrer. 6 Cliquez sur Oui pour poursuivre le téléchargement du micrologiciel. REMARQUE : même si vous cliquez sur Arrêter alors que le téléchargement est en cours, ce téléchargement se termine.
Page 260: Technologie De Prévision Des Défaillances Des Lecteurs De Disque « Smart » (Self-Monitoring Analysis And Reporting Technology)
Technologie de prévision des défaillances des lecteurs de disque « SMART » (Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology) La technologie SMART surveille les performances internes de tous les composants de disque physique pour détecter les erreurs indiquant une panne éventuelle de disque physique. SMART utilise ces informations pour signaler l'imminence d'une panne, afin de remplacer les disques physiques avant que la panne ne survienne.
Page 261: Gestion : Installation Des Composants De La Matrice
Gestion : installation des composants de la matrice Outils recommandés Vous pouvez avoir besoin des outils suivants pour réaliser les procédures décrites dans cette section : • Clé du verrouillage à clé du système • Tournevis cruciforme n° 2 • Bracelet antistatique Cadre avant (en option) Retrait du cadre avant...
Page 262: Installation Du Cadre Avant
Figure 16-1. Retrait et installation du cadre avant cadre verrou loquet de dégagement languette de la charnière Installation du cadre avant 1 Accrochez l'extrémité droite du cadre au châssis. 2 Fixez l'extrémité libre du cadre sur le système. 3 Fixez le cadre à l'aide du verrouillage à clé. Reportez-vous à la figure 16-1. Gestion : installation des composants de la matrice...
Page 263: Disques Durs
2 Appuyez sur la patte de dégagement et faites glisser le cache de lecteur vers l'extérieur jusqu'à le sortir de la baie. Référez-vous à la figure 16-2 pour PowerVault MD3600f et à la figure 16-3 pour PowerVault MD3620f. Figure 16-2. Retrait et installation d'un cache de lecteur de disque dur 3,5 pouces...
Page 264: Installation D'un Cache De Disque Dur
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 265 2 À partir du logiciel Modular Disk Storage Manager - MDSM (Gestionnaire de stockage sur disques modulaires), préparez le retrait du lecteur. Attendez que les voyants de disque dur situés sur le support signalent que l'unité peut être retirée en toute sécurité. Pour plus d'informations sur le retrait d'un disque remplaçable à...
Page 266: Installation D'un Disque Dur
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Lisez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 267 Figure 16-5. Retrait et installation d'un disque dur dans un support de disque 3,5 pouces vis (4) disque dur trou de vis SAS support du disque dur Gestion : installation des composants de la matrice...
Page 268 Figure 16-6. Retrait et installation d'un disque dur dans un support de disque 2,5 pouces vis (4) disque dur trou de vis SAS support du disque dur Gestion : installation des composants de la matrice...
Page 269: Installation D'un Disque Dur Dans Un Support
Installation d'un disque dur dans un support 1 Insérez le disque dur dans le support, connecteur vers l'arrière. Voir la figure 16-5. 2 Alignez les trous de vis du disque dur sur ceux de l'arrière du support. Si la position est correcte, l'arrière du disque dur s'aligne sur l'arrière du support.
Page 270: Installation D'un Cache De Module De Contrôleur Raid
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 271 PRÉCAUTION : si votre configuration utilise des câbles de fibres optiques, souvenez-vous qu'ils sont fragiles. Des câbles de fibres optiques déformés, tordus, pliés ou comprimés peuvent causer un endommagement des câbles, une dégradation des performances et une perte de données. Pour éviter tout dommage, ne pas tordre, plier, comprimer ou marcher sur les câbles.
Page 272: Installation D'un Module De Contrôleur Raid
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 273: Ouverture Du Module De Contrôleur Raid
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 274: Fermeture Du Module De Contrôleur Raid
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 275: Unité De Batterie De Secours Du Module De Contrôleur Raid
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 276: Installation De L'unité De Batterie De Secours Du Module De Contrôleur Raid
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 277: Module De Bloc D'alimentation/Ventilateur De Refroidissement
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 278: Installation D'un Module D'alimentation Et De Refroidissement
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 279 2 Connectez le câble d'alimentation au module d'alimentation et de refroidissement et branchez-le à une prise secteur. 3 Fixez le câble d'alimentation avec la bande. Voir la figure 16-12. Figure 16-12. Fixation du câble d'alimentation bande de fixation PRÉCAUTION : lorsque vous branchez le câble d'alimentation, fixez-le à...
Page 280: Panneau De Commande
– avoir tiré la languette de dégagement vers l'avant de la matrice dans PowerVault MD3620f. Voir la figure 16-14. Figure 16-13. Retrait et installation du panneau de commande du PowerVault MD3600f panneau de configuration patte de dégagement Gestion : installation des composants de la matrice...
Page 281: Installation Du Panneau De Configuration
1 Alignez le panneau de configuration sur l'emplacement de la matrice. 2 Faites glisser le panneau de configuration dans la matrice jusqu'à ce que : – la languette de dégagement s'enclenche dans PowerVault MD3600f. Voir la figure 16-13. – la languette de dégagement s'enclenche dans PowerVault MD3620f.
Page 282: Fond De Panier
Voir la figure 16-15. 10 Desserrez la vis imperdable qui fixe le fond de panier au châssis. Référez-vous à la figure 16-16 pour PowerVault MD3600f et à la figure 16-17 pour PowerVault MD3620f. 11 Retirez les vis qui fixent le fond de panier et tirez le fond de panier hors de la matrice.
Page 283 Figure 16-15. Retrait et installation du bâti du bloc d'alimentation/module de contrôleur RAID vis (6) bâti du bloc d'alimentation/module de contrôleur RAID Gestion : installation des composants de la matrice...
Page 284 Figure 16-16. Retrait et installation du fond de panier du PowerVault MD3600f vis (5) fond de panier vis imperdable Figure 16-17. Retrait et installation du fond de panier du PowerVault MD3620f vis (4) fond de panier vis imperdable Gestion : installation des composants de la matrice...
Page 285: Installation Du Fond De Panier
1 Alignez les trous du fond de panier sur les trous de la matrice. 2 Serrez la vis imperdable pour fixer le fond de panier au châssis. Référez-vous à la figure 16-16 pour PowerVault MD3600f et à la figure 16-17 pour PowerVault MD3620f.
Page 286 Gestion : installation des composants de la matrice...
Page 287: Gestion : Inventaire De Micrologiciel
Gestion : Inventaire de micrologiciel Une matrice de stockage inclut de nombreux composants, dont des modules de contrôleur RAID, des disques physiques et des modules de gestion de boîtier (EMM). Chacun de ces composants contient un micrologiciel. Certaines versions de micrologiciel dépendent d'autres versions de micrologiciel.
Page 288 3 Dans Spécifier le nom du fichier, saisissez un nom pour le fichier à enregistrer. Vous pouvez aussi spécifier un autre disque physique et un autre répertoire si vous souhaitez enregistrer le fichier à un autre emplacement que celui par défaut. REMARQUE : le suffixe *.txt est automatiquement ajouté...
Page 289: Gestion : Interfaces Système
Gestion : interfaces système Services Microsoft Virtual Disk Service Microsoft Virtual Disk Service (VDS - Service de disque virtuel) est un composant du système d'exploitation Windows. Le composant VDS utilise des modules logiciels propres à des tiers, appelés fournisseurs, pour accéder à des ressources de stockage tierces (comme les matrices de stockage MD3600f) et pour les configurer.
Page 290 Le fournisseur de matériel VSS utilise le nom du disque virtuel source comme préfixe pour les noms de l'instantané et de l'espace de stockage. Par conséquent, si le nom du disque source dépasse 16 caractères, les noms résultants (préfixe inclus) risquent d'être trop longs. VSS s'attache au service et l'utilise pour coordonner la création de disques virtuels d'instantanés sur la matrice de stockage.
Page 291 • Le nom des disques virtuels à utiliser comme source des instantanés VSS ne doit pas dépasser 16 caractères. Le fournisseur de matériel VSS utilise le nom du disque virtuel source comme préfixe pour les noms de l'instantané et de l'espace de stockage. Par conséquent, si le nom du disque source dépasse 16 caractères, les noms résultants (préfixe inclus) risquent d'être trop longs.
Page 292 Gestion : interfaces système...
Page 293: Dépannage : Votre Logiciel De Matrice De Stockage
À l'ouverture de la fenêtre de gestion d'entreprise (EMW), le logiciel MDSM (Modular Disk Storage Management - Gestion de stockage des disques modulaires) Dell PowerVault établit la communication avec chaque matrice de stockage gérée et détermine son état actuel. L'état actuel est représenté par des icônes en regard de la matrice de stockage gérée.
Page 294 Effectuez l'une des opérations suivantes pour ouvrir celle-ci : • Dans l'onglet Périphériques, dans la vue d'arborescence ou Table, effectuez un double-clic sur un matrice de stockage. Vous pouvez également effectuer un clic droit sur une matrice de stockage, puis sélectionner Gérer la matrice de stockage à...
Page 295 Toutes les matrices sont répertoriées de manière ponctuelle dans la vue de tableau, quel que soit le nombre d'accessoires que celles-ci contiennent dans la vue d'arborescence. Lorsque MDSM contacte la matrice de stockage, une icône représentant son état matériel apparaît. L'état matériel peut être l'un des suivants : Optimal, À...
Page 296 Tableau 19-3. Icônes d'état supplémentaires Condition Icône Description Configuration Vous pouvez configurer des alertes sur n'importe d'une alerte sur le lequel des nœuds de la vue d'arborescence. niveau de Nœud Définir une alerte sur le niveau de nœud parent, parent tel qu'un niveau d'hôte, définit une alerte pour tous les nœuds enfants.
Page 297: Données De Support De Matrice De Stockage
Données de support de matrice de stockage Des données d'état d'inventaire et de performance de types différents peuvent être recueillies pour faciliter le dépannage de tout problème rencontré par la matrice de stockage. Tous les fichiers sont compressés en format zip dans une archive unique.
Page 298: Collecter Les Données De Groupe Du Support Automatiquement
Collecter les données de groupe du support automatiquement Utilisez l'option Collecter les données de groupe du support pour enregistrer une copie du groupe du support automatiquement lorsque le processus de surveillance client détecte un événement critique. Lors d'un événement critique, le groupe du support est enregistré sur un disque physique du système client dans la zone de stockage des autres informations de restauration.
Page 299: Collecte Des Données De Disque Physique
Collecte des données de disque physique Utilisez l'option Collecter les données du disque physique pour collecter les données stockées sur les disques physiques de la matrice de stockage. Ces données sont des informations statistiques gérées par chaque disque physique de la matrice de stockage. Votre représentant de support technique peut utiliser ces informations pour analyser la performance de vos disques physiques et résoudre les éventuels problèmes de dépannage.
Page 300: Journal D'événements
Journal d'événements Utilisez la Visionneuse du journal d'événements pour afficher la liste détaillée des événements se produisant dans la matrice de stockage. Le journal d'événements est stocké dans des zones réservées sur les disques de la matrice de stockage. Celui-ci enregistre les événements de configuration et les échecs de composants de la matrice de stockage.
Page 301: Recovery Guru
4 Allez au dossier pertinent, saisissez le nom de fichier, puis cliquez sur Enregistrer. 5 Pour supprimer toutes les entrées du journal d'événements, cliquez sur Effacer tout. 6 Pour quitter le journal d'événements, cliquez sur Fermer. Pour de plus amples informations, voir les rubriques d’aide en ligne de PowerVault Modular Disk Storage Manager.
Page 302 Ouvrir le profil de matrice de stockage : 1 Effectuez l'une des opérations suivantes dans la fenêtre AMW : • Sélectionnez Storage Array→ View→ Profile (Matrice de stockage→ Vue→ Profil). • Sélectionnez l'onglet Summary (Récapitulatif) et cliquez sur Storage Array Profile (Profil de matrice de stockage) dans la zone Status (État).
Page 303 REMARQUE : la recherche se limite à l'onglet ouvert. Si vous souhaitez rechercher le terme dans un autre onglet, sélectionnez-le et cliquez de nouveau sur le bouton Rechercher. Cliquez de nouveau sur le bouton Rechercher pour rechercher de nouvelles occurrences du terme. 5 Pour enregistrer le profil de matrice de stockage : Cliquez sur Enregistrer sous.
Page 304: Affichage Des Associations Logiques
Affichage des associations logiques Vous pouvez utiliser l'option Éléments logiques associés pour afficher les associations logiques des différents disques virtuels de la matrice de stockage. Pour afficher les associations des disques virtuels sources, disques virtuels d'instantané et disques virtuels d'instantané des données modifiées : 1 Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Logique dans le volet Topologie de l'onglet Adressages.
Page 305: Recherchez Des Nœuds
The View Associated Physical Components dialog is displayed with a green triangle next to the physical components that are associated with the selected node. 3 Pour fermer la boîte de dialogue Afficher les composants logiques associés, cliquez sur Fermer. Recherchez des nœuds Utilisez l'option Rechercher pour rechercher un nœud particulier dans les onglets Logique, Physique ou Adressages de la Fenêtre de gestion de la matrice.
Page 306 5 Effectuez les étapes suivantes pour rechercher tous les nœuds selon le niveau de RAID : Sélectionnez Rechercher tous les disques virtuels avec niveau de RAID. Sélectionnez le niveau de RAID à partir de la liste. Passez à l'étape 8. 6 Effectuez les étapes suivantes pour rechercher tous les nœuds selon leur capacité...
Page 307: Utilisation De L'option Aller À
Utilisation de l'option Aller à Utilisez l'option Aller à pour passer rapidement à un disque virtuel d'instantané des données modifiées associé, instantané de disque virtuel, disque virtuel source ou disque virtuel cible. Ces disques virtuels apparaissent dans le volet Logique de l'onglet Logique. L'option Aller à...
Page 308: Restauration D'un État Aucune Réponse De La Matrice De Stockage
Restauration d'un état Aucune réponse de la matrice de stockage Une matrice de stockage peut avoir un état Aucune réponse pour plusieurs raisons. Utilisez la procédure de cette rubrique pour déterminer une cause possible et une solution. MDSM peut prendre jusqu'à cinq minutes pour réaliser qu'une matrice de stockage ne répond plus ou répond à...
Page 309 9 Si la matrice de stockage ne retourne pas à l'état Optimal, vérifiez les câbles Ethernet pour vous assurer qu'il n'y a aucun dommage visible et que les câbles sont correctement connectés. 10 Assurez-vous que les tâches de configuration réseau appropriées ont été effectuées.
Page 310 20 Si le problème persiste, effectuez les modifications d'hôte appropriées, consultez les autres administrateurs de manière à déterminer si une mise à niveau a été effectuée sur le module de contrôleur RAID à partir d'une autre station de gestion de stockage. Si une mise à...
Page 311: Localiser Un Disque Physique
Localiser un disque physique Vous pouvez utiliser l'option Localiser un disque physique pour localiser et identifier un ou plusieurs disques physiques d'un boîtier d'extension en activant les voyants du disque physique. Pour localiser les disques physiques : 1 Sélectionnez l'onglet Physique. 2 Sélectionnez les disques physiques que vous souhaitez localiser.
Page 312: Capturer Les Informations Sur L'état
Pour localiser un boîtier d'extension : 1 Sélectionnez l'onglet Physique. 2 Sélectionnez le disque physique du boîtier d'extension que vous chercher à localiser. 3 Sélectionnez Disque physique→ Faire clignoter→ Boîtier d'extension. Le ou les voyants du boîtier d'extension ou des disques physiques s'activent.
Page 313: Utilitaire Smrepassist
1 À partir de la fenêtre AMW, sélectionnez Avancé→ Dépannage→ Capturer les informations sur l'état. 2 Lisez les informations de la boîte de dialogue Confirmer la capture de l'état, puis saisissez oui pour poursuivre. 3 Dans la zone de texte Spécifier le nom du fichier, saisissez un nom pour le fichier à...
Page 314: Périphériques Non Identifiés
À partir d'une fenêtre d'invite de commande sur un hôte exécutant Windows, naviguez vers C:\Program Files\Dell\MD Storage Manager\util, puis exécutez la commande suivante : SMrepassist -f <identificateur-systèmefichiers> où -f efface toutes les données résidant en mémoire pour le système de fichiers indiqué...
Page 315: Restauration Suite À Une Erreur De Matrice De Stockage Non Identifiée
• Si la matrice de stockage est gérée à la fois en mode hors bande et intrabande depuis le même système hôte, un problème de connexion réseau peut empêcher les communications directes entre le système hôte et la matrice de stockage. Cependant, vous pourrez peut-être gérer la matrice de stockage à...
Page 316 Supprimez l'hôte ayant l'état Aucune réponse du MDSM, puis ajoutez-le à nouveau. Si le système hôte revient à l'état « Optimal », cette procédure est terminée. Vérifiez que le système hôte est sous tension et opérationnel. Le cas échéant, vérifiez que les adaptateurs de bus hôte (HBA) ont bien été...
Page 317 à répondre aux nouvelles tentatives de connexion. 8 Si la matrice de stockage ne répond toujours pas, les problèmes peuvent provenir des contrôleurs. Si ces problèmes persistent, consultez le site dell.com/support. Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage...
Page 318: Démarrer Ou Redémarrer Le Logiciel Agent De Contexte D'hôte
Démarrer ou redémarrer le logiciel agent de contexte d'hôte Le module de logiciel agent de contexte d'hôte est le composant résidant sur le serveur ou sur la station de gestion qui communique avec les matrices de stockage de série MD3200f. Le logiciel SMagent démarre automatiquement après le réamorçage de l'hôte.
Page 319 Copyright (C) 2003-2004 Dell Inc. Tous droits réservés. Vérification du périphérique <n/a> (/dev/sg10): En cours d'activation Vérification du périphérique /dev/sdb (/dev/sg11): Ignorer Vérification du périphérique <n/a> (/dev/sg3): En cours d'activation Vérification du périphérique <n/a> (/dev/sg4): En cours d'activation Vérification du périphérique <n/a> (/dev/sg5): En cours d'activation Vérification du périphérique <n/a>...
Page 320 Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage...
Page 321: Dépannage : Votre Matrice
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 322: Dépannage D'un Émetteur-Récepteur Sfp
à la section « Fonctionnement des modules SFP et des câbles à fibre optique » dans le Guide de déploiement de Dell PowerVault MD3600f, à l'adresse dell.com/support. Équipez-vous d'une protection antistatique et d'un émetteur-récepteur enfichable à...
Page 323 • Si au moins un voyant de vitesse de FCIN d'un port particulier est allumé, cela signifie que l'émetteur-récepteur SFP est fonctionnel. Les voyants de vitesse de FCIN indiquent une vitesse de canal de 2 Gb/s, 4 Gb/s ou 8 Gb/s (voir « Indications de liaison/débit de voyant de canal d'hôte », à...
Page 324: Dépannage Des Connexions Externes
à la figure 3-1. • Vérifiez que tous les câbles sont correctement branchés aux connecteurs externes de la matrice. • Pour en savoir plus sur le câblage, consultez le Guide de déploiement de Dell PowerVault MD3600f, à l'adresse dell.com/support/manuals. Dépannage : votre matrice...
Page 325: Dépannage D'un Module D'alimentation Et De Refroidissement
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 326: Dépannage De La Matrice Problèmes De Refroidissement
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 327: Dépannage Des Modules De Gestion Du Boîtier D'extension
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 328: Dépannage Des Modules De Contrôleur Raid
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 329: Dépannage Des Disques Durs
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 330: Dépannage Des Connexions De La Matrice Et Du Boîtier D'extension
2 Retirez le disque dur du système. Voir « Retrait d'un lecteur de disque dur », à la page 264. REMARQUE : vérifiez bien les voyants de disque dur avant de retirer le disque dur défaillant du système. 3 Vérifiez les disques durs et le fond de panier pour garantir que les connecteurs ne sont pas endommagés.
Page 331: Dépannage D'une Matrice De Stockage Humide
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 332: Dépannage D'une Matrice Endommagée
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 333 Matrice de stockage non valide Le module de contrôleur RAID est pris en charge uniquement dans une matrice de stockage prise en charge par Dell. Lors de son installation dans la matrice de stockage, le contrôleur effectue un nombre de vérifications de la validation.
Page 334 États critiques La matrice de stockage génère un événement critique si le module de contrôleur RAID détecte un état critique pouvant provoquer une panne de la matrice et/ou une perte de données. La matrice de stockage est en état critique si l'un des événements suivants se produit : •...
Page 335: Obtention D'aide
Contacter Dell REMARQUE : Dell offre différentes options de service et de support en ligne et par téléphone. Si vous ne disposez pas d'une connexion Internet, consultez votre facture d'achat, bordereau de marchandises ou le catalogue de produits Dell pour obtenir ces informations.
Page 336: Commentaires Sur Ce Document
Si vous souhaitez nous faire part de vos commentaires en ce qui concerne ce document, écrivez-nous à l'adresse suivante documentation_feedback@dell.com. En variante, cliquez sur le lien Commentaires situé sur toutes les pages du document Dell, renseignez le formulaire, puis cliquez sur Soumettre pour envoyer vos commentaires. Obtention d'aide...
Page 337: Index
262 SNMP, 89 retrait, 261 Configuration en cascade des Capacité de logithèque commutateurs, 210 d'instantanés, 172 Contacter Dell, 335 Capacité libre, 150 Contrôle des performances, 63 Capacité non configurée, 150 Copie de disque virtuel Caractéristiques des modules Cible, 59...
Page 338: Disque Virtuel
dépannage, 321 boîtier endommagé, 332 Définition d'un hôte, 96 boîtier mouillé, 331 Définition d'un mot de passe, 80 connexions, 330 connexions externes, 324 Définition de la priorité d'une copie, 194 disques durs, 329 échec du démarrage, 321 Démarrage ou arrêt de l'agent de module d'alimentation et de contexte hôte, 102 refroidissement, 325...
Page 339 Opérations de copie et de Extension des groupes de modification, 190 disques et des disques virtuels, 148 Performances de matrice de stockage, 194 Restauration, 59 Restrictions de copie, 188 Vérification de cohérence, 49 Fenêtre de gestion Vérification des supports, 49 d'entreprise, 68 Disque virtuel d'instantané...
Page 340 fond de panier, 285 module d'alimentation et de Gestion des groupes d'hôtes, 99 refroidissement, 278 Gestion des identificateurs de module EMM, 272 port d'hôte, 104 panneau de commande MD1200, 281 Gestionnaire de copie, 192 Instantanés de disque virtuel Groupe d'hôtes Désactivation, 175 Ajout, 100 Nouvelle création, 177...
Page 341 Matrices de stockage, 74 Module de contrôleur RAID en panne, 191 Ajout manuel, 75 Détection automatique, 75 Moniteur d'événements, 93 Activation et désactivation, 93 MDSM, 22 Linux, 94 Microsoft Windows, 94 Service d'instantané des volumes (VSS), 289 Multivoies VDS (Service de disques Contrôleurs et chemins d'accès virtuels), 289 préférés et alternatifs, 61...
Page 342 Partitionnement du Restauration suite à une erreur stockage, 147 de matrice de stockage non identifiée, 315 Préparation de serveurs hôtes retrait Chemin d'accès simple, 162 cache de lecteur, 263 Priorité des opérations RAID en cache de module EMM, 269 arrière-plan, 53 cadre avant, 261 Propriétaire du disque virtuel, 61 disque dur, 264...
Page 343 Suppression de paires de copie, 198 Taille de segment, 48 Téléchargement Micrologiciel de disque physique, 256 Micrologiciel de module de contrôleur RAID, 258 Micrologiciel NVSRAM, 253 Micrologiciels de contrôleur RAID et NVSRAM, 250 Progiciels de contrôleur RAID et NVSRAM, 249 Téléchargement de micrologiciels, 249 Topologie hôte, 101...
Page 344 Index...

Ce manuel est également adapté pour:

Powervault md3620f

Dell PowerVault MD3600f Manuel Du Propriétaire

1 Introduction

2 Planification : à Propos de la Matrice de Stockage

3 Planification : Modules de

4 Gb/S et 8 Gb/S

Planification : Termes et Concepts Relatifs aux Matrices de Stockage de Série Md3600F

5 Configuration : Présentation

6 À Propos de la Matrice de Stockage

7 Configuration : Event Monitor

8 Configuration : à Propos de Votre Hôte

9 Création de Groupes de Disques et de Disques Virtuels

10 Configuration : Fonctions Premium

11 Configuration : Fonction Premium - Copie de Disque Virtuel

12 Configuration : Fonction Premium-Mise à Niveau pour Obtenir la Couche Hautes Performances

13 Configuration : Fonction Premium

14 Configuration: Device Mapper

15 Gestion : Téléchargements de Micrologiciels

16 Gestion : Installation des Composants de la Matrice

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Dell PowerVault MD3600f

Sommaire des Matières pour Dell PowerVault MD3600f