Télécharger
Partager
Imprimer la page
Philips VOIP021 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Adaptateurs
  5. VOIP021
  6. Mode d'emploi
Philips VOIP021 Mode D'emploi

Philips VOIP021 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour VOIP021:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VOIP021_ind3_front_cover.fm Page 1 Lundi, 19. décembre 2005 3:02 15
User manual
EN
Bedienungsanleitung
DE
Mode d'emploi
FR
Handleiding
NL
FI
All manuals and user guides at all-guides.com
IT

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Philips VOIP021

Sommaire des Matières pour Philips VOIP021

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com VOIP021_ind3_front_cover.fm Page 1 Lundi, 19. décembre 2005 3:02 15 User manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Handleiding...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com VOIP021_ind3_front_cover.fm Page 2 Lundi, 19. décembre 2005 3:02 15...

  • Page 3: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com Contents 2 Contents 3 Important information 5 What’s in the box 6 Your telephone adapter 7 Install 8 Call 10 Troubleshooting 12 Information...

  • Page 4: Important Information

    All manuals and user guides at all-guides.com Important information For your safety Before installing your USB adapter and software, carefully read the following information: Installation information > In the Windows 2000 and Windows XP operating systems, you must be logged in as a user with administration rights. >...

  • Page 5: Minimum Pc Requirements

    128 kbit/s uplink) Trademarks > Windows 2000 and Windows XP are registered trademarks of the Microsoft Corporation. > Skype is a registered trademark of Skype Technologies SA. Need help ? More troubleshooting and FAQ’s : Online help: www.p4c.philips.com Troubleshooting : page 10...

  • Page 6: What's In The Box

    All manuals and user guides at all-guides.com What’s in the box USB adapter USB cable Line telephone cable RJ11-RJ11 User manual VOIP021 voice over IP telephone adapter PC compatible Installation CD Version 1.00 Installation IP Phone Center User manual...

  • Page 7: Your Telephone Adapter

    All manuals and user guides at all-guides.com Your telephone adapter...

  • Page 8: Install

    All manuals and user guides at all-guides.com Install Use the "Installation Guide" booklet to help you through the installation procedure.

  • Page 9: Call

    Press 00 (or *), then enter country code number followed by phone number To call your contact, dial his phone number as if you were abroad Double press # SkypeOut is a paid service you can buy from www.skype.com In case of dialing problem, see www.p4c.philips.com...

  • Page 10: Answer A Call

    All manuals and user guides at all-guides.com Call Answer a call Phone rings on incoming call Pick up the handset and talk Some telephone devices have a special key to take the line Hang up a call Hang up the handset to end the call Some telephone devices have a special key to hang up...

  • Page 11: Troubleshooting

    All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Problem Is your PC on? • Switch on your PC • Activate your Internet connection Your telephone does • Another softphone is used. Disable the other softphones than the one you want to use. not work No dialing tone •...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Problem Dialing tone error • Check you have dialed the correct number • Memories of the phone must be programmed as described in Call chapter Bad voice quality • Voice quality may change from a call to another one. End call and start a new call •...

  • Page 13: Information

    This equipment is not designed to make emergency calls. An alternative has to be made available to allow emergency calls. Do not allow the adapter to come into contact with liquid. Do not open it. Conformity The Declaration of conformity is available on www.p4c.philips.com. Maintenance and service On line help: www.p4c.philips.com Recyclage et valorisation Recycling and disposal Disposal instructions for old products.
  • Page 14 2. If you purchase a replacement product, hand your complete old product back to the retailer. He should accept it as required by the WEEE directive. Philips has marked the packaging with standard symbols designed to promote the recycling and appropriate disposal of your eventual waste.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis 2 Inhaltsverzeichnis 3 Wichtige Informationen 6 Verpackungsinhalt 7 Telefonadapter 8 Installieren 9 Anrufen 11 Fehlerbehebung 13 Information...

  • Page 16: Wichtige Informationen

    All manuals and user guides at all-guides.com Wichtige Informationen Sicherheit Vor der Installation des USB-Adapters und der Software bitte nachfolgende Informationen beachten: Informationen für die Installation > Bei Einsatz der Betriebssysteme Windows 2000 und Windows XP müssen Sie sich als Benutzer mit Administratorrechten anmelden.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Wichtige Informationen Sicherheitshinweise für den USB-Adapter > Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB-Anschlusskabel. > Während eines Gewitters darf der USB-Adapter nicht abgezogen und wieder angeschlossen werden. Es besteht dann die Gefahr eines Stromschlags. PC-Mindestanforderungen Hardware >...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Wichtige Informationen Benötigen Sie Hilfe? Mehr zur Fehlerbehebung und FAQ’s: Online-Hilfe: www.p4c.philips.com Problembehebung: siehe Seite 11...

  • Page 19: Verpackungsinhalt

    All manuals and user guides at all-guides.com Verpackungsinhalt Telefonanschlusskabel RJ11-RJ11 USB-Adapter USB-Kabel User manual VOIP021 voice over IP telephone adapter PC compatible Installation CD Version 1.00 Installation IP-Telefonie Bedienungsanleitung...

  • Page 20: Telefonadapter

    All manuals and user guides at all-guides.com Telefonadapter...

  • Page 21: Installieren

    All manuals and user guides at all-guides.com Installieren Verwenden Sie Bitte die "Installationshilfe"...

  • Page 22: Anrufen

    Tipp Geben Sie immer die vollständige Rufnummer Ihres Ansprechpartners ein, als würden Sie vom Ausland anrufen. Zweimal auf # drücken. Tipp SkypeOut ist ein gebührenpflichtiger Dienst, den Sie unter www.skype.com beauftragen können. Falls Probleme bei der Rufnummernwahl auftreten, siehe www.p4c.philips.com...

  • Page 23: Gespräch Annehmen

    All manuals and user guides at all-guides.com Anrufen Gespräch annehmen Bei einem ankommenden Ruf klingelt das Telefon. Nehmen Sie den Hörer ab und führen Sie das Gespräch. Manche Telefone sind mit einer separaten Abheben-Taste ausgestattet. Gespräch beenden Legen Sie den Hörer auf, um das Gespräch zu beenden. Manche Telefone sind mit einer separaten Auflegen-Taste ausgestattet.

  • Page 24: Fehlerbehebung

    All manuals and user guides at all-guides.com Fehlerbehebung Problem Tipp Ist Ihr PC • Schalten Sie Ihren PC ein. • Aktivieren Sie die Internet-Verbindung. eingeschaltet? Ihr Telefon • Ein anderes Softphone wird gerade benutzt. Deaktivieren Sie alle Softphones, bis auf das eine, dass Sie benutzen möchten. funktioniert nicht Kein Wählton •...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Fehlerbehebung Problem Tipp Die Netzanbieter- • Die Netzanbieterdienste (Anklopfen, Anrufweiterleitung usw.) sind von den Softphone-Leistungsmerkmalen abhängig. dienste funktionieren • Die Hauptanschluss-Netzanbieterdienste können nicht möglicherweise nicht benutzt werden. Wähltonfehler • Prüfen Sie, ob Sie die richtige Nummer gewählt haben. •...

  • Page 26: Information

    Diese Geräteausstattung kann nicht für einen Notruf eingesetzt werden. Verwenden Sie im Notfall ein alternatives Gerät, z.B. ein Handy. Halten Sie den Adapter von Flüssigkeiten fern. Öffnen oder zerlegen Sie ihn nicht. Konformität Die Konformitätserklärung steht unter www.p4c.philips.com zur Verfügung. Kundendienst und Service Online-Hilfe: www.p4c.philips.com Recycling und Entsorgung Anweisungen für die Entsorgung alter Produkte.
  • Page 27 2. Wenn Sie ein Ersatzprodukt erwerben, können Sie Ihr Altgerät im Fachgeschäft abgeben. Gemäß der Richtlinie WEEE ist der Einzelhandel verpflichtet Altgeräte zurückzunehmen. Philips hat die Geräteverpackungen mit Standardsymbolen gekennzeichnet, um die ordnungsgemäße Entsorgung zu fördern. Es wurde ein finanzieller Beitrag an die nationalen Institutionen für Wiederaufberei- tung und Recycling geleistet.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières 2 Table des matières 3 Informations importantes 5 Contenu de la boîte 6 Votre adaptateur téléphonique 7 Installation 8 Appel 10 Dépannage 12 Information...

  • Page 29: Informations Importantes

    All manuals and user guides at all-guides.com Informations importantes Pour votre sécurité Avant d’installer votre adaptateur USB et votre logiciel, lisez attentivement les informations suivantes : Informations d’installation > Dans les systèmes d'exploitation Windows 2000 et Windows XP, vous devez ouvrir une session en tant qu’utilisateur possédant des droits d’administrateur.

  • Page 30: Précautions De Sécurité Pour L'adaptateur Usb

    All manuals and user guides at all-guides.com Informations importantes Précautions de sécurité pour l’adaptateur USB > N’utilisez que le câble d’extension USB fourni. > Ne connectez ou déconnectez pas l’adaptateur USB pendant un orage. Ceci peut causer un risque de choc électrique. Exigences PC minimum Matériel >...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Informations importantes Besoin d’aide ? Plus de conseils de dépannage et FAQ : Aide en ligne : www.p4c.philips.com Dépannage : page 10...

  • Page 32: Contenu De La Boîte

    All manuals and user guides at all-guides.com Contenu de la boîte AdaptateurUSB Câble USB Cordon de ligne RJ11-RJ11 User manual VOIP021 voice over IP telephone adapter PC compatible Installation CD Version 1.00 Installation logiciel de téléphonie Manuel de l’utilisateur...

  • Page 33: Votre Adaptateur Téléphonique

    All manuals and user guides at all-guides.com Votre adaptateur téléphonique...

  • Page 34: Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation Utilisez le "Guide d’Installation" pour vous aidez dans la procédure d’installation.

  • Page 35: Appeler Avec Skype

    Conseil Pour appeler votre contact, composez son numéro de téléphone comme si vous étiez à l’étranger. Appuyez deux fois sur # Conseil SkypeOut est un service payant que vous pouvez vous procurer sur www.skype.com En cas de problème de numérotation, reportez-vous à www.p4c.philips.com...

  • Page 36: Répondre À Un Appel

    All manuals and user guides at all-guides.com Appel Répondre à un appel Le téléphone sonne lorsque des appels arrivent Décrochez le combiné et parlez Certains appareils téléphoniques disposent d’une touche spéciale pour prendre la ligne. Terminer un appel Reposez le combiné pour terminer l’appel Certains appareils téléphoniques disposent d’une touche spéciale pour raccrocher.

  • Page 37: Dépannage

    All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage Problème Conseil Votre PC est-il • Allumez votre PC • Activez votre connexion internet allumé ? Votre téléphone ne • Un autre logiciel de téléphonie est utilisé. Désactivez les logiciels de téléphonies autres que celui que vous voulez marche pas utiliser.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage Problème Conseil Les services de • Les services de l’opérateur (appel en attente, transfert d’appel...) sont liés aux caractéristiques du logiciel de l’opérateur ne téléphonie. fonctionnent pas • Il se peut que les services de l’opérateur PSTN ne puissent pas être utilisés.

  • Page 39: Information

    Cet équipement n’est pas conçu pour passer des appels d’urgence. Vous devez donc prévoir une alternative dans ce cas. Ne mettez pas l’adaptateur en contact avec du liquide. Ne l’ouvrez pas. Conformité La déclaration de conformité est disponible sur www.p4c.philips.com. Entretien et service Aide en ligne : www.p4c.philips.com Recyclage et valorisation Instructions relatives au retraitement des produits usagés.

  • Page 40: Garantie

    à votre revendeur. La directive DEEE oblige en effet le commerçant à accep- ter de reprendre le produit. Philips a marqué de symboles standards l’emballage. Ces symboles sont conçu pour promouvoir leur recyclage. Une contribution financière a été payée pour favoriser le recyclage.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoudsopgave 2 Inhoudsopgave 3 Belangrijke informatie 5 Verpakkingsinhoud 6 Telefoonadapter 7 Installeren 8 Bellen 10 Fouten opsporen en verhelpen 12 Informatie...

  • Page 42: Belangrijke Informatie

    All manuals and user guides at all-guides.com Belangrijke informatie Veiligheid Alvorens de USB-adapter en de software te installeren dient u de volgende informatie in acht te nemen: Informatie voor de installatie > Bij het gebruik van de besturingssystemen Windows 2000 en Windows XP moet u zich als gebruiker met administratorrechten aanmelden.
  • Page 43 Windows 2000 en Windows XP zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation. > Skype is een geregistreerd handelsmerk van Skype Technologies SA. Heeft u hulp nodig Meer over het opsporen en verhelpen van fouten en FAQ's: On line-hulp: www.p4c.philips.com Het verhelpen van problemen: zie pagina 10...

  • Page 44: Verpakkingsinhoud

    All manuals and user guides at all-guides.com Verpakkingsinhoud USB-adapter USB-kabel Telefoonaansluitkabel RJ11-RJ11 User manual VOIP021 voice over IP telephone adapter PC compatible Installation CD Version 1.00 Installatie IP-telefonie Bedieningshandleiding...

  • Page 45: Telefoonadapter

    All manuals and user guides at all-guides.com Telefoonadapter...

  • Page 46: Installeren

    All manuals and user guides at all-guides.com Installeren Gebruik het boekje "De installatiegids" voor hulp bij het installeren.

  • Page 47: Bellen

    Druk tweemaal op #. SkypeOut is een dienst waarvan men tegen betaling gebruik kan maken en die u onder www.skype.com kunt aanvragen. Wanneer zich problemen voordoen bij het kiezen van het telefoonnummer, zie www.p4c.philips.com.

  • Page 48: Gesprek Aannemen

    All manuals and user guides at all-guides.com Bellen Gesprek aannemen Bij een binnenkomend gesprek rinkelt de telefoon. Neem de hoorn op en voer het gesprek. Sommige telefoons zijn voorzien van een afzonderlijke opneemtoets. Gesprek beëindigen Leg de hoorn neer om het gesprek te beëindigen. Sommige telefoons zijn voorzien van een afzonderlijke ophangtoets.

  • Page 49: Fouten Opsporen En Verhelpen

    All manuals and user guides at all-guides.com Fouten opsporen en verhelpen Probleem Is uw PC • Schakel uw PC in. • Activeer de internetverbinding. ingeschakeld? Uw telefoon doet • Een andere softphone wordt op hetzelfde moment gebruikt. Deactiveer alle softphones, behalve degene die u wilt het niet gebruiken.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Fouten opsporen en verhelpen Probleem De diensten van • De diensten van netwerkaanbieders (aankloppen, gesprek doorschakelen enz.) zijn afhankelijk van de softphone- netwerkaanbieders mogelijkheden. functioneren niet. • De diensten van netwerkaanbieders op de hoofdaansluiting kunnen mogelijkerwijs niet worden gebruikt.

  • Page 51: Informatie

    Gebruik in geval van nood een alternatief toestel, bijv. een mobiele telefoon. Houd de adapter uit de buurt van vloeistoffen. Open of demonteer de adapter niet. Conformiteit De conformiteitsverklaring staat ter beschikking onder www.p4c.philips.com. Servicedienst en service On line-hulp: www.p4c.philips.com Milieubescherming Instructies voor het op verantwoorde wijze verwijderen van oude producten.
  • Page 52 Overeenkomstig de WEEE-richtlijn is de detailhandel verplicht oude apparaten terug te nemen. Philips heeft de verpakkingen van apparatuur gemarkeerd met standaardsymbolen om de verwijdering volgens de voorschriften te stimuleren. Er werd een financiële bijdrage geleverd aan de nationale instellingen voor hergebruik en recycling.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com VOIP021_ind3_front_cover.fm Page 2 Lundi, 19. décembre 2005 3:02 15...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com VOIP021_ind3_back_cover.fm Page 74 Lundi, 19. décembre 2005 3:10 15 Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.com...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 56 Mettre fin à la communication Téléphoner Environnement & Sécurité 16 Faire un appel interne Pré-numéroter Activer / désactiver le Par la présente Philips déclare que verrouillage clavier l’appareil DECT 121XX est conforme Enregistrer un numéro dans le aux exigences essentielles et aux répertoire autres dispositions pertinentes de la Téléphoner à...

  • Page 57: Ecran Du Combiné

    All manuals and user guides at all-guides.com Ecran du combiné Les symboles apparaissent en haut de l’écran, ils indiquent le statut du téléphone. Note : A la première utilisation, il est parfois nécessaire d’attendre plusieurs minutes de charge avant de voir les symboles apparaître sur l’écran. La signification des symboles est la suivante : Le combiné...

  • Page 58: Installer Le Dect

    Installer le DECT 121 All manuals and user guides at all-guides.com CHARGER LE DECT 121 PENDANT 24 HEURES AVANT LA PREMIERE UTILISATION. N’UTILISER QUE DES BATTERIES RECHARGEABLES. Déballer le DECT 121 L’emballage du DECT 121 contient les éléments suivants : Une base DECT 121 , un combiné...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Installer votre DECT 121 1. Brancher le bloc secteur et la fiche téléphonique à la base. Si vous utilisez une installation ADSL haut débit, vérifiez que chaque filtre ADSL est branché directement à chaque prise de ligne.

  • Page 60: Combiné Et Base Dect 121

    All manuals and user guides at all-guides.com Combiné et base DECT 121 Ecouteur Correction & Désactivation du micro Ecran Répertoire Touche du Journal Prise de ligne Rappel & Touche de Appel interne programmation Clavier numérique Microphone Touche “recherche du combiné” Cette touche permet de localiser un combiné...

  • Page 61: Les Touches Du Dect 121

    All manuals and user guides at all-guides.com Les touches du DECT 121 Touches du combiné Ouvre le journal des appels reçus. Appuyez plusieurs fois pour faire défiler la liste. Ouvre la liste des BIS.Appuyez plusieurs fois pour faire défiler la liste.

  • Page 62: Utiliser Le Dect

    All manuals and user guides at all-guides.com Utiliser le DECT 121 Répondre à un appel Appuyer sur la touche Prise de Ligne . Raccrocher Appuyer sur la touche Prise de Ligne . Téléphoner Appuyer sur la touche Prise de Ligne . Composer le numéro.

  • Page 63: Enregistrer Un Numéro Dans Le Répertoire

    All manuals and user guides at all-guides.com Enregistrer un numéro dans le répertoire Vous pouvez enregistrer 10 numéros. Appuyer sur la touche de Programmation . Appuyer sur la touche Répertoire. L’écran affiche un numéro mémorisé. Continuez à appuyer pour choisir un autre numéro mémorisé. Entrer le numéro.

  • Page 64: Transférer L'appel Vers Un Autre Combiné

    All manuals and user guides at all-guides.com Effacer toutes les fiches du répertoire Appuyer sur la touche de Programmation. Entrer 0. Appuyer sur la touche Répertoire. Appuyer sur la touche de Programmation pour confirmer. Transférer l’appel vers un autre combiné (Pack à...

  • Page 65: Appeler Depuis Le Journal Des Appels

    All manuals and user guides at all-guides.com Appeler depuis le journal des appels Pour utiliser le Journal des appels, vous devez d’abord souscrire à la Présentation du Numéro auprès de votre opérateur (Identifica- tion de la Ligne d’Appel). Votre DECT 121 peut enregistrer 10 appels non répondus.

  • Page 66: Accéder À La Boîte Vocale

    All manuals and user guides at all-guides.com Accéder à la boîte vocale Appuyez sur la touche de programmation. Entrez 1. Ecoutez les messages enregistrés de la boîte vocale de l’opérateur. Programmer la fonction Baby call Avec la fonction Baby call vous pouvez sauvegarder un numéro d’urgence qui sera appelé...

  • Page 67: Programmer

    All manuals and user guides at all-guides.com Programmer Régler la sonnerie de votre combiné Vous pouvez choisir parmi 6 sonneries différentes. Appuyer sur la touche Programmation. Entrez 5. Le réglage en cours est affiché et activé (1/6 par exemple). Entrer votre choix de mélodie 1, 2, ..., ou 6. La mélodie choisie est jouée.

  • Page 68: Sélectionner Le Type De Rappel

    All manuals and user guides at all-guides.com Sélectionner le type de rappel L’utilisation de certains services dont l’accès se fait avec la combinaison de touches R+1, R+2 et R+3 (Signal d’Appel, Transfert d’Appel...) dépendra de ce réglage (court/long) selon votre type d’installation (RNIS, RTPC, PABX). Appuyer sur la touche Programmation.

  • Page 69: Changer Le Code Pin

    All manuals and user guides at all-guides.com Changer le code PIN Le code PIN est un mot de passe à 4 chiffres. Il protège le combiné et la base d’une utilisation malencontreuse. Le code par défaut est 0000. Appuyer sur la touche Programmation. Entrer 1.

  • Page 70: En Cas De Problème

    - Les connecteurs sont encrassés. - Nettoyez les connecteurs avec un chiffon. Le symbole batterie reste vide - Les batteries du combiné sont - Contactez votre revendeur PHILIPS après avoir chargé le combiné défectueuses. afin d’acheter de nouvelles batteries 24 heures.

  • Page 71: Environnement & Sécurité

    Veuillez vous conformer aux réglementations locales lorsque vous jetez les emballages, les batteries usagées ou votre ancien téléphone. Dans la mesure du possible, tentez de promouvoir le recyclage. Conformity We, PHILIPS Consumer Electronics Route d`Angers 72081 Le Mans Cedex 9 France Declare that the products DECT121xx are in compliance with ANNEX IV of the R&TTE-Directive 1999/5/...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com...