Télécharger
Partager
Imprimer la page
Philips VOIP021 Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Adaptateurs
  5. VOIP021
  6. Guide d'installation
Philips VOIP021 Guide D'installation

Philips VOIP021 Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour VOIP021:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VOIP021_installationguide_front_cover.fm Page 1 Lundi, 19. décembre 2005 4:14 16
Installation guide
EN
Installationshilfe
DE
Guide d'installation
FR
De installatiegids
NL

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Philips VOIP021

Sommaire des Matières pour Philips VOIP021

  • Page 1 VOIP021_installationguide_front_cover.fm Page 1 Lundi, 19. décembre 2005 4:14 16 Installation guide Installationshilfe Guide d’installation De installatiegids...
  • Page 2 VOIP021_installationguide_front_cover.fm Page 2 Lundi, 19. décembre 2005 4:14 16...
  • Page 3 Installation information > The next pages will show you how to install the Philips USB adapter on your computer.Since there are many brands and types of computers, the photographs shown are to be seen as an example only. For specific information on your computer, please refer to your computer manual or contact your local dealer.
  • Page 4 Informationen für die Installation > Auf den nächsten Seiten können Sie lesen, wie man den Philips USB-Adapter auf dem Computer installiert. Da es zahlreiche Computermarken und -typen gibt, sind die abgebildeten Fotos nur als Beisiel zu betrachten. Spezielle Informationen zu Ihrem Computer finden Sie in Ihrem Computerhandbuch oder erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler vor Ort.
  • Page 5 VOIP021_installationguide.fm Page 3 Jeudi, 15. décembre 2005 3:26 15 > Dans les systèmes d'exploitation Windows 2000 et Windows XP, vous devez ouvrir une session en tant qu’utilisateur possédant des droits d’administrateur. > Désactivez les pare-feux (logiciels et matériels) avant l'installation. Pensez à les réactiver après l'installation. >...
  • Page 6 VOIP021_installationguide.fm Page 4 Jeudi, 15. décembre 2005 3:26 15 > Wanneer u reeds een oudere versie voor IP-telefonie hebt geïnstalleerd, adviseren wij u deze te deïnstalleren voordat u de USB-adapter installeert. > Internetverbindingen buiten de firewall om worden door de IP softphone-mogelijkheden niet ondersteund. >...
  • Page 7 VOIP021_installationguide.fm Page 5 Jeudi, 15. décembre 2005 3:26 15 Step 1 / Schritt 1 / Etape 1 / Stap 1 VOIP021 voice over IP telephone adapter PC compatible IP Phone Center SN# XXXX0-XXXX-XXXX-XXX0 Installation CD Version 3.00 Place the Installation CD into the CDROM drive of your computer and close the drive.
  • Page 8 VOIP021_installationguide.fm Page 6 Jeudi, 15. décembre 2005 3:26 15 Step 1 / Schritt 1 / Etape 1 / Stap 1 Plaats de installatie-CD in de CD-ROM-speler van uw computer en sluit de lade. Wacht tot het Setup-programma automatisch opstart.
  • Page 9 VOIP021_installationguide.fm Page 7 Jeudi, 15. décembre 2005 3:26 15 Step 2 / Schritt 2 / Etape 2 / Stap 2 What to do if the Setup program does not start automatically : Double-click on "My computer" Double-click on the CDROM drive icon Double-click on the "autorun.exe"...
  • Page 10 VOIP021_installationguide.fm Page 8 Mardi, 17. janvier 2006 9:37 09 Step 3 / Schritt 3 / Etape 3 / Stap 3 Click on "Install Skype" Klicken Sie auf "Install Skype" Cliquez sur "Install Skype" Klik op "Install Skype"...
  • Page 11 VOIP021_installationguide.fm Page 9 Jeudi, 15. décembre 2005 3:26 15 Step 4 / Schritt 4 / Etape 4 / Stap 4 Choose your language Then click on "Next >" to continue. Wählen Sie Ihre Sprache. Klicken Sie anschließend auf "Weiter >", um fortzufahren. Choisissez votre langue Puis cliquez sur "Suivant >"...
  • Page 12 VOIP021_installationguide.fm Page 10 Jeudi, 15. décembre 2005 3:26 15 Step 5 / Schritt 5 / Etape 5 / Stap 5 Tick the contract agreement box. Then click on "Next >" to continue. Ticken der Vertrag Vereinbarung Kasten. Klicken Sie anschließend auf "Weiter >", um fortzufahren. Cochez la case pour accepter les termes du contrat.
  • Page 13 VOIP021_installationguide.fm Page 11 Jeudi, 15. décembre 2005 3:26 15 Step 6 / Schritt 6 / Etape 6 / Stap 6 Wait until the installation is finished. Click on "Finish" Warten Sie, bis die Installation beendet ist. Klicken Sie auf "Fertig". Attendez la fin de l’installation.
  • Page 14 VOIP021_installationguide.fm Page 12 Jeudi, 15. décembre 2005 3:26 15 Step 7 / Schritt 7 / Etape 7 / Stap 7 Create your Skype account. Legen Sie Ihr Skype-Konto an. Créez votre compte Skype. Maak uw Skype-account aan.
  • Page 15 VOIP021_installationguide.fm Page 13 Jeudi, 15. décembre 2005 3:26 15 Step 8 / Schritt 8 / Etape 8 / Stap 8 Complete your new user profile. Click on "Next >". Skype will send a confirmation email to the email address declared in your profile. >...
  • Page 16 VOIP021_installationguide.fm Page 14 Jeudi, 15. décembre 2005 3:26 15 Step 8 / Schritt 8 / Etape 8 / Stap 8 Voer uw nieuwe gebruikersprofiel in. Klik op "Next". > Skype verstuurt een e-mailbevestiging naar het e-mailadres dat u in het profiel hest aangegeven.
  • Page 17 VOIP021_installationguide.fm Page 15 Jeudi, 15. décembre 2005 3:26 15 Step 9 / Schritt 9 / Etape 9 / Stap 9 Create contacts in Skype Press + to add a contact. Enter Pseudo Skype of your relation and follow instructions Go in tab Contacts, press mouse right key and select "Assign Speed-Dial" Assign a number between 0 to 99 for this new contact to directly call from your telephone >...
  • Page 18 VOIP021_installationguide.fm Page 16 Jeudi, 15. décembre 2005 3:26 15 Step 9 / Schritt 9 / Etape 9 / Stap 9 Telefon anzurufen. > Diese Nummer ist dann die Kurzwahlnummer Ihres Ansprechpartners. > Wiederholen Sie diese 4 Schritte für jeden neuen Kontakteintrag. Créer des contacts dans Skype Appuyez sur + pour ajouter un contact.
  • Page 19 VOIP021_installationguide.fm Page 17 Mardi, 17. janvier 2006 9:36 09 Step 10 / Schritt 10 / Etape 10 / Stap 10 Warning: Do not connect adapter before CD-ROM installation is completed. Click on "Install USB adapter". Achtung: Den Adapter nicht vor dem Beenden der CD-RO%M-Installation anschließen. Klicken Sie auf "Install USB adapter".
  • Page 20 VOIP021_installationguide.fm Page 18 Jeudi, 15. décembre 2005 3:26 15 Step 11 / Schritt 11 / Etape 11 / Stap 11 Click on "Next >" to continue. Klicken Sie auf "Next >". Cliquez sur "Next >". Klik op "Next >".
  • Page 21 VOIP021_installationguide.fm Page 19 Jeudi, 15. décembre 2005 3:26 15 Step 12 / Schritt 12 / Etape 12 / Stap 12 Click on "Yes" to continue. Klicken Sie auf "Yes". Cliquez sur "Yes". Klik op "Yes".
  • Page 22 VOIP021_installationguide.fm Page 20 Jeudi, 15. décembre 2005 3:26 15 Step 13 / Schritt 13 / Etape 13 / Stap 13 Follow instructions displayed on your screen. Click on "Next >" to continue the installation. Befolgen Sie die Anweisungen auf Ihrem Bildschirm. Klicken Sie auf "Next >", um die Installation fortzusetzen.
  • Page 23 VOIP021_installationguide.fm Page 21 Jeudi, 15. décembre 2005 3:26 15 Step 14 / Schritt 14 / Etape 14 / Stap 14 Tick the "Yes, I want to restart my computer now" box. Follow instructions displayed on your screen. Click on "Finish". Ticken der "Yes, I want to restart my computer now"...
  • Page 24 VOIP021_installationguide.fm Page 22 Jeudi, 15. décembre 2005 3:26 15 Step 14 / Schritt 14 / Etape 14 / Stap 14 Tik "Yes, I want to restart my computer now". Volg de aanwijzingen op uw beeldscherm. Klik op "Finish".
  • Page 25 VOIP021_installationguide.fm Page 23 Jeudi, 15. décembre 2005 3:26 15 Step 15 / Schritt 15 / Etape 15 / Stap 15 Select your language in the list and click on "OK". This screen is optional. If it is not displayed, go to next step. Wählen Sie Ihre Sprache in der Liste vor und klicken Sie an "OK".
  • Page 26 VOIP021_installationguide.fm Page 24 Jeudi, 15. décembre 2005 3:26 15 Step 16 / Schritt 16 / Etape 16 / Stap 16 Connect the supplied USB cable on the back of the adapter, and on your PC USB port Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel auf der Rückseite des Adapters, und an der USB-Buchse Ihres PCs an.
  • Page 27 VOIP021_installationguide.fm Page 25 Jeudi, 15. décembre 2005 3:26 15 Step 17 / Schritt 17 / Etape 17 / Stap 17 If you removed the installation CD-ROM as requested in the window of step 14, insert it again and click on "Next >". Wenn Sie die Installation CD-ROM entfernten, wie im Fenster von Schritt 15 verlangt, setzen Sie es wieder ein, wie durch das Fenster auf Ihrem Schirm spezifiziert und klicken Sie an "Weiter >".
  • Page 28 VOIP021_installationguide.fm Page 26 Jeudi, 15. décembre 2005 3:26 15 Step 18 / Schritt 18 / Etape 18 / Stap 18 Follow instructions displayed on your screen. Click on "Next >" Wait until the installation is finished. > Warning: If dialog boxes appear during installation informing you about a missing Windows Logo test, click on "Continue"...
  • Page 29 VOIP021_installationguide.fm Page 27 Jeudi, 15. décembre 2005 3:26 15 Step 18 / Schritt 18 / Etape 18 / Stap 18 Attention: Si des fenêtres de dialogue apparaissent pendant l’installation vous informant qu’il manque un test de logo Windows, cliquez sur "Continuer" pour continuer l’installation. Volg de aanwijzingen op uw beeldscherm.
  • Page 30 VOIP021_installationguide.fm Page 28 Vendredi, 6. janvier 2006 10:50 10 Step 19 / Schritt 19 / Etape 19 / Stap 19 Click on "Finish". Klicken Sie auf "Ende". Cliquez sur "Terminer". Klik op "Einding".
  • Page 31 VOIP021_installationguide.fm Page 29 Vendredi, 6. janvier 2006 10:50 10 Step 20 / Schritt 20 / Etape 20 / Stap 20 Warning: Depending on the version of the installation CD, Step 21 could appear before Step 20. Find serial number printed on CD ROM sleeve. Enter this number.
  • Page 32 VOIP021_installationguide.fm Page 30 Vendredi, 6. janvier 2006 10:50 10 Step 20 / Schritt 20 / Etape 20 / Stap 20 Attention: Selon la version du DC d’installation, il se peut que l’étape 21 apparaisse avant l’étape 20. Repérez le numéro de série imprimée sur la pochette du CD-ROM. Entrez ce numéro.
  • Page 33 VOIP021_installationguide.fm Page 31 Vendredi, 6. janvier 2006 10:50 10 Step 21 / Schritt 21 / Etape 21 / Stap 21 Click on "OK" (optional). Enter your mandatory personal data. Klicken Sie auf "OK" (fakultativ). Geben Sie die erforderlichen persönlichen Daten ein. Cliquez sur "OK"...
  • Page 34 VOIP021_installationguide.fm Page 32 Vendredi, 6. janvier 2006 10:50 10 Step 22 / Schritt 22 / Etape 22 / Stap 22 Tick first box Click on "OK". Click on "OK" Ticken erster Kasten Klicken Sie auf "OK". Klicken Sie auf "OK". Cochez la première case Cliquez sur "OK"...
  • Page 35 VOIP021_installationguide.fm Page 33 Vendredi, 6. janvier 2006 10:50 10 Step 22 / Schritt 22 / Etape 22 / Stap 22 De eerste doos van de tik Klik op "OK". Klik op "OK".
  • Page 36 VOIP021_installationguide.fm Page 34 Vendredi, 6. janvier 2006 10:50 10 Step 23 / Schritt 23 / Etape 23 / Stap 23 Right click on the Skype icon of the status bar Choose "Quit" The configuration setup is completed ! > Double-click on Skype icon on your desktop. Klicken Sie nach rechts auf der Skype Ikone des Statusstabes Wählen Sie "Beenden".
  • Page 37 VOIP021_installationguide.fm Page 35 Vendredi, 6. janvier 2006 10:57 10 Step 23 / Schritt 23 / Etape 23 / Stap 23 > La configuration du logiciel est terminée ! Double-cliquez sur l’icône Skype qui se trouve sur votre bureau. Klik net op het pictogram Skype van de statusstaaf Kies "Afsluiten".
  • Page 38 VOIP021_installationguide.fm Page 36 Vendredi, 6. janvier 2006 10:50 10 Step 24 / Schritt 24 / Etape 24 / Stap 24 Connect the supplied RJ11-RJ11 telephone line cord on your telephone and on the front of the adapter If your telephone line cord is attached to your base station, we suggest you to change your telephone. >...
  • Page 39 VOIP021_installationguide.fm Page 37 Vendredi, 6. janvier 2006 10:50 10 Step 24 / Schritt 24 / Etape 24 / Stap 24 Connectez le cordon de ligne RJ11-RJ11 fourni à votre téléphone et sur l’avant de l’adaptateur. > Si vous ne pouvez pas détacher le cordon de ligne de votre base, nous vous conseillons de changer votre téléphone.
  • Page 40 VOIP021_installationguide.fm Page 38 Vendredi, 6. janvier 2006 10:50 10 Where to find installation guide upgrades of this product on the Internet ? Go to the web site: www.p4c.philips.com Choose your language Enter the product reference Select "Getting started" in Product Support section to access to the downlaodable document list.
  • Page 41 Waar te om de verbeteringen van de installatiegids van dit product op Internet te vinden ? U kunt deze vinden op het volgende adres: www.p4c.philips.com Selecteer uw taal Voer het typenummer van uw product Klik vervolgens op "Eerste gebruik" in de rubriek Productondersteuning om toegang te krijgen...
  • Page 42 VOIP021_installationguide.fm Page 40 Vendredi, 6. janvier 2006 10:50 10...
  • Page 43 VOIP021_installationguide_back_cover.fm Page 18 Lundi, 19. décembre 2005 4:12 16...
  • Page 44 VOIP021_installationguide_back_cover.fm Page 19 Lundi, 19. décembre 2005 4:12 16 Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.com 3111 285 29501...