Hilti SB 4-A22 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hilti Manuels
  4. Scies
  5. SB 4-A22
  6. Manuel
Hilti SB 4-A22 Manuel

Hilti SB 4-A22 Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour SB 4-A22:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Printed: 19.10.2016 | Doc-Nr: PUB / 5310781 / 000 / 00
All manuals and user guides at all-guides.com
SB 4-A22
Deutsch
English
Français
1
13
25

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hilti SB 4-A22

Sommaire des Matières pour Hilti SB 4-A22

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com SB 4-A22 Deutsch English Français Printed: 19.10.2016 | Doc-Nr: PUB / 5310781 / 000 / 00...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Printed: 19.10.2016 | Doc-Nr: PUB / 5310781 / 000 / 00...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Printed: 19.10.2016 | Doc-Nr: PUB / 5310781 / 000 / 00...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Printed: 19.10.2016 | Doc-Nr: PUB / 5310781 / 000 / 00...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Printed: 19.10.2016 | Doc-Nr: PUB / 5310781 / 000 / 00...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Printed: 19.10.2016 | Doc-Nr: PUB / 5310781 / 000 / 00...

  • Page 7: Zu Dieser Dokumentation

    Dieses Zeichen soll ihre besondere Aufmerksamkeit beim Umgang mit dem Produkt wecken. 1.3 Produktinformationen Hilti Produkte sind für den professionellen Benutzer bestimmt und dürfen nur von autori- siertem, eingewiesenem Personal bedient, gewartet und instand gehalten werden. Dieses Personal muss speziell über die auftretenden Gefahren unterrichtet sein. Vom Produkt und seinen Hilfsmitteln können Gefahren ausgehen, wenn sie von unausgebildetem Per-...

  • Page 8: Konformitätserklärung

    Richtlinien und Normen übereinstimmt. Ein Abbild der Konformitätserklärung finden Sie am Ende dieser Dokumentation. Die Technischen Dokumentationen sind hier hinterlegt: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, 2 Sicherheit 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. ▶ Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehler- stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. ▶ Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Zubehör mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob be- wegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist.
  • Page 11 Ort mit ausreichender Entfernung zu brennbaren Materialien, wo er beobachtet werden kann und lassen Sie ihn abkühlen. Kontaktieren Sie den Hilti Service, nachdem der Akku abgekühlt ist. Deutsch Printed: 19.10.2016 | Doc-Nr: PUB / 5310781 / 000 / 00...
  • Page 12 Trennen von Holz, metallischen Werkstoffen und Kunststoffen. Das Produkt ist für Zweihandbedienung bestimmt. ▶ Verwenden Sie für dieses Produkt nur die Hilti Li-Ion-Akkus der Typenreihe B 22. ▶ Verwenden Sie für diese Akkus nur die Hilti Ladegeräte der C4/36-Reihe. 3.4 Möglicher Fehlgebrauch ▶...
  • Page 13 Bandsäge, Bedienungsanleitung. Hinweis Verwenden Sie für einen sicheren Betrieb nur original Ersatzteile und Verbrauchs- materialien. Von uns freigegebene Ersatzteile, Verbrauchsmaterialien und Zubehör für Ihr Produkt finden Sie in Ihrem Hilti Center oder unter: www.hilti.com 4 Technische Daten 4.1 Bandsäge SB 4-A22...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com SB 4-A22 Schalldruckpegel (L 82 dB(A) Unsicherheit Schalldruckpegel (K 3 dB(A) Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen), ermittelt entspre- chend EN 60745 SB 4-A22 Unsicherheit (K) 1,5 m/s² 5 Bedienung 5.1 Sicherheitsverhalten VORSICHT Verletzungsgefahr! Unbeabsichtigter Anlauf des Produkts.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 10.Prüfen Sie das Bandsägeblatt auf korrekten Sitz, schalten Sie die Bandsäge hierzu mehrfach kurz ein und aus. 5.3 Seitenhandgriff montieren VORSICHT Verletzungsgefahr Verlust der Kontrolle über die Bandsäge. ▶ Verwenden Sie das Produkt nur mit dem Seitenhandgriff. Schrauben Sie den Seitenhandgriff in die entsprechende Gewindebohrung am Gehäuse.
  • Page 16 Hinweis Verwenden Sie für einen sicheren Betrieb nur original Ersatzteile und Verbrauchs- materialien. Von uns freigegebene Ersatzteile, Verbrauchsmaterialien und Zubehör für Ihr Produkt finden Sie in Ihrem Hilti Center oder unter: www.hilti.com 6.2 Transport und Lagerung von Akku-Geräten Transport VORSICHT Unbeabsichtigter Anlauf beim Transport.
  • Page 17 ▶ Nach längerer Lagerung Gerät und Akkus vor Gebrauch auf Beschädigung kontrollie- ren. 7 Hilfe bei Störungen Bei Störungen, die nicht in dieser Tabelle aufgeführt sind oder die Sie nicht selbst beheben können, wenden Sie sich bitte an unseren Hilti Service. 7.1 Bandsäge ist nicht funktionsfähig Störung Mögliche Ursache Lösung...
  • Page 18 Hilti Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien herge- stellt. Voraussetzung für eine Wiederverwertung ist eine sachgemäße Stofftrennung. In vielen Ländern nimmt Hilti Ihr Altgerät zur Verwertung zurück. Fragen Sie den Hilti Kun- denservice oder Ihren Verkaufsberater. Gemäß Europäischer Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer...

  • Page 19: About This Documentation

    1.3 Product information Hilti products are designed for professional use and may be operated, serviced and maintained only by trained, authorized personnel. This personnel must be informed of any particular hazards that may be encountered. The product and its ancillary equipment can present hazards if used incorrectly by untrained personnel or if used not in accordance with the intended use.

  • Page 20: Declaration Of Conformity

    All manuals and user guides at all-guides.com ▶ Write down the serial number in the table below. You will be required to state the product details when contacting Hilti Service or your local Hilti organization to inquire about the product.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Personal safety ▶ Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Use of the battery-powered tool ▶ Recharge the batteries only with the chargers specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.

  • Page 23: Intended Use

    ▶ If the battery is too hot to touch, it may be defective. In this case, place the power tool in a non-flammable location, well away from flammable materials, where it can be kept under observation and left to cool down. Contact Hilti Service after the battery has cooled down.

  • Page 24: Possible Misuse

    To help ensure safe and reliable operation, use only genuine Hilti spare parts and consumables. Spare parts, consumables and accessories approved by Hilti for use with the product can be found at your local Hilti Center or online at: www.hilti.com 4 Technical data 4.1 Bandsaw...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com SB 4-A22 Max. cutting depth 63.5 mm Dimensions, bandsaw blade length (L), • 733 mm width (W), thickness (T) • 12.7 mm • 0.5 mm 4.2 Noise information and vibration values determined in accordance with EN...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2 Inserting/changing the bandsaw blade WARNING Risk of damage An unsuitable or incorrectly fitted bandsaw blade can damage the saw. ▶ Use only bandsaw blades that are suitable for this saw. WARNING Risk of injury by contact with the bandsaw blade. ▶...

  • Page 27: Switching Off

    All manuals and user guides at all-guides.com WARNING Risk of injury Falling battery hazard. ▶ A falling battery could injure you or others. Check that the battery is securely engaged in the bandsaw. ▶ From the front, push the battery back into the product until it engages with an audible double click.
  • Page 28 To help ensure safe and reliable operation, use only genuine Hilti spare parts and consumables. Spare parts, consumables and accessories approved by Hilti for use with the product can be found at your local Hilti Center or online at: www.hilti.com 6.2 Transport and storage of cordless tools...
  • Page 29 Most of the materials from which Hilti tools and appliances are manufactured can be recycled. The materials must be correctly separated before they can be recycled. In many countries, your old tools, machines or appliances can be returned to Hilti for recycling. Ask Hilti Service or your Hilti representative for further information.
  • Page 30 ▶ Disposal of electric tools or appliances together with household waste is not permissible. 9 Manufacturer’s warranty ▶ Please contact your local Hilti representative if you have questions about the warranty conditions. English Printed: 19.10.2016 | Doc-Nr: PUB / 5310781 / 000 / 00...

  • Page 31: Explication Des Symboles

    Ce signe doit inviter à manier le produit en faisant particulièrement attention. 1.3 Informations produit Les produits Hilti sont conçus pour les utilisateurs professionnels et ne doivent être utilisés, entretenus et réparés que par un personnel agréé et formé à cet effet. Ce personnel doit être au courant des dangers inhérents à...

  • Page 32: Déclaration De Conformité

    Une copie de la Déclaration de conformité se trouve en fin de la présente documentation. Pour obtenir les documentations techniques, s'adresser à : Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, 2 Sécurité 2.1 Indications générales de sécurité pour les outils électriques AVERTISSEMENT Lire toutes les consignes de sécurité...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com câbles de raccordement endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique. ▶ Si l'outil électroportatif est utilisé à l'extérieur, utiliser uniquement des câbles de rallonge homologués pour les applications extérieures. L’utilisation d’un câble de rallonge homologué...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com ▶ Débrancher la fiche de la prise de courant et/ou l'accu amovible avant d'effectuer des réglages sur l'appareil, de changer les accessoires, ou de ranger l'appareil. Cette mesure de précaution empêche une mise en fonctionnement par mégarde de l'outil électroportatif.

  • Page 35: Consignes De Sécurité Supplémentaires

    All manuals and user guides at all-guides.com Service ▶ L'outil électroportatif doit uniquement être réparé par un personnel qualifié et seulement avec des pièces de rechange d'origine. Ceci permet d'assurer la sécurité de l'appareil. ▶ Ne jamais entretenir d'accus endommagés. Toutes les opérations d'entretien sur des accus doivent exclusivement être réalisées par le fabricant ou un prestataire de service client agréé.

  • Page 36: Utilisation Et Emploi Soigneux Des Accus

    Le produit doit être tenu avec les deux mains. ▶ Pour ce produit, utiliser exclusivement les accus Li­Ion Hilti de la série B 22. ▶ Pour ces accus, utiliser exclusivement les chargeurs Hilti de la série C4/36.

  • Page 37: Affichage De L'état Des Accus Li-Ion

    Pour une utilisation en toute sécurité, utiliser uniquement des pièces de rechange et consommables d'origine. Vous trouverez les pièces de rechange, consommables et accessoires autorisés par Hilti convenant pour votre produit dans le centre Hilti ou sous : www.hilti.com 4 Caractéristiques techniques 4.1 Scie à...

  • Page 38: Utilisation

    : bien entretenir l'outil électroportatif ainsi que les outils à monter, maintenir les mains chaudes, optimiser l'or- ganisation des opérations. Valeurs d'émissions sonores déterminées conformément à EN 60745 SB 4-A22 Niveau de puissance acoustique (L 93 dB(A) Incertitude sur le niveau de puissance...

  • Page 39: Mise En Marche

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. Desserrer les 2 vis du capot de lame de scie et enlever le capot. 2. Visser la poignée latérale dans le sens antihoraire pour l'enlever du carter de la scie à ruban. 3.

  • Page 40: Nettoyage Et Entretien Des Appareils Sur Accu

    • En cas d'endommagements et/ou de dysfonctionnements, ne pas utiliser l'appareil sans fil. Le faire immédiatement réparer par le S.A.V. Hilti. • Après des travaux de nettoyage et d'entretien, vérifier si tous les équipements de protection sont bien en place et fonctionnent parfaitement.

  • Page 41: Transport Et Stockage Des Appareils Sur Accu

    Pour une utilisation en toute sécurité, utiliser uniquement des pièces de rechange et consommables d'origine. Vous trouverez les pièces de rechange, consommables et accessoires autorisés par Hilti convenant pour votre produit dans le centre Hilti ou sous : www.hilti.com 6.2 Transport et stockage des appareils sur accu...

  • Page 42: La Scie À Ruban Est Opérationnelle

    Les appareils Hilti sont fabriqués pour une grande partie en matériaux recyclables. Le recyclage présuppose un tri adéquat des matériaux. Hilti reprend les appareils usagés dans de nombreux pays en vue de leur recyclage. Consulter le service clients Hilti ou un conseiller commercial.
  • Page 43 ▶ Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères ! 9 Garantie constructeur ▶ En cas de questions sur les conditions de garantie, veuillez vous adresser à votre partenaire Hilti local. Français Printed: 19.10.2016 | Doc-Nr: PUB / 5310781 / 000 / 00...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Français Printed: 19.10.2016 | Doc-Nr: PUB / 5310781 / 000 / 00...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Printed: 19.10.2016 | Doc-Nr: PUB / 5310781 / 000 / 00...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com *2145463* 2145463 Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan Pos. 1 | 20161010 Printed: 19.10.2016 | Doc-Nr: PUB / 5310781 / 000 / 00...

Table des Matières