Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR
ASSISTANCE OR SERVICE............................. 1
REFRIGERATOR SAFETY ............................... 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS.................... 2
REFRIGERATOR USE...................................... 9
REFRIGERATOR CARE ................................. 10
TROUBLESHOOTING .................................... 11
WARRANTY .................................................... 13
If you need assistance or service, first see the "Troubleshooting"
section. Additional help is available by calling 1-800-807-6777,
or write:
Whirlpool Canada LP
Customer Interaction Centre
1901 Minnesota Court
Mississauga, Ontario L5N 3A7
Information may also be obtained by visiting our website at
www.inglis.ca.
Please include a daytime phone number in your correspondence.
Keep this book and your sales slip together for future
reference. You must provide proof of purchase or installation
date for in-warranty service.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."
These words mean:
WARNING
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
2316213
REFRIGERATOR USE & CARE GUIDE
Table of Contents / Table des matières
REFRIGERATOR SAFETY
Your safety and the safety of others are very important.
DANGER
ASSISTANCE OU SERVICE...........................14
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ................14
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ..............15
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR............23
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR ..............25
DÉPANNAGE ..................................................26
GARANTIE.......................................................26
Assistance or Service
Write down the following information about your appliance to help
you obtain assistance or service if you ever need it. You will need
to know your complete model number and serial number. You can
find this information on the model and serial number label, located
on the inside wall of the refrigerator compartment.
Dealer name____________________________________________________
Serial number __________________________________________________
Address ________________________________________________________
Phone number __________________________________________________
Model number __________________________________________________
Purchase date __________________________________________________
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't follow
instructions.
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Inglis IRT184302
Sommaire des Matières pour Inglis IRT184302
-
Page 1: Table Des Matières
Dealer name____________________________________________________ Mississauga, Ontario L5N 3A7 Serial number __________________________________________________ Information may also be obtained by visiting our website at www.inglis.ca. Address ________________________________________________________ Please include a daytime phone number in your correspondence. Phone number __________________________________________________ Keep this book and your sales slip together for future Model number __________________________________________________ reference. -
Page 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the refrigerator, follow basic precautions, including the following: Plug into a grounded 3 prong outlet. Use nonflammable cleaner. Do not remove ground prong. Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator. -
Page 3: Location Requirements
Location Requirements Electrical Requirements WARNING WARNING Electrical Shock Hazard Explosion Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator. Do not remove ground prong. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. Do not use an adapter. -
Page 4: Connect The Water Supply
8. Place the free end of the tubing in a container or sink, and turn Water Pressure ON the main water supply. Flush the tubing until water is clear. Turn OFF the shutoff valve on the water pipe. Coil the copper tubing. -
Page 5: Refrigerator Doors
Complete the Installation Reverse Doors (optional) IMPORTANT: If you want to reverse your doors so that they open in the opposite direction, follow these steps. If you are not WARNING reversing the doors, see “Replace Doors and Hinges.” Style 1 - Standard Graphics follow these instructions. - Page 6 Style 2 - Contoured Final Steps Graphics follow these instructions. 1. Check all holes to make sure that hole plugs and screws are in place. Reinstall top hinge cover. See Top Hinge graphic. Round-Head Door Handle Door Hinge WARNING Handle Screw Screw Hole Plug Hole Plug Cabinet...
-
Page 7: Door Removal & Replacement
Style 1 - Standard Door Removal & Door Swing Reversal (optional) Replacement Top Hinge A. Cabinet Hinge Hole Plugs " Hex-Head Hinge Screws and Washers " Hex-Head Hinge Screws B. Top Hinge C. Spacer Center Hinge A. Door Hinge Hole Plug A. -
Page 8: Door Removal
Style 2 - Contoured Door Removal & Door Swing Reversal (optional) Replacement Top Hinge " Hex-Head Hinge Screws and Washers A. Top Hinge Cover " Hex-Head Hinge Screws C. Top Hinge D. Spacer A. Cabinet Hinge Hole Plugs Center Hinge A. -
Page 9: Adjust The Doors
Adjust the Doors REFRIGERATOR USE Your refrigerator has two front adjustable rollers – one on the right and one on the left. If your refrigerator seems unsteady or you want the doors to close easier, adjust the refrigerator's tilt using Using the Controls the instructions below. -
Page 10: Refrigerator Care
To increase ice production, lower the freezer and refrigerator Adjusting Controls temperature. See “Using the Controls.” Wait 24 hours between adjustments. The mid-settings indicated in the previous section should be For maximum ice production (on some models), push the correct for normal household usage. The controls are set correctly switch to ICE PLUS. -
Page 11: Changing The Light Bulbs
Freezer Light Changing the Light Bulbs NOTE: Not all appliance bulbs will fit your refrigerator. Be sure to 1. Unplug refrigerator or disconnect power. replace the bulb with one of the same size, shape, and wattage. 2. Remove the freezer shelf. 3. -
Page 12: Ice And Water
The doors will not close completely Ice and Water Door blocked open? Move food packages away from door. The ice maker is not producing ice or not enough ice Bin or shelf in the way? Push bin or shelf back in the correct position. -
Page 13: Warranty
® INGLIS MAJOR APPLIANCE WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) will pay for factory specification replacement parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. -
Page 14: Assistance Ou Service
Mississauga, Ontario L5N 3A7 Nom du marchand ______________________________________________ Des informations peuvent également être obtenues en visitant Numéro de série ________________________________________________ notre site sur www.inglis.ca. Adresse ________________________________________________________ Dans votre correspondance, veuillez indiquer un numéro de téléphone où l'on peut vous joindre dans la journée. -
Page 15: Importantes Instructions De Sécurité
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou des blessures lors de l'utilisation du réfrigérateur, prendre quelques précautions fondamentales, y compris les suivantes : Brancher l'appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée à la Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur. -
Page 16: Exigences D'emplacement
REMARQUE : Il est recommandé de ne pas installer le Nettoyage avant l’utilisation réfrigérateur près d'un four, d'un radiateur ou de toute autre source de chaleur. Ne pas installer le réfrigérateur dans un endroit Après avoir enlevé tous les matériaux d’emballage, nettoyer où... -
Page 17: Spécifications De L'alimentation En Eau
3. Trouver une canalisation d’eau froide verticale de ¹⁄₂" à 1¹⁄₄" (1,27 à 3,18 cm) près du réfrigérateur. Spécifications de l’alimentation en eau IMPORTANT : Lire attentivement toutes les instructions avant de commencer. S'assurer qu'il s'agit d'une canalisation d'eau froide. IMPORTANT : Un conduit horizontal fonctionnera mais percer par le Si on doit utiliser le réfrigérateur avant qu’il soit raccordé... -
Page 18: Portes Du Réfrigérateur
5. Inspecter pour rechercher les fuites. Serrer tous les raccords (y compris les raccordements de la valve d’entrée d’eau) ou Achever l’installation les écrous qui coulent. AVERTISSEMENT Risque de choc électrique A. Bride du tube C. Écrou de compression Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. B. - Page 19 Porte du compartiment de congélation Démontage - Portes et charnières 1. Enlever la poignée de la porte du compartiment de congélation. Voir l'illustration. Conserver toutes les pièces ensemble. Voir l’illustration 2. 2. Enlever le bouchon obturateur de charnière de porte. Transférer le bouchon du côté...
- Page 20 Style 2 - Contoured Étapes finales Les illustrations suivent ces instructions. 1. Inspecter tous les trous. Vérifier que tous les bouchons obturateurs et vis sont en place. Réinstaller le couvercle de la charnière supérieure. Voir l’illustration - charnière supérieure. Vis de poignée Bouchon obturateur Bouchon obturateur à...
-
Page 21: Inversion Du Sens D'ouverture De La Porte (Option)
Style 1 - Standard Démontage et réinstallation Inversion du sens d'ouverture de la porte (option) de la porte Charnière supérieure A. Bouchons d'obturation de charnière de caisse A. Vis à tête hexagonale " et rondelles A. Vis de charnière à tête hexagonale de "... -
Page 22: Inversion D'ouverture De La Porte (Option)
Style 2 - Contoured Démontage et réinstallation Inversion d'ouverture de la porte (option) de la porte Charnière supérieure A. Vis à tête hexagonale de " et rondelles Couvercle de la charnière supérieure B. Vis de charnière à tête hexagonale de "... -
Page 23: Ajustement Des Portes
Ajustement des portes UTILISATION Votre réfrigérateur comporte deux roulettes réglables à l’avant – DU RÉFRIGÉRATEUR l’une du côté droit et l’autre du côté gauche. Si votre réfrigérateur semble instable ou si vous désirez que les portes se ferment plus facilement, faire le réglage de l’inclinaison du réfrigérateur en suivant les instructions ci-dessous. -
Page 24: Réglage De L'humidité Dans Le Bac À Légumes
S'il est nécessaire d'ajuster les températures, utiliser les réglages Taux de production des glaçons indiqués au tableau ci-dessous comme guide. Sur les modèles à deux commandes, ajuster d'abord la température du réfrigérateur. Attendre au moins 24 heures entre les ajustements, puis revérifier Accorder 24 heures pour produire la première quantité... -
Page 25: Entretien Du Réfrigérateur
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Nettoyage Remplacement des ampoules d’éclairage REMARQUE : Votre réfrigérateur ne pourra pas accommoder toutes les ampoules pour les appareils ménagers. S’assurer de AVERTISSEMENT faire le remplacement par une ampoule de grosseur, de forme et de puissance semblables. Lumière du réfrigérateur 1. -
Page 26: Dépannage
DÉPANNAGE Essayer les solutions suggérées ici d'abord afin d'éviter le coût d'une visite de service non nécessaire. Fonctionnement du réfrigérateur Le réfrigérateur ne fonctionne pas Le réfrigérateur semble bruyant Le bruit des réfrigérateurs a été réduit au cours des années. Du fait de cette réduction, il est possible d'entendre des bruits AVERTISSEMENT intermittents venant de votre nouveau réfrigérateur qui n'avaient... -
Page 27: Température Et Humidité
Une grande quantité de glaçons vient-elle d'être enlevée? Attendre 24 heures pour que la machine à glaçons produise Température et humidité plus de glaçons. Un glaçon est-il coincé dans le bras éjecteur? Enlever le La température est trop élevée glaçon du bras éjecteur avec un ustensile en plastique. S'agit-il d'une nouvelle installation? Accorder 24 heures Un système de filtration de l'eau à... -
Page 28: Garantie
® GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS INGLIS GARANTIE LIMITÉE DE UN AN Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Canada LP (ci-après désignée “Whirlpool”) paiera pour les pièces de rechange spécifiées par l'usine et la main-d'oeuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication.