Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TOP-MOUNT
REFRIGERATOR
Use & Care Guide
In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation
and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at...
www.inglis.ca
RÉFRIGÉRATEUR
SUPERPOSÉ
Guide d'utilisation
et d'entretien
Au Canada, pour assistance, composez le 1-800-461-5681, pour
installation ou service le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à
www.inglis.ca
Table of Contents/Table des matières .................. 2
2263466
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Inglis IPT104300
Sommaire des Matières pour Inglis IPT104300
- Page 1 TOP-MOUNT REFRIGERATOR Use & Care Guide In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at... www.inglis.ca RÉFRIGÉRATEUR SUPERPOSÉ Guide d’utilisation et d’entretien Au Canada, pour assistance, composez le 1-800-461-5681, pour installation ou service le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES REFRIGERATOR SAFETY .............3 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ..........15 Proper Disposal of Your Old Refrigerator........3 Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur.........15 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..........4 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION..........16 Unpack the Refrigerator...............4 Déballage du réfrigérateur............16 Location Requirements ..............4 Emplacement d’installation............16 Electrical Requirements ...............5 Spécifications électriques ............17... -
Page 3: Refrigerator Safety
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Page 4: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Clean Before Using Unpack the Refrigerator After you remove all of the package materials, clean the inside of WARNING your refrigerator before using it. See the cleaning instructions in “Refrigerator Care.” Excessive Weight Hazard Important information to know about glass shelves Use two or more people to move and install and covers: refrigerator. -
Page 5: Electrical Requirements
NOTE: Do not install the refrigerator near an oven, radiator, or other heat source, nor in a location where the temperature will fall Refrigerator Doors: Removing, below 55°F (13°C). Reversing (optional) and Replacing TOOLS NEEDED: ⁵⁄₁₆" hex-head socket wrench, No. 2 Phillips screwdriver, flat-blade screwdriver, ⁵⁄₁₆"... - Page 6 Door Reversal (optional) Door and Hinge Replacement (See complete Graphics later in this section.) NOTE: Graphic may be reversed if door swing is reversed. 1. Replace the parts for the bottom hinge as shown. Tighten screws. Replace the refrigerator door. NOTE: Provide additional support for the doors while the hinges are being moved.
-
Page 7: Door Removal & Replacement
Door Removal & Door Swing Reversal (optional) Replacement Top Hinge " Hex-Head Hinge Screws and Washers A. Top Hinge Cover " Hex-Head Hinge Screws C. Top Hinge D. Spacer A. Cabinet Hinge Hole Plugs Center Hinge A. Door Stop A. Door Hinge Hole Plug B. -
Page 8: Adjust The Doors
Adjust the Doors Normal Sounds Your new refrigerator may make sounds that your old one didn’t Door Closing make. Because the sounds are new to you, you might be concerned about them. Most of the new sounds are normal. Hard NOTE: There are 4 bolts located in the crisper. -
Page 9: Using The Control
Using the Control REFRIGERATOR FEATURES When you plug in the refrigerator for the first time, set the Temperature Control to MED. Temperature Control adjustments Your model may have some or all of these features. Features that range from MIN. (warmest) to MAX. (coldest). can be purchased separately as product accessories are labeled with the word “Accessory.”... -
Page 10: Crisper Humidity Control
Frozen Food Storage Guide Crisper Humidity Control You can control the amount of humidity in the moisture-sealed Storage times will vary according to the quality and type of food, crisper. Adjust the control to any setting between open and the type of packaging or wrap used (should be airtight and closed. -
Page 11: Refrigerator Care
REFRIGERATOR CARE 6. Plug in refrigerator or reconnect power. Cleaning Changing the Light Bulb WARNING NOTE: Not all appliance bulbs will fit your refrigerator. Be sure to replace the bulb with one of the same size, shape, and wattage. Changing the refrigerator light 1. -
Page 12: Troubleshooting
Turn off the water supply to the ice maker at least one day When the last load of ice drops, raise the wire shutoff arm ahead of time. to the OFF (up) position or move the switch to the OFF (right) setting. -
Page 13: Assistance Or Service
1901 Minnesota Court replacement parts will fit right and work right, because they are Mississauga, Ontario L5N 3A7 made with the same precision used to build every new INGLIS ® appliance. Please include a daytime phone number in your correspondence. -
Page 14: Warranty
INGLIS ® REFRIGERATOR WARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY ON REFRIGERATOR For one year from the date of purchase, when this refrigerator (excluding the water filter) is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Canada Inc. will pay for replacement parts and repair labor costs to correct defects in materials or workmanship. -
Page 15: Sécurité Du Réfrigérateur
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 16: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Nettoyage avant l’utilisation Déballage du réfrigérateur Après avoir enlevé tous les matériaux d’emballage, nettoyer AVERTISSEMENT l’intérieur du réfrigérateur avant de l’utiliser. Voir les instructions de nettoyage dans “Entretien du réfrigérateur”. Risque du poids excessif Importants renseignements à savoir au sujet des tablettes Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et et des couvercles en verre : installer le réfrigérateur. -
Page 17: Spécifications Électriques
REMARQUE : Ne pas installer le réfrigérateur près d’un four, d’un radiateur ou d’une autre source de chaleur, ni dans un endroit où Portes du réfrigérateur : Démontage, inversion la température baissera au-dessous de 55°F (13°C). (option) et réinstallation OUTILLAGE NÉCESSAIRE : Clé à douille, à tête hexagonale de ⁵⁄₁₆", tournevis Phillips n 2, tournevis à... - Page 18 Inversion de la porte (facultatif) Réinstallation - Portes et charnières (Voir les illustrations complètes plus loin dans cette section.) REMARQUE : Si on inverse le sens d’ouverture des portes, considérer l’image symétrique. 1. Réinstaller les pièces de la charnière inférieure. Voir l’illustration).
-
Page 19: Inversion D'ouverture De La Porte (Option)
Démontage et réinstallation Inversion d'ouverture de la porte (option) de la porte Charnière supérieure A. Vis de charnière à tête hexagonale " et rondelles Plaque de charnière supérieure B. Vis de charnière à tête hexagonale de " C. Charnière supérieure A. -
Page 20: Fermeture Et Alignement Des Portes
Votre réfrigérateur a été conçu pour conserver vos produits alimentaires à la température désirée de façon plus efficace Fermeture et alignement des portes ainsi que pour diminuer la consommation d’énergie. Le compresseur très efficace peut faire fonctionner votre Fermeture des portes réfrigérateur neuf plus longtemps que l'ancien. -
Page 21: Utilisation Des Commandes
Utilisation des commandes CARACTÉRISTIQUES DU Lors du branchement initial du réfrigérateur, régler la commande RÉFRIGÉRATEUR de température à MED. Les ajustements de la commande de température vont de MIN. (le moins froid) à MAX. (le plus froid). Le modèle que vous avez peut avoir certaines ou toutes ces caractéristiques. -
Page 22: Réglage De L'humidité Dans Le Bac À Légumes
Pour retirer et réinstaller le couvercle du bac à légumes : 4. S'assurer de glisser la tablette jusqu’au fond. 1. Soulever l’avant du couvercle et le glisser vers l’extérieur. 2. Replacer le couvercle en insérant l’arrière du couvercle dans les fentes et en le glissant en place. Réglage de l'humidité... -
Page 23: Entretien Du Réfrigérateur
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Veiller à ce que le nettoyant et poli pour acier inoxydable Nettoyage n’entre pas en contact avec les pièces de plastique telles que garnitures, couvercles de distributeurs ou joints de porte. En cas de contact, nettoyer la pièce de plastique avec une AVERTISSEMENT éponge et un détergent doux et de l’eau tiède. -
Page 24: Pannes De Courant
Déménagement Pannes de courant Si le courant électrique doit être interrompu pendant 24 heures Lorsque vous déménagez votre réfrigérateur à une nouvelle ou moins, garder la ou les porte(s) (selon votre modèle) fermée(s) habitation, suivre ces étapes pour préparer le déménagement. pour aider les aliments à... -
Page 25: Dépannage
DÉPANNAGE Essayer les solutions suggérées ici en premier afin d’éviter les coûts d’une visite de service inutile. REMARQUE : Votre réfrigérateur neuf fonctionnera plus Le réfrigérateur ne fonctionne pas longtemps que l’ancien du fait de son moteur très efficace. Le cordon d’alimentation électrique est-il débranché? Le réfrigérateur semble faire trop de bruit Brancher sur une prise à... -
Page 26: Assistance Ou Service
® INGLIS Pour localiser des pièces d'origine dans votre région, téléphoner à notre Centre d’interaction avec la clientèle ou au Centre de service désigné le plus proche. -
Page 27: Garantie Du Réfrigérateur Inglis
GARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR INGLIS ® GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN DU RÉFRIGÉRATEUR Pendant un an à compter de la date d’achat, lorsque ce réfrigérateur (à l’exclusion du filtre à eau) est utilisé et entretenu conformément aux instructions fournies avec le produit, Whirlpool Canada Inc. paiera pour les pièces de rechange et les frais de main-d'oeuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. - Page 28 2263466 4/04 © 2004. All rights reserved. ® Registered Trademark of Whirlpool Canada Inc. Printed in Mexico Tous droits réservés. ® Marque déposée de Whirlpool Canada Inc. Imprimé au Mexique...