Publicité
VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AU COMPLET AVANT D'UTILISER CE PRODUIT !
QUAND VOUS VOYEZ UN "AVERTISSEMENT!'' SOYEZ SÛR DE TENIR COMPTE DU MESSAGE!
LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CES MESSAGES PEUVENT VOUS SAUVER LA VIE!
ATTENTION! Les chutes d'un arbre peuvent se produire à tout moment après avoir quitté le sol. Ces chutes peuvent entraîner des blessures graves ou la
mort! Pour votre sécurité personnelle, veuillez prendre un moment pour lire attentivement le manuel d'utilisation au complet de ce produit, avant d'essayer
d'assembler, d'installer et/ou d'utiliser de toute autre manière ce produit de True North Treestands Inc. Au moins une fois par an, examinez le contenu de
ce manuel d'utilisation et observez les informations de sécurité incluses dans le(s) code(s) de réponse rapide (QR) qui accompagne(nt) ce(s) produit(s) de
True North Treestands Inc. En outre, conservez ces instructions pendant toute la durée de possession de ce(s) produit(s). Le non-respect de ces
instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort!
AVERTISSEMENT! L'utilisation et le fonctionnement sûrs de ce produit relèvent de la seule responsabilité de l'utilisateur. Il est également de la responsabilité
exclusive du propriétaire de fournir ces instructions à toute personne qui emprunte ou achète ce produit. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des
blessures graves ou la mort! En outre, le non-respect de ces instructions peut vous exposer à des sanctions de responsabilité personnelle, telles que détermi-
nées par le système judiciaire canadien ou tout autre système juridique ayant autorité juridictionnelle.
ATTENTION! Avant chaque chasse, assurez-vous que vous avez en votre possession et sur votre personne un appareil de signalisation (par exemple, un
télé-phone portable, un téléphone mobile, une radio, un sifflet, une fusée de signalisation, un appareil de localisation personnelle [PLD], etc.) en état de
fonctionnement. Cet appareil doit être facilement accessible si vous devez contacter les services d'urgence. Le non-respect de ces instructions peut
entraîner des blessures graves ou la mort!
AVERTISSEMENT! Le non-respect des instructions contenues dans ce manuel d'utilisation peut entraîner des blessures graves ou la mort!
ATTENTION! DES AVIS ONT ÉTÉ PLACÉS TOUT AU LONG DE CE MANUEL D'INSTRUCTIONS. Ces déclarations soulignent des informations et des instructions
de sécurité importantes qui, si elles ne sont pas suivies, pourraient mettre en danger la sécurité personnelle et/ou les biens de l'opérateur. Il est impératif que
l'opérateur de ce produit, ou de tout autre produit, lise et suive toutes les instructions et tous les avertissements contenus dans ce manuel avant de tenter
d'utiliser ce produit ou tout autre produit. Le non-respect de ces instructions et/ou avertissements peut entraîner des blessures graves ou la mort! Quand vous
voyez un '' A VERTISSEMENT'' - SOYEZ SÛR DE TENIR COMPTE DU MESSAGE!
ATTENTION! Inspectez soigneusement ce produit ou tout autre produit de True North Treestands Inc. avant chaque utilisation pour détecter tout signe d'usure,
de dommage, de pourriture, de corrosion ou de détérioration et/ou tout autre type de défaut. NE PAS exposer ce produit à une durée prolongée à la lumière
directe du soleil, à une chaleur excessive et/ou à des températures de congélation. Ne pas utiliser ce produit ou tout autre produit de True North Treestands
Inc. s'ils présentent des signes d'usure, de pourriture, de corrosion, de fissures, de détérioration et/ou tout autre type de défaut. Le non-respect de ces instruc -
tions peut entraîner des blessures graves ou la mort!
ATTENTION! N'enlevez, ne modifiez et/ou n'omettez aucune partie ou ne modifiez pas mécaniquement ce(s) produit(s) de True North Treestands Inc. ou ses
assemblages de quelque manière que ce soit. Toute modification, mauvaise utilisation et/ou substitution de pièces annulera immédiatement votre garantie du
fabricant et peut entraîner des blessures graves ou la mort! Si vous pensez qu'une ou plusieurs pièces sont manquantes et/ou défectueuses, contactez immé-
diatement True North Treestands Inc. au (855) 486-8868 pour le remplacement des pièces manquantes ou défectueuses. Ne modifiez jamais votre mirador de
quelque manière que ce soit en effectuant des réparations, ou en modifiant, ajoutant ou attachant quoi que ce soit, sauf si vous y êtes explicitement autorisé
par écrit par True North Treestands Inc. UTILISEZ TOUJOURS DES PIÈCES DE RECHANGE AUTHENTIQUES AUTORISÉES PAR True North Treestands Inc.
L'UTILISATION DE TOUTE PIÈCE DE RECHANGE AUTRE QUE LES PIÈCES AUTHENTIQUES DE True North Treestands Inc. ANNULE VOTRE GARANTIE ET
PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT!
AVERTISSEMENT! Ce(s) produit(s) est (sont) conçu(s) pour l'utilisation de personnes d'âge adulte uniquement. Personne de moins de 16 ans ne doit tenter
d'utiliser ce produit ou tout autre produit sans la surveillance directe d'un adulte. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves, ou
la mort!
ATTENTION! Avant de tenter d'utiliser ce produit ou tout autre produit de True North Treestands Inc., vous devez prendre le temps de vous familiariser avec
son assemblage, sa mise en place, l'installation et l'enlèvement. Vous devez vous entraîner à installer, mettre en place, utiliser et retirer ce(s) produit(s) au niveau
du sol avant d'essayer de l'utiliser à des hauteurs supérieures au niveau du sol. Une fois que vous aurez acquis une connaissance approfondie et une certaine
aisance avec ce(s) produit(s) de True North Treestands Inc. au niveau du sol, ce n'est qu'alors que vous êtes prêt à l'utiliser à des hauteurs supérieures au
niveau du sol. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort!
ATTENTION! Lors d'une chasse à partir d'un mirador, des chutes peuvent se produire à tout moment après avoir quitté le sol et causer des blessures ou la mort.
Portez toujours votre système anti-chute certifié (qui satisfait ou dépasse les normes industrielles reconnues par la TMA), comprenant un harnais complet,
une longe, une ceinture pour arbre, une ceinture de sécurité de monteur de lignes et un appareil de soulagement de la suspension, à tout moment après avoir
quitté le sol. Vous devez rester connecté à l'arbre à tout moment après avoir quitté le sol. Les ceintures de sécurité simples et les harnais de poitrine ne
sont plus autorisés et ne doivent jamais être utilisés car elles exposent l'utilisateur à un risque grave de blessure ou de mort. Si vous ne portez pas votre
harnais anti-chute certifié qui est bien attaché à l'arbre et qui vous protège d'une chute, ne quittez pas le sol. Le non-respect de ces instructions peut
entraîner des blessures graves ou la mort!
ATTENTION! Ne comptez jamais sur une branche d'arbre pour vous soutenir lorsque vous grimpez. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des bles-
sures graves ou la mort!
ATTENTION! Vous devez toujours informer quelqu'un de votre lieu de chasse, de l'endroit où se trouvera le mirador et de la durée prévue de la chasse. En cas
de non-respect ces consignes peuvent entraîner des blessures graves ou la mort!
ATTENTION! Inspectez tous les appareils de sécurité avant chaque utilisation. N'utilisez pas ces appareils s'ils présentent des signes d'usure, des
dommages (dûs au gel, à une chaleur excessive, etc.), la détérioration ou le vandalisme. Des facteurs tels que la croissance des arbres, le vandalisme, le
temps et les ani-maux peuvent affecter la performance d'un mirador non surveillé. Ne pas ranger ces appareils à l'extérieur lorsqu'ils ne sont pas utilisés. Le
non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort!
ATTENTION! La longueur de la longe de l'anti-chute certifié doit être réduite au minimum à tout moment. Elle doit être ajustée de manière à ce qu'elle soit au-
dessus de la tête sans aucun jeu (serré) dans la position assise et vous devez avoir le moins de jeu possible pour grimper. Le non-respect de ces instructions
peut entraîner des blessures graves ou la mort!
VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AU COMPLET AVANT D'UTILISER CE PRODUIT !
A T T E N T I O N !
11052019
2
Publicité
