Publicité
Liens rapides
VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AU COMPLET AVANT D'UTILISER CE PRODUIT !
TRUE NORTH TREESTANDS INC. TNT REIGN SC 18LS
Artwork for INSTRUCTIONS (French)
LADDER Stand
For use within instructions.
Color
!
ATTENTION
ATTENTION!
RISQUE DE CHUTE!
LES CHUTES
À PARTIR D'UNE
SURFACE EN HAUTEUR
PEUVENT PROVOQUER
DES BLESSURES
GRAVES OU MORTELLES!
ATTENTION! Ce produit est soumis à des limites de poids strictes. N'utilisez pas ce produit si vous dépassez cette limite de poids total. Veuillez noter que
cette limite de poids inclut l'utilisateur et l'équipement. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort!
Capacité de poids maximale:
Grayscale
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit de qualité de True North Treestands Inc. Pour assurer votre sécurité personnelle, veuillez prendre un moment pour lire attentivement le
manuel d'utilisatuion du produit dans son intégralité avant de tenter d'installer, de mettre en place et/ou d'utiliser ce produit de True North Treestands Inc. Le non-respect de cette consigne
pourrait entraîner des blessures graves ou la mort! Ce produit de True North Treestands Inc. a été conçu, mis au point et fabriqué pour vous offrir des années de service sans problème.
!
ATTENTION! Vous devez utiliser le harnais anti-chute certifié qui satisfait ou dépasse les normes industrielles reconnues par la TMA (Treestand Manufac-
ATTENTION
turer's Association) et qui a été fourni avec ce(s) produit(s) de True North Treestands Inc. ou un harnais anti-chute certifié de rechange qui satisfait ou
dépasse les normes industrielles reconnues par la TMA lors de l'installation, du retrait ou de l'utilisation de ce(s) produit(s) de True North Treestands
ATTENTION!
Votre harnais anti-chute certifié inclus avec votre nouveau mirador True North Treestands Inc. a une durée de vie de trois (3) ans après sa date de fabrication. Cette date
RISQUE DE CHUTE!
de fabrication se trouve sur l'étiquette cousue sur chaque composant du système d'arrêt des chutes. Remplacez ce harnais si la durée de vie utile est expirée. Si vous faites une chute
en portant votre harnais anti-chute certifié, retournez-le au fabricant pour un remplacement gratuit. Vous devez lire le manuel d'utilisation du harnais anti-chute certifié dans son
LES CHUTES
intégralité avant de tenter d'utiliser ce(s) produit(s) de True North Treestands Inc. de quelque manière que ce soit.
À PARTIR D'UNE
SURFACE EN HAUTEUR
PEUVENT PROVOQUER
DES BLESSURES
GRAVES OU MORTELLES!
VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AU COMPLET AVANT D'UTILISER CE PRODUIT !
MANUEL D'UTILISATION DU MIRADOR-ÉCHELLE
Ne pas dépasser une torsion de
50 pouces-livres
Si vous avez des questions sur l'installation et/ou l'utilisation de ce produit, ou de tout autre produit de True
North Treestands Inc., n'hésitez pas à appeler l'un de nos représentants du service à la clientèle au (855)
486-8868 ou à nous rendre visite en ligne à hunttnt.com . Nos représentants du service à la clientèle répon-
dront à toutes vos questions sur la gamme complète des produits de True North Treestands Inc.
VOUS DEVEZ LIRE TOUTES LES DIRECTIVES ÉCRITES ET
REGARDER CETTE VIDÉO SUR LA SÉCURITÉ AVANT L'UTILISATION!
REGARDEZ CETTE VIDÉO SUR LA SÉCURITÉ
AVANT L'UTILISATION!
Scannez
www.standsafety.com/tn3
Visitez
ou
True North Treestands Inc. TNT REIGN SC 18LS
VOUS DEVEZ LIRE TOUTES LES DIRECTIVES ÉCRITES ET
REGARDER CETTE VIDÉO SUR LA SÉCURITÉ AVANT L'UTILISATION!
Inc. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort!
REGARDEZ CETTE VIDÉO SUR LA SÉCURITÉ
AVANT L'UTILISATION!
Scannez
www.standsafety.com/tn3
Visitez
ou
promouvoir la sécurité des miradors
membre actif
Scannez le code QR à l'aide de votre
téléphone intelligent, tablette ou
Tapez l'adresse du site Web dans votre
navigateur a n de pouvoir visionner une
vidéo importante sur la sécurité avant
SÉCURITÉ DU SUPPORT D'ÉCHELLE
SÛRETÉ DES MIRADORS À ÉCHELLE
136 kg/300 lbs
(utilisateur et équipement)
Scannez le code QR à l'aide de votre
téléphone intelligent, tablette ou
Tapez l'adresse du site Web dans votre
navigateur a n de pouvoir visionner une
vidéo importante sur la sécurité avant
SÉCURITÉ DU SUPPORT D'ÉCHELLE
True North Treestands
/tn3
Ce produit répond aux normes
industrielles reconnues par la TMA
appareil similaire.
OU
d'utiliser ce produit.
appareil similaire.
OU
d'utiliser ce produit.
11052019
1
Publicité
Manuels Connexes pour True North TNT REIGN SC 18LS
Sommaire des Matières pour True North TNT REIGN SC 18LS
- Page 1 True North Treestands Inc. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner des blessures graves ou la mort! Ce produit de True North Treestands Inc. a été conçu, mis au point et fabriqué pour vous offrir des années de service sans problème.
- Page 2 à des hauteurs supérieures au niveau du sol. Une fois que vous vous serez familiarisé avec le montage, l’installation, l’utilisation et l’enlèvement de ce(s) produit(s) de True North Treestands Inc. au niveau du sol, vous ne serez prêt à l’utiliser qu’à des hauteurs supérieures au niveau du sol. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves et la mort!
- Page 3 LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CES MESSAGES PEUVENT VOUS SAUVER LA VIE! ATTENTION! Ne pas enlever, modifier et/ou omettre u ne partie o u modifier mécaniquement ce ( s) produit(s) de True North Treestands In c. ou ses assemblages de quelque manière que ce soit. Toute modification, mauvaise utilisation et/ou substitution de pièces annulera immédiatement votre garantie du fabricateur et peut entraîner des blessures graves ou la mort! Si vous pensez qu’une ou plusieurs pièces sont manquantes et/ou défectueuses,...
- Page 4 ATTENTION! NE PAS essayer d’utiliser ce produit ou tout autre produit de True North Treestands Inc. lorsque de la glace, de la neige et/ou de la pluie verglaçante s’est déposée ou formée sur une partie de l’arbre ou du mirador que vous avez l’intention de grimper. N’essayez pas d’utiliser ce produit ou tout autre produit de True North Treestands Inc.
- Page 5 ATTENTION! NE PAS se tenir debout sur le siège du mirador. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort! ATTENTION! Ces produits de True North Treestands Inc. ont été conçus pour être installés sur des arbres d’un diamètre minimum de neuf (9) pouces à la hauteur d’installation de l’arbre (c’est-à-dire à...
- Page 6 Pour votre sécurité personnelle, veuillez prendre un moment pour lire attentivement le manuel d'utilisation de ce produit dans son intégralité avant d’essayer d’assembler, de mettre en place, d’installer et/ou d’utiliser de toute autre manière ce produit de True North Treestands Inc.
- Page 7 Pour votre sécurité personnelle, veuillez prendre un moment pour lire attentivement le manuel d'utilisation de ce produit dans son intégralité avant de tenter d’assembler, de mettre en place, d’installer et/ou d’utiliser autrement ce produit de True North Treestands Inc. Au moins une fois par an, révisez le contenu de ce manuel d’instructions.
- Page 8 True North Treestands Inc. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort! AVERTISSEMENT! Utilisez le harnais anti-chute certifié de True North Treestands Inc. fourni avec ce produit ou un harnais qui répond ou dépasse les normes industrielles reconnues par la TMA.
- Page 9 VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AU COMPLET AVANT D’UTILISER CE PRODUIT ! Figure 6 Enfiler la boucle de ceinture de taille Figure 7 Figure 8 Resserrez les boucles des jambes / Positionnez-vous Harnais anti-chute certifié correctement réglé (vues avant et arrière) bien dans la zone de l’aine ÉTAPE 2.
- Page 10 Vous devez toujours garder la longueur de l’attache aussi courte que pos-sible afin de minimiser la distance sur laquelle vous pourriez tomber dans le cas peu probable où vous feriez une chute en utilisant ce produit de True North Treestands Inc. Figure 12 Figure 13 Attache du harnais anti-chute certifié...
- Page 11 œuvre votre plan de sauvetage, de secours et de récupération. Un appareil de soulagement de suspension, ou SRD, a été fourni avec ce produit de True North Treestands Inc. Il est fourni pour aider à soulager la pression sur vos membres inférieurs dans le cas peu probable où vous feriez une chute depuis une position de chasse élevée.
- Page 12 MONTAGE DU MIRADOR ÉCHELLE TRUE NORTH TREESTANDS INC. TNT REIGN SC 18LS Le montage est nécessaire avant d’utiliser votre mirador échelle True North Treestands Inc. REMARQUE : TOUT l’assemblage doit être effectué avec les éléments de l’échelle posés à plat sur le sol.
- Page 13 SANGLE À CLIQUET ASSEMBLAGE DU SIÈGE SANGLE À CLIQUET À BARRE D'ARRÊT RÉGLABLE DEUX PARTIES SANGLES À CLIQUET CROISÉES COUVERTURE DU RAIL DE TIR Figure 15 (Suite) Composants du mirador à échelle TNT REIGN SC 18LS (pas à l’échelle) GOUPILLE GOUPILLE GOUPILLE GOUPILLE GOUPILLE...
- Page 14 VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AU COMPLET AVANT D’UTILISER CE PRODUIT ! MONTAGE DU MIRADOR ÉCHELLE TRUE NORTH TREESTANDS INC. TNT REIGN SC 18LS Ne pas dépasser une torsion de 50 pouces-livres Figure 16 Figure 17 Figure 18 Montez les supports de l’échelle supérieure, les Boulons de montage de la plate-forme Installation de la barre en V placée sur...
- Page 15 VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AU COMPLET AVANT D’UTILISER CE PRODUIT ! Figure 22 Figure 23 Figure 24 Installez le cadre inférieur du siège Mettez les accoudoirs en Installez le repose-pieds sur les supports du siège position et installez-les ÉTAPE 5 : Repérez les deux (2) accoudoirs. REMARQUE : Installez les deux (2) accoudoirs sur les trous inférieurs des supports de dossier de siège. Installez les accoudoirs sur les supports de siège (à...
- Page 16 VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AU COMPLET AVANT D’UTILISER CE PRODUIT ! Figure 29 Figure 28 Figure 30 Installez les renforts diagonaux sur la plate- Installez la marche supérieure de l’échelle, Glissez les sections forme et la section supérieure de l’échelle sur la section de l’échelle supérieure d’échelle ensemble ÉTAPE 10 : Localisez les supports du rail de tir et le rail de tir.
- Page 17 à des hauteurs supérieures au niveau du sol. Une fois que vous vous serez familiarisé avec l’installation, le montage et l’utilisation de ce(s) produit(s) de True North Treestands Inc. au niveau du sol - vous êtes maintenant prêt à l’utiliser à...
- Page 18 23 cm (9") à la hauteur d’installation du mirador (c’est-à-dire à la hauteur du siège) et d’un diamètre maximum de 50 cm (20") à la hauteur d’installation du mirador. N’utilisez pas votre ou vos produits True North Treestands Inc. sur des arbres dont le diamètre du tronc ne respecte pas cette exigence minimale de diamètre.
- Page 19 VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AU COMPLET AVANT D’UTILISER CE PRODUIT ! ATTENTION! N’utilisez pas ce produit, ni aucun autre produit de True North Treestands Inc. pour grimper sur des poteaux électriques, des poteaux de téléphone, des colonnes structurelles ou toute autre structure artificielle. N’utilisez jamais ce produit ou tout autre produit de True North Treestands Inc.
- Page 20 DESCENDRE LE MIRADOR-ÉCHELLE TRUE NORTH TREESTANDS INC. TNT REIGN SC 18LS ATTENTION! ARRÊTEZ MAINTENANT!!!! Assurez-vous que vous portez votre harnais anti-chute certifié! Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort! ATTENTION! Lorsque vous grimpez, maintenez toujours trois points de contact en montant et en descendant.
- Page 21 INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA GARANTIE True North Treestands Inc. offre la garantie limitée suivante pour la gamme de produits de miradors TNT achetés auprès d’un concessionnaire autorisé (tel que publié sur le site web de la société) dans le cadre d’une vente autorisée. La garantie limitée est fournie pour une période d’un an, à compter de la date d’achat auprès d’un concessionnaire autorisé.
- Page 22 True North Treestands Inc. 4338 Innes Rd. Unit 57 Ottawa, Ontario, Canada K4A 3W3 hunttnt.com 1-855-HUNT-TNT (1-855-486-8868) info@hunttnt.com Copyright © True North Treestands Inc, 2020. Tous droits réservés. 11052019 VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AU COMPLET AVANT D’UTILISER CE PRODUIT !