Siemens SITRANS LG240 Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. SITRANS LG240
  6. Mise en service
Siemens SITRANS LG240 Mise En Service

Siemens SITRANS LG240 Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour SITRANS LG240:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Radar à ondes guidées
SITRANS LG240
Foundation Fieldbus
Sonde tige polie
Mise en service • 01/2020

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SITRANS LG240

Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS LG240

  • Page 1 Radar à ondes guidées SITRANS LG240 Foundation Fieldbus Sonde tige polie Mise en service • 01/2020...
  • Page 2 SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041120...

  • Page 3: Table Des Matières

    Mise en service avec d'autres systèmes ................47 8.1 Programmes de configuration DD .................. 47 Field Communicator 375, 475 ..................47 Diagnostic et maintenance ....................48 Entretien ......................... 48 Mémoire de diagnostic ....................48 Signalisations d'état ....................... 49 Élimination des défauts ....................53 PBD-51041120 SITRANS LG240 - Mise en service...
  • Page 4 Consignes de sécurité pour atmosphères Ex Respectez les consignes de sécurité spécifiques pour les appli- cations Ex. Celles-ci font partie intégrante de la notice de mise en service et sont jointes à la livraison de chaque appareil disposant d'un agrément Ex. Date de rédaction : 2020-01-24 SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041120...

  • Page 5: Propos De Ce Document

    Séquence d'actions Les étapes de la procédure sont numérotées dans leur ordre chrono- logique. Élimination des piles Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières concernant l'élimination des piles et accumulateurs. PBD-51041120 SITRANS LG240 - Mise en service...

  • Page 6: Pour Votre Sécurité

    Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. Utilisation appropriée Le SITRANS LG240 est un capteur pour la mesure de niveau conti- nue. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le do- maine d'application au chapitre "Description du produit".

  • Page 7: Conformité Ue

    Installations in the US shall comply with the relevant requirements of the National Electrical Code (ANSI/NFPA 70). Installations in Canada shall comply with the relevant requirements of the Canadian Electrical Code. PBD-51041120 SITRANS LG240 - Mise en service...

  • Page 8: Description Du Produit

    Capteur SITRANS LG240 • Accessoires optionnels Le reste de la livraison se compose de : • Documentation – Mise en service SITRANS LG240 – Manuels d'instructions pour des équipements d'appareil en option – Les "Consignes de sécurité" spécifiques Ex (pour les versions – Le cas échéant d'autres certificats Information: Dans la notice de mise en service, des caractéristiques de l'appareil...

  • Page 9: Fonctionnement

    14 Version du matériel et du logiciel Fonctionnement Domaine d'application Le SITRANS LG240 est un capteur de niveau avec une sonde tige polie pour la mesure continue de niveau ou d'interface. Il est parti- culièrement adapté aux applications dans l'industrie alimentaire et pharmaceutique.
  • Page 10 Distance au niveau TS Épaisseur de la couche supérieure (d1 - d2) h1 Hauteur - couche d'interface h2 Hauteur - niveau L1 Produit couche inférieure L2 Produit couche supérieure L3 Phase gazeuse SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041120...

  • Page 11: Emballage, Transport Et Stockage

    à traiter en conséquence. Stockage Les colis sont à conserver fermés jusqu'au montage en veillant à respecter les marquages de positionnement et de stockage apposés à l'extérieur. PBD-51041120 SITRANS LG240 - Mise en service...

  • Page 12: Accessoires

    • Segment final : 26 … 480 mm (1.02 … 18.9 in) Centrage Si vous installez le SITRANS LG240 dans un tube bypass ou tube tranquillisateur, vous devez éviter tout contact avec le tube bypass à l'aide d'une étoile de centrage montée à l'extrémité du capteur. SITRANS LG240 - Mise en service...

  • Page 13: Montage

    à cet égard au chapitre "Caractéristiques techniques" de la notice de mise en service ou sur la plaque signalétique. Assurez vous avant le montage que toutes les parties de l'appareil exposées au process sont appropriées aux conditions de celui-ci. PBD-51041120 SITRANS LG240 - Mise en service...

  • Page 14: Consignes De Montage

    Abrasion et influences mécaniques Consignes de montage Position de montage Montez le SITRANS LG240 de façon à ce qu'il soit à un écart d'au moins 300 mm (12 in) des obstacles fixes ou de la paroi de la cuve. Pour les cuves non métalliques, l'écart par rapport à la paroi de la cuve devrait être d'au moins 500 mm (19.7 in).
  • Page 15 Vous trouverez d'autres informations sous "Étapes de mise en service". DN25 ... DN150 ≤ 150 mm ( 5.91") ≤ 100 mm ( 3.94") > DN150 ... DN200 Fig. 6: Rehausse de montage PBD-51041120 SITRANS LG240 - Mise en service...
  • Page 16 Flot de produit N'installez pas les appareils au dessus ou dans le flot de remplissage de votre cuve. Assurez-vous que vous mesurez la surface du produit et non le flot de remplissage. Fig. 8: Montage du capteur en présence d'un flux de produit Plage de mesure Le niveau de référence pour la plage de mesure des capteurs est la face de joint du raccord fileté ou de la bride. SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041120...
  • Page 17 Version autoclavée Pour l'utilisation dans l'autoclave, par ex., pour la stérilisation, il y a le SITRANS LG240 en tant que version autoclavée. Durant cette opération, vous pouvez séparer le boîtier du raccord process. Dans les environnements particulièrement difficiles, la version auto- clavée peut en option être combinée à...
  • Page 18 DIN DN25 DN32 DN40 / 1" 1 1/2" ø 50,5 DIN DN50 / 2" ø 64 DIN DN65 / 3" ø 91 Fig. 9: Version autoclavée Écrou à encoches Raccord process Couvercle avec écrou à encoches SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041120...

  • Page 19: Raccordement À L'alimentation En Tension

    étoupes agréés avant la mise en service ou les fermer avec des obturateurs appropriés. Dans le cas du boîtier en plastique, visser le presse-étoupe NPT ou le conduit en acier non enduit de graisse dans la douille taraudée. PBD-51041120 SITRANS LG240 - Mise en service...

  • Page 20: Raccordement

    5. Introduire le câble dans le capteur en le passant par le presse- étoupe. Fig. 10: Étapes de raccordement 5 et 6 Boîtier à chambre unique Boîtier à deux chambres 6. Enficher les extrémités des conducteurs dans les bornes suivant le schéma de raccordement SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041120...

  • Page 21: Schéma De Raccordement Boîtier À Chambre Unique

    Sélecteur de simulation ("1" = fonctionnement avec autorisation de simula- tion) 4 Pour unité de réglage et d'affichage externe Borne de terre pour le raccordement du blindage du câble 5.4 Schéma de raccordement du boîtier à deux chambres Le schéma suivant est valable pour les versions non-Ex, Ex-ia et Ex-d. PBD-51041120 SITRANS LG240 - Mise en service...

  • Page 22: Compartiment De L'électronique

    Tension d'alimentation, signal de sortie 2 Pour module de réglage et d'affichage ou adaptateur d'interfaces 3 Pour unité de réglage et d'affichage externe Borne de terre pour le raccordement du blindage du câble 5.5 Phase de mise en marche Après le raccordement du SITRANS LG240 au système de bus, l'appareil procède en premier lieu à un autotest. • Vérification interne de l'électronique •...

  • Page 23: Mise En Service Avec Le Module De Réglage Et D'affichage

    3. Visser fermement le couvercle du boîtier avec hublot Le démontage s'effectue de la même façon, mais en sens inverse. Le module de réglage et d'affichage est alimenté par le capteur, un autre raccordement n'est donc pas nécessaire. Fig. 14: Montage du module d'affichage et de réglage dans le boîtier à chambre unique Remarque: Si le module de réglage et d'affichage doit demeurer définitivement dans votre appareil pour disposer en permanence d'un affichage des valeurs de mesure, il vous faudra un couvercle plus haut muni d'un hublot. PBD-51041120 SITRANS LG240 - Mise en service...

  • Page 24: Système De Commande

    à l'indication des valeurs de mesure. Les saisies n'ayant pas encore été sauvegardées en appuyant sur [OK] sont perdues. Phase de mise en marche Après sa mise en marche, le SITRANS LG240 effectue un bref au- totest. Au cours de ce test, le logiciel de l'appareil est vérifié. Le signal de sortie émet une signalisation de défaut pendant la phase de mise en route. SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041120...

  • Page 25: Paramétrage - Mise En Service Rapide

    Réglage max. • Réglage min. • Élimination des signaux parasites La description de chaque menu figure ci-après au chapitre "Paramé- trage - Paramétrage étendu". Paramétrage - Paramétrage étendu Pour les voies de mesure qui requièrent des applications technique- ment exigeantes, vous pouvez effectuer des réglages plus détaillés dans le "Réglage étendu". PBD-51041120 SITRANS LG240 - Mise en service...

  • Page 26: Menu Principal

    Dans ce point de menu, vous pouvez sélectionner l'unité de distance et l'unité de température. Pour les unités de distance, vous pouvez choisir parmi m, mm et ft. Pour les unités de température, vous pouvez choisir °C, °F ou K. SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041120...

  • Page 27: Application

    "Application". Vous pouvez choisir parmi les types de produit suivants : Valeur de la Type de produit Exemples constante dié- lectrique > 10 Liquides à base Acides, bases, eau d'eau PBD-51041120 SITRANS LG240 - Mise en service...

  • Page 28: Application - Constante Diélectrique

    Dans ce point de menu, vous pouvez saisir le réglage max. pour le niveau. En cas d'une mesure d'interface, il s'agit du niveau total max. Régler la valeur en pourcentage souhaitée avec [+] et sauvegarder avec [OK]. SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041120...
  • Page 29 Saisissez la valeur de distance en mètre correspondant à la valeur en pourcentage pour la surface du produit supérieur. Réglage min. interface Ce point de menu n'est disponible que si vous avez sélectionné la mesure d'interface sous "Application". PBD-51041120 SITRANS LG240 - Mise en service...

  • Page 30: Élimination Des Signaux Parasites

    Prenez en compte que dans le cas de la sonde de mesure immergée, seuls des signaux parasites sont perçus dans la zone émergée de la sonde de mesure. Remarque: Vérifiez la distance entre capteur et surface du produit. La saisie d'une valeur fausse (trop grande) entraîne la mémorisation du niveau SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041120...

  • Page 31: Atténuation

    "Affichage". Attention ! Si une courbe de linéarisation est sélectionnée, le signal de mesure n'est plus obligatoirement linéaire par rapport à la hauteur de remplis- PBD-51041120 SITRANS LG240 - Mise en service...

  • Page 32: Verrouiller/Débloquer Le Paramétrage

    Si le code PIN est actif, seules les fonctions de réglage suivantes sont possibles sans saisie du code PIN : • Sélectionner les points de menus et afficher les données • Transférer des données du capteur dans le module de réglage et d'affichage SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041120...

  • Page 33: Afficheur

    Ce point de menu vous permet de régler une langue souhaitée. Le capteur est réglé sur la langue anglaise en état à la livraison. Valeur d'affichage 1 Dans ce point de menu vous définissez l'indication de la valeur de mesure sur l'affichage. Vous pouvez afficher deux différentes valeurs de mesure. Dans ce point de menu, vous définissez la valeur de mesure 1. Le réglage d'usine pour la valeur d'affichage 1 est "Hauteur de rem- plissage niveau". Valeur d'affichage 2 Dans ce point de menu vous définissez l'indication de la valeur de mesure sur l'affichage. Vous pouvez afficher deux différentes valeurs de mesure. Dans ce point de menu, vous définissez la valeur de mesure 2. PBD-51041120 SITRANS LG240 - Mise en service...

  • Page 34: Éclairage

    Ce sont respectivement les valeurs de mesure min. et max. qui seront distance mémorisées dans le capteur. Vous pourrez obtenir leur affichage au menu "Index suiveur distance". Si vous avez sélectionné la mesure d'interface sous "Mise en service - Application", les valeurs d'index suiveur de la mesure d'interface seront affichées en plus des valeurs d'index suiveur de la mesure de niveau. SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041120...

  • Page 35: Fonction Index Suiveur Autres

    Ce sont respectivement les valeurs de mesure min. et max. qui seront autres mémorisées dans le capteur. Vous pourrez obtenir leur affichage au menu "Index suiveur - autres". Dans ce point de menu, les valeurs d'index suiveur de la température de l'électronique ainsi que la constante diélectrique sont affichées. Vous pouvez effectuer séparément une remise à zéro pour les deux valeurs d'index suiveur dans une autre fenêtre. PBD-51041120 SITRANS LG240 - Mise en service...

  • Page 36: Mémoire Des Courbes Échos

    Le point de menu "Mise en service" permet d'enregistrer la courbe échos échos au moment de la mise en service. Ceci est généralement recommandé et même exigé pour l'utilisation de la fonctionnalité ges- tion des actifs. L'enregistrement doit être si possible effectué lorsque le niveau est faible. SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041120...

  • Page 37: Autres Réglages

    Après cette fenêtre de menu, la procédure de réinitialisation est exé- cutée. Aucune autre demande de sécurité n'a lieu. Les fonctions Reset suivantes sont disponibles : Paramètres d'usine : restauration des paramètres à la livraison, réglages spécifiques à la commande inclus. Une élimination des PBD-51041120 SITRANS LG240 - Mise en service...
  • Page 38 Réglage min. - Interface Réglage min. - Interface Distance : longueur de la sonde - tenir compte des zones mortes Temps d'intégration - Niveau 0,0 s Temps d'intégration - Interface 0,0 s Type de linéarisation Linéaire SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041120...

  • Page 39: Menu Diagnostic

    Heure actuelle Heure - Format 24 heures Type de sonde Spécifique à l'appareil Copier réglages appareils Dans ce point de menu, vous pouvez copier des réglages de l'appa- reil. Les fonctions suivantes sont disponibles : PBD-51041120 SITRANS LG240 - Mise en service...

  • Page 40: Conditions Requises

    Pour une transmission réussie, les conditions préalables suivantes doivent être remplies : • Il est possible de transmettre les données uniquement sur le même type d'appareil, par ex. SITRANS LG240 • Il doit impérativement s'agir du même type de sonde, par ex. sonde tige •...

  • Page 41: Caractéristiques Du Capteur

    PC. Device ID Ce point de menu permet d'afficher le numéro d'identification de l'appareil dans un système Foundation Fieldbus. Caractéristiques du Dans ce point de menu sont affichées des caractéristiques du capteur capteur telles que, entre autres, agrément, raccord process, joint d'étanchéité, plage de mesure, électronique et boîtier. Exemples de caractéristiques de capteur affichées PBD-51041120 SITRANS LG240 - Mise en service...

  • Page 42: Sauvegarde Des Données De Paramétrage

    Ainsi, elles seront disponibles pour une utilisation ultérieure et à des fins de maintenance. Dans le module d'affi- Si l'appareil est équipé d'un module de réglage et d'affichage, chage et de réglage alors les données de paramétrage peuvent y être enregistrées. La procédure est décrite dans l'option du menu "Copier les réglages de l'appareil" SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041120...

  • Page 43: Mise En Service Avec Pactware

    Une description de la procédure de mise à jour est également disponible sur internet. La mise en service est décrite dans l'aide en ligne du logiciel PAC- Tware et les DTM. PBD-51041120 SITRANS LG240 - Mise en service...

  • Page 44: Mise En Marche À L'aide De La Fonction De Mise En Marche Rapide

    Elle permet la saisie facile des données les plus impor- tantes pour adapter rapidement le capteur aux applications standard. Pour ce faire, sélectionnez la fonction "Mise en marche rapide" dans l'écran initial. SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041120...
  • Page 45 Mise en marche rapide Paramétrage étendu Maintenance Mise en marche rapide La mise en marche rapide permet de paramétrer le SITRANS LG240 en quelques étapes pour votre application. Le réglage commandé par assistant contient les réglages de base pour une mise en marche simple et sûre.

  • Page 46: Sauvegarde Des Données De Paramétrage

    Sauvegarde des données de paramétrage Nous vous recommandons de documenter et de sauvegarder les données de paramétrage à l'aide de PACTware. Ainsi, celles-ci seront disponibles pour des utilisations multiples et à des fins de mainte- nance ou de service. SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041120...

  • Page 47: Mise En Service Avec D'autres Systèmes

    Ce logiciel est mis à jour via l'Internet et les nouveaux EDD sont ajoutés automatiquement au catalogue d'appareils de ce logiciel après l'autorisation par le fabricant. Ils peuvent ensuite être transmis à un Field Communicator. PBD-51041120 SITRANS LG240 - Mise en service...

  • Page 48: Diagnostic Et Maintenance

    Exemples des types d'évènement : • Modification d'un paramètre • Mise sous et hors tension • Messages d'état (selon NE 107) • Signalisations de défaut (selon NE 107) SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041120...

  • Page 49: Signalisations D'état

    Fig. 20: Pictogramme des signalisations d'état Erreur (Failure) - rouge 2 En dehors de la spécification (Out of specification) - jaune Contrôle de fonctionnement (Function check) - orange Maintenance requise (Maintenance) - bleu Panne (Failure) : L'appareil émet une signalisation de défaut car il reconnaît un défaut de fonctionnement. PBD-51041120 SITRANS LG240 - Mise en service...
  • Page 50 Perte de sonde sure tige F080 Erreur logicielle générale Couper la tension de service pen- Bit 5 dant un court instant Erreur logicielle générale SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041120...

  • Page 51: Function Check

    Message Diagnostic C700 Une simulation est active Interrompre la simulation Bit 27 Simulation active Attendre la fin automatique après 60 min. Tab. 7: Codes d'erreur et messages de texte, remarques relatives à la cause et à l'élimination PBD-51041120 SITRANS LG240 - Mise en service...
  • Page 52 Pas de valeur de mesure existante Composant de raccordement Nettoyer ou remplacer le composant Bit 20 au process ou sonde de mesure de raccordement au process ou la encrassé(e) ou défectueux(défec- sonde de mesure tueuse) SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041120...

  • Page 53: Élimination Des Défauts

    Fig. 21: La ligne en pointillés 1 montre le niveau réel, la ligne continue 2 montre le niveau indiqué par le capteur. PBD-51041120 SITRANS LG240 - Mise en service...

  • Page 54: Erreurs De Mesure Lors Du Remplissage

    La valeur de mesure fait un Condensat ou salissures changeants Effectuer une élimination des signaux bond sporadique sur 100 % sur la sonde de mesure parasites lors du remplissage time SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041120...
  • Page 55 Les images dans la colonne "Image d'erreur" montrent le niveau réel sous forme d'une ligne en pointillés et le niveau indiqué par le capteur sous forme d'une ligne continue. time Niveau réel Niveau indiqué par le capteur PBD-51041120 SITRANS LG240 - Mise en service...
  • Page 56 20 % Optimiser la position de montage et l'orien- tation du capteur Reflets provenant de la surface du produit et Sélectionnez une position de montage favo- traversant la paroi du réservoir (diffraction) rable, optimisez l'orientation du capteur, par ex. à l'aide de la rotule d'orientation time SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041120...

  • Page 57: Comportement Après Élimination Des Défauts

    échéant recommencer les étapes décrites au chapitre "Mise en service" ou vérifier leur plausibilité et l'intégralité. Remplacement de l'électronique En cas de défaut, l'électronique peut être remplacée par l'utilisateur. Les applications Ex nécessitent l'utilisation d'un appareil et d'une électronique avec agrément Ex adéquat. PBD-51041120 SITRANS LG240 - Mise en service...

  • Page 58: Changer La Tige

    4. Visser avec soin la nouvelle tige de mesure manuellement sur le filetage du raccord process. 5. Maintenir la contre-pièce à la main et serrer la tige de mesure sur les deux pans avec un couple de serrage de 4,5 Nm (3.32 lbf ft). SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041120...

  • Page 59: Remplacer Le Joint

    FFKM (Kalrez 6221), -20 … +150 °C • FEPM (Vi 602 Extreme-ETP, COG), -10 … +150 °C Avertissement ! Notez que la tige polie de la version alimentaire est très sensible aux endommagements et aux éraflures. Utilisez des outils spéciaux afin d'éviter un endommagement de la surface. PBD-51041120 SITRANS LG240 - Mise en service...
  • Page 60 4. Desserrer le raccord process avec une clé à fourche adaptée. 5. Dévisser le raccord process du capteur à la main. 6. Retirer l'ancien joint process du raccord process. 7. Insérer l'anneau d'étanchéité process neuf fourni (15,54 x 2,62) dans le raccord process. SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041120...

  • Page 61: Mise À Jour Du Logiciel

    Mise à jour du logiciel Pour la mise à jour du logiciel de l'appareil, les composants suivants sont nécessaires : • Appareil • Tension d'alimentation • PC avec PACTware PBD-51041120 SITRANS LG240 - Mise en service...

  • Page 62: Procédure En Cas De Réparation

    Pour d'autres informations détaillées, voir la zone de téléchargement sur notre site Internet : www.siemens.com/sitranslg. Procédure en cas de réparation Si une réparation venait à s'imposer, nous vous prions de contacter Siemens. Vous trouverez les sites sous "www.siemens.com/processautomation". SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041120...

  • Page 63: Démontage

    Au cas où vous n'auriez pas la possibilité de faire recycler le vieil appareil par une entreprise spécialisée, contactez-nous. Nous vous conseillerons sur les possibilités de reprise et de recyclage. PBD-51041120 SITRANS LG240 - Mise en service...

  • Page 64: Annexe

    Ʋ Poids de l'appareil (selon le raccord env. 0,8 … 8 kg (0.176 … 17.64 lbs) process) Ʋ Tige : ø 8 mm (0.315 in), polie Env. 400 g/m (4.3 oz/ft) Tous les composants en contact avec le produit. SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041120...
  • Page 65 Conditions de référence du montage Ʋ Écart minimum entre sonde et obsta- > 500 mm (19.69 in) cles fixes Ʋ Cuve Métallique, ø 1 m (3.281 ft), montage centrique, raccord process arasant avec le couvercle de la cuve PBD-51041120 SITRANS LG240 - Mise en service...
  • Page 66 L'extrémité de la sonde de mesure ne touche pas le fond de la cuve Paramétrage du capteur Aucune élimination des signaux parasites effectuée Fig. 25: Plages de mesure - SITRANS LG240 Niveau de référence Longueur de la sonde (L) Plage de mesure (réglage d'usine se réfère à la plage de mesure dans l'eau) Zone morte supérieure (voir les diagrammes suivants - zone repérée en gris)
  • Page 67 0,04 m (3.15 (7.874 " " (1.575 ") Fig. 26: Écart de mesure SITRANS LG240 en version tige dans l'eau Zone morte (aucune mesure n'est possible dans cette zone) Longueur de la sonde de mesure 15 mm (0.591 " 2 mm (0.079...

  • Page 68: Conditions Ambiantes Température Ambiante, De Transport Et De Stockage

    Temps qui s'écoule, après une variation brusque de la distance de mesure de 0,5 m au max. pour des applica- tions dans le domaine des liquides, jusqu'à ce que le signal de sortie atteigne pour la première fois 90 % de sa valeur en régime permanent (IEC 61298-2). SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041120...

  • Page 69: Contrainte Mécanique Tenue Aux Vibrations

    Ʋ Sonde tige 25 g, 6 ms selon EN 60068-2-27 (choc mécanique) pour longueur de tige 50 cm (19.69 in) Caractéristiques électromécaniques - version IP66/IP67 et IP66/IP68 (0,2 bar) Options de l'entrée de câble Ʋ Entrée de câble M20 x 1,5; ½ NPT PBD-51041120 SITRANS LG240 - Mise en service...

  • Page 70: Horloge Intégrée

    Déviation de précision de marche max. 10,5 min/an Grandeur de sortie supplémentaire – température de l'électronique Plage -40 … +85 °C (-40 … +185 °F) Résolution < 0,1 K Erreur de mesure ±3 K SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041120...

  • Page 71: Connexions De Potentiel Et Mesures De Séparation Électriques Dans L'appareil Électronique

    2000 m (6562 ft) Ʋ avec protection contre la surtension jusqu'à 5000 m (16404 ft) en amont Degré de pollution Classe de protection Séparation galvanique entre l'électronique et les pièces métalliques de l'appareil En cas de mise en œuvre avec protection du boîtier remplie CEI 61010-1 PBD-51041120 SITRANS LG240 - Mise en service...

  • Page 72: Communication D'appareil Foundation Fieldbus

    Standard Block (AI) Execution Time 30 mS Advanced Function Blocks Discret Input (DI) PID Control Output Splitter (OS) Signal Characterizer (SC) Integrator Input Selector (IS) Arithmetic (AR) Diagnostics Standard Advanced Performance Function Blocks Instantiable SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041120...
  • Page 73 DTM ID, device revision DEVICE_NAME Device name IS-SPARE_ELECTRONICS Device name DEVICE_VERSION_INFO Hard- and software version for system, function and error CALIBRATION_DATE Day, month and year FIRMWARE_VERSION_ASCII Software version HW_VERSION_ASCII Hardware version PBD-51041120 SITRANS LG240 - Mise en service...
  • Page 74 ECHO_EVALUATOR Echo parameters, first large echo, amplitude threshold first large echo ECHO_DECIDER Echo selection criteria, fault signal on loss of echo, delay on fault signal on loss of echo DISPLAY_SETTINGS Indication value, menu language, lightning SIL_MODE EDENVELOPE_CURVE_FIL- Parameters of envelope curve filter, activation of smooth raw value curve SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041120...
  • Page 75 Width focusing range, time for opening the focusing range, min. measurement reliability in and outside the focusing range NOISE_DETECTION_INFO Increase of the system noise NOISE_DETECTION_ System noise treatment CONFIG ECHO_MEM_SAVE_CURVE_ TYPE ECHO_MEM_STATE Busy, curve type, error code PBD-51041120 SITRANS LG240 - Mise en service...

  • Page 76: Dimensions

    ø 84 mm ø 84 mm (3.31") (3.31") M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5/ ½ NPT M20x1,5/ ½ NPT Fig. 30: Variantes de boîtier en protection IP66/IP68 (0,2 bar), (avec un module de réglage et d'affichage intégré, la hauteur du boîtier augmente de 9 mm/0.35 in) Une chambre - aluminium Aluminium - 2 chambres SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041120...
  • Page 77 ½ NPT Fig. 31: Variantes de boîtier en protection IP66/IP68 (0,2 bar), (avec un module de réglage et d'affichage intégré, la hauteur du boîtier augmente de 9 mm/0.35 in) Chambre unique en acier inoxydable (électropolie) Chambre unique en acier inoxydable (moulage cire perdue) Deux chambres en acier inoxydable (moulage cire perdue) PBD-51041120 SITRANS LG240 - Mise en service...
  • Page 78 SITRANS LG240, version tige ø 8 mm (0.315 in), polie ø 8 mm (0.32") Fig. 32: SITRANS LG240, version tige ø 8 mm (0.315 in), polie Longueur du capteur, voir au chapitre "Caractéristiques techniques" SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041120...
  • Page 79 ø 50,5 DIN DN50 / 2" ø 64 DIN DN65 / 3" ø 91 Fig. 33: SITRANS LG240, version tige ø 8 mm (0.315 in), polie - Version autoclavée Écrou flottant Raccord process Couvercle de fermeture PBD-51041120 SITRANS LG240 - Mise en service...
  • Page 80 A Tige de rallonge de base d'un diamètre de 8 mm (0.315 in) B Tige de rallonge d'un diamètre de 8 mm (0.315 in) C Fin de tige d'un diamètre de 8 mm (0.315 in) Longueur (longueur de commande) SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041120...

  • Page 81: Marque Déposée

    11.4 Marque déposée Toutes les marques utilisées ainsi que les noms commerciaux et de sociétés sont la propriété de leurs propriétaires/auteurs légitimes. PBD-51041120 SITRANS LG240 - Mise en service...
  • Page 82 Type de produit 27 Format d'affichage 34 Type de sonde 40 Index suiveur 34, 35 Unités 26 Langue 33 Valeurs par défaut 38 Linéarisation 31 Lire des informations 41 Longueur de la sonde de mesure 27 SITRANS LG240 - Mise en service PBD-51041120...
  • Page 83 Notes PBD-51041120 SITRANS LG240 - Mise en service...
  • Page 84 For more information www.siemens.com/level www.siemens.com/weighing Siemens Canada Limited Subject to change without prior notice PD PA PI LW PBD-51041120 Rev. 7.0 1954 Technology Drive P.O. Box 4225 © Siemens AG 2020 Peterborough, ON K9J 7B1, Canada email: techpubs.smpi@siemens.com Printed in Canada www.siemens.com/processautomation...

Table des Matières