Télécharger
Partager
Imprimer la page
dorma MUTO COMFORT L 80 Notice De Pose
  1. Manuels
  2. Marques
  3. dorma Manuels
  4. Systèmes d'ouverture de porte
  5. MUTO COMFORT L 80
  6. Notice de pose
dorma MUTO COMFORT L 80 Notice De Pose

dorma MUTO COMFORT L 80 Notice De Pose

Masquer les pouces Voir aussi pour MUTO COMFORT L 80:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MUTO COMFORT
L 80 / XL 150
—
Montageanleitung
Mounting instruction
Instrucciones de montaje
Notice de pose
Istruzioni per il montaggio
Инструкция по монтажу

Publicité

loading

Manuels Connexes pour dorma MUTO COMFORT L 80

Sommaire des Matières pour dorma MUTO COMFORT L 80

  • Page 1 MUTO COMFORT L 80 / XL 150 — Montageanleitung Mounting instruction Instrucciones de montaje Notice de pose Istruzioni per il montaggio Инструкция по монтажу...
  • Page 2 MUTO COMFORT L 80 / XL 150 — ORIGINALANLEITUNG VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN Über diese Anleitung Sicherheitshinweise Diese Anleitung beschreibt den Einbau des Schiebetürsystems - Montage muss von zwei Personen ausgeführt werden MUTO in den Varianten...
  • Page 3 MUTO COMFORT L 80 / XL 150 — Lieferumfang Abdeckprofil Stirnabdeckung Sichtschutzbürste (in zwei Ausführungen) Gegenhalteprofil Glaskantenschutz bei Anschlag Türflügel-Wand Halteplatten oder Türflügel-Türflügel Bodenführungsset für Glastürflügel mit Einstellmöglichkeit der Glasführung Stirnabdeckung Rollenwagen Seitenteilprofil Fanghacken Verglasungsdichtung (in drei Ausführungen) Haltereinsatz für Abdeckprofil...
  • Page 4 MUTO COMFORT L 80 / XL 150 — ORIGINAL INSTRUCTIONS READ CAREFULLY BEFORE USE KEEP SAFE FOR FUTURE REFERENCE About these instructions Safety instructions These instructions are for installation of the MUTO sliding door - Installation requires two people XL 150...
  • Page 5 MUTO COMFORT L 80 / XL 150 — Scope of delivery Cover panel End cover Brush strip (in two versions) Counter panel Glass edge protector for door leaf/wall or Retaining plates door leaf/door leaf end stop Floor guide kit for glass door leaf...
  • Page 6 MUTO COMFORT L 80 / XL 150 — Traducción de las instrucciones originales LEER ATENTAMENTE ANTES DE USAR CONSERVAR PARA CONSULTAS POSTERIORES Sobre estas instrucciones Indicaciones de seguridad En las presentes instrucciones se describe el montaje del - El montaje debe ser realizado por dos personas.
  • Page 7 MUTO COMFORT L 80 / XL 150 — Volumen de suministro Perfil tapa Cubierta frontal Cepillo de protección visual Contraperfil (en dos ejecuciones) Placas de retención Protección de canto del vidrio (tope puerta-pared o puerta-puerta) Guía de suelo "regulable" para puertas de vidrio Cubierta frontal Patín de rodillos...
  • Page 8 MUTO COMFORT L 80 / XL 150 — Traduction de la notice originale À LIRE AVEC SOIN AVANT UTILISATION À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE À propos de la présente notice Consignes de sécurité Cette notice décrit la pose d'un système de porte coulissante - La pose doit être effectuée par deux personnes...
  • Page 9 MUTO COMFORT L 80 / XL 150 — Étendue de la livraison Profilé de recouvrement Embout frontal Brosse d'occultation (en deux versions) Profilé additionnel montage sur verre Plaques de fixation Protection d'arête en verre au contact vantail-mur ou vantail-vantail Kit de guidage au sol pour vantail verre avec possibilité...
  • Page 10 MUTO COMFORT L 80 / XL 150 — Traduzione delle istruzioni originali LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO CONSERVARE PER UNA SUCCESSIVA CONSULTAZIONE Su queste istruzioni Indicazioni di sicurezza Queste istruzioni descrivono il montaggio del sistema per porte - Il montaggio deve essere eseguito da due persone...
  • Page 11 MUTO COMFORT L 80 / XL 150 — Dotazione Profilo di rivestimento Rivestimento frontale spazzolino interno (in due versioni) Profilo di tenuta contrapposto Piastra di tenuta Protezione spigolo di battuta in vetro anta-parete o anta-anta Set per la guida dell’anta in vetro sul pavimento con possibilità...
  • Page 12 MUTO COMFORT L 80 / XL 150 — Перевод оригинальной инструкции ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИЮ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОГО ДОКУМЕНТА О данной инструкции Рекомендации по технике безопасности Настоящая инструкция описывает монтаж системы - Монтаж необходимо производить силами двух...
  • Page 13 MUTO COMFORT L 80 / XL 150 — Комплект поставки Декоративный профиль Торцевая крышка Щеточный профиль для трека (в 2 вариантах) Контрупорный профиль Торцевая накладка для защиты кромки Пластины-держатели стеклянной панели в положении, когда дверная створка достигает стены/другой створки Торцевая крышка...
  • Page 14 Übersicht MUTO COMFORT L 80 / XL 150 — L 80 XL 150 14 DORMA...
  • Page 15 Vorbereitung Schiene MUTO COMFORT L 80 / XL 150 — L 80 XL 150 40 mm 47 mm 10 mm L 80 XL 150 40 mm 47 mm 10 mm DORMA...
  • Page 16 Vorbereitung Tür MUTO COMFORT L 80 / XL 150 — L 80 XL 150 6 Nm 14 Nm L 80 XL 150 6 Nm 14 Nm 16 DORMA...
  • Page 17 MUTO COMFORT L 80 / XL 150 — 100 kg 100 kg DORMA...
  • Page 18 MUTO COMFORT L 80 / XL 150 — L 80 XL 150 X 17 mm 20 mm ø 8 mm 18 DORMA...
  • Page 19 MUTO COMFORT L 80 / XL 150 — L 80 XL 150 6 Nm 14 Nm L 80 XL 150 10 mm DORMA...
  • Page 20 MUTO COMFORT L 80 / XL 150 — L 80 XL 80/150 min. 25 mm min. 25 mm L 80 3 Nm 4 Nm L 80 XL 150 3 Nm 4 Nm L 80 XL 150 3 Nm 4 Nm...
  • Page 21 MUTO COMFORT L 80 / XL 150 — min. 25 mm min. 25 mm 6 mm L 80 XL 150 3 Nm 4 Nm L 80 XL 150 3 Nm 4 Nm L 80 XL 150 3 Nm 4 Nm...
  • Page 22 MUTO COMFORT L 80 / XL 150 — 13,5 TB = TB = 12-13,5 mm 8-10 mm 22 DORMA...
  • Page 23 MUTO COMFORT L 80 / XL 150 — DORMA...
  • Page 24 MUTO COMFORT L 80 / XL 150 — L 80 XL 150 10 mm 24 DORMA...
  • Page 25 MUTO COMFORT L 80 / XL 150 — L 80 XL 150 10-13,5 mm 15-19 mm DORMA...
  • Page 26 MUTO COMFORT L 80 / XL 150 — L 80 XL 150 10 mm 26 DORMA...
  • Page 27 MUTO COMFORT L 80 / XL 150 — 100 kg . . . DORMA...
  • Page 28 MUTO COMFORT L 80 / XL 150 — 28 DORMA...
  • Page 29 MUTO COMFORT L 80 / XL 150 — 8 -10 mm 10-12 mm 13,5 mm DORMA...
  • Page 30 MUTO COMFORT L 80 / XL 150 — L 80 10 mm 7 mm 10 mm 20 mm 10 mm XL 150 13 mm 7 mm 10 mm 20 mm 10 mm 30 DORMA...
  • Page 31 MUTO COMFORT L 80 / XL 150 — DIN 7997, 5x80 mm L 80 10 mm DIN 7997, 5x80 mm XL 150 13 mm DORMA...
  • Page 32 DORMA Deutschland GmbH DORMA Platz 1 58256 ENNEPETAL DEUTSCHLAND Tel. +49 2333 793-0 Fax +49 2333 793-4950 www.dorma.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Muto comfort xl 150