Page 1 SA-Control SA Control Manuel technique du Ptouch UAB SALDA Ragainės g. 100 +370 41 54 04 15 office@salda.lt LT-78109 Šiauliai, Lithuania +370 41 54 04 17 www.salda.lt www.salda.lt...
Page 2 SA-Control www.salda.lt...
Page 3 4.2.8.4 PROTECTION EAU CHAUFFAGE ......................4.2.8.5 COMPOSANTS ............................4.2.8.6 PI ..................................4.2.8.6.1 SYSTÈME ............................4.2.8.6.2 AMBIANCE ............................. 4.2.8.6.3 BATTERIE CHAUFFAGE ......................4.2.8.6.4 BATTERIE PRÉCHAUFFAGE ...................... 4.2.8.6.5 BY-PASS/ROTATIF ........................4.2.8.6.6 REFROIDISSEUR ........................... 4.2.8.6.7 VENTILATEUR AIR SOUFFLÉ ....................4.2.8.6.8 VENTILATEUR AIR REPRIS ......................www.salda.lt...
Page 4 5.2.14.1.2 REPRISE ..........................5.2.14.1.3 AUTRES ..........................5.2.14.2 PID ..............................5.2.14.2.1 BATTERIE CHAUFFAGE ....................5.2.14.2.2 BATTERIE PRÉCHAUFFAGE ..................5.2.14.2.3 RÉCUPÉRATEUR ......................5.2.14.2.4 PRESSION VENTILATEURS ................... 5.2.14.2.5 BATTERIE REFROIDISSEMENT EAU ................5.2.14.2.6 VENTILATEURS PAR TEMPÉRATURE ................. 5.2.14.2.7 RECIRCULATION PAR CONSIGNE ................www.salda.lt...
Page 5 5.2.15.1.4 MODE COMMUTATION ....................5.2.15.1.5 COMMUTATION VITESSE VENTILATEURS .............. 5.2.15.1.6 PROTECTION FILTRES ....................5.2.15.1.7 PROTECTION INCENDIE ....................5.2.15.1.8 BOÎTE DE CONTRÔLE CHAUFFAGE ................5.2.15.1.9 FONCTION RÉDUCTION CO₂ ..................5.2.15.1.10 ............................. 5.2.15.1.11 ............................. 5.2.15.2 VENTILATEURS ..........................5.2.15.2.1 CONTRÔLE VITESSE VENTILATEUR ................www.salda.lt...
Page 6 5.2.15.9.1 PORT MODBUS INTERNE ................... 5.2.15.9.2 PORT MODBUS GTB ....................5.2.15.10 MOT DE PASSE ......................... 5.2.15.11 RESTAURER PAR DÉFAUT ..................... 5.2.15.12 SAUVEGARDER RÉGLAGES ....................5.2.15.13 SE DÉCONNECTER ........................6. DECLARATION OF CONFORMITY ........................7. UTILISATION ................................8. GARANTIE ..................................www.salda.lt...
Page 7: Instructions De Sécurité Essentielles
Protéger l‘équipement contre les dommages mécaniques (coups, rayures, etc.). Les travaux de montage et d‘installation ne doivent être effectués que par une personne qualifiée. Le raccordement électrique doit être effectué conformément aux schémas électriques et aux prescriptions techniques du constructeur. Éviter l‘utilisation d‘objets étrangers dans l‘équipement. www.salda.lt...
Page 8: Connexion Du Boîtier De Commande À Distance Sa-Control À L'unité De Ventilation
MCB X18 fig. 6. S‘assurer que le groupe est hors tension pendant l‘opération. Si le groupe de ventilation est équipé d‘une carte de régulation PRV, brancher le connecteur du câble RJ10 dans le logement RS485_2 du caisson de l‘équipement, fig. 7; Brancher le groupe de ventilation sur le circuit électrique. www.salda.lt...
Page 9 IMPORTANT: IL EST INTERDIT de laisser le reste du câble du panneau de contrôle à distance dans l’armoire de régulation du groupe de ventilation! Fig 12. IMPORTANT: Ne pas oublier de raccorder le câble avant de fixer le panneau. www.salda.lt...
Page 10: Dépannage
Les couleurs ne sont pas reflétées correctement sur l'écran • Contactez le fournisseur Boîtier de commande à distance ne fonctionne pas • Contactez le fournisseur Impossible de mettre à jour un logiciel du boîtier • Contactez le fournisseur de commande à distance www.salda.lt...
Page 11: Information Produit
3. INFORMATION PRODUIT 3.1. DESCRIPTION Le panneau de commande à distance SA-Control est conçu pour: Les groupes de ventilation SALDA et autres appareils basés sur les régulateurs PRV (RIS EKO 3.0, RIRS EKO 3.0), MCB/MiniMCB (Smarty, AmberAir, AmberAir Compact); Modbus-controlled devices.
Page 12: Caractéristiques Techniques
2x Câbles (RJ45 pour MCB/MiniMCB et RJ10 pour PRV); 2x Éléments de fixation (vis 3,9 x 25 DIN 7981 – 2 pc, chevilles nylon 5x25 – 2 pc, bouchons acier martelé 12x30 – 2 pc); 1x Guide de lancement rapide. www.salda.lt...
Page 13: Instructions Pour Dispositifs Avec Regulateur Prv
4.1.1 ÉTAT INDICATION FENÊTRE PRINCIPALE » ÉTAT INDICATION 4.1.2 ÉCRAN VERROUILLÉ FENÊTRE PRINCIPALE » ÉCRAN VERROUILLÉ ICÔNE TITRE DESCRIPTION VITESSE VENTILATEURS GAMME: [ 0 .. 3 ] AIR REPRIS [ °C ] AIR REPRIS GAMME: [ 0 .. 99 % ] www.salda.lt...
Page 14 SA-Control ICÔNE TITRE DESCRIPTION AIR NEUF [ °C ] 4.1.3 WIDGETS FENÊTRE PRINCIPALE » WIDGETS ICÔNE TITRE DESCRIPTION VITESSE VENTILATEURS GAMME: [ 0 .. 3 ] www.salda.lt...
Page 15 AIR REPRIS GAMME: [ 0 .. 99 % ] AIR SOUFFLÉ [ °C ] AIR REJETÉ [ °C ] CO₂ [ ppm ] 4.1.4 CONSIGNE FENÊTRE PRINCIPALE » CONSIGNE ICÔNE TITRE DESCRIPTION CONSIGNE GAMME: [ 15 .. 30 °C ] www.salda.lt...
Page 16 SA-Control 4.2 MENU MENU ICÔNE TITRE RELEVÉS REFROIDISSEMENT NOCTURNE BOOST DATE & HEURE HORLOGE HEBDOMADAIRE CONTRÔLE FILTRES ALARMES SERVICE RÉGLAGES Ptouch www.salda.lt...
Page 17 GAMME: [ 0 .. 100 % ] RÉGIME AIR REPRIS GAMME: [ 0 .. 100 % ] OPTION: ETAT VENTILATEURS • OFF • ON AIR REPRIS GAMME: [ 0 .. 99 % ] CONSIGNE GAMME: [ 15 .. 30 °C ] www.salda.lt...
Page 18 RPM VENTILATEUR AIR SOUFFLÉ [ rpm ] RPM VENTILATEUR AIR REPRIS [ rpm ] TEMPÉRATURE RETOUR EAU [ °C ] CLAPETS DE FERMETURE GAMME: [ 0 .. 1 ] OPTION: • ÉTÉ SAISON • HIVER • TOUJOURS VERSION LOGICIEL www.salda.lt...
Page 19: Refroidissement Nocturne
• ON TEMPÉRATURE JOUR GAMME: [ 15 .. 40 °C ] TEMPÉRATURE NUIT GAMME: [ 0 .. 25 °C ] TEMPÉRATURE AMBIANCE GAMME: [ 10 .. 30 °C ] INTERVALLE ANTI GRIPPAGE GAMME: [ 0 .. 600 HEURES ] www.salda.lt...
Page 20 SA-Control 4.2.3 BOOST MENU » BOOST TITRE DESCRIPTION TEMPORISATION BOOST GAMME: [ 0 .. 255 MINUTES ] 4.2.4 DATE & HEURE MENU » DATE & HEURE www.salda.lt...
Page 21: Horloge Hebdomadaire
GAMME: [ 0 .. 31 JOUR ] HEURES GAMME: [ 0 .. 23 HEURES ] MINUTES GAMME: [ 0 .. 59 MINUTES ] 4.2.5 HORLOGE HEBDOMADAIRE MENU » HORLOGE HEBDOMADAIRE ICÔNE TITRE EDITER CANAL COPIER JOUR COPIER CANAL RESET CANAUX www.salda.lt...
Page 22 SA-Control 4.2.5.1 EDITER CANAL MENU » HORLOGE HEBDOMADAIRE » EDITER CANAL 4.2.5.2 COPIER JOUR MENU » HORLOGE HEBDOMADAIRE » COPIER JOUR www.salda.lt...
Page 23: Reset Canaux
SA-Control 4.2.5.3 COPIER CANAL MENU » HORLOGE HEBDOMADAIRE » COPIER CANAL 4.2.5.4 RESET CANAUX MENU » HORLOGE HEBDOMADAIRE » RESET CANAUX www.salda.lt...
Page 24: Contrôle Filtres
SA-Control 4.2.6 CONTRÔLE FILTRES MENU » CONTRÔLE FILTRES TITRE DESCRIPTION OPTION: RESET COMPTEUR • PAS D'ACTION • ACTIVER JOURS MARCHE RESTANTS [ HEURES ] 4.2.7 ALARMES MENU » ALARMES www.salda.lt...
Page 25 SA-Control 4.2.8 SERVICE MENU » SERVICE ICÔNE TITRE MODE VENTILATION REFROIDISSEMENT DX VENTILATEURS PROTECTION EAU CHAUFFAGE COMPOSANTS ANTIGIVRE CONTRÔLE FILTRES PRESSION CO₂ HUMIDITÉ COMMUNICATION AUTRES RÉGLAGES D'USINE SE DÉCONNECTER www.salda.lt...
Page 26: Mode Ventilation
• AIR REPRIS (AMBIANT) • AIR NEUF MOYENNE 3 JOURS LIMITE MINIMUM SOUFFLAGE GAMME: [ 15 .. 24 °C ] LIMITE MAXIMUM SOUFFLAGE GAMME: [ 25 .. 40 °C ] TEMPÉRATURE AIR NEUF GAMME: [ 10 .. 30 °C ] www.salda.lt...
Page 27 MENU » SERVICE » REFROIDISSEMENT DX TITRE DESCRIPTION LIMITE MINIMUM SOUFFLAGE GAMME: [ 0 .. 15 °C ] GAMME: [ 0 .. 99 % ] GAMME: [ 0 .. 0 % ] TEMPÉRATURE AIR NEUF GAMME: [ 10 .. 30 °C ] www.salda.lt...
Page 28: Ventilateurs
SA-Control 4.2.8.3 VENTILATEURS MENU » SERVICE » VENTILATEURS ICÔNE TITRE VENTILATEUR AIR SOUFFLÉ VENTILATEUR AIR REPRIS AUTRES www.salda.lt...
Page 29: Ventilateur Air Soufflé
GAMME: [ 0 .. 2000 Pa ] ELEVÉ GAMME: [ 0 .. 2000 Pa ] DÉBIT D'AIR GAMME: [ 0 .. 65535 m³/h ] FACTEUR X GAMME: [ 0 .. 1000 ] FACTEUR K GAMME: [ 0 .. 1000 ] www.salda.lt...
Page 30: Ventilateur Air Repris
GAMME: [ 0 .. 2000 Pa ] ELEVÉ GAMME: [ 0 .. 2000 Pa ] DÉBIT D'AIR GAMME: [ 0 .. 65535 m³/h ] FACTEUR K GAMME: [ 0 .. 1000 ] FACTEUR X GAMME: [ 0 .. 1000 ] www.salda.lt...
Page 31 SA-Control 4.2.8.3.3 AUTRES MENU » SERVICE » VENTILATEURS » AUTRES TITRE DESCRIPTION OPTION: INDICATION DÉFAUT • AUCUN • COMPTEUR RPM ECART DÉBIT AIR SOUFFLÉ / AIR GAMME: [ -100 .. 100 % ] REPRIS www.salda.lt...
Page 32 DESCRIPTION TEMPÉRATURE ARRÊT GEL GAMME: [ 0 .. 0 °C ] TEMPÉRATURE CRITIQUE GAMME: [ 0 .. 20 °C ] ARRÊT POMPE GAMME: [ 10 .. 20 MINUTES ] INTERVALLE ANTI GRIPPAGE GAMME: [ 0 .. 1000 HEURES ] www.salda.lt...
Page 33 • EAU 0-10V • H 0-10V OPTION: • RHC UNITÉ • RHEC • TK OPTION: • CLAPET BY-PASS DMP RÉCUPÉRATEUR • CLAPET BY-PASS 0-10V • RÉCUPÉRATEUR ROTATIF ON/OFF • ROTATIF 0-10V OPTION: • AC TYPE VENTILATEURS • EC • EC 0-100% www.salda.lt...
Page 34 SA-Control 4.2.8.6 PI MENU » SERVICE » PI ICÔNE TITRE SYSTÈME AMBIANCE BATTERIE CHAUFFAGE BATTERIE PRÉCHAUFFAGE BY-PASS/ROTATIF REFROIDISSEUR VENTILATEUR AIR SOUFFLÉ VENTILATEUR AIR REPRIS www.salda.lt...
Page 35 GAMME: [ 0 .. 1000 ] 4.2.8.6.3 BATTERIE CHAUFFAGE MENU » SERVICE » PI » BATTERIE CHAUFFAGE TITRE DESCRIPTION GAMME: [ 0 .. 1000 ] GAMME: [ 0 .. 1000 ] 4.2.8.6.4 BATTERIE PRÉCHAUFFAGE MENU » SERVICE » PI » BATTERIE PRÉCHAUFFAGE www.salda.lt...
Page 36: Refroidisseur
GAMME: [ 1 .. 65535 ] GAMME: [ 1 .. 65535 ] 4.2.8.6.8 VENTILATEUR AIR REPRIS MENU » SERVICE » PI » VENTILATEUR AIR REPRIS TITRE DESCRIPTION GAMME: [ 1 .. 65535 ] GAMME: [ 1 .. 65535 ] www.salda.lt...
Page 37 CONSIGNE AIR NEUF PASSIF GAMME: [ -10 .. 30 °C ] TEMPÉRATURE AIR REJETÉ GAMME: [ -30 .. 20 °C ] ROTATIF PWM GAMME: [ 0 .. 100 % ] DURÉE ARRÊT DÉGIVRAGE GAMME: [ 0 .. 60 ] www.salda.lt...
Page 38: Contrôle Filtres
SA-Control 4.2.8.8 CONTRÔLE FILTRES MENU » SERVICE » CONTRÔLE FILTRES TITRE DESCRIPTION OPTION: FILTRES • DÉSACTIVER • ACTIVER COMPTEUR FILTRES GAMME: [ 168 .. 6480 HEURES ] www.salda.lt...
Page 39 SA-Control 4.2.8.9 PRESSION MENU » SERVICE » PRESSION TITRE DESCRIPTION SONDE À 0V GAMME: [ 0 .. 2000 Pa ] SONDE À 10V GAMME: [ 0 .. 2000 Pa ] www.salda.lt...
Page 40 • ON CONSIGNE GAMME: [ 10 .. 1000 ppm ] SONDE À 0V GAMME: [ 0 .. 2000 ppm ] SONDE À 10V GAMME: [ 0 .. 2000 ppm ] A 100 PPM GAMME: [ 0 .. 255 ppm ] www.salda.lt...
Page 41 NIVEAU HAUT FONCTION • DÉSACTIVER • ACTIVER 4.2.8.12 COMMUNICATION MENU » SERVICE » COMMUNICATION TITRE DESCRIPTION ADRESSE GAMME: [ 1 .. 247 ] OPTION: • 2400 bps • 4800 bps BAURATE • 9600 bps • 19200 bps • 38400 bps www.salda.lt...
Page 42 DESCRIPTION OPTION: OLD COMPATIBILITÉ REMOTE • OFF CONTROL • ON OPTION: ECRAN DE CONTRÔLE PAS CONNECTÉ • MARCHE • ARRÊT OPTION: • AUCUN TOUCHE RAPIDE • BOOST • STANDBY/RUN DURÉE ARRÊT VENTILATEURS GAMME: [ 0 .. 255 SECONDES ] www.salda.lt...
Page 43: Réglages D'usine
SA-Control 4.2.8.14 RÉGLAGES D'USINE MENU » SERVICE » RÉGLAGES D'USINE 4.2.8.15 SE DÉCONNECTER MENU » SERVICE » SE DÉCONNECTER 4.2.9 RÉGLAGES PTOUCH MENU » RÉGLAGES Ptouch www.salda.lt...
Page 44: Instructions Pour Dispositifs Avec Regulateur Mcb / Minimcb
5.1.1 ÉTAT INDICATION FENÊTRE PRINCIPALE » ÉTAT INDICATION ICÔNE TITRE DESCRIPTION OPTION: AFFICHAGE MARCHE • INACTIF • ACTIVER OPTION: SORTIE INDICATION ALARME • INACTIF • ACTIVER OPTION: • INACTIF • ACTIVER OPTION: FONCTION RÉDUCTION CO₂ • INACTIF • ACTIVER www.salda.lt...
Page 45 • INACTIF • ACTIVER OPTION: BLOCAGE RÉGULATION AUTO • INACTIF • ACTIVER OPTION: CALENDRIER VACANCES • INACTIF • ACTIVER OPTION: • INACTIF MODE COMMUTATION • ACTIVER OPTION: COMMUTATION VITESSE • INACTIF VENTILATEURS • ACTIVER OPTION: • INACTIF • ACTIVER www.salda.lt...
Page 46: Écran Verrouillé
SA-Control 5.1.2 ÉCRAN VERROUILLÉ FENÊTRE PRINCIPALE » ÉCRAN VERROUILLÉ ICÔNE TITRE DESCRIPTION OPTION: • STANDBY MODE FONCTIONNEMENT • PROTECTION BÂTIMENT • ECONOMIQUE • COMFORT AIR REPRIS [ °C ] AIR NEUF [ °C ] www.salda.lt...
Page 47 SA-Control 5.1.3 WIDGETS FENÊTRE PRINCIPALE » WIDGETS ICÔNE TITRE DESCRIPTION OPTION: • STANDBY MODE FONCTIONNEMENT • PROTECTION BÂTIMENT • ECONOMIQUE • COMFORT AIR REPRIS [ °C ] www.salda.lt...
Page 48 GAMME: [ 0 .. 500 MINUTES ] CE JOUR ENTRÉE CANAL SUIVANT GAMME: [ 0 .. 24 HEURES ] 5.1.4 CONSIGNE FENÊTRE PRINCIPALE » CONSIGNE TITRE DESCRIPTION OPTION: • STANDBY MODE FONCTIONNEMENT • PROTECTION BÂTIMENT • ECONOMIQUE • COMFORT 5.2 MENU MENU www.salda.lt...
Page 49 SA-Control ICÔNE TITRE RELEVÉS REFROIDISSEMENT NOCTURNE BOOST MODE CONTRÔLE FILTRES SAISON CHAUFFAGE DATE & HEURE HORLOGE HEBDOMADAIRE CALENDRIER VACANCES ALARMES HISTORIQUE ALARMES AUTRES RÉGLAGES Ptouch www.salda.lt...
Page 50 SA-Control ICÔNE TITRE RÉGLEUR SERVICE 5.2.1 RELEVÉS MENU » RELEVÉS www.salda.lt...
Page 51 GAMME: [ 0 .. 5000 rpm ] NÉCESSITE TEMPÉRATURE AIR [ °C ] SOUFFLE RH AIR SOUFFLÉ [ % ] CO₂ AIR SOUFFLÉ GAMME: [ 0 .. 2000 ppm ] HR AIR REPRIS GAMME: [ 0 .. 100 % ] www.salda.lt...
Page 52 GAMME: [ 0 .. 2000 Pa ] VERSION LOGICIEL VERSION RÉGLAGE BATTERIE CHAUFFAGE EAU [ °C ] BATTERIE PRÉCHAUFFAGE EAU [ °C ] BATTERIE REFROIDISSEMENT EAU [ °C ] CONTROLLER CABINET [ °C ] 5.2.2 REFROIDISSEMENT NOCTURNE MENU » REFROIDISSEMENT NOCTURNE www.salda.lt...
Page 53 GAMME: [ 0 .. 30 °C ] CONSIGNE TEMPÉRATURE AMBIANTE GAMME: [ 0 .. 30 °C ] 5.2.3 BOOST MENU » BOOST TITRE DESCRIPTION TEMPORISATION BOOST GAMME: [ 0 .. 18000 SECONDES ] OPTION: BOOST • PAS D'ACTION • ACTIVER www.salda.lt...
Page 54: Protection Bâtiment
MENU » MODE ICÔNE TITRE PROTECTION BÂTIMENT ECONOMIQUE COMFORT 5.2.4.1 PROTECTION BÂTIMENT MENU » MODE » PROTECTION BÂTIMENT TITRE DESCRIPTION OPTION: CONSIGNE • INACTIF • ACTIF CONSIGNE GAMME: [ 10 .. 32 °C ] 5.2.4.2 ECONOMIQUE MENU » MODE » ECONOMIQUE www.salda.lt...
Page 55 GAMME: [ 10 .. 32 °C ] 5.2.4.3 COMFORT MENU » MODE » COMFORT TITRE DESCRIPTION CONSIGNE GAMME: [ 1 .. 32 °C ] 5.2.5 CONTRÔLE FILTRES MENU » CONTRÔLE FILTRES TITRE DESCRIPTION OPTION: RESET COMPTEUR • PAS D'ACTION • ACTIVER www.salda.lt...
Page 56 GAMME: [ 1 .. 12 MOIS ] DÉBUT JOUR GAMME: [ 1 .. 31 JOUR ] FIN MOIS GAMME: [ 1 .. 12 MOIS ] FIN JOUR GAMME: [ 1 .. 31 JOUR ] LIMITE TEMPÉRATURE GAMME: [ 0 .. 30 °C ] www.salda.lt...
Page 57 GAMME: [ 0 .. 99 ANNÉE ] MOIS GAMME: [ 1 .. 12 MOIS ] JOUR GAMME: [ 1 .. 31 JOUR ] HEURES GAMME: [ 0 .. 23 HEURES ] MINUTES GAMME: [ 0 .. 59 MINUTES ] www.salda.lt...
Page 58 SA-Control 5.2.8 HORLOGE HEBDOMADAIRE MENU » HORLOGE HEBDOMADAIRE 5.2.9 CALENDRIER VACANCES MENU » CALENDRIER VACANCES www.salda.lt...
Page 59: Historique Alarmes
SA-Control 5.2.10 ALARMES MENU » ALARMES 5.2.11 HISTORIQUE ALARMES MENU » HISTORIQUE ALARMES www.salda.lt...
Page 60 TITRE DESCRIPTION OPTION: PROTECTION HUMIDITÉ BASSE • DÉSACTIVER • ACTIVER TEST CLAPET COUPE-FEU GAMME: [ 0 .. 23 HEURE ] 5.2.13 RÉGLAGES PTOUCH MENU » RÉGLAGES Ptouch 5.2.14 RÉGLEUR MENU » RÉGLEUR ICÔNE TITRE DÉBIT D'AIR CONTRÔLE MANUEL RELEVÉS www.salda.lt...
Page 61 GAMME: [ 0 .. 100 % ] ECONOMIQUE GAMME: [ 0 .. 100 % ] COMFORT GAMME: [ 0 .. 100 % ] BOOST GAMME: [ 0 .. 100 % ] 5.2.14.1.2 REPRISE MENU » RÉGLEUR » DÉBIT D'AIR » REPRISE www.salda.lt...
Page 62 GAMME: [ 0 .. 100 % ] 5.2.14.1.3 AUTRES MENU » RÉGLEUR » DÉBIT D'AIR » AUTRES TITRE DESCRIPTION ECART DÉBIT AIR SOUFFLÉ / AIR GAMME: [ -100 .. 100 % ] REPRIS HISTORIQUE TEMPÉRATURE BATTERIE GAMME: [ 1 .. 10 °C ] FROID DX www.salda.lt...
Page 63 SA-Control 5.2.14.2 PID MENU » RÉGLEUR » PID ICÔNE TITRE BATTERIE CHAUFFAGE BATTERIE PRÉCHAUFFAGE RÉCUPÉRATEUR PRESSION VENTILATEURS BATTERIE REFROIDISSEMENT EAU VENTILATEURS PAR TEMPÉRATURE RECIRCULATION PAR CONSIGNE www.salda.lt...
Page 64 MENU » RÉGLEUR » PID » BATTERIE PRÉCHAUFFAGE TITRE DESCRIPTION GAMME: [ 0 .. 1000 ] GAMME: [ 0 .. 1000 ] GAMME: [ 0 .. 1000 ] 5.2.14.2.3 RÉCUPÉRATEUR MENU » RÉGLEUR » PID » RÉCUPÉRATEUR TITRE DESCRIPTION GAMME: [ 0 .. 1000 ] www.salda.lt...
Page 65: Pression Ventilateurs
GAMME: [ 0 .. 1000 ] 5.2.14.2.7 RECIRCULATION PAR CONSIGNE MENU » RÉGLEUR » PID » RECIRCULATION PAR CONSIGNE TITRE DESCRIPTION GAMME: [ 0 .. 1000 ] GAMME: [ 0 .. 1000 ] GAMME: [ 0 .. 1000 ] www.salda.lt...
Page 66: Contrôle Manuel
BATTERIE REFROIDISSEMENT EAU CLAPET RECIRCULATION CLAPETS AIR NEUF / AIR REJETÉ BY-PASS ROTATIF REFROIDISSEMENT DX CLAPET COUPE-FEU AUTRES 5.2.14.3.1 CONTRÔLE BLOCAGE VENTILATION MENU » RÉGLEUR » CONTRÔLE MANUEL » CONTRÔLE BLOCAGE VENTILATION TITRE DESCRIPTION OPTION: BLOCAGE SYSTÈME • DÉSACTIVER • ACTIVER www.salda.lt...
Page 67 SA-Control 5.2.14.3.2 BATTERIE CHAUFFAGE MENU » RÉGLEUR » CONTRÔLE MANUEL » BATTERIE CHAUFFAGE TITRE DESCRIPTION OPTION: CONTRÔLE MANUEL • OFF • ON SORTIE GAMME: [ 0 .. 100 % ] OPTION: • AUTO CÂBLE ALIMENTATION/CIRCULATEUR • OFF • ON www.salda.lt...
Page 68 MENU » RÉGLEUR » CONTRÔLE MANUEL » VENTILATEURS TITRE DESCRIPTION OPTION: SOUFFLAGE CONTRÔLE MANUEL • OFF • ON SOUFFLAGE SORTIE GAMME: [ 0 .. 100 % ] OPTION: REPRISE CONTRÔLE MANUEL • OFF • ON REPRISE SORTIE GAMME: [ 0 .. 100 % ] www.salda.lt...
Page 69 5.2.14.3.5 BATTERIE REFROIDISSEMENT EAU MENU » RÉGLEUR » CONTRÔLE MANUEL » BATTERIE REFROIDISSEMENT EAU TITRE DESCRIPTION OPTION: CONTRÔLE MANUEL • OFF • ON SORTIE GAMME: [ 0 .. 100 % ] OPTION: • AUTO CIRCULATEUR • OFF • ON www.salda.lt...
Page 70 MENU » RÉGLEUR » CONTRÔLE MANUEL » CLAPET RECIRCULATION TITRE DESCRIPTION OPTION: CONTRÔLE MANUEL • OFF • ON SORTIE GAMME: [ 0 .. 100 % ] OPTION: • AUTO SORTIE: CLAPET OUVERT • OFF • ON OPTION: • AUTO SORTIE: CLAPET FERMÉ • OFF • ON www.salda.lt...
Page 71 MENU » RÉGLEUR » CONTRÔLE MANUEL » CLAPETS AIR NEUF / AIR REJETÉ TITRE DESCRIPTION OPTION: CONTRÔLE MANUEL • OFF • ON SORTIE GAMME: [ 0 .. 100 % ] OPTION: • AUTO SORTIE: CLAPET OUVERT • OFF • ON OPTION: • AUTO SORTIE: CLAPET FERMÉ • OFF • ON www.salda.lt...
Page 72 MENU » RÉGLEUR » CONTRÔLE MANUEL » BY-PASS TITRE DESCRIPTION OPTION: CONTRÔLE MANUEL • OFF • ON SORTIE GAMME: [ 0 .. 100 % ] OPTION: • AUTO SORTIE: CLAPET OUVERT • OFF • ON OPTION: • AUTO SORTIE: CLAPET FERMÉ • OFF • ON www.salda.lt...
Page 73 SA-Control 5.2.14.3.9 ROTATIF MENU » RÉGLEUR » CONTRÔLE MANUEL » ROTATIF TITRE DESCRIPTION OPTION: CONTRÔLE MANUEL • OFF • ON SORTIE GAMME: [ 0 .. 100 % ] OPTION: • AUTO CÂBLE ALIMENTATION • OFF • ON www.salda.lt...
Page 74 MENU » RÉGLEUR » CONTRÔLE MANUEL » REFROIDISSEMENT DX TITRE DESCRIPTION OPTION: CONTRÔLE MANUEL • OFF • ON SORTIE GAMME: [ 0 .. 100 % ] OPTION: • AUTO CÂBLE ALIMENTATION • OFF • ON OPTION: • AUTO • OFF • ON www.salda.lt...
Page 75: Clapet Coupe-Feu
MENU » RÉGLEUR » CONTRÔLE MANUEL » CLAPET COUPE-FEU TITRE DESCRIPTION OPTION: CONTRÔLE MANUEL • OFF • ON SORTIE GAMME: [ 0 .. 100 % ] OPTION: • AUTO SORTIE: CLAPET OUVERT • OFF • ON OPTION: • AUTO SORTIE: CLAPET FERMÉ • OFF • ON www.salda.lt...
Page 76 MENU » RÉGLEUR » CONTRÔLE MANUEL » AUTRES TITRE DESCRIPTION OPTION: • AUTO SORTIE CONTROL BOX • OFF • ON OPTION: • AUTO AFFICHAGE MARCHE • OFF • ON OPTION: • AUTO SORTIE INDICATION ALARME • OFF • ON www.salda.lt...
Page 77 SA-Control 5.2.14.4 RELEVÉS MENU » RÉGLEUR » RELEVÉS ICÔNE TITRE SONDES TEMPÉRATURE VENTILATEURS BATTERIE REFROIDISSEMENT EAU ROTATIF www.salda.lt...
Page 78: Sondes Température
NÉCESSITE TEMPÉRATURE AIR [ °C ] SOUFFLE AIR SOUFFLÉ [ °C ] AIR REPRIS [ °C ] AIR NEUF [ °C ] AIR REJETÉ [ °C ] BATTERIE CHAUFFAGE EAU [ °C ] BATTERIE PRÉCHAUFFAGE EAU [ °C ] www.salda.lt...
Page 79 MENU » RÉGLEUR » RELEVÉS » BATTERIE REFROIDISSEMENT EAU TITRE DESCRIPTION SORTIE GAMME: [ 0 .. 100 % ] OPTION: CIRCULATEUR • INACTIF • ACTIVER 5.2.14.4.4 ROTATIF MENU » RÉGLEUR » RELEVÉS » ROTATIF ICÔNE TITRE DESCRIPTION SORTIE GAMME: [ 0 .. 100 % ] www.salda.lt...
Page 80 AFFICHAGE MARCHE • INACTIF • ACTIVER OPTION: SORTIE INDICATION ALARME • INACTIF • ACTIVER 5.2.14.4.7 AUTRES MENU » RÉGLEUR » RELEVÉS » AUTRES TITRE DESCRIPTION OPTION: ENTRÉE PROTECTION INCENDIE • INACTIF • ACTIVER OPTION: MODE COMMUTATION • INACTIF • ACTIVER www.salda.lt...
Page 81 GAMME: [ 0 .. 100 % ] OPTION: CÂBLE ALIMENTATION/CIRCULATEUR • INACTIF • ACTIVER OPTION: PROTECTION MANUELLE • INACTIF • ACTIVER OPTION: • INACTIF PROTECTION AUTOMATIQUE • ACTIVER 5.2.14.4.10 BATTERIE PRÉCHAUFFAGE MENU » RÉGLEUR » RELEVÉS » BATTERIE PRÉCHAUFFAGE www.salda.lt...
Page 82 SORTIE: OUVERT • INACTIF • ACTIVER OPTION: SORTIE: FERMÉ • INACTIF • ACTIVER OPTION: ENTRÉE: FERMÉ • INACTIF • ACTIVER 5.2.14.4.13 CLAPETS AIR NEUF / AIR REJETÉ MENU » RÉGLEUR » RELEVÉS » CLAPETS AIR NEUF / AIR REJETÉ www.salda.lt...
Page 83 • %OP_OK% OPTION: AIR REJETÉ • %OP_FAILURE% • %OP_OK% OPTION: AIR NEUF • %OP_FAILURE% • %OP_OK% OPTION: BATTERIE CHAUFFAGE EAU • %OP_FAILURE% • %OP_OK% OPTION: BATTERIE PRÉCHAUFFAGE EAU • %OP_FAILURE% • %OP_OK% OPTION: BATTERIE REFROIDISSEMENT EAU • %OP_FAILURE% • %OP_OK% www.salda.lt...
Page 84 DESCRIPTION OPTION: CONTROLLER CABINET • %OP_FAILURE% • %OP_OK% 5.2.14.5 SAUVEGARDER RÉGLAGES MENU » RÉGLEUR » SAUVEGARDER RÉGLAGES 5.2.14.6 SE DÉCONNECTER MENU » RÉGLEUR » SE DÉCONNECTER 5.2.15 SERVICE MENU » SERVICE ICÔNE TITRE PRINCIPAL VENTILATEURS CLAPETS RÉCUPÉRATEUR CHAUFFAGES REFROIDISSEURS www.salda.lt...
Page 85 RESTAURER PAR DÉFAUT SAUVEGARDER RÉGLAGES SE DÉCONNECTER 5.2.15.1 PRINCIPAL MENU » SERVICE » PRINCIPAL ICÔNE TITRE CONTRÔLE BLOCAGE VENTILATION CONTRÔLE TEMPÉRATURE AIR PROTECTION TEMPÉRATURE AIR MODE COMMUTATION COMMUTATION VITESSE VENTILATEURS PROTECTION FILTRES PROTECTION INCENDIE BOÎTE DE CONTRÔLE CHAUFFAGE FONCTION RÉDUCTION CO₂ www.salda.lt...
Page 86: Contrôle Température Air
GAMME: [ 0 .. 1000 SECONDES ] SOUFFLAGE OPTION: ACTION ALARME LIMITE • VOIR AVERTISSEMENT TEMPÉRATURE SOUFFLAGE • ARRÊT SYSTÈME 5.2.15.1.4 MODE COMMUTATION MENU » SERVICE » PRINCIPAL » MODE COMMUTATION TITRE DESCRIPTION OPTION: • AUCUN TYPE • IMPULSION • ON/OFF • PIR www.salda.lt...
Page 87: Commutation Vitesse Ventilateurs
GAMME: [ 1 .. 365 JOURS ] 5.2.15.1.7 PROTECTION INCENDIE MENU » SERVICE » PRINCIPAL » PROTECTION INCENDIE TITRE DESCRIPTION OPTION: • ARRÊT SYSTÈME ACTION PROTECTION INCENDIE • SOUFFLAGE • REPRISE • ENSEMBLE Pause GAMME: [ 0 .. 100 SECONDES ] www.salda.lt...
Page 88: Boîte De Contrôle Chauffage
5.2.15.1.10 MENU » SERVICE » PRINCIPAL » TITRE DESCRIPTION OPTION: • DÉSACTIVER • ACTIVER 5.2.15.1.11 MENU » SERVICE » PRINCIPAL » TITRE CLAPET BY-PASS CLAPET RECIRCULATION PRESSION 5.2.15.1.11.1 CLAPET BY-PASS MENU » SERVICE » PRINCIPAL » » CLAPET BY-PASS www.salda.lt...
Page 89: Contrôle Vitesse Ventilateur
DÉBIT D'AIR MAXIMUM (PRESSION) GAMME: [ 0 .. 1000 Pa ] 5.2.15.2.2 TENSION VENTILATEURS MENU » SERVICE » VENTILATEURS » TENSION VENTILATEURS TITRE DESCRIPTION TENSION MINIMUM GAMME: [ 0 .. 10 V ] TENSION MAXIMUM GAMME: [ 0 .. 10 V ] www.salda.lt...
Page 90: Protection Ventilateurs
MENU » SERVICE » CLAPETS » CLAPETS AIR NEUF / AIR REJETÉ TITRE DESCRIPTION OPTION: • AUCUN TYPE • ON/OFF • OUVERT/FERMÉ DURÉE OUVERTURE GAMME: [ 0 .. 255 SECONDES ] 5.2.15.3.2 CLAPET RECIRCULATION MENU » SERVICE » CLAPETS » CLAPET RECIRCULATION www.salda.lt...
Page 91: Récupérateur
ACTION SUR CLAPET COUPE-FEU SI • OUVERT ALARME INCENDIE • FERMER 5.2.15.4 RÉCUPÉRATEUR MENU » SERVICE » RÉCUPÉRATEUR ICÔNE TITRE TYPE 5.2.15.4.1 TYPE MENU » SERVICE » RÉCUPÉRATEUR » TYPE TITRE DESCRIPTION OPTION: • AUCUN RÉCUPÉRATEUR • PLAQUES • ROTATIF www.salda.lt...
Page 92 GAMME: [ 0.1 .. 20 °C ] OPTION: ECART DE POINT DE GEL • INACTIF • ACTIF ECART DE POINT DE GEL GAMME: [ 0.1 .. 10 °C ] OPTION: PRESSION RELAIS • INACTIF • ACTIVER 5.2.15.4.2.2 MENU » SERVICE » RÉCUPÉRATEUR » » www.salda.lt...
Page 93 5.2.15.4.2.3 MENU » SERVICE » RÉCUPÉRATEUR » » TITRE DESCRIPTION OPTION: • INACTIF • ACTIVER OPTION: • INACTIF • ACTIVER OPTION: • INACTIF • ON/OFF • CONSIGNE OPTION: • INACTIF • ACTIVER GAMME: [ 1 .. 600 MINUTES ] www.salda.lt...
Page 94 5.2.15.5.1 BATTERIE CHAUFFAGE MENU » SERVICE » CHAUFFAGES » BATTERIE CHAUFFAGE TITRE DESCRIPTION OPTION: • AUCUN TYPE • %E010% • %EONOFF% • HYDRAULIQUE INTERVALLE PWM GAMME: [ 0 .. 300 ] OPTION: ACTION ALARME • ARRÊT SYSTÈME • BOOST www.salda.lt...
Page 95: Refroidissement Batteries Électrique
GAMME: [ 0 .. 100 SECONDES ] TEMPÉRATURE GEL GAMME: [ -30 .. 10 °C ] TEMPÉRATURE LIMITE MAINTIEN EAU GAMME: [ -30 .. 10 °C ] CHAUDE INTERVALLE ANTI GRIPPAGE GAMME: [ 1 .. 30 JOURS ] 5.2.15.5.5 MENU » SERVICE » CHAUFFAGES » www.salda.lt...
Page 96: Refroidisseurs
BATTERIE REFROIDISSEMENT EAU • DÉSACTIVER • ACTIVER TEMPÉRATURE GEL EAU GAMME: [ -30 .. 10 °C ] REFROIDISSEMENT OPTION: REFROIDISSEMENT DX • DÉSACTIVER • ACTIVER TEMPORISATION ARRÊT GAMME: [ 1 .. 30 MINUTES ] REFROIDISSEMENT OPTION: • DÉSACTIVER • ACTIVER www.salda.lt...
Page 97: Entrées Digitales
MENU » SERVICE » ENTRÉES DIGITALES ICÔNE TITRE CONTRÔLE EXTERNE PROTECTION VENTILATEURS PROTECTION CHAUFFAGE PROTECTION PRÉCHAUFFAGE PRESOSTAT FILTRES CLAPET COUPE-FEU RÉCUPÉRATEUR PROTECTION REFROIDISSEMENT 5.2.15.7.1 CONTRÔLE EXTERNE MENU » SERVICE » ENTRÉES DIGITALES » CONTRÔLE EXTERNE TITRE DESCRIPTION OPTION: PROTECTION INCENDIE • NO • NF www.salda.lt...
Page 98: Protection Préchauffage
• NF 5.2.15.7.4 PROTECTION PRÉCHAUFFAGE MENU » SERVICE » ENTRÉES DIGITALES » PROTECTION PRÉCHAUFFAGE TITRE DESCRIPTION OPTION: PROTECTION PRÉCHAUFFAGE • NO • NF OPTION: • NO • NF 5.2.15.7.5 PRESOSTAT FILTRES MENU » SERVICE » ENTRÉES DIGITALES » PRESOSTAT FILTRES www.salda.lt...
Page 99 • NO • NF OPTION: CLAPET BY-PASS FERMÉ • NO • NF 5.2.15.7.8 PROTECTION REFROIDISSEMENT MENU » SERVICE » ENTRÉES DIGITALES » PROTECTION REFROIDISSEMENT TITRE DESCRIPTION OPTION: PROTECTION MANUELLE • NO • NF OPTION: PROTECTION AUTOMATIQUE • NO • NF www.salda.lt...
Page 100 MENU » SERVICE » SONDES » SONDES 0-10VDC » SONDE QUALITÉ D'AIR 1 TITRE DESCRIPTION OPTION: • AUCUN • HR SOUFFLAGE TYPE DE SONDE • AUCUN • RH AIR REPRIS • CO₂ AIR REPRIS • PRESSION SOUFFLAGE PPM MINIMUM GAMME: [ 0 .. 2000 ppm ] www.salda.lt...
Page 101 • PRESSION REPRISE PPM MINIMUM GAMME: [ 0 .. 2000 ppm ] PPM MAXIMUM GAMME: [ 0 .. 2000 ppm ] 5.2.15.8.2 SONDES TEMPÉRATURE MENU » SERVICE » SONDES » SONDES TEMPÉRATURE ICÔNE TITRE AIR SOUFFLÉ AIR REPRIS AIR REJETÉ www.salda.lt...
Page 102 OPTION: • AUCUN TYPE DE SONDE • COMMANDE EXTERNE • NTC 10K 3997 OPTION: • AUCUN ACTION ALARME SONDE • ARRÊT SYSTÈME • INTERVENTION URGENTE 5.2.15.8.2.2 AIR REPRIS MENU » SERVICE » SONDES » SONDES TEMPÉRATURE » AIR REPRIS www.salda.lt...
Page 103 • AUCUN TYPE DE SONDE • COMMANDE EXTERNE • NTC 10K 3997 OPTION: • AUCUN ACTION ALARME SONDE • ARRÊT SYSTÈME • INTERVENTION URGENTE 5.2.15.8.2.6 BATTERIE PRÉCHAUFFAGE EAU MENU » SERVICE » SONDES » SONDES TEMPÉRATURE » BATTERIE PRÉCHAUFFAGE EAU www.salda.lt...
Page 104 MENU » SERVICE » SONDES » SONDES TEMPÉRATURE » TEMPÉRATURE BOÎTE DE CONTRÔLE TITRE DESCRIPTION OPTION: • AUCUN TYPE DE SONDE • COMMANDE EXTERNE • NTC 10K 3997 OPTION: • AUCUN ACTION ALARME SONDE • ARRÊT SYSTÈME • INTERVENTION URGENTE www.salda.lt...
Page 105 SA-Control 5.2.15.9 COMMUNICATION MENU » SERVICE » COMMUNICATION ICÔNE TITRE PORT MODBUS INTERNE PORT MODBUS GTB www.salda.lt...
Page 106 • 1200 bps • 2400 bps • 4800 bps BAURATE • 9600 bps • 19200 bps • 38400 bps • 57600 bps • 115200 bps OPTION: • N-8-1 • E-8-1 PARITÉ • O-8-1 • N-8-2 • E-8-2 • O-8-2 www.salda.lt...
Page 107 • 115200 bps OPTION: • N-8-1 • E-8-1 PARITÉ • O-8-1 • N-8-2 • E-8-2 • O-8-2 5.2.15.10 MOT DE PASSE MENU » SERVICE » MOT DE PASSE 5.2.15.11 RESTAURER PAR DÉFAUT MENU » SERVICE » RESTAURER PAR DÉFAUT www.salda.lt...
Page 108 SA-Control 5.2.15.12 SAUVEGARDER RÉGLAGES MENU » SERVICE » SAUVEGARDER RÉGLAGES 5.2.15.13 SE DÉCONNECTER MENU » SERVICE » SE DÉCONNECTER www.salda.lt...
Page 109 6. DECLARATION OF CONFORMITY...
Page 110: Utilisation
Respecter les réglementations locales pour l’élimination de l’équipement. Rapporter l’équipement à une déchetterie ou dans un conteneur spécialisé pour réduire au minimum les effets sur l’environnement et la santé publique. Pour plus d’informations sur le recyclage, contacter le vendeur ou le fournisseur. www.salda.lt...
Page 111: Garantie
Si l’acheteur constate que l’équipement de ventilation ne fonctionne pas ou a des défauts, il doit en informer la société qui l’a vendu en indiquant le motif et retourner l’équipement au constructeur à ses frais. www.salda.lt...
Page 112 SA-Control J’ai reçu l’ensemble du produit en NUMÉRO DE SÉRIE _____________________________ bon état et la notice d’utilisation. J’ai pris connaissance des conditions de Signature du client _____________________________ garantie et je les approuve. www.salda.lt...

Salda SA Control Manuel Technique

Liens rapides

Manuels Connexes pour Salda SA Control

Sommaire des Matières pour Salda SA Control

Table des Matières