Manuels Connexes pour Roberts Colourstream
Sommaire des Matières pour Roberts Colourstream
- Page 1 Radio Internet WiFi DAB/FM avec Lecteur Musique, Last.fm et station d’accueil pour iPod Veuillez lire attentivement ce document avant de commencer à utiliser l’appareil...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des Matières Introduction ..................2-11 Mode DAB ..................58-64 Fonctionnalités de la radio internet ColourStream ......2 Sélection d’une station de radio - DAB ..........60 A propos de ce manuel d’utilisation ............ 3 Affichage de l’information ..............61 Avant de commencer à... -
Page 3: Introduction
Fonctionnalités de la radio internet ColourStream ● Fonctionne avec Last.fm, un service de musique sur internet qui propose Le ColourStream Roberts regoupe les fonctionnalités suivantes sous un des millions de morceaux. Elle permet d’écouter des stations de radio produit compact et attirant : personnalisées en fonction de votre choix d’interprètes, de chansons,... -
Page 4: A Propos De Ce Manuel D'utilisation
A propos de ce manuel d’utilisation Ce manuel d’utilisation est divisé en sections correspondant à chacun des modes opératoires de votre Radio Internet ColourStream Roberts. Chaque section est clairement identifiée grâce à l’en-tête ombrée au coin en haut à droite de chaque double page. -
Page 5: Avant De Commencer À Utiliser Votre Appareil
Introduction Avant de commencer à utiliser votre appareil Avant que vous ne puissiez utiliser votre radio, vous devez disposer de ce qui suit : ● Une connexion internet broadband (non requise pour les fonctions DAB, FM ou Lecteur Musique). ● Un point d’accès sans fil (WiFi) ou un câble Ethernet raccordé... -
Page 6: Commandes Et Branchements
Commandes et branchements Vue de face 1. Enceintes x 2 2. Couvercle du dispositif USB 3. Marche/Veille/Contrôle du volume 4. Ecran couleur tactile 5. Station d’accueil iPod Vue arrière 6. Prise d’entrée secteur 7. Antenne télescopique 8. Prise Ethernet (RJ-45) 9. -
Page 7: Télécommande
Introduction Commandes et branchements - suite. Télécommande 1. Touches de préréglage 1-5 / Touches de commande lecture 2. Touche Mode 3. Touche Infos 4. Touche Répétition 5. Touche Baisse du volume 6. Touche Silence 7. Touche vers le Haut (pour les menus, les réglages), 8. -
Page 8: Remplacement Des Piles De La Télécommande
Remplacement des piles de la télécommande 1. Retirer le couvercle du compartiment piles à l’arrière de votre télécommande en le faisant tourner de 45 degrés environ dans le sens contraire des aiguilles d’une montre afin d’aligner le point sur le couvercle avec le repère “OPEN”... -
Page 9: Utilisation De L'écran Tactile
Introduction Utilisation de l’écran tactile La radio internet ColourStream est dotée d’un affichage couleur à haute Ecran d’accueil montrant les boutons menu. résolution avec commandes tactiles sensibles. Lorsque la radio internet est en cours d’utilisation l’écran n’affiche que les commandes dont on a besoin pour chaque étape de fonctionnement. - Page 10 5. Pour la plupart des opérations, l’utilisateur devra effectuer une sélection 15:05 26 Jun 2010 à partir du menu. Ceci est réalisé en touchant l’élément concerné sur Internet Radio l’écran tactile. Si le menu comporte plus de quatre éléments vous devrez alors toucher les My Favourites flèches Up ou Down pour faire apparaître les éléments complémentaires.
-
Page 11: Navigation En Utilisant La Télécommande
Introduction Navigation en utilisant la télécommande Presque toutes les fonctions disponibles sur l’écran tactile peuvent être activées au moyen de la télécommande. 15:05 26 Jun 2010 Comme dans le cas de l’écran tactile, il est nécessaire, pour certaines Internet opérations, d’appuyer plus longtemps sur une touche (ainsi qu’expliqué DAB Radio FM Radio Last.fm... - Page 12 Ecrans saisie de texte Afin d’entrer un texte dans un écran de saisie de texte, suivre la procédure Network key: suivante pour naviguer et sélectionner le texte recherché. 123 - JONES Pour entrer un texte toucher la lettre requise sur l’écran afin de saisir cette lettre.
-
Page 13: Configuration
être entièrement retirée de la prise murale. Start setup wizard now? 5. A la mise sous tension, l’écran sur la radio s’allume et indique : ‘ROBERTS’. Lorsque vous utiliserez votre radio pour la première fois (ou après une Réinitialisation Usine) l’affichage indiquera ‘Start setup wizard now?’... - Page 14 Connexion au réseau informatique - suite. Toucher l’option Internet afin de synchroniser l’horloge. Cette dernière 00:00 peut aussi être actualisée à partir des radios DAB ou FM, du réseau ou, Select Time Zone ne pas être mise à jour automatiquement. Si vous choisissez une option UTC +00:00: Dublin, London autre qu’Internet, vous rendre à...
- Page 15 Configuration Connexion au réseau informatique - suite. Si votre réseau supporte la connexion automatique (ce qui est normal) la radio 15:09 23 Jun 2010 trouvera une adresse réseau. L’écran devrait indiquer ‘Connecting...’ , puis ‘Setup wizard completed’. Toucher OK pour sortir de l’assistant configuration, la radio passera en mode Veille.
- Page 16 Connexion au réseau informatique - suite. 15. Si votre réseau n’est pas détecté, cela peut être dû au routeur qui Dans ce cas, vous avez réussi à connecter votre au réseau, et vous ne serait pas paramétré pour transmettre le SSID. Vous devrez alors pouvez passer au paragraphe 20 de la page suivante.
- Page 17 Configuration Connexion au réseau informatique - suite. Les codes WEP comprennent 10 ou 26 caractères (de 0 à 9 et de A à F). Appuyer Network key: sur le bouton ‘123’, puis appuyez de nouveau lorsque ‘hex’ apparaît. Ceci a pour 123 - JONES effet de créér un clavier simplifié...
-
Page 18: Changer De Connexion Réseau
Connexion au réseau informatique - suite. 15:05 26 Jun 2010 Si vous avez correctement suivi les étapes des pages précédentes, votre radio sera connectée à votre Network settings routeur, et aura établi une connexion internet et réglé l’heure. Dans ce cas, vous pouvez essayer d’écouter Network wizard des stations de radio par internet comme décrit à... -
Page 19: Configuration Réseau Manuelle
Configuration Configuration réseau manuelle 15:05 26 Jun 2010 Si vous ne souhaitez pas utiliser le DHCP pour une configuration automatique, ou si la configuration de Network Wizard votre réseau comprend un SSID masqué, il vous faudra alors saisir manuellement certains paramètres Paul’s network <WPS>... - Page 20 Configuration réseau manuelle - suite. DNS IP address: [6/11] 5. Pour la plupart des installations les paramètres DNS (DNS = Domain Name System) seront 192.168.1.1 configurés avec la même adresse que celle de votre routeur (192.168.1.1 dans l’exemple donné). Dans ce cas, le DNS secondaire peut être laissé à zéro. Le mode d’entrée texte est décrit en page 11.
- Page 21 Configuration Configuration réseau manuelle - suite. 15:05 26 Jun 2010 9. WPA et WPA2 sont similaires, mais WPA2 offre un niveau de sécurité supérieur. Selon ce Encryption type [10/11] que vous aurez sélectionné à l’étape 7, il vous faudra alors préciser la variante utilisée. Il TKIP y a le TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) et l’AES (Advanced Encryption Standard).
-
Page 22: Radio Internet
Radio internet : notions de base Avant que vous ne puissiez utiliser votre radio internet pour écouter des La radio ColourStream se connecte à une banque de données de stations radios diffusées via l’Internet, vous devez l’avoir connectée à votre réseau radio qui dessert un grand nombre d’utilisateurs dans un grand nombre de... - Page 23 Radio internet Radio internet 15:05 26 Jun 2010 A partir du menu d’accueil touchez le bouton mode Internet Radio. BBC Radio 2 Internet Radio Variety London United Kingdom Répertoire - Appuyer, en mode lecture, pour revenir à la liste de stations. The most listened to station in the UK.
-
Page 24: Sélection D'une Station De Radio Par Emplacement
Sélection d’une station de radio par emplacement 15:05 26 Jun 2010 Touchez la barre menu Internet Radio une Internet Radio fois ou deux pour accéder à la liste du menu Internet Radio. Browse station list Return to playing screen Touchez Browse station list et sélectionner Stations pour accéder au Last listened menu stations. -
Page 25: Sélection D'une Station De Radio Par Genre
Radio internet Sélection d’une station de radio par genre 15:05 26 Jun 2010 Suivre la même procédure que celle décrite sur la page précédente pour Stations sélectionner une station radio d’après son genre. Sélectionner Genre au lieu de Location puis sélectionner le genre désiré. Location Genre <Search stations>... -
Page 26: Sélection D'une Nouvelle Station Ou D'une Station Populaire
Sélection d’une nouvelle station ou d’une station populaire 15:05 26 Jun 2010 Comme décrit à la rubrique ‘Internet Radio : notions de base’ page 21, Stations votre radio se connecte via internet à une base de données de stations Genre de radio. -
Page 27: Sélection D'un Podcast
Radio internet Sélection d’un podcast Certaines stations de radio vous permettent de réécouter des émissions 15:05 26 Jun 2010 déjà diffusées. De plus, des radiodiffuseurs et personnes peuvent faire des Internet Radio émissions destinées au téléchargement sur un ordinateur ou à la copie sur un lecteur multimédia portable. -
Page 28: Personnaliser Votre Radio
Personnaliser votre radio Votre radio vous permet de créer des listes personnalisées de stations qui 15:05 26 Jun 2010 peuvent apparaître dans deux menus spéciaux de la radio, appelés ‘My Internet Radio Favourites’ et ‘My Added Stations’. Stations Votre radio se sert d’une base de données sur internet pour trouver les Podcasts stations de radio disponibles et la façon de s’y connecter. -
Page 29: Configuration De Mes Stations Ajoutées
Favourites du menu Internet radio. de ces flux, votre radio affichera un message d’erreur quelconque. Le Roberts ColourStream ne peut faire passer que les flux audio MP3, WMA, FLAC, AAC et Real Audio. 5. Pour afficher, modifier ou supprimer vos listes de stations favorites sur le site web, utilisez le lien ‘My favourites’... -
Page 30: Compléter La Liste Des Stations Favorites
Compléter la liste des stations favorites Se régler sur la station voulue ainsi que déjà analysé page 23. 15:05 26 Jun 2010 Pour enregistrer une station favorite, appuyer sur le bouton Add Internet Radio to favourite. ‘Favourite added’ s’affiche sur l’écran. Répéter cette My Favourites procédure, selon les besoins, pour les autres stations favorites. -
Page 31: Sélection Des Stations Ajoutées
Dans ce cas, la station Brooklands FM ne pourra pas passer. Le Roberts ColourStream ne peut faire passer que les flux audio Huntingdon Community Radio MP3, WMA, FLAC, AAC et Real Audio. -
Page 32: Lecteur Musique
Lecteur Musique A partir du menu d’acceuil sélectionner le bouton My Music. 15:05 26 Jun 2010 My Music Now playing 1 of 645 Répertoire - Touchez, en mode écoute, pour revenir à la liste Invisible Limits de musiques. Tangerine Dream Stratosfear Informations - Touchez pour afficher des informations détaillées sur le morceau en cours de lecture. -
Page 33: A Utiliser Avec Windows, Apple Mac, Linux, Mémoire Usb
Lecteur Musique Lecteur Musique A utiliser avec Windows, Apple Mac, Linux, mémoire USB Windows Media Player est moins flexible que d’autres serveurs UPnP, Le Lecteur Musique vous permet de faire passer des fichiers audio enregistrés mais est en général plus facile à configurer. C’est un composant standard sur un ordinateur sur votre réseau ou sur un périphérique USB branché... -
Page 34: Accès À Vos Fichiers Audio Via Un Serveur Upnp
Accès à vos fichiers audio via un serveur UPnP Si le système d’exploitation de votre ordinateur est Windows 7, la version Sélectionner Flux Multimédia sous Windows Media Player 12 12 de Windows Media Player comporte un serveur UPnP qui permet à votre radio d’accéder à... - Page 35 Lecteur Musique Configurer l’accès UPnP sur un PC Windows - suite. 4. Toucher Shared Media. La radio lancera une recherche des serveurs 15:05 26 Jun 2010 UPnP disponibles. Cette recherche peut prendre quelques secondes. Select Music Source La radio affichera ‘No UPnP service’ si elle ne parvient pas à trouver Shared Media de serveurs UPnP.
-
Page 36: Localiser Et Faire Passer Des Fichiers Multimédia Via Upnp
Localiser et faire passer des fichiers multimédia via UPnP 15:05 26 Jun 2010 Une fois le serveur UPnP configuré pour le partage de fichiers multimédia Shared Media avec votre radio, vous pouvez sélectionner les fichiers que vous souhaitez JENNY: Jenny’s music faire passer comme suit : HOME_PC: Mums music Sélectionner le bouton My Music à... -
Page 37: Sélection De Médias
Lecteur Musique Sélection de médias Lors d’une recherche UPnP, vous disposerez d’une sélection de critères de 15:05 26 Jun 2010 recherche déterminés par le logiciel du serveur UPnP sur votre ordinateur. Music Vous pouvez ainsi effectuer une recherche par type d’informations (Album, Interprète, Genre, etc.) et affiner ensuite la recherche vers un album ou vers All Music un morceau précis dans un album. -
Page 38: Ecoute D'un Morceau Précis
Ecoute d’un morceau précis Si vous désirez écouter un morceau particulier au sein d’un album ou d’un 15:05 26 Jun 2010 dossier, choisissez d’abord l’album ou le dossier ainsi que décrit dans les Stratosfear pages précédentes. Stratosfear The Big Sleep in Search Of Hade Se servir de la barre de défilement jusqu’à... -
Page 39: Lecture Dans Un Ordre Aléatoire
Lecteur Musique Contrôle de la lecture - suite. Répétition de morceaux 15:05 26 Jun 2010 Lorsqu’un morceau musical est en lecture sélectionner le bouton Repeat Repeat, repeat apparaîtra en jaune et vos morceaux sélectionnés seront lus de manière répétée. Toucher de nouveau le bouton Shuffle Shuffle Repeat... -
Page 40: Mode D'affichage
Mode d’affichage Lors de la lecture d’un morceau en mode Music Player l’affichage présente 15:05 26 Jun 2010 généralement l’Artiste, l’Album et le nom du morceau. En fonction du média Invisible Limits et du serveur la jaquette de l’album peut également être affichée. Bit rate 192 kb/s Codec... -
Page 41: Utilisation De Périphériques De Mémoire Usb
Elle n’est pas conçue pour être connectée à un disque dur ou à tout autre type de périphérique USB. La radio ColourStream a été testée avec une gamme de mémoires USB de capacités allant jusqu’à 64GB. Les mémoires USB doivent utiliser un système de stockage FAT ou FAT 32 afin de pouvoir fonctionner avec la radio. -
Page 42: Lecture De Fichiers À Partir De Périphériques Usb
Lecture de fichiers à partir de périphériques USB Introduisez avec précaution le périphérique USB dans la fente USB. Appuyer 15:05 26 Jun 2010 sur la commande On/Standby pour mettre la radio en marche. Select Music Source La radio peut détecter la connexion du périphérique, et demandera dans Shared Media ce cas si vous souhaitez ouvrir l’écran répertoire pour afficher le contenu. -
Page 43: Listes D'écoute
Lecteur Musique Listes d’écoute Vous pourriez avoir envie de créer une liste de morceaux ou d’albums à passer dans l’ordre, sans avoir à intervenir, par exemple pour l’utiliser comme 15:05 26 Jun 2010 fond musical lors d’une soirée. Votre radio peut être configurée pour garder une file en attente comprenant un Now playing 1 of 464 maximum de 500 morceaux dans un menu de liste d’écoute. -
Page 44: Effacer Un Morceau Dans La Liste De Lecture
Visualiser ma Liste de lecture Lors de la lecture d’un morceau, appuyez sur le bouton Directory 15:05 26 Jun 2010 pour accéder au menu de sélection de média. Select Music Source Shared Media Appuyez plusieurs fois sur la touche Back pour revenir au menu USB Playback ‘Select Music Source’. -
Page 45: Vider La Liste De Lecture
Lecteur Musique Vider la liste de lecture Touchez la barre menu My Music pour 15:05 26 Jun 2010 My Music accéder au contenu du menu musique. Repeat Toucher Clear My Playlist, il vous sera demandé de confirmer la suppression. Shuffle Toucher Yes pour supprimer la liste de lecture dans sa totalité. -
Page 46: Scrobbling - Commande On / Off (Marche/Arrêt)
Scrobbling - Commande On / Off (Marche/Arrêt) Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez avoir déjà créé un compte 15:05 26 Jun 2010 Last.fm. Voir page 48. Clear My Playlist Lors de la lecture d’un morceau, touchez My Music la barre My Music menu pour accéder au Return to playing screen contenu du menu musique. -
Page 47: Last.fm
Last.fm. Fonctions Scrobbling et J’aime / Bloquer Votre radio ColourStream Roberts vous offre un compte d’entrée sur Last. fm pour une période d’essai limitée. Vous pouvez en option prolonger ce Le scrobbling est la méthode qu’utilise Last.fm pour découvrir vos habitudes... - Page 48 Last.fm A partir du menu d’accueil appuyer sur le bouton mode Last.fm. 15:05 26 Jun 2010 Last.fm Invisible Limits Répertoire – Appuyer, en mode lecture, pour revenir à votre liste de morceaux Last.fm. Tangerine Dream Stratosfear Informations - Touchez pour afficher des informations détaillées Library sur le morceau en cours de lecture.
-
Page 49: Création D'un Compte Utilisateur Last.fm
Last.fm Création d’un compte utilisateur Last.fm A partir du menu d’accueil appuyer sur le bouton mode Last. 15:05 26 Jun 2010 fm. L’affichage vous invitera a ouvrir un nouveau compte Last. fm. Sélectionner OK si vous vous êtes déjà inscrit. Last.fm Sign-up for a new account at http://www.last.fm/join... -
Page 50: Création D'un Nouveau Compte
Création d’un nouveau compte Touchez la barre menu Last.fm une fois ou 15:05 26 Jun 2010 Last.fm deux pour accéder à la liste du menu Last.fm. Last.fm Menu Return to Playing screen Current user Julia-S Parcourir la liste et sélectionner Add new account. Scrobbling Saisir un nom utilisateur et un mot de passe pour votre compte Last.fm, voir page précédente. -
Page 51: Ecouter Last.fm
Last.fm Ecouter Last.fm Last.fm peut proposer les morceaux musicaux selon divers critères. Vous pouvez choisir les options suivantes : ‘Create Artist Radio’ - Lecture d’une sélection de morceaux d’un artiste donné et d’artistes similaires. Vous choisissez un artiste en entrant son nom ou une partie de son nom, et choisissez ensuite parmi les résultats de la recherche. - Page 52 Ecouter Last.fm - suite. Touchez la barre menu Last.fm une fois ou 15:05 26 Jun 2010 Last.fm Last.fm deux pour accéder à la liste du menu Last.fm. <Create Artist Radio> Toucher Browse station list et sélectionner une option de lecture Last.fm <Create Tag Radio>...
-
Page 53: Recherche Par Artiste Ou Tag
Last.fm Recherche par artiste ou tag Toucher, si nécessaire, le bouton Directory pour accéder à la 15:05 26 Jun 2010 Last.fm liste du menu Last.fm. <Create Artist Radio> Sélectionner <Create Artist Radio> ou <Create Tag Radio>. <Create Tag Radio> Entrer le nom de l’Artiste ou le Tag en saisissant le nom ou une partie du Your Library nom. -
Page 54: Vos Récentes Stations / Historique
Informations sur écran Lors de la lecture d’un morceau Last.fm l’affichage révèle l’Artiste, l’Album, une description, une barre 15:05 26 Jun 2010 de progression, un nom de compte, le débit binaire, codec et taux d’échantillonage du morceau. A Julia-S Library noter que l’information n’est pas toujours exacte à... -
Page 55: Supprimer Les Données D'un Compte Last.fm
Last.fm Supprimer les données d’un compte Last.fm Vous pouvez supprimer un compte Last.fm de votre radio (par exemple, les 15:05 26 Jun 2010 détails du compte d’un ami qui était de passage). Last.fm Menu Return to Playing screen Touchez la barre menu Last.fm une fois ou Last.fm Current user Julia-S... -
Page 56: Accueil De L'ipod
Accueil de l’iPod Connecteur dock iPod Votre radio ColourStream posséde une station d’accueil iPod qui vous permet de lire directement les fichiers audio numériques et bandes son des vidéos qui sont contenus dans votre iPod. La vidéo ne s’affiche que sur votre iPod. -
Page 57: Accueil De L'ipod - Suite
à partir de l’endroit où iPod il avait été précédemment arrêté. iPod Invisible Limits Remarque : La radio ColourStream est capable de recharger la batterie interne de votre iPod. Tangerine Dream Stratosfear Votre iPod utilisera ses réglages rétroéclairage tels qu’ils ont été configurés. -
Page 58: Parcourir Votre Ipod
Parcourir votre iPod Fonction Recherche Utiliser les boutons Left et Right pendant la lecture pour entrer les menus Pendant que l’iPod est en cours de lecture, appuyer sur les boutons de sélection sur votre iPod. Utiliser ensuite et ainsi que nécessaire les Fast-forward ou Rewind en les maintenant enfoncés. -
Page 59: Radio Dab
Radio DAB Radio DAB En mode radio DAB vous pouvez écouter des transmissions radio 15:05 26 Jun 2010 conventionnelles, rechercher de nouvelles stations radio, régler manuellement des stations et visualiser l’information relative à une station. STEREO Signal: Tirer soigneusement l’antenne télescopique. BBC Radio 1 Pop Music A partir du menu d’accueil appuyer sur le bouton mode Radio... -
Page 60: Utiliser Le Mode Dab Pour La Première Fois- Dab
Utiliser le mode DAB pour la première fois- DAB Si vous utilisez le mode DAB pour la première fois, un balayage rapide des 15:05 26 Jun 2010 chaînes DAB de bande III est effectué. L’affichage indiquera ‘Scanning in progress’. (Si la radio a été utilisée auparavant, la station dernièrement écoutée sera sélectionnée en lieu et place). -
Page 61: Sélection D'une Station De Radio - Dab
Radio DAB Sélection d’une station de radio - DAB Lors de la lecture d’une station de radio DAB, l’écran affiche en général le 15:05 26 Jun 2010 nom de la station et d’autres informations. Station list The Arrow - Rock Lors de la diffusion d’une station radio toucher le bouton Directory pour accéder à... -
Page 62: Affichage De L'information
Affichage de l’information - DAB 15:05 26 Jun 2010 Lorsqu’une station radio DAB est en cours d’écoute, l’affichage donne le STEREO Signal: nom de la station et l’information DLS de diffusion qui fournit de l’information BBC Radio 1 en temps réel telle que le nom du programme, le titre du morceau et des Pop Music coordonnées de contact. -
Page 63: Recherche Manuelle
Radio DAB Recherche manuelle La recherche manuelle vous permet de trouver directement les divers canaux 15:05 26 Jun 2010 DAB de bande III (5A à 13F). DAB Menu Scan Toucher la barre menu DAB une fois ou Edit favourites deux pour accéder à la liste du menu DAB. Sélectionner Manual tune et utiliser la barre de défilement pour parcourir et choisir le canal DAB requis. -
Page 64: Modifier Les Stations Favorites - Dab
Mes Favoris - DAB 15:05 26 Jun 2010 Il existe 10 préréglages stations favorites pour la radio DAB. Remarque : Les STEREO Signal: stations favorites sont conservées dans la mémoire si la radio est éteinte et BBC Radio 1 débranchée du secteur. Vous pouvez accéder aux favoris de 1 à 5 à partir Pop Music des touches chiffrées de la télécommande. -
Page 65: Réglages De La Plage Dynamique
Radio DAB Réglages de la Plage Dynamique Le Contrôle de la Plage Dynamique (Dynamic Range Control aussi appelé 15:05 26 Jun 2010 DRC) peut rendre les sons faibles plus faciles à écouter lorsque votre DAB Menu radio est utilisée dans un environnement bruyant, en réduisant la plage Scan dynamique du signal audio. -
Page 66: Mode Fm
Radio FM En mode FM radio votre radio peut trouver des stations automatiquement en utilisant la fonction recherche automatique ou vous pouvez vous régler 15:05 26 Jun 2010 manuellement sur une station. Vous pouvez stocker vos stations favorites STEREO Signal et sélectionner le mode mono ou stéréo pour la station que vous écoutez. -
Page 67: Recherche Automatique - Fm
Radio FM Recherche automatique - FM Toucher le bouton Auto Tune jusqu’à ce qu’Auto Tune 15:05 26 Jun 2010 Auto Tune AUTO TUNE devienne jaune. STEREO Signal 87.50MHz Toucher les boutons Left ou Right pour que la radio se mette à la recherche de stations. -
Page 68: Modifier Les Stations Favorites- Fm
Mes Favoris - FM Il est possible de prérégler 10 stations favorites en mode radio FM. A noter 15:05 26 Jun 2010 que les radios favorites sont conservées en mémoire lorsque la radio est FM Menu éteinte et débranchée du secteur. Vous pouvez accéder aux favoris de 1 à My Favourites 5 à... -
Page 69: Réglage Du Balayage - Fm
Radio FM Réglage du balayage - FM Lorsqu’elle est utilisée en mode FM votre radio peut être paramétrée pour 15:05 26 Jun 2010 rechercher, soit les stations locales, soit toutes les stations; y compris des FM Menu stations radio éloignées. My Favourites A partir de la liste du Menu FM toucher Stop on stations Le paramétrage Strong... -
Page 70: Horloge Et Alarmes
Horloge et alarmes Mise à jour automatique de l’horloge 15:05 26 Jun 2010 Settings Menu Time settings L’heure de votre radio est en général réglée automatiquement par l’intermédiaire de la connexion internet. Alarm settings Equaliser settings Normal Vous pouvez vouloir utiliser la radio sans internet, auquel cas il faudra préciser que le réglage de l’heure doit se faire à... -
Page 71: Réglage Du Format De L'heure
Manual Setup Réglage manuel de l’horloge Time format Normalement, la radio ColourStream réglera automatiquement son horloge Settings sur l’heure du Royaume Uni après avoir été connectée à l’internet. Si vous devez régler l’heure, changer la zone horaire ou permuter entre les horaires hiver / été... -
Page 72: Réglage Manuel De La Date
Réglage manuel de la date Pour entrer la bonne date suivre la procédure de réglage de l’heure de la 15:05 26 Jun 2010 page précédente. Sélectionner l’option Date sur l’écran. Le réglage manuel Time Manual Setup de la date aura pour résultat de placer la Time Source en position ‘None’. Time Date Définir la zone horaire... -
Page 73: Réglage De La Fonction Réveil
Horloge et alarmes Réglage de la fonction réveil Votre radio possède deux types d’alarme séparés que vous pouvez choisir afin 15:05 26 Jun 2010 d’être réveillé par la radio, l’Ipod ou une alarme sonore. En cas d’interruption Alarm settings de l’alimentation, votre radio dispose d’une mémoire intégrée qui consevera vos réglages alarme. -
Page 74: Lorsque L'alarme Se Déclenche
Réglage de la fonction réveil suite. Utiliser les flèches Up et Down pour choisir les options 15:09 23 Jun 2010 heure et date. Set alarm time Toucher les boutons pour régler le volume de l’alarme. Remarque : Si vous faites une erreur à un niveau quelconque en réglant l’alarme ou si vous souhaitez revenir à... -
Page 75: Minuterie Snooze
Horloge et alarmes Minuterie Snooze La sonnerie et l’alarme iPod ou radio peuvent être arrêtées pour un nombre de minutes fixé en touchant Snooze sur l’écran. La durée de Snooze (arrêt temporaire) peut être réglée dans une plage de 5 à 30 minutes avec des incréments de 5 minutes. -
Page 76: Minuterie Sommeil
Minuterie Sommeil Votre radio peut être réglée pour qu’elle s’éteigne au bout d’une durée 15:05 26 Jun 2010 déterminée. La minuterie sommeil peut être réglée sur une durée de 15 à Miscellaneous Settings 90 minutes, par échelons de 15 minutes. Language English 5 mins... -
Page 77: Temps D'inactivité
Horloge et alarmes Temps d’inactivité Votre radio possède, en mode lecture, un écran inactif qui affiche l’heure, 15:05 26 Jun 2010 la date et les informations relatives au mode opératoire mais sur lequel les Miscellaneous Settings boutons de commande ne sont pas visibles. Le réglage temps d’inactivité peut Language English s’effectuer par incréments de 1, 2, 3, 5, et 10 minutes ou ne pas être utilisé. -
Page 78: Ecran Et Audio
Settings Menu Time settings Vous pouvez régler le son de votre radio pour qu’il corresponde à vos préférences en fonction de ce que vous écoutez. La ColourStream possède Alarm settings toute une gamme de modes égalisateur. Alternativement, vous pouvez régler les niveaux de basses et d’aigus selon vos préférences à partir de la... -
Page 79: Paramétrer Votre Profil Eq Personnalisé
Affichage et audio Paramétrer votre profil EQ personnalisé Si vous n’aimez les fonctions d’égaliseur préréglées, vous pouvez régler 15:05 26 Jun 2010 les basses et les aigus comme suit : Settings Menu Time settings A partir du menu accueil, appuyez sur le bouton du mode Alarm settings Settings. -
Page 80: Réglage De La Luminosité
Réglage de la luminosité La luminosité de l’affichage peut être réglée dans le cas où votre radio est 15:05 26 Jun 2010 en veille et dans celui où elle fonctionne. Si vous utilisez la radio dans votre Miscellaneous Settings chambre, vous pouvez souhaiter que le niveau de luminosité en mode veille Check for Updates soit moins fort que pour le réglage standard. -
Page 81: Rétroéclairage Veille Éteint
Affichage et audio Rétroéclairage veille éteint Votre radio dispose d’un réglage ‘Standby backlight off’ qui peut être utilisé 15:05 26 Jun 2010 pour éteindre le rétroéclairage lorsque votre radio est en veille. Le temps Miscellaneous Settings au bout duquel le rétroéclairage s’éteint peut être réglé ente 1 et 30 minutes Sleep ou bien ignoré... -
Page 82: Prise Casque
Prise casque Une Prise Casque de 3.5mm située à l’arrière de votre radio est disponible pour utiliser des écouteurs. Le fait d’utiliser cette prise coupe automatiquement le son du haut-parleur interne. N’oubliez pas que la sensibilité des écouteurs peut varier considérablement. Nous recommandons par conséquent de régler le son à... -
Page 83: Prise D'entrée Auxiliaire
Affichage et audio Prise d’entrée auxiliaire Une prise d’Entrée Auxiliaire de 3.5mm située à l’arrière de votre radio est disponible pour recevoir les signaux audio à partir d’une source audio extérieure telle qu’un lecteur MP3 ou CD. Connecter un cordon stéréo entre la sortie la sortie casque de votre lecteur MP3 ou CD et la prise Aux In située à... -
Page 84: Informations
Informations Rétablir les paramètres d’usine 15:05 26 Jun 2010 Miscellaneous Settings Check for Updates Si vous souhaitez réinitialiser votre radio pour rétablir les paramètres initiaux, procédez comme suit. En rétablissant tous les paramètres d’usine, les Display backlight réglages personnalisés seront effacés. Software version A partir du menu d’accueil sélectionner le bouton mode Settings. -
Page 85: Mise À Niveau Du Logiciel
Vous ne devriez pas tenter de mettre votre radio à jour à moins d’en avoir été avisé par le service après-vente Roberts. La mise à jour du logiciel peut effacer les paramètres réseau, les préréglages de station et les réglages Lorsque l’actualisation est terminée la radio vous invite à... -
Page 86: Profils Réseau
Profils réseau A chaque connexion de votre radio à un réseau WiFi, la radio enregistre les 15:05 26 Jun 2010 détails de cette connexion (SSID, code sécurité, DHCP/Adresse IP) dans un Settings Menu profil. La radio peut enregistrer jusqu’à quatre profils pour que vous puissiez utiliser votre appareil en divers endroits sans avoir à... -
Page 87: Affichage De La Version Du Logiciel
Informations Affichage de la version du logiciel L’affichage de la version du logiciel est disponible aux fins de référence et 15:05 26 Jun 2010 d’assistance client et il ne peut pas être modifié. Miscellaneous Settings Check for Updates A partir du menu d’accueil sélectionner le bouton mode Settings. Display backlight Le menu principal réglages s’affichera. -
Page 88: Dépannage
Dépannage En cas de problème avec votre radio, vous pouvez consulter la rubrique Vous pouvez visualiser l’adresse MAC de la radio en utilisant les éléments aide de notre site à l’adresse menu ‘Settings’ -> ‘Network settings’ -> ‘Current Network settings’ -> ‘MAC address’. -
Page 89: Problèmes De Lecteur Musique / Upnp
6. La station radio diffuse sous un format audio qui n’est pas reconnu par Fonctions UPnP ‘empruntées’ par un autre logiciel votre radio (bien que la ColourStream lit la plupart des formats les plus Fonctions UPnP bloquées par le routeur répandus utilisés par les radiodiffuseurs établis) -
Page 90: Accéder À Vos Fichiers Audio Via Un Serveur
Accéder à vos fichiers audio via un serveur UPnP sur Windows Vista et XP Sélection de Partage média dans Windows Media Player 11 Si le système d’exploitation de votre ordinateur est Vista or XP, la version 11 de Windows Media Player comprend alors un serveur UPnP qui mettra vos fichiers à... - Page 91 Informations Configurer l’accès UPnP sur un PC Windows - suite. Toucher Shared media. La radio lancera une recherche des serveurs UPnP 15:05 26 Jun 2010 disponibles. Cette recherche peut prendre quelques secondes. La radio Shared Media affichera ‘No UPnP service’ si elle ne parvient pas à trouver de serveurs UPnP. JENNY: Jenny’s music 4.
-
Page 92: Codecs Audio
Codecs audio Votre radio prend en charge divers codecs audio, ce qui garantit une compatibilité avec de nombreuses stations de radio internet. Les utilisateurs peuvent aussi faire passer de la musique à partir de leurs ordinateurs ou de clés USB. A noter : pour tout codec audio donné, de nombreux protocoles sont disponibles, et même si une station radio internet utilise un format pris en charge, cela ne garantit pas que toute station de ce type fonctionnera sur votre radio. -
Page 93: Mode Démo
Informations Mode démo Votre radio dispose d’un mode démo intégré. Ce mode est normalement désactivé mais il peut être activé en procédant comme suit. Sur l’écran 15:05 26 Jun 2010 d’accueil, faites glisser, de manière continue, votre doigt de la gauche vers la droite le long de bord supérieur de l’affichage puis vers le bas le long du coté... -
Page 94: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques électriques Caractéristiques techniques Alimentation requise Haut-parleur 80 mm Puissance de sortie 2 x 15 Watts Secteur CA 230 volts, 50Hz uniquement Pile de la télécommande CR2025 (voir aussi page 7) Prise casque 3.5mm stéréo Prise Aux In 3.5mm stéréo Connectivité... - Page 95 Informations Notes ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 96 Notes ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 97 Informations iPod est une marque déposée de Apple Inc., enregistrée aux U.S. et dans d’autres pays.. “Made for iPod” signifie qu’un accessoire a été conçu pour se connecter spécifiquement à un iPod et qu’il a été certifié par le développeur comme conforme aux normes de performance Apple. Apple n’est pas responsable du fonctionnement de l’appareil ni de sa conformité...
-
Page 98: Informations Sur La Licence De Logiciel
Informations sur la licence de logiciel L’utilisation du logiciel de cette radio est soumise aux conditions de la licence de logiciel détaillée dans ce mode d’emploi. En utilisant la radio, vous acceptez de vous conformer aux conditions de cette licence : Technologie de code MPEG Layer-3 audio sous licence de Fraunhofer IIS and Thomson Technologie de code MPEG-4 HE-AAC audio sous licence de Fraunhofer IIS. -
Page 99: Garantie
Informations Garantie Cet instrument est garanti douze mois à compter de la date de livraison au propriétaire d’origine de l’appareil en cas de panne due à un vice de fabrication ou matériel, sous réserve du respect de la procédure indiquée ci-dessous. En cas de défaillance d’un composant ou d’une pièce durant cette période de garantie, celui-ci ou celle-ci sera remplacé(e) gratuitement. - Page 100 © 2011 Roberts Radio Limited Issue 1 FR...