Roberts STREAM 83i Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roberts Manuels
  4. Radios
  5. STREAM 83i
  6. Mode d'emploi

Roberts STREAM 83i Mode D'emploi

Système audio wifi dab / fm avec radio internet, lecteur de musique et last.fm
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Système audio WiFi DAB / FM avec radio Internet, lecteur de musique et Last.fm
Prend maintenant en charge le contrôle à distance à partir d'un iPhone ou d'un iPod touch et Windows 7 'Play to
Veuillez lire attentivement ce document
avant de commencer à utiliser l'appareil.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Roberts STREAM 83i

Sommaire des Matières pour Roberts STREAM 83i

  • Page 1 Système audio WiFi DAB / FM avec radio Internet, lecteur de musique et Last.fm Prend maintenant en charge le contrôle à distance à partir d’un iPhone ou d’un iPod touch et Windows 7 ‘Play to Veuillez lire attentivement ce document avant de commencer à...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Introduction ..................1-7 Mode DAB ..................60-68 Avant de commencer à utiliser votre appareil ........1 Sélection d’une station de radio - DAB ..........61 A propos de ce mode d’emploi ............2 Modes d’affichage ................ 62-63 Commandes et branchements ............

  • Page 3: Fonctionnalités Du Système Audio Stream 83I

    Fonctionnalités du Système Audio Stream 83i Le Roberts Stream 83i présente les caractéristiques suivantes dans un ● Fonctionne avec Last.fm, un service de musique sur internet qui appareil compact attrayant : propose des millions de morceaux. Elle permet d’écouter des stations de radio personnalisées en fonction de votre choix d’interprète, de...

  • Page 4: Avant De Commencer À Utiliser Votre Appareil

    Avant de commencer à utiliser votre appareil Avant d’utiliser votre système audio, vous devez avoir ce qui suit : ● Une connexion internet broadband (non requise pour les fonctions DAB, FM ou Music Player). ● Un point d’accès sans fil (WiFi) ou une connexion Ehternet câblée connectée à...

  • Page 5: A Propos De Ce Mode D'emploi

    Ce manuel d’instructions se divise en plusieurs rubriques pour chacun (Page 8) Configuration des modes de fonctionnement de votre système audio Roberts Stream 83i. Chaque section est clairement répertoriée grâce à l’en-tête ombrée au coin en haut à droite de chaque double page.

  • Page 6: Commandes Et Branchements

    Commandes et branchements Vue de face 1. Présélection 1 / Touche Rembobiner 7. Touche Menu 13. Volet écran 2. Présélection 2 / Touche Avance rapide 8. Touche Infos 14. Touche Tuning / Select / Snooze 3. Présélection 3 / Touche Contrôle alarme 9.
  • Page 7 Introduction Commandes et branchements - suite. Vue de dos 20. Prise casque 24. Prise USB (usage en service uniquement) 21. Prise de sortie de ligne 25. Prise d’entrée DC 22. Prise d’entrée auxiliaire 26. Caisson de basses 23. Prise Ethernet (RJ-45) 27.

  • Page 8: Télécommande

    Commandes et branchements - suite. Télécommande 1. Touche Marche / Veille 2. Touches de présélection 1-5 / Touches de contrôle lecture 3. Touche Mode 4. Touche Infos 5. Touche Last.fm ‘Love’ 6. Touche Last.fm ‘Ban’ 7. Sélection / Touche Snooze 8.

  • Page 9: Remplacement Des Piles De La Télécommande

    Introduction Remplacement des piles de la télécommande 1. Retirez le couvercle du compartiment à pile situé au dos de la télécommande. Pour cela, tournez celui-ci d’environ 45 degrés dans le sens anti horaire pour aligner le point du couvercle avec l’inscription ‘OPEN’...

  • Page 10: Commandes De Navigation

    Commandes de navigation Cette page décrit les moyens de base pour contrôler votre système audio Stream 83i. Des instructions de chaque mode de fonctionnement sont fournies dans les rubriques ultérieures de ce manuel. 1. Appuyez sur la touche On/Off pour sortir votre système audio du mode de veille.

  • Page 11: Configuration

    être retiré de la prise secteur complètement. 4. A la mise sous tension, l’écran sur la radio s’allume et indique : ‘ROBERTS’ et ‘STARTING’ avec un voyant de progression. La première fois que vous utilisez votre système audio (ou après une Réinitialisation Usine), l’écran affiche ‘Setup wizard’...

  • Page 12: Raccordement Et Sélection De La Langue - Suite

    Raccordement et sélection de la langue - suite 7. Votre système audio vous demandera si vous voulez que l’Assistant de configuration s’exécute lors du prochain démarrage. L’option ‘NO’ est surlignée. Appuyez sur la touche Tuning/Select pour sélectionner l’option ‘NO’. 8. Votre système audio affiche ensuite le Menu principal. Tournez le bouton Tuning/Select jusqu’à...

  • Page 13: Paramétrage De L'horloge Et De L'heure

    Configuration Paramétrage de l’horloge et de l’heure Les instructions suivantes supposent que vous venez de brancher votre radio (voir page 8) ou que vous venez de préciser l’option langue pour les menus (voir page 9). 1. Tournez le bouton Tuning/Select pour surligner le format d’horloge désiré...

  • Page 14: Connexion Au Réseau Informatique

    Connexion au réseau informatique Avant d›utiliser votre système audio Stream 83i pour écouter la radio sur Internet ou de la musique à partir de votre ordinateur, il faut d›abord le connecter à votre réseau informatique. Cette rubrique décrit comment connecter la radio de votre réseau en utilisant soit la connexion sans fil (WiFi) ou la connexion câblée (Ethernet).
  • Page 15 Configuration Connexion au réseau informatique - suite. Le connecteur RJ-45 intègre deux voyants. Si vous avez des problèmes avec votre connexion câblée, ils peuvent vous aider à identifier la cause possible du problème. Vert ON = Lien établi ; OFF = pas de connexion Jaune ON ou clignotant = Transfert de données Si votre réseau ne prend pas en charge la configuration automatique ou si vous voulez le configurer manuellement, vous devez sélectionner...
  • Page 16 Connexion au réseau informatique - suite. 5. Si votre réseau n’est pas détecté, cela peut être dû au routeur qui ne serait pas paramétré pour transmettre le SSID. Vous devez alors utiliser le bouton Tuning/Select pour surligner et sélectionner l’option ‘[Manual config]’...
  • Page 17 Configuration Connexion au réseau informatique - suite. Les codes WEP comprennent 10 ou 26 caractères (de 0 à 9 et de A à F). Certains routeurs sans fil peuvent également utiliser des mots de passe WEP, mais ceux- ci ne sont pas pris en charge. Les codes WPA sont en général configurés par un mot de passe de 8 à...

  • Page 18: Changer De Connexion Réseau

    Connexion au réseau informatique - suite. Si vous avez réussi les étapes sur les pages précédentes, votre système audio est connecté à votre routeur et vous avez effectué une connexion à Internet et réglé son horloge. Dans ce cas, vous pouvez essayer d’écouter des stations de radio par internet comme décrit à...

  • Page 19: Configuration Réseau Manuelle

    Configuration Configuration réseau manuelle Si vous ne souhaitez pas utiliser le DHCP pour une configuration automatique, ou si la configuration de votre réseau comprend un SSID masqué, il vous faudra alors saisir manuellement certains paramètres réseau. (Remarque : un SSID masqué peut empêcher des observateurs quelconques de détecter votre réseau, mais n’est pas une méthode de sécurisation de réseau conseillée).
  • Page 20 Configuration réseau manuelle - suite. 5. Dans la majorité des installations, les paramètres DNS (DNS = système de noms de domaine) seront définis sur la même adresse IP que votre routeur. Dans ce cas, le DNS secondaire peut être laissé à zéro.
  • Page 21 Configuration Configuration réseau manuelle - suite. Les trois touches sur le côté droit de l’écran ont des fonctions spéciales. Vous pouvez y accéder rapidement en appuyant sur la touche Info et en utilisant Tuning/Select comme requis. Sélectionnez ‘ ’ pour effacer un caractère que vous venez d’entrer (pression prolongée pour effacer) ;...

  • Page 22: Options De Contrôle À Distance En Réseau

    Vous trouverez des détails sur la façon d’utiliser cette fonctionnalité avec votre iPhone ou votre iPod touch dans la documentation séparé disponible sur le site web Roberts Radio. L’application de télécommande ConnectR est disponibles dans le magasin Apple App. Conserver la connexion du réseau Par défaut, votre radio ferme la connexion WiFi ou Ethernet lorsqu’elle...

  • Page 23: Radio Internet : Notions De Base

    Le système audio STREAM 83i se connecte à une base de données de stations de radio qui sert plusieurs utilisateurs dans plusieurs pays. Cela signifie qu’il y a une vaste quantité de contenus disponible.

  • Page 24: Sélection D'une Station De Radio Par Emplacement

    Sélection d’une station de radio par emplacement 1. Appuyez sur la touche On/Off pour allumer le système audio. Puis appuyez sur la touche Mode pour sélectionner l’affichage en mode Internet radio. 2. Appuyez sur le bouton Menu pour accéder au menu Internet radio principal.

  • Page 25: Sélection D'une Station De Radio Par Emplacement, Suite

    Internet Radio Sélection d’une station de radio par emplacement, suite 8. Tournez le bouton Tuning/Select pour surligner la station de radio sélectionnée, puis appuyez sur le bouton pour confirmer votre choix. L’écran affiche ‘Connecting...’ pendant que le système audio se connecte à la nouvelle station. La station doit alors commencer à passer.

  • Page 26: Sélection D'une Station De Radio Par Genre

    Sélection d’une station de radio par genre 1. Appuyez sur le bouton Menu pour accéder au menu Internet radio principal. Tournez le bouton Tuning/Select jusqu’à ce que ‘Station list’ soit en surbrillance à l’écran. Appuyez sur la touche pour effectuer la sélection.

  • Page 27: Recherche D'une Station De Radio Par Nom

    Internet Radio Recherche d’une station de radio par nom Il peut arriver que vous connaissiez le nom d’une station de radio mais ne sachiez ni son emplacement ni le genre. Cette méthode vous permet de rechercher la station grâce à une ou des partie(s) du nom de la station de radio.

  • Page 28: Sélection D'une Nouvelle Station Ou D'une Station Populaire

    Sélection d’une nouvelle station ou d’une station populaire Comme décrit dans la rubrique ‘Internet Radio - les bases’ sur la page 20, votre système audio se connecte via Internet sur une base de données de stations de radio. Cette option permet de souligner les stations qui viennent d’être ajoutées à...

  • Page 29: Sélection D'un Podcast

    Internet Radio Sélection d’un podcast Certaines stations de radio vous permettent de réécouter des émissions déjà diffusées. De plus, des radiodiffuseurs et personnes peuvent faire des émissions destinées au téléchargement sur un ordinateur ou à la copie sur un lecteur multimédia portable. Ces émissions sont appelées Podcasts. Sur votre système audio, les programmes et les podcasts précédemment diffusés sont regroupés en Podcasts, et le même menu est utilisé...

  • Page 30: Présélection Des Stations

    Présélection des stations Avec autant de stations de radio internet disponibles, il est préférable de disposer d’une méthode de sélection rapide des stations que vous écoutez le plus souvent. Votre système audio contient cinq présélections facilement configurables pour enregistrer les informations de n’importe quelle station de radio Internet.

  • Page 31: Dernière Écoute

    Internet Radio Dernière écoute Il est souvent utile de pouvoir revenir à une station que vous avez écoutée récemment. Votre système audio est équipée de la fonction ‘Dernière écoute’ qui vous permet d’accéder rapidement aux dix stations de radio ou podcasts les plus récemment écoutés. A chaque écoute d’une nouvelle station de radio, l’élément le plus ancien est effacé...
  • Page 32 Modes d’affichage - suite. c. Reliability Affiche la fiabilité du flux de données depuis la station en cours de réception. d. Format Affiche le débit binaire et le format de la station en cours de réception. e. Playback buffer Affiche le statut lors de la connexion et de la lecture d’une station de radio.

  • Page 33: Personnaliser Votre Radio

    Internet Radio Personnaliser votre radio En plus de mémoriser vos stations de radio préférées en présélections, votre système audio vous permet de créer des listes perosnnalisées de stations que vous pouvez faire apparaître dans deux menus spéciaux appelés ‘My Favourites’ et ‘My Added Stations’. Voter système audio utilise une base de données qui est accessible via Internet afin de trouver les stations de radio disponibles et comment le connecter à...

  • Page 34: Configuration De Mes Stations Ajoutées

    à partir de l’élément de menu Radio Internet ‘My Favourites’. d’erreur. Le Roberts Stream 83i ne peut faire passer que les flux audio MP3, WMA, FLAC, AAC et Real Audio.

  • Page 35: Mémorisation De Stations Favorites Avec Votre Radio

    Internet Radio Mémorisation de stations favorites avec votre radio Vous pouvez également stocker vos stations de radio favorites pendant la lecture d’une station sur la radio. 1. Veuillez appuyer sur la touche On/Off pour mettre votre radio en marche. 2. Recherchez la station requise comme indiqué dans les pages précédentes.

  • Page 36: Sélection De Vos Stations Favorites

    Sélection de vos stations favorites 1. Appuyez sur le bouton Menu pour accéder au menu Internet radio principal. 2. Tournez le bouton  Tuning/Select jusqu’à ce que ‘Station list’ soit surligné. Appuyez sur le bouton Tuning/Select pour accéder au menu. 3. Tournez le bouton Tuning/Select jusqu’à ce que ‘My Favourites’ soit surligné...

  • Page 37: Sélection Des Stations Ajoutées

    ‘My added stations’ qui ne sont pas compatibles avec votre système audio. Dans ce cas, la station ne pourra pas passer. Le Roberts Stream 83i ne peut faire passer que les flux audio MP3, WMA, FLAC, AAC et Real Audio.

  • Page 38: Music Player

    Music Player A utiliser avec Windows, Apple Mac, Linux, mémoire USB Le Music Player vous permet de faire passer des fichiers audio enregistrés De nombreuses applications serveur UPnP permettent également le sur un ordinateur sur votre réseau ou sur un périphérique USB branché partage de fichiers photos et vidéo sur d’autres appareils connectés au sur la radio.

  • Page 39: Accès À Vos Fichiers Audio Par Un Serveur Upnp

    Music Player Accès à vos fichiers audio par un serveur UPnP Si votre ordinateur opère sous Windows 7, alors Windows Media Player Activation de Media Streaming dans Windows Media Player 12 (version 12) inclut un serveur UPnP qui mette vos fichiers à disposition sur votre radio.
  • Page 40 Configurer l’accès UPnP sur un PC Windows - suite. 4. Tournez le bouton Tuning/Select jusqu’à ce que ‘Shared media’ soit en surbrillance à l’écran. Appuyez sur la touche pour effectuer la sélection. La radio lancera une recherche des serveurs UPnP disponibles. Cette recherche peut prendre quelques secondes.

  • Page 41: Localiser Et Faire Passer Des Fichiers Multimédia Via Upnp

    Music Player Localiser et faire passer des fichiers multimédia via UPnP Une fois que le serveur UPnP a été configuré pour partager des fichiers médias avec votre système audio, vous pouvez sélectionner les fichiers que vous voulez écouter comme suit : 1.

  • Page 42: Sélection De Média

    Sélection de média Lors d’une recherche UPnP, vous aurez une sélection de critères de recherche déterminés par le logiciel du serveur UPnP sur votre ordinateur. Vous pouvez ainsi effectuer une recherche par type d’informations (Albul, Interprète, Genre, etc.) et affiner ensuite la recherche à un album ou à un morceau précis d’un album.

  • Page 43: Ecoute D'un Morceau Précis

    Music Player Ecoute d’un morceau précis 1. Si vous voulez écouter un morceau en particulier sur un album ou dans un dossier, sélectionnez d’abord l’album ou le dossier comme décrit dans les pages précédentes. 2. Tournez le bouton Tuning/Select jusqu’à ce que le morceau requis soit surligné.

  • Page 44: Pour Lire Les Pistes Au Hasard

    Contrôle de la lecture - suite. Répétition de morceaux 1. Vérifiez que vous vous trouvez bien dans le menu Music Player principal. 2. Tournez le bouton Tuning/Select jusqu’à ce que ‘Repeat play’ soit surligné. 3. Pour activer l’option de répétition, appuyez sur le bouton Tuning/Select  de sorte que ‘On’...

  • Page 45: Modes D'affichage

    Music Player Modes d’affichage Votre système audio dispose d’une gamme d’options d’affichage en mode Music Player. Notez que la disponibilité des informations dépend des fichiers médias spécifiques, de leur format et de la capacité du serveur. (Les serveurs UPnP ne mettent pas tous les informations à partir des fichiers médias disponibles de la même manière).

  • Page 46: Utilisation De Périphériques De Mémoire Usb

    / carte fonctionneront dans le système audio. La système audio Stream 83i a été testé avec une gamme de périphériques USB jusqu’à une capacité de 64Go. La mémoire USB doit utiliser le système de classement FAT ou FAT 32 afin d’opérer le système audio.

  • Page 47: Lecture De Fichiers À Partir De Périphériques Usb

    Music Player Lecture de fichiers à partir de périphériques USB 1. Introduisez avec précaution le périphérique USB dans la fente USB. Appuyez sur la touche On pour allumer le système audio. Le système audio peut détecter la connexion de la mémoire auquel cas il vous demandera si vous voulez ouvrir l’aperçu du dossier pour voir le contenu de la mémoire.

  • Page 48: Listes De Lecture

    Listes de lecture Vous pourriez avoir envie de créer une liste de morceaux ou d’albums à passer dans l’ordre, sans avoir à intervenir, par exemple pour l’utiliser comme fond musical lors d’une soirée. Votre système audio peut être configuré pour mémoriser jusqu’à 500 morceaux dans le menu d’une liste de lecture.

  • Page 49: Affichage De Votre Liste De Lecture

    Music Player Affichage de votre liste de lecture 1. Appuyez sur la touche On/Off pour allumer l’appareil. Appuyez ensuite sur la touche Mode comme requis jusqu’à ce que le mode Music Player s’affiche. Le menu Music Player apparaît sur l’écran. 2. Tournez le bouton  Tuning/Select jusqu’à ce que ‘My Playlist’ soit surligné.

  • Page 50: Effacement De La Liste De Lecture

    Effacement de la liste de lecture 1. Appuyez sur le bouton Menu pour accéder au menu Music Player principal. 2. Pour effacer toute la liste, tournez le bouton Tuning/Select jusqu’à ce que ‘Clear My playlist’ soit surligné sur l’écran. Appuyez sur le bouton. 3.

  • Page 51: Wake On Lan

    Music Player Wake On LAN Si vous utilisez un ordinateur comme serveur UPnP pour écouter vos fichiers musicaux via la radio, vous préférez ne pas faire fonctionner l’ordinateur lorsque vous n’utilisez pas la radio. Si votre ordinateur est convenablement configuré, il peut être soit fermé ou réglé en mode Veille ou Hibernation lorsqu’il n’est pas utilisé.

  • Page 52: Fonction Windows 7 'Play To (Outil De Restitution Upnp)

    Conserver la connexion du réseau Fonction Windows 7 ‘Play To’ (outil de restitution UPnP) Par défaut, votre radio ferme la connexion WiFi ou Ethernet lorsqu’elle Si vous utilisez Windows 7, vous pouvez choisir un album, un morceau se met en veille. Cela permet de réduire la consommation d’énergie mais ou une liste de lecture sur l’ordinateur, et indiquer à...
  • Page 53 Music Player 6. Windows ouvre ensuite une fenêtre ‘Play to’ affichant le ou les morceaux à lire. Votre ordinateur prend alors le contrôle de votre radio. Votre radio est mise en Mode Digital Media Renderer (DMR) et après quelques secondes, la radio démarre la lecture. L’écran de la radio indique qu’elle est en mode DMR.

  • Page 54: Last.fm : Notions De Base

    Last.fm. Fonctions Scrobbling et Love / Ban Votre système audio Roberts Stream 83i vous offre un compte d’abonnement auprès de Last.fm pour une période d’essai limitée. Le scrobbling est la méthode qu’utilise Last.fm pour découvrir vos habitudes Vous pouvez en option prolonger cela à...

  • Page 55: Création D'un Compte Utilisateur Last.fm

    Last.fm Création d’un compte utilisateur Last.fm Avant de pouvoir utiliser la fonction Last.fm, vous devez vous enregistrer et créer un compte sur le site internet http://www.last.fm à partir du navigateur web de votre ordinateur. N’oubliez pas de noter votre nom d’utilisateur et mot de passe.

  • Page 56: Création D'un Compte Utilisateur Last.fm, Suite

    Création d’un compte utilisateur Last.fm, suite 7. Les informations du compte saisies seront enregistrées et la validité du compte vérifiée avec Last.fm. Si le compte n’est pas valide, l’écran indiquera ‘Unauthorised’. Si nécessaire, appuyez sur le bouton Tuning/ Select pour modifier les informations. 8.

  • Page 57: Ecouter Last.fm

    Last.fm Ecouter Last.fm Last.fm peut proposer les morceaux musicaux selon divers critères. Vous pouvez choisir les options suivantes : ‘Create Artist Radio’ - Lecture d’une sélection de morceaux d’un artiste donné et d’artistes similaires. Vous choisissez un artiste en entrant son nom ou une partie de son nom, et choisissez ensuite parmi les résultats de la recherche.
  • Page 58 Ecouter Last.fm - suite. 1. Appuyez sur la touche Mode au besoin pour sélectionner le mode Last.fm. 2. Appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu principal Last. fm. Tournez le bouton Tuning/Select jusqu’à ce que ‘Station list’ soit surligné. Appuyez sur la touche Tuning/Select. 3.

  • Page 59: Recherche Par Artiste Ou Tag

    Last.fm Recherche par artiste ou tag 1. Appuyez sur la touche Mode au besoin pour sélectionner le mode Last. 2. Appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu principal Last.fm. Tournez le bouton Tuning/Select jusqu’à ce que ‘Station list’ soit en surbrillance à...

  • Page 60: Modes D'affichage

    Modes d’affichage Votre système audio dispose d’une gamme d’options d’affichage en mode Last.fm. Notez que les informations ne sont pas toujours exactes à 100 % puisque certaines données de Last.fm sont basées sur les informations ‘scrobblées’ des fichiers de l’utilisateur. 1.

  • Page 61: Vos Stations Récentes / Historique

    Last.fm Vos stations récentes / Historique Le menu des stations Last.fm propose deux options liées à votre historique d’écoute personnel Last.fm. ‘Your Recent Stations’ permet un accès facile à vos sélections Last.fm récentes effectuées soit par la radio soit en accédant à...

  • Page 62: Supprimer Les Informations D'un Compte Last.fm

    Supprimer les informations d’un compte Last.fm Vous pourriez souhaiter supprimer un compte Last.fm de votre système audio (par exemple, si les détails d’un ami ont été saisi pendant sa visite). 1. Utilisez les touches Mode et Menu pour accéder au menup principal Last.fm.

  • Page 63: Dab Radio

    DAB Radio Radio DAB Première utilisation du mode DAB 1. Déployez avec précaution l’antenne télescopique. 2. Appuyez sur la touche On/Off pour allumer le système audio. Si le système audio a déjà été utilisé avant, le dernier mode utilisé sera sélectionné. 3.

  • Page 64: Sélection D'une Station De Radio - Dab

    Sélection d’une station de radio - DAB 1. Lors de la lecture d’une station de radio DAB, l’écran affiche en général le nom de la station et d’autres informations. 2. Tournez le bouton Tuning/Select pour accéder à la liste des stations de radio et faire défiler les stations disponibles.

  • Page 65: Modes D'affichage

    DAB Radio Modes d’affichage Votre système audio dispose d’une gamme d’options d’affichage en mode DAB : 1. Appuyez sur la touche Info pour parcourir les différentes options. a. Texte Affiche afficher des messages déroulants, tels que le nom de l’artiste/du morceau, le numéro d’appel, etc.
  • Page 66 Modes d’affichage - suite. e. Débit binaire et type audio Affiche le débit binaire et l’information de codage audio de la station en cours d’écoute. Date Affiche afficher la date actuelle. Un voyant de la force du signal apparaît toujours dans la zone inférieure de l’écran à...

  • Page 67: Recherche De Nouvelles Stations - Dab

    DAB Radio Recherche de nouvelles stations - DAB Si vous voulez utiliser votre système audio pour la réception DAB dans un nouvel endroit ou si aucune station n’est détectée pendant le scan initial, vous pouvez suivre cette procédure pour permettre à votre système audio de trouver les stations de radio DAB disponibles.

  • Page 68: Syntonisation Manuelle

    Syntonisation manuelle La recherche manuelle vous permet de trouver directement les divers canaux DAB de bande III (5A à 13F). 1. En mode DAB, appuyez sur la touche Menu pour que l’écran affiche le menu DAB. 2. Tournez le bouton Tuning/Select jusqu’à ce que ‘Manual tune’ soit surligné.

  • Page 69: Réglages De La Plage Dynamique

    DAB Radio Réglages de la Plage dynamique Le DRC (pour Dynamic Range Control) permet d’accentuer les sons faibles lorsque votre radio est utilisée dans un environnement bruyant en réduisant la plage dynamique du signal audio. 1. Appuyez sur la touche On/Off pour allumer votre système audio. 2.

  • Page 70: Configuration De L'ordre Des Stations

    Configuration de l’ordre des stations Votre système audio comprend 3 paramètres d’ordre de station parmi lesquels vous pouvez choisir. alphanumérique, ensemble et valide. Remarque : L’ordre des stations par défaut sur votre radio est l’ordre alphanumérique. 1. Veuillez appuyer sur la touche On/Off  pour mettre votre radio en marche.

  • Page 71: Tri Des Stations

    DAB Radio Tri des stations Si vous vous rendez dans une autre région du pays, il est possible que certaines stations que vous écoutiez ne soient plus disponibles. De plus, il arrive que de temps à autres, certains services DAB cessent d’exister ou changent d’emplacement ou de fréquence.

  • Page 72: Mode Fm

    Radio FM Utilisation de votre sysème audio en mode FM 1. Déroulez avec soin l’antenne téléscopique et appuyez sur la touche On/Off pour allumer votre système audio. 2. Appuyez sur la touche Mode comme requis pour sélectionner le mode FM radio. 3.

  • Page 73: Recherche Manuelle

    FM Radio Recherche manuelle 1. Déroulez avec soin l’antenne téléscopique et appuyez sur la touche On/Off pour allumer votre système audio. 2. Appuyez sur la touche Mode comme requis pour sélectionner le mode FM radio. 3. Tournez le bouton Tuning/Select pour contrôler la fréquence à laquelle la radio sera syntonisée.

  • Page 74: Modes D'affichage

    Modes d’affichage Votre système audio dispose d’une gamme d’options d’affichage en mode FM : 1. Appuyez sur la touche Info pour parcourir les différentes options. a. Texte Affiche afficher des messages déroulants, tels que le nom de l’artiste/du morceau, le numéro d’appel, etc. b.

  • Page 75: Réglage De La Recherche

    FM Radio Réglage de la recherche Lorsque vous utilisez le mode FM, votre système audio peut être réglé soit sur le scan de stations locales ou le scan de toutes les stations y compris les stations de radio distantes. 1. Appuyez sur la touche Mode comme requis pour sélectionner le mode FM radio.

  • Page 76: Mode Stéréo Ou Mono

    Mode Stéréo ou Mono Si le signal de la station de radio FM que vous écoutez est faible, un grésillement peut être audible. Il est possible de réduire ce grésillement en passant la radio en mode mono plutôt que stéréo. 1.

  • Page 77: Présélection Des Stations En Mode Dab Ou Fm

    FM Radio Présélection des stations en mode DAB ou FM Il existe 5 présélections de mémoire pour chaque radio DAB et FM, qui sont utilisées de la même manière pour chaque mode de fonctionnement. 1. Appuyez sur la touche On/Off pour allumer votre système audio. 2.

  • Page 78: Horloge Et Alarmes

    Horloge et alarmes Mise à jour automatique de l’horloge Votre système audio met normalement à jour l’horloge de manière automatique à la connexion sur Internet. Si vous entrez une heure manuellement, le système audio calcule le décalage de l’heure locale qui est ensuite mise en mémoire.

  • Page 79: Réglage Du Format De L'heure

    Horloge et alarmes Réglage du format de l’heure L’horloge utilisée sur les affichages en modes veille et lecture peut être configurée au format 12 heures ou 24 heures. Le format sélectionné sert également lors du réglage des alarmes. 1. Lorsque la radio est en marche, appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu du mode actuel.

  • Page 80: Réglage Manuel De L'horloge

    Réglage manuel de l’horloge Après avoir établi la connexion à Internet, votre radio règle normalement son horloge de manière automatique sur le fuseau horaire local spécifié pendant la configuration (voir page 10). Si vous devez régler l’heure manuellement, changer le fuseau horaire ou passer manuellement de l’heure d’hiver à l’heure d’été, (communément connu en dehors du Royaume-Uni comme l’heure d’été), suivez la procédure ci-après.

  • Page 81: Réglage Manuel De L'horloge, Suite

    Horloge et alarmes Réglage manuel de l’horloge, suite 8. Tournez le bouton Tuning/Select pour sélectionner l’année correcte. Appuyez sur le bouton pour accéder à la sélection. Le chiffre de l’heure clignote. 9. Tournez le bouton Tuning/Select pour sélectionner l’heure correcte. Appuyez sur le bouton pour accéder à la sélection. Le chiffre des 8-14 minutes clignote.

  • Page 82: Réglage De La Fonction Réveil

    Réglage de la fonction réveil Votre système audio propose deux alarmes différentes réglables pour se réveiller avec la radio ou avec un buzzer. En cas de coupure de courant, votre système audio conservera les réglages de l’alarme car elle contient une mémoire intégrée.
  • Page 83 Horloge et alarmes Réglage de la fonction réveil - suite. 8. Tournez le bouton Tuning/Select pour sélectionner les minutes de l’alarme. Appuyez sur le bouton pour confirmer le réglage. L’écran revient ensuite au menu de réglage de l’alarme. Si le système audio a été réglé pour utiliser un format 12 heures, il propose également une option de réglage AM ou PM pour l’heure de l’alarme.

  • Page 84: Lorsque L'alarme Se Déclenche

    Réglage de la fonction réveil - suite. 11. Si vous réglez l’alarme sur une option radio, tournez le bouton Tuning/Select  pour surligner l’option ‘Preset :’ puis appuyez sur le bouton si vous voulez la modifier. Choisissez entre la station de radio ‘Last listened’ ou parmi les présélections de 1 à...

  • Page 85: Minuterie Snooze

    Horloge et alarmes 1. Pendant une alarme, l’icône de l’alarme clignote en bas de l’écran. La radio retourne automatiquement en mode veille après 60 minutes. 2. Pour annuler une alarme, appuyez sur la touche On/Off pour revenir au mode veille. Remarque : Si la radio est allumée à...

  • Page 86: Minuterie Sommeil

    Minuterie Sommeil Votre radio peut être réglée pour qu’elle s’éteigne au bout d’une durée déterminée. La minuterie sommeil peut être réglée sur une durée de 15 à 120 minutes, par échelons de 15 minutes. 1. Veuillez appuyer sur la touche On/Off pour mettre votre radio en marche.

  • Page 87: Ecran Et Audio

    Fonction égaliseur Le son de votre système audio peut être ajusté en fonction selon votre goût. L’Stream 83i propose une gamme de modes égaliseur. Vous pouvez régler les niveaux d’aïgu et de basse selon vos propres préférences à partir de l’élément de menu My EQ.
  • Page 88 Création de votre profil ‘My EQ’ Si vous n’aimez les fonctions d’égaliseur pré-sélectionnées, vous pouvez régler les basses et les aigus comme suit : 1. Suivez les étapes 1-3 de la page précédente pour accéder au menu de l’égaliseur. 2. Tournez le bouton Tuning/Select jusqu’à ce que ‘My EQ profile setup’ soit surligné...

  • Page 89: Réglage De La Luminosité

    Ecran et audio Réglage de la luminosité La luminosité de l’écran est réglable lorsque le système audio est en mode veille et en cours d’utilisation. Si vous utilisez l’appareil dans une chambre, un niveau de luminosité de veille plus faible est peut-être préférable au réglage standard.
  • Page 90 Commande Contraste / Angle de vue Vous pouvez régler le contraste de l’écran. Ce réglage modifie également l’angle duquel l’écran est le mieux visible. 1. Accédez au menu du mode actuel en appuyant sur la touche Menu. Tournez le bouton Tuning/Select jusqu’à ce que ‘System settings’ soit surligné.

  • Page 91: Prise Casque

    Ecran et audio Prise casque Une Prise casque de 3,5mm située au dos de votre système audio est fourni pour utiliser un casque. Le fait d’utiliser cette prise coupe automatiquement le son du haut-parleur interne. N’oubliez pas que la sensibilité des écouteurs peut varier. Nous vous conseillons donc de régler le volume à...

  • Page 92: Prise D'entrée Auxiliaire

    Prise d’entrée auxiliaire Une prise Aux In stéréo 3,5mm située dans l’angle supérieur gauche de votre système audio sert à connecter le signal audio d’une source audio externe telle qu’un iPod, un lecteur MP3 ou un lecteur CD. 1. Branchez un câble stéréo entre la sortie casque de votre lecteur MP3 ou CD et la prise d’entrée auxiliaire située au dos du système audio.

  • Page 93: Informations

    Informations Informations Rétablir les paramètres d’usine Si vous voulez réinitialiser complètement votre système audio à son état initial, vous pouvez le faire en suivant cette procédure. En rétablissant tous les paramètres d’usine, les réglages personnalisés seront effacés. 1. Accédez au menu du mode actuel en appuyant sur la touche Menu. Tournez le bouton Tuning/Select pour surligner l’option ‘Main menu’, puis appuyez sur le bouton pour sélectionner.

  • Page 94: Mise À Niveau Du Logiciel

    Vous ne devez pas tenter de mettre votre radio à jour à moins d’en avoir été avisé par le service après- vente Roberts. La mise à jour du logiciel peut supprimer tous les paramètres du réseau, les présélections des stations de radio et les paramètres d’alame de votre système audio.

  • Page 95: Profils Réseau

    Informations Profils réseau A chaque connexion de votre radio à un réseau WiFi, la radio enregistre les détails de cette connexion (SSID, code sécurité, DHCP/Adresse IP) dans un profil. Jusqu’à quatre de ces profils sont stockés dans le système audio de sorte que si l’appareil est utilisé dans plusieurs endroits, il n’est pas nécessaire de saisir les paramètres du réseau lorsque vous revenez à...

  • Page 96: Affichage De La Version Du Logiciel

    Affichage de la version du logiciel L’écran de la version du logiciel est indiqué au titre de référence et à des fins de support client et ne peut être changé. 1. Accédez au menu du mode actuel en appuyant sur la touche Menu. Tournez le bouton Tuning/Select jusqu’à...

  • Page 97: Dépannage

    Informations Dépannage Vous pouvez afficher l’adresse MAC de la radio avec les éléments de En cas de problème avec votre système audio, vous pouvez trouver une menu ‘Main Menu’ -> ‘System settings’ -> ‘Network’ -> ‘View settings’ assistance dans la rubrique Aide de notre site web. ->...

  • Page 98: Problèmes De Music Player / Upnp

    6. La station de radio est diffusée à l’aide d’un format audio qui n’est pas Fonctions UPnP ‘empruntées’ par un autre logiciel lisible par votre radio (bien que l’Stream 83i lit la plupart des formats Fonctions UPnP bloquées par le routeur populaires utilisés par les diffuseurs traditionnels).

  • Page 99: Configurer L'accès Upnp Sur Un Pc Windows

    Informations Accéder à vos fichiers audio par un serveur UPnP sur Windows Vista et XP Si votre ordinateur opère sous Windows Vista ou XP, alors Windows Media Player version 11 (également dénommé ici WMP 11) inclut un serveur UPnP qui mette vos fichiers à disposition sur votre radio. Il existe d’autres solutions de serveur UPnP disponibles pour les non-utilisateurs et pour les utilisateurs Windows qui souhaitent utiliser une alternative (voir la page 35).
  • Page 100 Configurer l’accès UPnP sur un PC Windows - suite. 4. Tournez le bouton Tuning/Select jusqu’à ce que ‘‘Shared media’ soit en surbrillance à l’écran. Appuyez sur la touche pour effectuer la sélection. La radio lancera une recherche des serveurs UPnP disponibles.

  • Page 101: Codecs Audio

    Informations Codecs audio Votre radio prend en charge divers codecs audio, ce qui garantit une compatibilité avec de nombreuses stations de radio internet. Les utilisateurs peuvent aussi faire passer de la musique à partir de leurs ordinateurs ou de clés USB. Notez que pour un codec audio donné, il existe de multiples variations et plusieurs protocoles de streaming disponibles, et donc même si une station de radio Internet utilise un format supporté, cela ne garantit pas que toutes les stations fonctionnent avec votre radio.

  • Page 102: Avertissements

    Avertissements • La radio ne doit pas être exposée aux éclaboussures ou déversements N’exposez pas votre système audio à l’eau, à la vapeur ou au sable. et aucun objet rempli de liquides, tels que des vases, ne doit être placé sur la radio.

  • Page 103: Caractéristiques Techniques

    Informations Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques Alimentation requise Haut-parleur 2 x 34 mm Caisson de basse 1 x 76mm Secteur 100-230 volts secteur, 50Hz uniquement (utilisez seulement Puissance de sortie Tweeter 3,8W en 4 ohms l’adapateur fourni) Caisson de basse 4,4W en 6 ohms Pile de la télécommande 1 x CR2025 Prise casque...

  • Page 104: Remarques

    Remarques ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 105 Remarques ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

  • Page 106: Informations Sur La Licence De Logiciel

    Informations sur la licence de logiciel L’utilisation du logiciel de cette radio est soumise aux conditions de la licence de logiciel détaillée dans ce mode d’emploi. En utilisant la radio, vous acceptez de vous conformer aux conditions de cette licence : Technologie de code MPEG Layer-3 audio sous licence de Fraunhofer IIS and Thomson Technologie de code MPEG-4 HE-AAC audio sous licence de Fraunhofer IIS.

  • Page 107: Garantie

    Procédure à suivre : Toute réclamation sous garantie doit être adressée au revendeur qui a vendu l’appareil. Votre revendeur Roberts est en mesure de résoudre efficacement les petites pannes, celui-ci peut cependant être amené à renvoyer l’unité à notre service de réparation pour vérification approfondie de l’unité.
  • Page 108 © 2009, 2011, Roberts Radio Limited Issue 2 FR...

Table des Matières