Manuels Connexes pour Roberts Stream 94i
Sommaire des Matières pour Roberts Stream 94i
- Page 1 Stream 94i Smart Radio DAB/FM/WiFi avec Radio Internet, lecteur de musique et Spotify Connect et contrôle à distance de l'iPhone et Android en utilisant UNDOK Veuillez lire ce manuel avant utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu Introduction ..................1-8 Trouver de nouvelles stations de radio DAB ........46 Les fonctions de la radio Stream 94i ........... 2 Réglage manuel ................46 Avant de pouvoir utiliser ce produit ............. 3 Paramètres de contrôle de plage dynamique ........47 A propos de ce manuel d'instructions .......... -
Page 3: Les Fonctions De La Radio Stream 94I
à distance à partir de votre iPhone, iPad, appareil Android ou tout ordinateur de bureau. La radio Roberts Stream 94i est une radio qui offre les caractéristiques suivantes dans une unité compacte attrayante : de l'Phone de Apple, l'iPad et les appareils Android en utilisant l'application UNDOK. -
Page 4: Avant De Pouvoir Utiliser Ce Produit
Avant de pouvoir utiliser ce produit Avant de pouvoir utiliser votre audio, vous devez disposer des éléments suivants : à votre fournisseur de services Internet haut débit. Le modem à large bande, le routeur et le point d'accès dans un magasin d'informatique. ou Apple iOS (version 8 ou ultérieure). -
Page 5: A Propos De Ce Manuel D'instructions
Introduction A propos de ce manuel d'instruction Ce mode d'emploi est divisé en sections pour chacun des modes d'exploitation de votre radio dans le coin en haut à droite de chaque paire de pages. Avant d'utiliser les fonctions de radio Internet et du lecteur de musique, vous devrez connecter question est abordée dans la section intitulée . -
Page 6: Commandes Et Connexions
Commandes et connexions Vue avant 13. Réglage du volume 1. Touche reculer 14. Capteur de Commande à distance 2. Touche Menu 3. Touche Mode 11. Touche Alarme 17. 2 Haut-parleurs... -
Page 7: Commandes Et Connexions - Suite
Introduction Commandes et connexions - suite Vue arrière Télécommande combiné Volume Stream 94i DC Input :DC 12V 2.2A :DC 5V 500mA DISCONNECT FROM MAINS N16269 BEFORE REMOVING ANY COVER AND WHEN NOT IN USE. DO NOT EXPOSE TO MOISTURE USE ONLY THE PROVIDED MAINS... - Page 8 1. Utilisez un outil tel qu'une pièce de monnaie pour retirer le couvercle de la batterie à l'arrière de votre télécommande. Tournez le couvercle d'environ 45 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour aligner le point sur le couvercle avec le marquage de la 2.
- Page 9 Introduction Cette page décrit les principaux moyens de contrôler votre radio Stream 94i. Les instructions pour chaque mode de fonctionnement sont données dans les sections suivantes de ce manuel. 1. L'appui sur On/Standby fait sortir votre radio du mode veille. L'appui sur On/Standby pendant 2.
- Page 10 UNDOK. dans la prise d'entrée DC située à l'arrière de votre radio (marquée 'DC in') veiller Stream 94i DC Input :DC 12V 2.2A :DC 5V 500mA DISCONNECT FROM MAINS N16269 BEFORE REMOVING ANY COVER AND WHEN NOT IN USE.
- Page 11 Les instructions suivantes supposent que vous venez juste de brancher votre Date/Time 12/24 hour format 1. Tournez Tuning pour mettre en surbrillance le format d'horloge désiré (12 ou 24) puis pressez la commande pour valider votre sélection. Auto update 'Mise à jour réseau' est l'option la plus Update from Radio utilisée.
-
Page 12: Connexion À Votre Réseau Informatique
Connexion à votre réseau informatique Network settings Avant de pouvoir utiliser votre radio Stream 94i pour écouter la radio sur Internet ou de la musique en diffusion Keep network connected? Cette section de ce manuel explique comment connecter la radio à votre réseau en utilisant soit la connexion Les instructions suivantes supposent que vous venez de mettre en place les options de l'horloge et de l'heure Ces instructions sont également valables pour l'assistant de réseau dans le menu des paramètres réseau (de... -
Page 13: Connexion À Votre Réseau Informatique - Suite
Connexion à votre réseau informatique - suite Setup wizard possible du problème. Setup wizard completed Press ‘SELECT’ to exit lieu de sélectionner '[Wired]' dans l'assistant de réseau, puis aller à la page 16. réseau dans la liste des noms de réseau présentés par l'assistant réseau. Si aucun en marche (veuillez voir les instructions fournies avec votre routeur) ou vous pouvez Network settings 'Famille Jones' ou 'Le réseau de Paul'. - Page 14 Connexion à votre réseau informatique - suite SSID Jones family [WPS] Paul’s network devez alors utiliser Tuning pour mettre en surbrillance et sélectionner l'option Smith dans les détails du réseau manuellement. Ceci est décrit dans [Rescan] [Wired] page 16. [Manual config] Si le nom de votre réseau est diffusé, et il n'a pas été...
- Page 15 Connexion à votre réseau informatique - suite Key: 123- jones 0 1 2 3 4 5 6 7 pas prises en charge par la radio. Les clés WPA sont généralement mises en place . _ - @ , a b c d e f g h k l m n o p de passe pour les clés WPA.
- Page 16 Connexion à votre réseau informatique - suite Internet radio Si vous avez suivi les étapes sur les pages précédentes avec succès, votre radio se serait connectée Last listened Station list System settings des stations de radio via Internet et utiliser les autres fonctions de votre radio (voir à partir de page 21). Main menu System settings Dans les sections ci-dessus, vous choisissez comment votre radio serait connectée à...
- Page 17 Network settings un SSID masqué, alors vous aurez besoin d'entrer quelques paramètres réseau manuellement. L'utilisateur Network wizard PBC Wlan setup View settings Wlan region Manual settings systèmes d'adresse IPv4 sont utilisés. NetRemote PIN Setup Connection type 1. Dans le menu de réglages de réseau, sélectionnez 'Manual settings' Wired connecter en utilisant les connexions Wired' ou 'Wireless'.
- Page 18 Téléchargez et installez l'application UNDOK sur votre appareil Android ou iOS. • iOS - Télécharger de l'App Store de Apple • Android - Télécharger de Google Play • Si vous avez déjà l'application UNDOK installée sur votre appareil assurez vous que vous avez la dernière version. •...
- Page 19 Appareil iOS Apple Si votre appareil utilise Android, veuillez voir page 19. L'application UNDOK réseau WiFi domestique. 1. Ouvrez l'application 3. L'application vous 4. Sélectionnez 5. Utilisez l'application 6. Pour une connexion UNDOK. invitera à utiliser les votre radio Stream pour terminer WiFi l'application paramètres WiFi...
-
Page 20: Appareil Android
Appareil Android Si votre appareil est un iPhone ou iPad (à savoir utilise iOS) veuillez voir page 18. L'application UNDOK réseau WiFi domestique. 1. Ouvrez l'application 5. Utilisez l'application 6. Choisissez si elle 7. Pour une connexion UNDOK. une liste de systèmes pour terminer est connectée via WiFi l'application... -
Page 21: Les Options De Contrôle À Distance Du Réseau
Les options de contrôle à distance du réseau Network settings iPhone d'Apple, iPod touch, iPad ou appareil Android équivalent. L'installation Network wizard PBC Wlan setup View settings que par votre propre appareil plutôt que quelqu'un d'autre. Wlan region Manual settings NetRemote PIN Setup L'application de contrôle à... -
Page 22: Radio Internet - Les Bases
Si vous connaissez une partie du nom d'une station de radio Internet, vous pouvez l'entrer La radio Stream 94i se connecte à une base de données de stations radio qui sert de été récemment ajoutées à celles disponibles (nouvelles stations) ou vous pouvez rechercher... -
Page 23: Sélection D'une Station De Radio Par Emplacement
Radio Internet Sélection d'une station de radio par emplacement 1. Pressez On/Standby pour allumer la radio. Pressez Mode jusqu'à ce que Internet radio Radio Internet soit sélectionnée. Last listened 2. Pressez Menu. Station list System settings 3. Choisissez 'Station list', 'Stations', 'Location', Main menu continents puis les pays dans l'un des deux sens. -
Page 24: Sélection D'une Nouvelle Station Ou Station Populaire
Sélection d'une nouvelle station populaire Stations option permet de mettre en évidence les stations qui sont nouvellement ajoutées à la Location liste de celles qui sont disponibles, ou des stations qui sont particulièrement populaires Genre Search stations auprès des auditeurs à travers le monde. Popular stations 1. -
Page 25: Rappel D'une Station À L'aide Des Touches De Présélection
Radio Internet radio ou un podcast (dans le cas d'une radio internet). Les cinq premières présélections 1-5, mais ces touches ne sont pas disponibles à l'écoute de podcasts, car elles ont page suivante). Les mémoires de présélection des stations de radio sont conservées Pour la radio internet uniquement, veuillez consulter également les sections 'Dernière écoutée' à... - Page 26 Save to Preset 1. Allumez votre radio et écoutez la radio Internet, la station DAB ou la station 1. [Not set] FM requise. 2. BBC Radio 4 3. Atlantic FM 4. [Not set] 2. Pressez sur la touche Preset 5. [Not set] 'Mémoriser la présélection'.
- Page 27 Radio Internet Internet radio Internet radio la radio, votre radio vous permet de créer des listes personnalisées de Local United Kingdom Last listened stations qui peuvent apparaître dans deux menus spéciaux sur la radio Station list System settings Stations appelés 'My Favourites' et 'My Added Stations'. Podcasts Main menu My Added Stations...
- Page 28 1. Si vous souhaitez écouter une station de radio qui n'existe pas actuellement il est possible de rechercher parmi les nombreuses stations de radio dans la base de données il est également choisir de nouvelles stations ou les stations populaires. d'un autre auditeur.
-
Page 29: Mémorisation Des Stations Préférées Avec Votre Radio
Radio Internet Mémorisation des stations préférées avec votre radio Il est également possible de stocker vos stations de radio favorites tout en écoutant une station sur votre radio. Favourite 1. Allumez la radio. added 2. Sélectionnez la station radio radio internet souhaitée. longuement sur Tuning 'Favourite added'. - Page 30 12:34 Internet radio BBC Radio 2 Bluetooth et Lecteur de musique : Description The best new 1. Pressez Info pour parcourir les options. music and entertainment 12:34 Londons Biggest Conversation - LBC du signal radio DAB. Le signal marqueur minimum 'I' qui sépare les parties gauche et droite du 12:34 graphe du signal indique le niveau de signal minimum requis pour une réception satisfaisante.
-
Page 31: Lecteur De Musique
Lecteur de musique Lecteur de musique Utilisation avec Windows, Apple Mac, Linux, Clé USB stockés sur un autre appareil connecté sur votre réseau ou sur une clé de recherche et de sélection qui sont USB branchée à la radio. à la disposition de l'utilisateur sont déterminés par le logiciel serveur, et non pas par le dispositif jouant le contenu. - Page 32 Si votre ordinateur fonctionne sous Windows 7, 8, 8.1 ou 10, alors Windows Activation de la diffusion de média dans Windows Media Player 12 sur votre radio. Il existe d'autres solutions de serveurs UPnP disponibles pour les utilisateurs non-Windows et pour les utilisateurs Windows qui pourraient vouloir utiliser une alternative (voir page précédente).
- Page 33 Lecteur de musique Tournez Tuning jusqu'à ce que l'option'Shared media' soit en surbrillance et pressez la commande pour sélectionner. La radio Music player Shared media USB playback '<Empty>' si aucun serveur UPnP n'a été trouvé. My playlist Repeat play: Off Shuffle play: Off Après le balayage, sélectionnez votre serveur UPnP en utilisant Clear My playlist...
-
Page 34: Sélection De Média
Music player Shared media USB playback My playlist Repeat play: Off 1. Allumez la radio. Pressez Mode Shuffle play: Off Clear My playlist Shared media 2. Tournez Tuning jusqu'à ce que 'Shared media' soit en surbrillance sur l'écran JENNY: Jenny’s music et puis pressez la commande pour que la radio recherche les serveurs UPnP. -
Page 35: L'écoute D'un Album Complet
Lecteur de musique L'écoute d'un album complet 1. Utilisez Tuning pour choisir le contenu par Artiste, Album, Genre, etc. selon vos besoins puis pressez la commande pour valider votre choix. JENNY: Jenny’s music Music Video cet album ou de ce dossier. Lors de la recherche par UPnP ils seront normalement Pictures Playlists cela peut varier en fonction de l'application serveur utilisée). -
Page 36: Contrôle De La Lecture - Suite
Contrôle de la lecture - suite Dans le lecteur de musique vous pouvez choisir de répéter l'album en cours (ou liste de Music player Shared media USB playback My playlist Repeat play: On Répétition des pistes Shuffle play: Off Clear My playlist 1. -
Page 37: Utilisation Des Clés Usb
500mA DISCONNECT FROM MAINS N16269 BEFORE REMOVING ANY COVER La radio Stream 94i a été testée avec une gamme de clés USB de capacité AND WHEN NOT IN USE. DO NOT EXPOSE TO MOISTURE USE ONLY THE PROVIDED MAINS ADAPTOR PO Box 130, Mexborough, South Yorkshire, S64 8YT formatés en utilisant les formats de exFAT ou NTFS. - Page 38 1. Insérez soigneusement le dispositif de mémoire USB dans le port USB à l'arrière Music de la radio. Pressez On/Standby pour allumer votre radio. Player My Music La radio peut détecter que la clé a été connectée, auquel cas elle vous demandera si vous souhaitez ouvrir la vue du dossier du contenu de la clé.
-
Page 39: Listes De Lecture
Lecteur de musique Listes de lecture à partir de votre serveur UPnP et à partir d'une clé USB. La liste de lecture est maintenue dans la mémoire de votre radio jusqu'à ce que l'alimentation externe soit retirée, ou jusqu'à ce que la liste de lecture soit effacée du menu. -
Page 40: Effacement De La Liste De Lecture
Effacement de la liste de lecture Music player Shared media 1. Pressez Menu. Pour effacer toute la liste de lecture, choisissez 'Clear My playlist' puis USB playback choisissez 'YES'. Si vous ne souhaitez pas effacer toute la liste de lecture choisissez My playlist 'NO'. - Page 41 Lecteur de musique Garder le réseau connecté Fonctions Windows ' ' / 'Cast to Device' elle est en mode veille. Cela réduit la consommation d'énergie, mais cela Si vous utilisez Windows 7, 8, 8.1 et 10, il est possible de choisir un album, Spotify Connect, la fonction 'Play to' 'Cast to Device' ou tout autre logiciel piste ou liste de lecture à...
- Page 42 'Cast to Device' de fonctionner - veuillez consulter votre fournisseur de dans Windows 7, 8, Album: 8.1 et 10 a été testée avec succès avec Radio Stream 94i lors de l'utilisation 1 - The Beatles My Music du logiciel de sécurité de Microsoft sans problèmes.
-
Page 43: Spotify Connect
Spotify vous jouer quelque chose de grandiose. Spotify fonctionne sur votre téléphone, tablette, ordinateur et enceintes Pour utiliser Spotify avec votre Radio Stream 94i vous devez télécharger de la maison. Ainsi, vous aurez toujours la bande sonore parfaite pour l'application Spotify et vous aurez besoin d'un compte Spotify Premium. -
Page 44: Lecture De Musique En Utilisant Spotify Connect
'Devices available' lesquels vous pouvez transférer la lecture de la musique. 4. Pour choisir votre radio choisissez Stream 94i sur l'écran des appareils Remarque : Sur certains appareils la disposition des commandes dans à travers votre radio en utilisant Spotify Connect. L'application Spotify permettra également la télécommande de la sélection de volume et... -
Page 45: Contrôle De Spotify Sur Votre Radio
Nom convivial - Spotify Connect 'Roberts Stream 94i' suivi d'un code alphanumérique de 12 chiffres qui est l'adresse MAC du réseau qui est unique à votre radio. vous pouvez suivre les instructions de la page 65 de ce manuel d'instruction. -
Page 46: Sélection D'une Station De Radio Dab
Radio DAB 1. Déployez soigneusement l'antenne télescopique. Pressez On/Standby pour allumer la radio. Si la radio a déjà été utilisée, le dernier mode utilisé sera sélectionné. 2. Pressez Mode autant que nécessaire pour sélectionner le mode radio DAB. radio 3. Si c'est la première fois que le mode DAB est utilisé, un balayage des canaux DAB 'Scanning'. -
Page 47: Trouver De Nouvelles Stations De Radio Dab
Radio DAB Trouver de nouvelles stations de radio DAB Si vous souhaitez utiliser votre radio pour la réception DAB à un nouvel endroit, ou si Station list Scan aucune station n'a été détectée lors du balayage initial, vous pouvez suivre cette procédure Manual tune pour permettre à... - Page 48 L'utilitaire DRC peut faciliter l'audition de sons bas quand vous utilisez la radio dans un environnement bruyant. Station list 1. Une fois en mode DAB, pressez Menu. Scan Manual tune 2. Choisissez 'DRC', puis choisissez le paramètre DRC requis (la valeur par défaut est Prune invalid Off).
-
Page 49: Mode Fm
Radio FM Radio FM Utilisation de votre radio en mode FM On/Standby pour allumer votre radio. 2. Pressez Mode autant que nécessaire pour sélectionner le mode radio radio 3. Tournez Tuning dans le sens des aiguilles d'une montre. La fréquence Tuning pour procéder à... -
Page 50: Commutation Fm Stéréo / Mono
puissantes pour offrir une bonne qualité de réception. Toutefois, vous pouvez Scan setting aussi régler la fonction Recherche automatique pour qu'elle recherche des Audio setting System settings Main menu 1. Une fois en mode FM, pressez Menu. 2. Choisissez 'Scan setting'. FM station scan 3. -
Page 51: Mode Bluetooth
'Stream-94i'. De temps en temps, votre périphérique peut prendre plus de temps pour trouver la radio. 5. Sélectionnez 'Stream 94i' pour que votre téléphone, tablette ou PC puisse s’appairer avec la radio et établisse une connexion. -
Page 52: Connexion Et Reconnexion D'un Périphérique Bluetooth
'détectable' par d'autres appareils. Bluetooth 16.34 Bluetooth Discoverable Please connect with a paramètres Bluetooth. La radio sera répertoriée sous le nom 'Stream 94i'. Lorsque la device to: nouvelle connexion Bluetooth a été établie, l'indicateur Bluetooth restera allumé. Stream 94i. Bluetooth 4. -
Page 53: Voir Les Détails De Connexion Bluetooth
Bluetooth Bluetooth actuellement connecté,pressez Menu, puis choisissez 'View Details', Setup Bluetooth View details puis 'Bluetooth Info'. System settings Main menu Les informations Bluetooth incluant l'état Bluetooth et le nom convivial View details Bluetooth Info Connected Device Voir les détails de connexion Bluetooth Paired Device List connecté,pressez Menu, puis choisissez 'View Details', puis 'Connected Device'. -
Page 54: Informations Bluetooth
Informations Bluetooth La performance de la connectivité Bluetooth peut varier en fonction Les capacités Bluetooth de votre radio lui permettent de recevoir de l'audio des appareils Bluetooth connectés. Reportez-vous aux fonctionnalités provenant de nombreux périphériques compatibles Bluetooth, y compris Bluetooth de votre appareil avant de vous connecter à votre radio. Toutes les téléphones portables, les ordinateurs personnels et les tablettes. - Page 55 System settings Equaliser Network connectée à Internet. Si vous entrez une heure manuellement, la radio va calculer Time/Date Brightness un décalage de l'heure locale qui est ensuite stocké dans la mémoire. Chaque Language fois qu'elle synchronise l'horloge en utilisant Internet, y compris après une panne Factory reset de courant, votre radio va alors régler l'horloge automatiquement en utilisant cette information.
- Page 56 System settings Une fois la connexion à Internet a été mise en place, votre radio normalement Equaliser Network lors de l'installation (voir page 10). Si vous devez régler l'heure manuellement, Time/Date Brightness changer le fuseau horaire, ou passez manuellement de l'hiver à l'heure d'été Language (de GMT à...
-
Page 57: Réglage De L'alarme
radio a une mémoire intégrée qui conservera vos paramètres d'alarme. Assurez-vous que l'heure est correctement réglée avant de régler les alarmes. Main menu Bluetooth AUX in Sleep Alarm Alarms 1 enabled, Alarm 2 enabled ou Alarms 1 et 2 enabled. Kitchen timer System settings veille, appliquez... -
Page 58: Lorsque L'alarme Retentit
Alarm 1 date/time 9. Choisissez l'option de fréquence d'alarme. Choisir Off désactivera l'alarme. 06 - 09 - 2017 Si vous choisissez de régler l'alarme à 'Once' la date. 13 : 53 qui ont été stockées sous forme de présélections ou à la station plus récemment écoutée. -
Page 59: Lorsque L'alarme Retentit - Suite
Lorsque l'alarme retentit - suite 06:30 08:30 automatiquement en mode veille après 60 minutes. 2. Pour annuler une alarme, pressez On/Standby pour revenir en mode veille. Remarque : Si la radio est allumée à cause de l'alarme, vous pouvez contrôler les pas effectuer des opérations qui impliquent la touche Tuning/Select car elle agit également pour le Snooze (voir ci-dessous). -
Page 60: Minuterie De Veille
Minuterie de veille Set sleep time 15 minutes 1. Pressez sur On/Standby pour accéder à la minuterie de sommeil. Sélectionnez Main menu Pressez Tuning Bluetooth 2. Si la radio était en mode veille, la radio sera allumée pendant la durée choisie. Si la radio AUX in était déjà... - Page 61 System settings Equaliser Network Time/Date que vous écoutez. Le Stream 94i dispose d'une gamme de modes d'égaliseur. Sinon, Brightness vous pouvez régler à vos propres préférences les niveaux des aigus et des graves qui Language My EQ. Factory Reset 1. Lorsque votre radio est allumée, pressez Menu.
- Page 62 écouteurs. Le branchement d'un écouteur met automatiquement le énormément. Nous vous recommandons en conséquence de commencer avec un volume bas. Un volume sonore excessif en provenance des écouteurs ou des Stream 94i DC Input :DC 12V 2.2A...
-
Page 63: Fonction D'inactivité En Veille
Une prise 3.5mm sortie de ligne située à l'arrière de votre radio est prévue pour relier le signal audio le haut-parleur interne. Réglez la commande de volume de la radio au minimum si souhaité. Stream 94i DC Input :DC 12V 2.2A... -
Page 64: Information
Information Si vous souhaitez réinitialiser complètement votre radio à son état initial ceci peut System settings Equaliser tous les paramètres utilisateur entrés seront effacés. Network Time/Date 1. Lorsque votre radio est allumée, pressez Menu. Brightness 2. Choisissez 'Main menu', 'System settings', 'Factory Reset' et puis ' ' pour Language Factory Reset... - Page 65 Information System settings ne devriez pas tenter de mettre à jour votre radio à moins que ce soit recommandé par le service clients de Roberts. Network La mise à jour du logiciel peut supprimer tous les paramètres de réseau, les présélections de stations de radio et Time/Date les réglages d'alarme de votre radio.
-
Page 66: Nom Convivial
Roberts Stream 94i 0012 34a12a1a Nom convivial 'Roberts Stream 94i' suivi d'un code de plus personnalisée vous pouvez utiliser l'application UNDOK ou suivre les instructions ci-dessous. 1. Pressez Menu et choisissez 'System settings', 'Network' et puis 'View settings'. Les 2. Tournez Tuning votre radio sur votre réseau. - Page 67 Information Si vous rencontrez des problèmes avec votre radio, vous trouverez peut- ‘Main Menu' -> 'System settings' -> 'Network' -> 'View settings' -> 'MAC address'. informatique, certaines de ces étapes peuvent vous aider à résoudre le L'adresse MAC sera typiquement de la forme problème : 00:22:61:xx:xx:xx cryptage correcte dans la radio.
- Page 68 6. La station de radio diffuse en utilisant un format audio qui n'est pas Les fonctions UPnP sont désactivées par le logiciel de sécurité lisible par votre radio (bien que le Stream 94i lise les formats les plus Les fonctions UPnP sont 'détournées' par d'autres logiciels populaires utilisés par les diffuseurs réguliers).
-
Page 69: Codecs Audio
Information Codecs audio ci permettent également aux utilisateurs de diffuser de la musique à partir de leurs ordinateurs ou de jouer directement à partir de leurs clés USB. utilise un format pris en charge, cela ne garantit pas que chacune de ces stations fonctionnera avec votre radio. La base de données des stations de en charge avec la plupart des serveurs UPnP communs. - Page 70 Avertissement gouttes ou des éclaboussures et aucuns objets remplis de liquide, la radio. • Il est recommandé de conserver une distance minimum de 10 cm entre dommages. l’appareil et les objets adjacents pour assurer une bonne ventilation. La plaque signalétique est située à l’arrière de la radio. des objets tels que des journaux, nappes, rideaux, etc.
- Page 71 Information L'utilisation du logiciel dans cette radio est soumise à des conditions de licence de logiciels contenues dans ce manuel d'utilisation - en utilisant la radio, vous acceptez de respecter ces conditions de licence : http://www.iis.fraunhofer.de/amm/ Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft. L'utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors de ce produit est interdite sans une licence de Microsoft.
-
Page 72: Garantie
Remarque : les antennes télescopiques endommagées ou cassées ne sont pas couvertes par la garantie. Procédure : Roberts Radio en utilisant les coordonnées sur le site Web de www.robertsradio.com. Pour la réparation des produits ne relevant pas de la période de garantie, veuillez vous référer à l'onglet 'Service client' sur le site Web de www.robertsradio.com.