Manuels Connexes pour Fagor COE-102
Sommaire des Matières pour Fagor COE-102
- Page 1 DESPIECE TECNICO Hornos eléctricos Fours électriques Electric ovens Elecktro heissluftdämpfer Forni elettrici Fornos eletricos Modelos: COE-102 VE-102 VPE-102 Septiembre 2009 September Revisado Octubre 2012 / Revised October 2012...
- Page 2 ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART N plano Firma Fecha Aparato MUEBLE Lamina 2009-09 HORNOS COE / VE / VPE-102 C-2416...
- Page 3 MOD. HORNOS / OVEN ZONA MUEBLE / UNIT CODIGO DENOMINACION TEXTO T812806500 CHAPA SEPARACION IPX5 SEPARATION PLATE IPX5 Q221342000 REMACHE EXAGONAL M5 HEXAGONAL RIVET M.5 Q232030000 ARANDELA A5 WASHER A.5 Q242030000 ARANDELA ABANICO A5 A.304 FAN SHAPED WASHER A.5 Q012031000 TORNILLO EXAGONAL M5x10 A304 HEXAGONAL SCREW M.5x10 S/Nº...
- Page 4 MOD. HORNOS / OVEN ZONA MUEBLE / UNIT CODIGO DENOMINACION TEXTO T452809000 DUCHA SHOWER S/Nº T452834000 MANGO DUCHA SHOWER HANDLE Q232030000 ARANDELA A5 WASHER A.5 Q242030000 ARANDELA ABANICO A5 A.304 FAN SHAPED WASHER A.5 Q012031000 TORNILLO EXAGONAL M5x10 A304 HEXAGONAL SCREW M.5x10 T330747000 CAJA CUBRE SISTEMA LAVADO CLEANING SYSTEM BOX T720705500 CAJA CUBRE SISTEMA LAVADO...
- Page 5 ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART N plano Firma Fecha Aparato PUERTA Lamina 2009-09 HORNOS COE / VE / VPE-102 C-2417...
- Page 6 MOD. HORNOS / OVEN ZONA PUERTA / DOOR CODIGO DENOMINACION TEXTO 1100003143 KIT PUERTA 10/21 COMPL. DOOR 10/21 KIT T300500000 JUNTA DE PUERTA 10/21 DOOR JOINT 10/21 1100003136 KIT CRISTAL INTER. 10/21 10/21 INNER GLASS KIT R670615000 BASE DE BISAGRA HINGE BASE Q042032000 TORNILLO AVELLANADO M5X15 COUNTERSUNK SCREW M.5x15...
- Page 7 MOD. HORNOS / OVEN ZONA PUERTA / DOOR CODIGO DENOMINACION TEXTO 3715200000 JUNTA CRISTAL WINDOW SEAL R670612000 BASE DE PESTILLO LATCH BASE T300514000 PESTILLO LATCH R660605000 MUELLE TENSOR LATCH TENSOR SPRING Q302022000 ARANDELA 16X6X1.2 A.304 FLAT WASHER 16x6x1,2 Q242030000 ARANDELA ABANICO A5 A.304 FAN SHAPED WASHER A.5 Q162030000 TUERCA EXAGONAL M5 HEXAGONAL NUT M.5...
- Page 9 MOD. HORNOS / OVEN ZONA MUEBLE INTERIOR / INTERIOR OVEN CODIGO DENOMINACION TEXTO T360712000 PUNTA DIFUSORA LAVADO WASHING DISPENSER POINT T330744000 CHAPA AMARRE TUBO LAVADO WASHING PIPE FASTENING PLAT T820702000 TUBO DIFUSOR LAVADO COMP. COMPL. WASHING DISPENSER P Q232030000 ARANDELA A5 WASHER A.5 Q242030000 ARANDELA ABANICO A5 A.304 FAN SHAPED WASHER A.5...
- Page 10 MOD. HORNOS / OVEN ZONA MUEBLE INTERIOR / INTERIOR OVEN CODIGO DENOMINACION TEXTO T352609000 CUBREVENTILADOR 10/21 FAN COVER 10/21 T342609000 CUBREVENTILADOR 10/21 FAN COVER 10/21 S/Nº T302635000 ENGANCHE CUBREVENTILADOR FAN COVER FASTENER Q412002000 REMACHE AVINOX Ø4x10 RIVET AVINOX Ø4x10 T442604000 SUPLEMENT. CUBREVENTILADOR FAN COVER SUPPLEMENT.
- Page 12 MOD. HORNOS / OVEN ZONA TURBINA / TURBINE CODIGO DENOMINACION TEXTO R662685000 JUNTA CASQUILLO RETEN SEAL BUSHING GASKET Q232040000 ARANDELA A6 WASHER A6 Q262040000 ARANDELA GROW. A6 WASHER GROW. A6 Q162040000 TUERCA EXAGONAL M6 HEXAGONAL NUT M.6 T302629000 CASQUILLO RETEN SEAL BUSHING T303066000 MOTOR DOBLE GIRO 1VEL.
- Page 14 MOD. HORNOS / OVEN ZONA CHIMENEA / FLUEPIPE CODIGO DENOMINACION TEXTO T722608000 TUBO FLEXIBLE Ø53X360 FLEXIBLE TUBE Ø53X360 Q881307000 ABRAZADERA 40*60 CLAMP 40*60 T815006000 CONJUNTO CHIMENEA COMPLETE CHIMNEY Q221343000 REMACHE EXAGONAL M.6 HEXAGONAL RIVET M.6 T325057000 JUNTA BASE CHIMENEA FLUEPIPE BASE SEAL Q152004000 TORNIL.
- Page 15 ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART N plano Firma Fecha Aparato CIRCUITO DE AGUA Lamina 2009-09 HORNOS COE / VE / VPE-102 C-2421...
- Page 16 MOD. HORNOS / OVEN ZONA CONDUCCIONES DE AGUA / WATER PIP CODIGO DENOMINACION TEXTO S/Nº 1100003163 KIT VALVULA DE LAVADO COMP. WASHING VALVE KIT 3716000000 TUBO SILICONA Tº Ø 35*27 HIGH SILICON PIPE Tº Ø 35*27 Q881305000 ABRAZADERA 25-40 CLAMP 25-40 T355007000 CHIMENEA COMPLETA HEI 10/21 COMPLET FLUEPIPE HEI 10/21 T325050000 CHIMENEA COMPLETA 10/21...
- Page 17 MOD. HORNOS / OVEN ZONA CONDUCCIONES DE AGUA / WATER PIP CODIGO DENOMINACION TEXTO T325063000 ENTRADA DE AGUA COMPLETA COMPLETE WATER INLET T645006000 ENTRADA DE AGUA COMPLETA COMPLETE WATER INLET Q307031000 JUNTA TUBO 14X24X3 JOINT 14X24X3 Q012021000 TORNILLO EXAGONAL M4x10 A304 HEXAGONAL BOLT M4x10 A304 Q242010000 ARANDELA ABANICO A3 A.304 FAN SHAPED WASHER A.3...
- Page 18 MOD. HORNOS / OVEN ZONA CONDUCCIONES DE AGUA / WATER PIP CODIGO DENOMINACION TEXTO T330723000 CUERPO VALVULA COMPLETO COMPLETE VALVE BODY Q307080000 JUNTA TORICA Ø52X3,5 O-RING Ø52X3.5 Q307079000 JUNTA TORICA Ø33x3,5 O-RING Ø33x3.5 T330749000 JUNTA TEFLON VALVULA TEFLON VALVE BOARD T330749000 JUNTA TEFLON VALVULA TEFLON VALVE BOARD T330703000 JUNTA TEFLON VALVULA...
- Page 19 ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART N plano Firma Fecha Aparato CIRCUITO DE VAPOR Lamina 2009-09 HORNOS VE-102 / VPE-102 C-2422...
- Page 20 MOD. HORNOS / OVEN ZONA CIRCUITO DE VAPOR / STEAM CIRCUIT CODIGO DENOMINACION TEXTO R015010000 TUERCA TAPON 1'' PLUG NUT 1'' R015011000 ARANDELA Ø32 WASHER Ø32 R345060000 ELECTRODO ALTO HIGH LEVEL ELECTRODE R345063000 ELECTRODO BAJO LOW LEVEL ELECTRODE R345064000 ELECTRODO DE MASA EARTH ELECTRODE Q232020000 ARANDELA A4 FLAT WASHER A.4...
- Page 21 ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART N plano Firma Fecha Aparato CONJUNTO ELECTRICO PORTAMANDOS Lamina 2009-09 HORNOS COE-102 C-2423...
- Page 22 APARATO / CONJUNTO ELECTRICO PORTAMANDOS CONJUNTO ELECTRICO PORTAMANDOS CONJUNTO ELECTRICO PORTAMANDOS CONJUNTO ELECTRICO PORTAMANDOS HORNOS / OVENS ZONA / ZONE APPLIANCE CONTROL HOLDER ELECTRIC UNIT DENOMINACION DENOMINATION T323011000 CONJUN. TERMOPAR CAMARA (K) CHAMBER THERMOCOUPLE UNIT 1 T323024000 CONJUN. TERMOPAR VAPOR 10/21 STEAM THERMOCOUPLE UNIT 10 T553003000 TARJETA CONTROL DE CAMARA CHAMBER CONTROL CARD...
- Page 23 ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART N plano Firma Fecha Aparato CONJUNTO ELECTRICO PORTAMANDOS Lamina 2009-09 HORNOS VE-102 C-2424...
- Page 24 APARATO / CONJUNTO ELECTRICO PORTAMANDOS CONJUNTO ELECTRICO PORTAMANDOS CONJUNTO ELECTRICO PORTAMANDOS CONJUNTO ELECTRICO PORTAMANDOS HORNOS / OVENS ZONA / ZONE APPLIANCE CONTROL HOLDER ELECTRIC UNIT DENOMINACION DENOMINATION T303007000 CONJUNTO SONDA PARA NUCLEO PROBE UNIT FOR CORE T323011000 CONJUN. TERMOPAR CAMARA (K) CHAMBER THERMOCOUPLE UNIT 1 T323024000 CONJUN.
- Page 25 ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART N plano Firma Fecha Aparato CONJUNTO ELECTRICO PORTAMANDOS Lamina 2009-09 HORNOS VPE-102 C-2425...
- Page 26 APARATO / CONJUNTO ELECTRICO PORTAMANDOS CONJUNTO ELECTRICO PORTAMANDOS CONJUNTO ELECTRICO PORTAMANDOS CONJUNTO ELECTRICO PORTAMANDOS HORNOS / OVENS ZONA / ZONE APPLIANCE CONTROL HOLDER ELECTRIC UNIT DENOMINACION DENOMINATION T623006000 CONJUN. SONDA NUCLEO 5 PUNT. PROBE UNIT FOR CORE T323011000 CONJUN. TERMOPAR CAMARA (K) CHAMBER THERMOCOUPLE UNIT T323024000 CONJUN.
- Page 27 ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART N plano Firma Fecha Aparato CUADRO ELECTRICO Lamina 2009-09 HORNOS COE / VE / VPE-102 C-2426...
- Page 28 MOD. HORNOS / OVEN ZONA CUADRO ELECTRICO / ELECTRIC PANE CODIGO DENOMINACION TEXTO T323037000 VARIADOR FRECUENCIA SIE 0,37 FREQUENCY VARIATOR SIE 0.37 Q232020000 ARANDELA A4 WASHER A.5 Q242020000 ARANDELA ABANICO A4 A.304 FAN SHAPED WASHER A.4 Q032021000 TORNILLO ALOMADO M4X10 CURVED SCREW M.4x10 T613007000 CHAPA CUADRO ELEC 10/21 SQUARE PLATE...
- Page 29 MOD. HORNOS / OVEN ZONA CUADRO ELECTRICO / ELECTRIC PANE CODIGO DENOMINACION TEXTO 3715520000 CANALETA UNEX 60.30.77 / 0.12 PIPING UNEX 60.30.77 / 0.12 Q412002000 REMACHE AVINOX Ø4x10MM TUBULAR RIVET 4x7,5 R503005000 TRANSFORMADOR 230/12-0-12,0-1 TRANSFORMER 230/12-0-12,0-1 R503005000 TRANSFORMADOR 230/12-0-12,0-1 TRANSFORMER 230/12-0-12,0-1 T853002000 TRANSFORMADOR 12-0-12-0,24-0 TRANSFORMER 12-0-12-0,24-0 Z103066000 VENTILADOR 230V.50-60HZ...
- Page 30 COMMUNICATION WIRING BMF T923016000 CABLEADO BMF WIRING BMF T603003000 INSTAL. ELEC. CONCEPT 10/21 ELEC. INSTAL. CONCEPT 10/21 T603011000 INSTAL. ELEC. COE-102 ELEC. INSTAL. COE-102 T613003000 INSTAL. ELEC. VISUAL E 10/21 ELEC. INSTALL. VISUAL E 10/21 T613010000 INSTAL. ELEC. VISUAL VPE-102 ELEC.
- Page 31 HORNOS / OVEN ZONA VARIOS / MISCELLANEOUS MOD. CODIGO DENOMINACION TEXTO T603006000 CABLEADO VARIADOR CONCEPT CONCEPT VARIATOR WIRING T333009000 CABLEADO LAVADO HEP WASH WIRING HEP T553006000 CABLEADO FUENTE ALIMENTAC. POWER SUPPLY WIRING T523003000 CABL ADAPT TFT VISUAL+ x/21 ADAPT. WIRING TFT VISUAL T723008000 CABLE USB VISUAL PLUS VISUAL PLUS USB CABLE T853003000 CABLEADO TRANSFORMA.
- Page 34 T553007000 3N~50/60Hz 380/415V T553001000 TECLADO MEMBRANA R" N" +12V CN10 +12V DIN3 DIN4 +24V DIN6 +24V CN12 DIN8 +10V CN11 DIN9 ADC1 T553003000 DIN10 Ms Mb M 3 AC 230 V +12V VPE 102 +12V T553002000 R´...
- Page 37 T303009 am/ve N´´ R´´ T323037000 R010534 T323010 am/ve Z953035 Z103066000 R010534 am/ve Eskema teorikoa T623002 T303066000 T613003 T603006 T613004 T613005 T303031 T903006 X183011000 Z203050 Z203050 T333009 T903006 T553006 T823011 X183011000 Z203050 Z203050 am/ve RC 30 kW T323034 T323035 R503005 am/ve T 323006 50VA 7,5VA...
- Page 38 VPE 06 1, VPE 10 1, 400V Mod. 101 RC2=3x3KW Mod. 061, 101 RC1=3x3KW VE 06 1, VE 10 1, Mod. 201 RC2=3x6KW Mod. 201 RC1=3x6KW Mod. 102 RC2=3x5KW Mod. 102 RC1=3x5KW COE 06 1, COE 10 1, COE Mod. 202 RC2=6x5KW Mod.
- Page 39 Z-103066 T553002 C.V. T-303009 am/ve 360ºC T-323037 R-010534 Z-953035 BVac T-323010 n am R-010534 am/ve am/ve am/ve am/ve Z-213007 2,5mm² MOTOR 400 V 230 V 10/21 T-323022 T-323023 EPROM INTER VE, VPE FACE 10 2 X183011 10 2 X183011 10 2 X183011 20 2 T453016...
- Page 40 ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH Bujía Encendido Cámara Bougie Allumage Chambre Chamber Spark Plug Zündkerze Einschalten Ga Bujía Encendido Caldera Bougie Allumage Chaudière Boiler Spark Plug Zündkerze Einschalten Bo C.C. Control Camara Contrôle Chambre Chamber Control Steuerung Garraum C.E.C Control Combustión Cámara Contrôle Combustion Chambre Chamber Combustion Control Steuerung Verbrennung Ga...