Page 1 Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 Prise en charge de la version de microprogramme 1.1 P/N 32233700-FR Révision C Avertissement ! - Lisez ce manuel avant d’utiliser ce produit. Ne pas suivre les instructions et les mesures de sécurité décrites dans ce manuel peut entraîner une blessure grave.
Page 2 écrite accordée au préalable. Bien que toutes les précautions aient été prises pour garantir l’exactitude de cette publication, SKF n’est en aucun cas responsable des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit, qui seraient liés, directement ou indirectement, à l’utilisation des informations qu’elle contient.
Page 3: Avertissement Général À L'intention Des Utilisateurs
Avertissement général à l’intention des utilisateurs Les utilisateurs ne sont pas autorisés à modifier le périphérique d’une manière ou d’une autre. Avertissement de la FCC à l’intention des utilisateurs États-Unis d’Amérique Contient FCC ID : U6TZIGBIT-A2 L’appareil ci-inclus est conforme à la section 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas provoquer d’interférence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris du type pouvant créer un fonctionnement indésirable.
Page 5: Garantie
Les Produits garantis pour une période d'un (1) utilisés correctement, sont sans défaut de fabrication et conviennent aux situations pour an par SKF sont les suivants : tous les produits lesquelles ils ont été conçus. et accessoires Microlog, toutes les applications Microlog Inspector, notamment les ordinateurs RECOURS LIMITÉ...
Page 6 AUTRES PRODUITS SKF d'expédition du système en ligne à l'Acheteur par SKF, deux (2) ans à compter de la date à laquelle le système en ligne est installé et mis Tout produit SKF fourni ci-dessous mais non couvert par cette garantie limitée sera couvert, en service par SKF, ou deux (2) ans à...
Page 7 Les uniques recours proposés dans la présente garantie limitée ne seront pas considérés raisonnable avec SKF tout au long de l'étude de sa réclamation, y compris, et à titre d'exemple comme ayant échoué à leur fin essentielle uniquement, en fournissant à...
Page 9 Configuration d’un alignement rapide (horizontal)..............5-2 Réalisation d’un alignement rapide (horizontal)..5-7 Réalisation de contrôles supplémentaires ..5-10 Visualisation des résultats d’alignement (horizontal)............5-17 Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 Table des matières - 1 Manuel de l’utilisateur...
Page 10 Utilisation de la base de données de travaux Utilisation de travaux enregistrés précédemment7-1 Création d’un nouveau train de machines..... 7-4 Création d’un nouveau composant de machine ... 7-6 Index Table des matières - 2 Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 Manuel de l’utilisateu...
Page 11: Messages De Sécurité
Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant. N’essayez pas d’ouvrir le dispositif. Le branchement du dispositif doit uniquement être effectué par un membre du personnel de réparation qualifié de SKF. Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 1 - 1 Manuel de l’utilisateur...
Page 12: Équipement Sous Tension
Les outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 sont des ordinateurs portatifs exclusivement destinés à réaliser un alignement au laser de précision. Ce manuel vous présente les systèmes d’alignement TKSA 60 / 80 de SKF. Il décrit en détail et de manière exhaustive les écrans de configuration, les procédures d’alignement et affichages de collecte de données et les options de rappel de données des modèles...
Page 13: Présentation Des Chapitres
TKSA 60 / 80. Chapitre 2, L’appareil d’affichage : présente les appareils d’affichage d’alignement TKSA 60 / 80 au nouvel utilisateur. Ce chapitre offre des informations sur les écrans d’appareil d’affichage, les claviers, les connecteurs, les batteries, etc.
Page 14: Principe De Fonctionnement
à placer une ligne droite au travers des centres de tous les arbres des machines du train. Les outils d’alignement d’arbres TKSA 60 et TKSA 80 de SKF sont des outils d’alignement d’arbre au laser robustes et sans fil qui offrent une méthode facile et précise pour régler deux unités de machines rotatives de façon à...
Page 15: Configuration Des Machines
étant à 12 h tandis que les positions à 90° à gauche ou à droite sont définies comme étant 9 h et 3 h respectivement. Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 1 - 5 Manuel de l’utilisateur...
Page 16 En outre, s’il est fortement recommandé de prendre des mesures qui sont séparées de 90°, les outils d’alignement TKSA 60 / 80 accepteront un angle de rotation minimal de 30° à partir de la position de mesure précédente.
Page 17: Deux Options De Méthode D'alignement Tksa
à aligner. Deux options de méthode d’alignement TKSA 60 / 80 Les outils d’alignement TKSA 60 / 80 offres de méthode pour réaliser des contrôles d’alignement : les travaux d’alignement rapide et d’alignement complet. Alignement rapide La fonctionnalité...
Page 18: Processus Du Travail D'alignement Standard
Poids du TKSA 80 (avec étui) : 7,64 kg (16,84 lb.) Appareil d’affichage Affichage TKSA 60 : écran LCD couleur plein jour à rétroéclairage de 4,3 pouces Affichage TKSA 80 : écran LCD couleur plein jour à rétroéclairage de 7 pouces avec écran tactile et clavier...
Page 19 Spécifications techniques Boîtier : plastique PC / ABS avec socle verrouillable intégré Dimensions du TKSA 60 (hauteur x largeur x profondeur) : 234 x 132 x 48 mm (9,2 x 5,2 x 1,9 in.) Dimensions du TKSA 80 (hauteur x largeur x profondeur) : 276 x 160 x 53 mm (10,9 x 6,3 x 2,1 in.)
Page 21: L'appareil D'affichage
L’appareil d’affichage Présentation générale Les appareils d’affichage SKF TKSA 60 et TKSA 80 sont illustrées ci-dessous. Les deux appareils d’affichage sont robustes et conçus pour une utilisation dans des environnements difficiles. Les deux appareils comportent la technologie sans fil incorporée pour communiquer avec les appareils de mesure du système. L’appareil d’affichage TKSA 60 comporte un écran LCD couleur plein jour à...
Page 22: Support D'appareil D'affichage
Flèches / bouton OK – à utiliser pour naviguer entre les écrans d’affichage et sélectionner un élément en surbrillance Clavier alphanumérique de saisie de données 2 - 2 Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 Manuel de l’utilisateur...
Page 23: Écran Tactile (Tksa 80 Uniquement)
 Appuyez sur le bouton marche-arrêt rouge pour allumer l’affichage (à savoir mise sous tension initiale), l’écran de titre SKF s’affiche initialement, en indiquant le numéro de version de votre micrologiciel. Après quelques secondes, l’appareil d’affichage présente automatiquement son écran d’accueil.
Page 24: Boutons Fléchés
écran tactile pour les champs de saisie de données numériques et un clavier alphanumérique sur écran tactile pour les champs de saisie de données alphanumériques. 2 - 4 Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 Manuel de l’utilisateur...
Page 25: Le Voyant Led
Pour les charges suivantes, la batterie se charge complètement en 3 à 5 heures. Pour éviter une charge excessive, un circuit de surveillance interne coupe l’alimentation de la batterie lorsque celle-ci atteint sa capacité maximale. Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 2 - 5 Manuel de l’utilisateur...
Page 26 Installation de la batterie IMPORTANT : pour que le TKSA 60 / TKSA 80 fonctionne correctement et en toute sécurité, utilisez UNIQUEMENT la batterie fournie. Pour installer la batterie lithium-ion dans votre appareil d’affichage : Desserrez les vis du couvercle du compartiment de batterie situé...
Page 27: Maintenance De La Batterie
Appuyez sur le bouton marche-arrêt. Maintenance de la batterie Jetez la batterie de votre analyseur SKF TKSA 60 / TKSA 80 conformément à vos réglementations locales régionales. S'il vous est impossible de jeter la batterie au niveau local, veuillez contacter un dépôt de réparation SKF certifié pour demander un numéro d'autorisation de retour (RA) pour pouvoir renvoyer la...
Page 28: Communications Sans Fil
Corrigez en effectuant une réinitialisation matérielle de l’appareil d’affichage et en procédant à une extinction puis à une remise sous tension des appareils de mesure. 2 - 8 Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 Manuel de l’utilisateur...
Page 29: Connecteurs D'appareil D'affichage
 À l’aide d’un trombone déplié, appuyez sur le bouton de réinitialisation situé entre les deux connecteurs USB. L’écran titre de SKF s’affiche sur l’écran LCD, suivi de l’écran d’accueil. Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 2 - 9 Manuel de l’utilisateur...
Page 30: L'écran D'accueil
La barre de titre de l’écran d’accueil affiche l’état de la batterie et du système. Les icônes du menu de l’écran d’accueil vous permettent de démarrer des travaux d’alignement et de spécifier les paramètres système du TKSA 60 / 80. Figure 2 - 6. L’écran d’accueil.
Page 31 L’écran À propos de présente des informations sur l’appareil d’affichage de votre système, sa version de micrologiciel, son micrologiciel sans fil et toutes les fonctionnalités sous licence. Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 2 - 11 Manuel de l’utilisateur...
Page 32: Le Menu Fonctions Globales
Si vous rencontrez un problème qui nécessite une intervention de l’assistance technique de SKF, il peut vous être demandé de fournir des informations présentées sur l’écran « plus d’informations système ».
Page 33 Affichage du menu Fonctions globales contextuel (décrit ci-dessous dans ce tableau) Retour à l’écran précédent Affichage de l’écran d’accueil Affichage de l’écran Paramètres principal Affichage de l’aide contextuelle Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 2 - 13 Manuel de l’utilisateur...
Page 35: Les Appareils De Mesure
Figure 3 - 2. Les appareils de mesure TKSA HA et TKSA HB (face arrière). Avec l’application d’alignement TKSA 60 / 80 de SKF, les appareils de mesure sont désignés individuellement comme l’appareil de mesure A et l’appareil de mesure B.
Page 36: Informations Relatives À La Batterie
Deux supports en V sont fournis. Tous deux doivent être montés sur l’arbre conformément aux instructions qui suivent. Les flèches situées à la partie supérieure des supports en V doivent être tournées vers l’accouplement. 3 - 2 Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 Manuel de l’utilisateur...
Page 37 Quatre tiges courtes et quatre tiges longues sont fournies et peuvent être reliées les unes aux autres pour fournir une tige plus longue si besoin est. Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 3 - 3 Manuel de l’utilisateur...
Page 38 300 mm (11,8 in.). L’ensemble à chaîne se compose de : la chaîne (équipée d’une barre de traction filetée), un pivot et un bouton moleté. 3 - 4 Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 Manuel de l’utilisateur...
Page 39 La première étape de la fixation du support en V sur l’arbre consiste à accrocher la chaîne sur l’ancrage du support en V. À ce stade, peu importe le maillon qui est utilisé pour retenir la chaîne. Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 3 - 5 Manuel de l’utilisateur...
Page 40 à nouveau en utilisant le maillon le plus approprié. Pour des arbres de petite taille, il peut être préférable d’acheminer la chaîne entre le bloc central et l’ancrage. 3 - 6 Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 Manuel de l’utilisateur...
Page 41 à ce que les faces avant des appareils A et B soient en face de l’une de l’autre. Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 3 - 7...
Page 42: Réglage D'inclinaison Du Laser
Les appareils de mesure Fixation des appareils de mesure  Peut n’importe quel appareil de mesure est monté sur un arbre ou sur l’autre, l’application TKSA 60 / 80 vous permet de spécifier votre configuration.  Positionnez l’appareil de mesure le plus bas possible sur les tiges sans qu’il soit bloqué...
Page 43: Bouton Marche-Arrêt Et Voyant Led
– mesure – 30 minutes 15 minutes d’autonomie* d’autonomie* * Les autonomies indiquées concernent une utilisation typique et varient selon les Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 3 - 9 Manuel de l’utilisateur...
Page 44 à l’utilisation des appareils de mesure pendant un travail d’alignement se trouvent au Chapitre 4, Préparation d’un travail d’alignement ci- après. 3 - 10 Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 Manuel de l’utilisateur...
Page 45: Préparation D'un Travail D'alignement
Remarque – des niveaux de luminosité plus élevés réduisent la durée de vie de la batterie. (TKSA 80 uniquement) Activé pour afficher un clavier d’écran Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 4 - 1 Manuel de l’utilisateur...
Page 46: Paramètres Des Appareils De Mesure
Description Icône / menu Affiche les identifiants (quatre derniers chiffres de l’adresse MAC) des appareils de mesure A et 4 - 2 Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 Manuel de l’utilisateur...
Page 47 Après la modification de vos paramètres, utilisez le menu du panneau de droite pour modifier d’autres paramètres ou utilisez le menu des fonctions globales pour sortir de l’écran Paramètres et revenir à l’écran d’accueil. Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 4 - 3 Manuel de l’utilisateur...
Page 48: Paramètres De Date Et Heure
Paramètres de date et heure À partir de tout écran Paramètres, sélectionnez l’icône des paramètres « Date et heure » pour afficher l’écran Paramètres de date et heure. 4 - 4 Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 Manuel de l’utilisateur...
Page 49 Présentation générale La procédure d’appariement active les communications sans fil entre l’appareil d’affichage et deux appareils de mesure spécifiques. Les systèmes TKSA 60 / 80 vous sont expédiés avec vos appareils de mesure déjà appariés à l’appareil d’affichage. En revanche, si, à une date ultérieure, vous changez ou remplacer l’un de vos appareils de mesure ou les deux, vous devez utiliser le processus d’appariement...
Page 50: Appariement De L'appareil D'affichage Avec Vos Appareils De Mesure
À partir de l’écran Paramètres des appareils de mesure, sélectionnez l’icône « Entrée-sortie du mode d’appariement » pour passer en mode d’appariement. L’écran de mode d’appariement s’affiche. 4 - 6 Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 Manuel de l’utilisateur...
Page 51 Entrée-sortie du mode d’appariement. L’état de chaque appareil de mesure « disponible » affiché dans la liste est indiqué par l’une des icônes ci-dessous : Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 4 - 7 Manuel de l’utilisateur...
Page 52 Sortez du mode d’appariement sans essayer d’apparier avec un appareil  de mesure quelconque et retournez à l’écran Configuration des appareils de mesure. Figure 4 - 7. Un appariement réussi. 4 - 8 Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 Manuel de l’utilisateur...
Page 53 L’appareil de mesure est apparié et actif L’appareil de mesure n’est pas apparié ou est inactif. Situation d’erreur, veuillez contacter l’assistance technique de SKF. Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 4 - 9 Manuel de l’utilisateur...
Page 55: Réalisation D'un Alignement Rapide
La séquence des étapes pour un alignement rapide typique est : Spécifiez les dimensions des machines.   Spécifiez les tolérances d’alignement (vise par défaut 0, 0). Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 5 - 1 Manuel de l’utilisateur...
Page 56: Configuration D'un Alignement Rapide (Horizontal)
Assurez-vous également que le faisceau laser frappe le capteur à une distance 5 - 2 Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 Manuel de l’utilisateur...
Page 57 Consultez la section Options de visualisation pour de plus amples détails. État de la position de l’appareil de mesure A. Affiche la position Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 5 - 3 Manuel de l’utilisateur...
Page 58: Options De Visualisation
à la configuration réelle de machines à aligner. L’icône Options de visualisation de l’écran Dimensions vous permet d’apporter les modifications suivantes à l’image affichée. 5 - 4 Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 Manuel de l’utilisateur...
Page 59: Tolérances D'alignement
(à savoir de combien vous devez vous rapprocher des cibles d’alignement 0, 0). Figure 5 - 5. L’écran Tolérances d’alignement. Les options relatives aux tolérances d’alignement sont présentées dans le tableau ci- après. Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 5 - 5 Manuel de l’utilisateur...
Page 60 Lorsque les résultats de mesure sont plus de deux fois la tolérance spécifiée, ils sont affichés avec une croix rouge.  Sélectionnez l’icône Écran suivant dans le panneau de droite. L’écran Mesure s’affiche. 5 - 6 Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 Manuel de l’utilisateur...
Page 61 En outre, si la règle des 90° stipule qu’il est fortement recommandé de prendre des mesures qui sont séparées de 90°, les outils d’alignement TKSA 60 / 80 accepteront un angle de rotation minimal de 30° à partir de la position de mesure précédente.
Page 62 (voir la figure suivante). Figure 5 - 7. Exemple de différence entre les positions angulaires des appareils de mesure. 5 - 8 Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 Manuel de l’utilisateur...
Page 63  Si les appareils de mesure n’ont pas été suffisamment déplacés à partir de leurs positions initiales, vous êtes à nouveau invité à les déplacer. Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 5 - 9 Manuel de l’utilisateur...
Page 64 Avec un travail d’alignement rapide, l’ordre recommandé pour l’exécution des contrôles supplémentaires est : État de la fondation   État des rondelles / boulons 5 - 10 Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 Manuel de l’utilisateur...
Page 65 à effectuer dans le cadre d’un travail d’alignement rapide. Les contrôles disponibles varient selon les fonctionnalités pour lesquelles vous disposez d’une licence. Veuillez contacter votre représentant des ventes de SKF si vous souhaitez acquérir des licences pour des fonctionnalités supplémentaires.
Page 66: Contrôle De Faux-Rond D'arbre
Pendant le contrôle, l’écran ci-dessus s’affiche pour les deux machines du train de machines, ce qui vous permet de réaliser le contrôle pour les deux machines. 5 - 12 Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 Manuel de l’utilisateur...
Page 67 L’écran Sélectionner un contrôle s’affiche à nouveau, ce qui vous permet de sélectionner un autre contrôle.  Puisque vous avez désormais réalisé le contrôle, son icône ne s’affiche plus sur l’écran Sélectionner un contrôle. Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 5 - 13 Manuel de l’utilisateur...
Page 68: Contrôle De Pied Boiteux Au Laser
Le contrôle Pied boiteux au laser vous permet de rechercher les situations de pied boiteux à l’aide des appareils de mesure au laser TKSA 60 / 80.  L’utilisation du pied boiteux au laser au lieu du pied boiteux manuel est spécifiée sur l’écran Paramètres principal.
Page 69 été enregistrée. Resserrez ensuite le boulon au couple correct et suivez la même procédure pour les pieds restants de la machine. Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 5 - 15 Manuel de l’utilisateur...
Page 70: Contrôle Des Cales / Hauteur De Calage
épaisseur spécifique qui sont utilisées pour le pied de la machine (p. ex. saisissez 2 x 0,05 si le pied comporte 2 cales d’une épaisseur de 0,05 mm) 5 - 16 Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 Manuel de l’utilisateur...
Page 71: Visualisation Des Résultats D'alignement (Horizontal)
L’écran des résultats d’alignement affiche les résultats de mesure d’alignement angulaire et d’excentrage à la fois pour le plan vertical (à gauche) et pour le plan horizontal (à droite). Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 5 - 17 Manuel de l’utilisateur...
Page 72: Résultats De Faux-Rond
Résultats de faux-rond L’écran Résultats de faux-rond affiche les résultats du contrôle de faux-rond d’arbre pour la première machine. 5 - 18 Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 Manuel de l’utilisateur...
Page 73: Résultats De Pied Boiteux
Résultats de pied boiteux L’écran Résultats de pied boiteux affiche les résultats du contrôle de pied boiteux pour la première machine. Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 5 - 19 Manuel de l’utilisateur...
Page 74: Correction Des Situations Observées Dans La Situation Présente Et Vérification Des Corrections (Horizontal)
Si vous avez spécifié des corrections pour plusieurs contrôles, l’ordre dans lequel les corrections sont effectuées est optimisé automatiquement par le processus d’alignement du TKSA 60 / 80. Par conséquent, selon les contrôles / corrections qui ont été spécifiés, les corrections seront effectuées dans l’ordre ci-dessous : ...
Page 75: Corrections D'alignement (Horizontal)
Généralement, les corrections verticales sont réalisées en premier car des déplacements verticaux affectent généralement l’alignement horizontal de la machine plus que l’inverse. Dans la plupart des cas, comme il est difficile d’isoler le Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 5 - 21 Manuel de l’utilisateur...
Page 76 La direction de la flèche indique la direction du mouvement, la couleur de la pointe de la flèche indique les résultats d’alignement par rapport aux tolérances spécifiées. 5 - 22 Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 Manuel de l’utilisateur...
Page 77 à jour pour présenter les résultats de vos mouvements. Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 5 - 23 Manuel de l’utilisateur...
Page 78  Cette vue présente l’utilisateur qui se tient avec la machine devant lui, de côté, et les mouvements sont donc en direction de l’utilisateur ou dans la direction opposée du point de vue de l’utilisateur. 5 - 24 Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 Manuel de l’utilisateur...
Page 79 Ceci vous permet de vérifier que votre alignement se situe toujours dans les tolérances après que toutes les corrections de machines ont été finalisées. Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 5 - 25 Manuel de l’utilisateur...
Page 80: Corrections De Contrôles Supplémentaires
Figure 5 - 23. Icônes d’alignement horizontal ou vertical.  Spécifiez que vous souhaitez effectuer un alignement vertical. L’écran Dimensions des machines s’affiche. 5 - 26 Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 Manuel de l’utilisateur...
Page 81 Remarque - Pour les dimensions de la page, la lecture centroïde n'est pas affiché comme les lasers sont allumés à pleine luminosité qui peut conduire à des lecturesfluctuant sur de courtes distances. Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 5 - 27 Manuel de l’utilisateur...
Page 82: Tolérances D'alignement
(à savoir de combien vous devez vous rapprocher des cibles d’alignement 0, 0). 5 - 28 Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 Manuel de l’utilisateur...
Page 83 Pendant le travail d’alignement : Lorsque les résultats de mesure se situent dans la tolérance spécifiée, ils sont affichés avec une coche verte. Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 5 - 29 Manuel de l’utilisateur...
Page 84 Les mesures d’alignement vertical sont effectuées à des points spécifiques. La première mesure est généralement effectuée à un emplacement qui est aligné avec 5 - 30 Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 Manuel de l’utilisateur...
Page 85 à déplacer les appareils de mesure vers la position de mesure suivante et l’indicateur d’unité de mesure se déplace de 90° pour indiquer la position correcte suivante. Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 5 - 31 Manuel de l’utilisateur...
Page 86 Avec les appareils de mesure dans leur seconde position, sélectionnez l’icône de coche pour enregistrer la seconde mesure. Vous êtes invité à déplacer les appareils de mesure vers la position de mesure suivante. 5 - 32 Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 Manuel de l’utilisateur...
Page 87: Visualisation Des Résultats D'alignement (Vertical)
1 et 3 (plan 1) et le plan passant par la position de mesure 2 et la position où aucune mesure n’a été prise (plan 2). Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 5 - 33...
Page 88 (paramètres par défaut si les tolérances ne sont pas dépassées) Appuyez ensuite sur l’icône Écran suivant du panneau de droite pour passer aux résultats du contrôle suivant. 5 - 34 Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 Manuel de l’utilisateur...
Page 89: Corrections D'alignement (Vertical)
 Si vous avez spécifié des corrections pour plusieurs contrôles, l’ordre dans lequel les corrections sont effectuées est optimisé automatiquement par le processus d’alignement du TKSA 60 / 80. Corrections d’alignement (vertical) L’écran Dimensions s’affiche à nouveau pour permettre la saisie de toute dimension facultative qui n’avait pas été...
Page 90 à l’écran de mesure pour les contrôles qui nécessitent une correction. Si nécessaire, sélectionnez pour revenir à l’écran Dimensions (p. ex. si vous devez vérifier ou corriger les dimensions saisies). 5 - 36 Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 Manuel de l’utilisateur...
Page 91  Après avoir examiné les résultats d’alignement après corrections, appuyez sur l’icône Écran suivant du panneau de droite pour visualiser le Rapport de travail. Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 5 - 37 Manuel de l’utilisateur...
Page 92: La Rapport De Travail D'alignement
Accueil ou Paramètres dans le menu des fonctions globales), vous êtes invité à enregistrer votre travail d’alignement. Si vous sélectionnez Oui à l’invite, l’écran Enregistrer le travail s’affiche. 5 - 38 Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 Manuel de l’utilisateur...
Page 93 à diverses installations, saisissez le nom de l’installation comme étant l’emplacement du travail. À l’avenir, lorsque vous rappelez des travaux précédemment enregistrés de la base de données TKSA 60 / 80, un filtrage par emplacement facilite un rappel plus rapide.
Page 94: Contrôles
Les contrôles visuels (à savoir état de la fondation des machines, état des fuites d’huile, etc.) sont enregistrés à l’aide d’un voyant de type « feux de circulation routière ». 5 - 40 Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 Manuel de l’utilisateur...
Page 95 à nouveau, ce qui vous permet de sélectionner un autre contrôle.  Puisque vous avez désormais réalisé le contrôle, son icône ne s’affiche plus sur l’écran Sélectionner un contrôle. Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 5 - 41 Manuel de l’utilisateur...
Page 96: Contrôle De L'usure Générale Des Machines Et Des Accouplements
à nouveau, ce qui vous permet de sélectionner un autre contrôle.  Puisque vous avez désormais réalisé le contrôle, son icône ne s’affiche plus sur l’écran Sélectionner un contrôle. 5 - 42 Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 Manuel de l’utilisateur...
Page 97: Contrôle Des Rondelles / Boulons
Sélectionnez soit l’icône « tout bon » soit l’icône « tout mauvais » pour indiquer l’état de toutes les rondelles et de tous les boulons. Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 5 - 43 Manuel de l’utilisateur...
Page 98: Contrôle Du Couple De Boulonnage
Contrôlez le couple de boulonnage du pied de la machine sélectionné et utilisez l’indicateur de type feux de circulation routière pour spécifier l’état du couple de boulonnage du pied sélectionné. 5 - 44 Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 Manuel de l’utilisateur...
Page 99  Puisque vous avez désormais réalisé le contrôle, son icône ne s’affiche plus sur l’écran Sélectionner un contrôle. Tous les contrôles restants fonctionnent d’une manière similaire. Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 5 - 45 Manuel de l’utilisateur...
Page 101: Configuration Et Réalisation De Travaux D'alignement
Présentation générale Au chapitre 5, nous avons abordé la réalisation de travaux d’alignement rapide. Nous allons maintenant discuter de la façon dont les outils d’alignement TKSA 60 / 80 réalisent un travail d’alignement complet. En général le processus de réalisation d’un alignement complet est similaire à...
Page 102: Configuration Du Train De Machines
Sélectionnez l’icône Écran suivant du panneau de droite pour continuer. L’écran Configurer les contrôles s’affiche, ce qui vous permet de spécifier les contrôles à effectuer dans le cadre du travail d’alignement. 6 - 2 Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 Manuel de l’utilisateur...
Page 103: Configuration Des Contrôles
 Après avoir sélectionné tous les contrôles requis, sélectionnez l’icône Écran suivant du panneau de droite pour continuer. L’écran Configuration des cales s’affiche. Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 6 - 3 Manuel de l’utilisateur...
Page 104: Configuration Des Cales
Le second est la force qui est appliquée au boulon pour fixer la machine à sa fondation. Le TKSA 60 / 80 offre une méthode pour spécifier les détails relatifs 6 - 4 Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80...
Page 105 Saisissez la valeur dans la case de saisie numérique ou (TKSA 80 uniquement) activez la case à cocher Calculer pour laisser l’application calculer automatiquement le couple. Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 6 - 5 Manuel de l’utilisateur...
Page 106: Configuration Des Cibles D'alignement
Sélectionnez l’icône Écran suivant du panneau de droite pour continuer.  L’écran Configuration des cibles d’alignement vertical s’affiche. 6 - 6 Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 Manuel de l’utilisateur...
Page 107 (à savoir de combien vous devez vous approcher des cibles d’alignement horizontal et vertical spécifiées). Figure 6 - 8. L’écran Tolérances d’alignement. Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 6 - 7 Manuel de l’utilisateur...
Page 108 Tolérances d’alignement de l’accouplement suivant s’affiche. Répétez pour tous les accouplements du train de machines. 6 - 8 Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 Manuel de l’utilisateur...
Page 109: Configuration Des Outils
Appuyer sur la touche fléchée vers le bas pour faire descendre la mise en surbrillance dans la liste jusqu’à ce que l’outil souhaité soit mis en surbrillance. Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 6 - 9...
Page 110 à partir de la base de données de travaux (référez-vous au Chapitre 7, Utilisation de la base de données de travaux). 6 - 10 Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 Manuel de l’utilisateur...
Page 111: Utilisation De La Base De Données De Travaux
TKSA 60 /80. Rappel d’un travail enregistré :  Sur l’écran d’accueil, sélectionnez l’icône Cartes de travail. L’écran Sélection des travaux s’affiche. Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 7 - 1 Manuel de l’utilisateur...
Page 112 Appliquez le filtre de train de machines et le filtre d’emplacement du travail selon les besoins.  Sélectionnez le travail souhaité dans la liste des travaux. Des icônes supplémentaires s’affichent sur l’écran Sélection des travaux. 7 - 2 Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 Manuel de l’utilisateur...
Page 113 Lorsque l’option est sélectionnée, affiche l’écran Rapport de travail du travail enregistré sélectionné pour consultation. Continuer – Affiche l’écran Continuer le travail pour le travail enregistré sélectionné. Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 7 - 3 Manuel de l’utilisateur...
Page 114: Création D'un Nouveau Train De Machines
L’option Train de machines de l’écran Base de données vous permet de créer et de stocker de nouveaux trains de machines qui peuvent être ensuite utilisés pour des travaux d’alignement futurs. 7 - 4 Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 Manuel de l’utilisateur...
Page 115 Le graphe de la machine s’affiche dans la représentation graphique du train de machines et la seconde machine commence à clignoter pour indiquer qu’il s’agit de la nouvelle machine active. Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 7 - 5 Manuel de l’utilisateur...
Page 116: Création D'un Nouveau Composant De Machine
Sélection de la couleur de la machine Dans le champ Marque, saisissez le fabricant de composants.   Dans le champ Type, saisissez le type de composant. 7 - 6 Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 Manuel de l’utilisateur...
Page 117 Vous êtes renvoyé à l’écran Base de données. Le nouveau composant est à présent un type de machine disponible lors de la création de nouveaux trains de machine. Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 7 - 7 Manuel de l’utilisateur...
Page 119 7-3 batterie contrôle appareils de mesure 3-2 configuration 6-3 charge 2-5 sélectionner 5-11 état 2-10 suuplémentaire 5-10 installation 2-5, 2-6 contrôles supplémentaires 5-10 Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 Index - 1 Manuel de l’utilisateur...
Page 120 2-3 résultats 5-18 faux-rond d’arbre 5-12 résultats 5-18 options de visualisation 5-3, 5-4, 5-5 fonctions globales 2-13 outils, configuration 6-9 fuseau horaire 4-5 Index - 2 Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 Manuel de l’utilisateur...
Page 121 6-2 création 7-4 filtre 7-2 sélection 6-2 travail base de données 2-10, 7-1 cloner 7-3 consulter 7-3 continuer 7-3 emplacement 5-39 enregistrement 5-38 Utilisation des outils d’alignement SKF TKSA 60 et TKSA 80 Index - 3 Manuel de l’utilisateur...

Ce manuel est également adapté pour:

Tksa 80

SKF TKSA 60 Manuel De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour SKF TKSA 60

Sommaire des Matières pour SKF TKSA 60

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières