Zolia Eden Cat Instructions

EN - Cat Hammock / FR - Hamac pour chat / ES - Hmaca para gatos /
DE - Hängematte für Katzen / IT - Amaca per gatti / PT -
EN - With the velcro face down, thread at the opposite end short PVC pipe through the end of the mat.
FR - Velcro en bas, enfiler le tuyau PVC le plus court dans le tunnel du haut.
ES - Poner el velcro en la parte inferior y pasar el tubo de PVC más corto por el túnel superior.
DE - Klett unten, fädeln Sie das kürzere PVC-Rohr in den oberen Tunnel ein
IT - Con il velcro nella parte inferiore, infilare il tubo in PVC più corto nell tunnel superiore
PT - Velcro o inferior, enfiar o tubo de PVC mais curto no túnel superior.
NL - Klittenband aan de onderkant, rijg de kortere PVC-buis in de bovenste tunnel.
EN - Connect tee joint & elbow joint to either end of pipe. Loop end of wire over open end of elbow joint.
FR - Connecter le joint en T et le joint coudé à chaque extrémité du tuyau. Enrouler l'extrémité du fil sur l'extrémité ouverte du joint coudé.
ES - Conectar la junta en T y la junta de codo a cada extremo del tubo. Enrollar el extremo del cable alrededor del extremo abierto de la articulación del codo.
DE - Verbinden Sie das T-Stück und das Winkelstück mit jedem Ende des Rohres. Wickeln Sie das Ende des Drahtes über das offene Ende des
Ellenbogengelenks.
IT - Collegare la giunzione a T e la giunzione a gomito a ciascuna estremità del tubo. Avvolgere l'estremità del filo intorno all'estremità aperta del giunto a
gomito
PT - Ligar a junta em T e a junta do cotovelo a cada extremidade do tubo. Envolver a extremidade do fio à volta da extremidade aberta da Junta cotovelo
NL - Verbind de T-verbinding en de elleboog verbinding met elk uiteinde van de buis. Wikkel het uiteinde van de draad over het open uiteinde van de elleboog
verbinding.
EN - Thread long PVC pipe length ways through the front and back of the mat.
FR - Enfiler les deux longs tuyaux PVC dans les tunnels des longs côtés du rectangle..
ES - Introducir los dos tubos largos de PVC por los túneles de los bordes largos del rectángulo
DE - Fädeln Sie die beiden langen PVC-Rohre durch die Tunnel an den Längsseiten des Rechtecks.
IT - Infilare i due lunghi tubi in PVC nei tunnel sui lati lunghi del rettangolo
PT - Enfiar os dois tubos de PVC compridos através dos túneis nos lados compridos do rectângulo
NL - Rijg de twee lange PVC-buizen door de tunnels aan de lange zijden van de rechthoek.
Rede para gato
FR - Inclus dans le carton ES - Incluido en la caja
Filet en nylon Red de nylon
Tuyau PVC x 4 Tubo de PVC x 4
Joint coudé x 2 Junta codo x 2
Joint en T x 2 Junta en T x 2
Ventouse x 4 Ventosa x 4
Câble avec crochet x 2 Cable con gancho x 2
IT - Incluso nella scatola PT - Incluído na caixa
Rete in nylon Rede de nylon
Tubo in PVC x 4 Mangueira de PVC x 4
Giunzione gomito x 2 Junta cotovelo x 2
Giuzione a T x 2 Junta em T x 2
Ventosa x 4 Ventosa x 4
Cavo con gancio x 2 Cabo com gancho x 2
/ NL - Katten hangmat
DE - In der Box enthalten
Nylonnetz
PVC-Rohr x 4
Ellbogengelenk x 2
T-Verbindung x 2
Saugnapf x 4
Kabel mit Haken x 2
NL - Inbegrepen in de doos
Nylon net
PVC-buis x 4
Elleboog verbinding x 2
T-verbinding x 2
Zuignap x 4 "
Kabel met haak x 2