Publicité
(ES) MONTAJE Y CONEXIÓN / (EN) ASSEMBLY AND
CONNECTION / (PT) MONTAGEN E CONEXÃO
(ES) No conectar polo "-" en borna "+". Puede dañar el dispositivo.
(EN) Do not connect the "-" pole to the "+" terminal. It may damage the device.
(PT) Não conectar pólo "-" em terminal "+". Pode danificar o dispositivo.
1,5 m
(ES) FUNCIONALIDADES / (EN) FUNCTIONALITIES
(PT) FUNCIONALIDADES
Nº
Significado / Meaning / Significado
1
On/Off (zona / zone / zona)
Menú configuración de zona / Zone settings menu
2
Menu de configuração da zona
Datos de consumo del sistema* / System consumption data*
3
Dados de consumo do sistema*
Menú de programaciones horarias / Time schedules menu
4
Menu de programações horárias
5
Vuelve a la pantalla principal / Return to the main screen / Volta à tela principal
Humedad relativa de zona / Room relative humidity
6
Humidade relativa da zona
7
Temperatura de consigna / Set-point temperatura / Temperatura de referência
8
Temperatura ambiente / Room temperature / Temperatura ambiente
9
Menú zonas remotas / Remote zone menu / Menu zonas remotas
Menú de modos de funcionamiento / Operating mode menu
10
Menu de modos de funcionamento
11
Menú Eco-Adapt / Eco-Adapt menu / Menu Eco-Adapt
Menú de velocidad del sistema / System speed menu
12
Menu de velocidade do sistema
Menú de configuración de usuario / User settings menu
13
Menu de configuração do usuário
*(ES) Nota: Es necesario tener instalado AZX6ACCCON.
(EN) Note: The installation of AZX6ACCCON is necessary.
(PT) Nota: É necessário ter instalado AZX6ACCCON.
(ES) AUTODIAGNÓSTICO / (EN) SELF-DIAGNOSIS
(PT) AUTODIAGNÓSTICO
Error de comunicaciones / Error of comunication / Erro de comunicaçao
Termostato Blueface – Central
1
Blueface thermostat - Main control board
Termostato Blueface - Central
Termostato Lite – Central
8
Lite thermostat - Main control board
Termostato Lite - Central
Webserver – Sistema Airzone
12
Webserver – Airzone System
Webserver – Sistema Airzone
Módulo de control de elementos radiantes - Central
13
Radiant elements control board - Main control board
Módulo de controlo de elementos radiantes - Central
Deshumectador – Central
18
Dehumidifier - Main control board
Desumificador - Central
Central de control de producción - Central
C-02
Production control board – Central
Central de controlo de produção - Central
Pasarela de aerotermia - Central de control de producción
C-09
Aerotermic gateway – Production control board
Gateway de aerotermia - Central de controlo de produção
Pasarela de aerotermia – unidad de aerotermia
C-11
Aerothermal Gateway – Aerothermal unit
Gateway de aerotermia – unidade de aerotermia
Otros errores / Other errors / Outros erros
Sonda de temperatura en circuito abierto
5
Open-circuit temperature probe
Sonda de temperatura em circuito aberto
Sonda de temperatura en cortocircuito
6
Short-circuit temperature probe
Sonda de temperatura em curto-circuito
Sonda de temperatura Módulo de control de elementos radiantes en
circuito abierto
R05
Control module of radiant elements temperature sensor is opened
Sonda de temperatura módulo desumidificador em circuito aberto.
Sonda de temperatura Módulo de control de elementos radiantes en
cortocircuito
R06
Control module of radiant elements temperature sensor is short circuited
Sonda de temperatura módulo desumidificador em curto-circuito.
Para la conexión de más de 4 Blueface, es necesaria una fuente externa, AZX6POWER.
Estos valores pueden verse afectados en función de la distancia entre ellos.
To connect more than 4 Blueface, it is necessary an external power supply (AZX6POWER).
These values can be altered depending on the separation distance among them.
Para conectar mais de 4 Blueface, é necessária uma fonte externa, AZX6POWER. Esses
valores podem variar em função da distância entre eles.
Publicité
