AEG AIK2851R Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AEG Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. AIK2851R
  6. Notice d'utilisation

AEG AIK2851R Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AIK2851R
AIK2851L
All manuals and user guides at all-guides.com
DE KÜHL-GEFRIERSCHRANK
FR RÉFRIGÉRATEUR/
CONGÉLATEUR
IT FRIGO-CONGELATORE
EN FRIDGE-FREEZER
BENUTZERINFORMATION
NOTICE D'UTILISATION
ISTRUZIONI PER L'USO
USER MANUAL
2
22
42
61

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AEG AIK2851R

Sommaire des Matières pour AEG AIK2851R

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com AIK2851R DE KÜHL-GEFRIERSCHRANK BENUTZERINFORMATION FR RÉFRIGÉRATEUR/ NOTICE D'UTILISATION AIK2851L CONGÉLATEUR IT FRIGO-CONGELATORE ISTRUZIONI PER L’USO EN FRIDGE-FREEZER USER MANUAL...

  • Page 2: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com www.aeg.com INHALT 4 SICHERHEITSHINWEISE 7 BEDIENFELD 8 TÄGLICHER GEBRAUCH 10 PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE 12 REINIGUNG UND PFLEGE 16 WAS TUN, WENN … 19 MONTAGE 20 GERÄUSCHE 21 TECHNISCHE DATEN UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol .

  • Page 3: Zubehör Und Verbrauchsmaterialien

    All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind.

  • Page 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com www.aeg.com SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die Schnappverschluss (Türlasche) an der optimale Geräteanwendung vor der In- Tür oder auf dem Deckel ersetzt, ma- stallation und dem Gebrauch des Gerätes chen Sie den Schnappverschluss vor die vorliegende Benutzerinformation auf- dem Entsorgen des Altgerätes un-...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH WARNUNG! • Die Lagerempfehlungen des Geräte- Elektrische Bauteile (Netzkabel, herstellers sollten strikt eingehalten Stecker, Kompressor) dürfen zur werden. Halten Sie sich an die betreff- Vermeidung von Gefahren nur enden Anweisungen. vom Kundendienst oder einer •...

  • Page 6: Kundendienst

    All manuals and user guides at all-guides.com www.aeg.com • Das Gerät sollte zur Vermeidung von Verbrennungen durch Berührung von heißen Bauteilen (Kompressor, Konden- sator) möglichst mit der Rückseite ge- gen eine Wand aufgestellt werden. • Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizkörpern oder Kochern installiert...

  • Page 7: Bedienfeld

    All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH BEDIENFELD Kontrolllampe • von der Menge der eingelagerten Le- bensmittel Superfrost-Kontrolllampe (Schnellge- • und vom Standort des Geräts. frieren) Superfrost-Taste (Schnellgefrieren) SUPERFROST-FUNKTION Temperaturregler (SCHNELLGEFRIEREN) EINSCHALTEN DES GERÄTES Durch Drücken der Superfrost-Taste kön- nen Sie die Superfrost-Funktion (Schnell- Stecken Sie den Stecker in die Netzsteck- gefrieren) einschalten.

  • Page 8: Täglicher Gebrauch

    All manuals and user guides at all-guides.com www.aeg.com TÄGLICHER GEBRAUCH ERSTE INBETRIEBNAHME WARNUNG! Bitte achten Sie unbedingt darauf, Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, die Beladungsgrenze nicht zu beseitigen Sie den typischen „Neuge- überschreiten, die seitlich im obe- ruch“ am besten durch Reinigen der In-...

  • Page 9: Verstellbare Ablagen/Einsätze

    All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH VERSTELLBARE ABLAGEN/EINSÄTZE Die Wände des Kühlschranks sind mit ei- ner Reihe von Führungsschienen ausge- stattet, die verschiedene Möglichkeiten für das Einsetzen der Ablagen bieten. POSITIONIERUNG DER Lagern verschieden großer Lebensmittel- packungen ermöglicht wird. TÜREINSÄTZE Die Türablagen können in unterschiedli- cher Höhe positioniert werden, womit das...

  • Page 10: Praktische Tipps Und Hinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com 10 www.aeg.com PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE ENERGIESPARTIPPS Milchflaschen: bitte bewahren Sie Milch- flaschen stets mit Deckel im Flaschenregal • Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und in der Tür auf. lassen Sie diese nicht länger offen als Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und Knob- unbedingt notwendig.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH HINWEISE ZUR LAGERUNG GEFRORENER PRODUKTE So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit Ihrem Gerät: • Vergewissern Sie sich, dass die gefrore- nen Lebensmittel vom Händler ange- messen gelagert wurden. • Achten Sie unbedingt darauf, die ein- gekauften gefrorenen Lebensmittel in der kürzest möglichen Zeit in das Ge- friergerät zu bringen.

  • Page 12: Reinigung Und Pflege

    All manuals and user guides at all-guides.com 12 www.aeg.com REINIGUNG UND PFLEGE VORSICHT! Reinigen Sie den Kondensator (schwarzes Ziehen Sie bitte vor jeder Reini- Gitter) und den Kompressor auf der Gerä- gungsarbeit immer den Netzste- terückseite mit einer Bürste. Dadurch ver- cker aus der Steckdose.

  • Page 13: Abtauen Des Kühlschranks

    All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH ABTAUEN DES KÜHLSCHRANKS Bei normalem Betrieb wird Reif bei jedem Anhalten des Kompressors automatisch aus dem Verdampfer des Kühlschranks entfernt. Das Tauwasser läuft durch eine Rinne in einen speziellen Behälter an der Rückseite des Geräts über dem Motor- kompressor, wo es verdampft.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 14 www.aeg.com Entfernen Sie den Reif wie nachstehend erläutert: Schalten Sie das Gerät aus. Nehmen Sie das gesamte Gefriergut heraus, verpacken Sie es in mehrere Schichten Zeitungspapier und lagern Sie es an einem kühlen Ort.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH STILLSTANDZEITEN Bei längerem Stillstand des Gerätes müs- sen Sie folgendermaßen vorgehen: • trennen Sie das Gerät von der Netz- versorgung • entnehmen Sie alle Lebensmittel • Tauen Sie das Gerät ab (sofern vorge- sehen).

  • Page 16: Was Tun, Wenn

    All manuals and user guides at all-guides.com 16 www.aeg.com WAS TUN, WENN … WARNUNG! Während das Gerät in Betrieb ist, Ziehen Sie vor der Fehlersuche entstehen bestimmte Geräusche immer den Netzstecker aus der (Kompressor und Kühlkreislauf). Steckdose. Die Fehlersuche, die in der vorlie-...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die eingelagerten Lebens- Stellen Sie sicher, dass die mittel verhindern, dass das Lebensmittel nicht die Wasser zum Kollektor Rückwand berühren. fließt. Wasser fließt auf den Der Tauwasserablauf läuft Befestigen Sie den Tauwas- Boden.

  • Page 18: Austauschen Der Lampe Für Die Innenbeleuchtung

    All manuals and user guides at all-guides.com 18 www.aeg.com AUSTAUSCHEN DER LAMPE FÜR DIE INNENBELEUCHTUNG Schalten Sie das Gerät aus. Drücken Sie auf den hinteren Haken und schieben Sie gleichzeitig die Ab- deckung der Lampe in Pfeilrichtung. Ersetzen Sie die Lampe durch eine mit der gleichen Leistung, die für...

  • Page 19: Montage

    All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH MONTAGE AUFSTELLUNG Klima- Umgebungstemperatur klasse WARNUNG! Wenn Sie ein altes Gerät entsor- +16°C bis + 43°C gen möchten, das ein Schloss oder einen Riegel an der Tür be- ELEKTRISCHER ANSCHLUSS sitzt, müssen Sie das Schloss bzw. den Riegel zunächst unbrauchbar Kontrollieren Sie vor der ersten Benut- machen, um zu verhindern, dass...

  • Page 20: Geräusche

    All manuals and user guides at all-guides.com 20 www.aeg.com GERÄUSCHE Während das Gerät in Betrieb ist, entste- hen bestimmte Geräusche (Kompressor und Kühlkreislauf). HISSS! BRRR! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB!

  • Page 21: Technische Daten

    All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! TECHNISCHE DATEN Abmessung der Ausspa- rung Höhe 1780 mm Breite 560 mm Tiefe 550 mm Ausfalldauer 20 h Spannung 230-240 V Frequenz 50 Hz Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typenschild innen links im Gerät sowie auf der Energieplakette.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 22 www.aeg.com SOMMAIRE 24 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 27 BANDEAU DE COMMANDE 28 UTILISATION QUOTIDIENNE 30 CONSEILS UTILES 32 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 36 EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 39 INSTALLATION 40 BRUITS 41 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT...

  • Page 23: Pour Des Résultats Parfaits

    ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES Dans la boutique en ligne d'AEG, vous trouverez tout ce qu'il vous faut pour que vos appareils AEG fonctionnent parfaitement. Sans oublier une vaste gamme d'accessoires conçus et fabriqués selon les critères de qualité les plus élevés qui soient, des articles de cuisine spécialisés aux range-couverts, des porte-bouteilles...

  • Page 24: Consignes De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com 24 www.aeg.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour votre sécurité et garantir une utilisa- Ceci afin d'éviter aux enfants de s'en- tion correcte de l'appareil, lisez attentive- fermer dans l'appareil et de mettre ain- ment cette notice, y compris les conseils si leur vie en danger.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS AVERTISSEMENT • Un produit décongelé ne doit jamais Les éventuelles réparations ou in- être recongelé. terventions sur votre appareil, ain- • Conservez les aliments emballés con- si que le remplacement du câble formément aux instructions de leur fa- d'alimentation, ne doivent être ef- bricant.

  • Page 26: Protection De L'environnement

    All manuals and user guides at all-guides.com 26 www.aeg.com surchauffe. Pour assurer une ventilation suffisante, respectez les instructions de la notice (chapitre Installation). • Placez l'appareil dos au mur pour éviter tout contact avec le compresseur et le condenseur (risque de brûlure).

  • Page 27: Bandeau De Commande

    All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS BANDEAU DE COMMANDE Voyant • l'emplacement de l'appareil. Voyant de congélation rapide FONCTION CONGÉLATION Touche de congélation rapide RAPIDE Thermostat Pour activer la fonction Congélation rapi- MISE EN FONCTIONNEMENT de, appuyez sur la touche Congélation ra- pide.

  • Page 28: Utilisation Quotidienne

    All manuals and user guides at all-guides.com 28 www.aeg.com UTILISATION QUOTIDIENNE PREMIÈRE UTILISATION AVERTISSEMENT Assurez-vous que la quantité d'ali- Avant d'utiliser l'appareil pour la première ments ne dépasse pas la charge li- fois, nettoyez l'intérieur et tous les acces- mite indiquée sur le côté de la soires avec de l'eau tiède savonneuse...

  • Page 29: Clayettes Amovibles

    All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS CLAYETTES AMOVIBLES Plusieurs glissières ont été installées sur les parois du réfrigérateur pour vous per- mettre de placer les clayettes comme vous le souhaitez. EMPLACEMENT DES porte peuvent être positionnés à différen- tes hauteurs.

  • Page 30: Conseils Utiles

    All manuals and user guides at all-guides.com 30 www.aeg.com CONSEILS UTILES CONSEILS POUR Lait en bouteille : bouchez-le et placez-le dans le balconnet de la contreporte réser- L'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE vé aux bouteilles. Bananes, pommes de terre, oignons et ail • N'ouvrez pas la porte trop souvent ou ne se conservent pas au réfrigérateur, s'ils...

  • Page 31: Produits Surgelés Et Congelés Du Commerce

    All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS PRODUITS SURGELÉS ET CONGELÉS DU COMMERCE Pour une bonne conservation des pro- duits surgelés et congelés, vous devez : • vous assurer qu'ils ont bien été conser- vés au magasin ; • prévoir un temps réduit au minimum pour leur transport du magasin d'ali- mentation à...

  • Page 32: Entretien Et Nettoyage

    All manuals and user guides at all-guides.com 32 www.aeg.com ENTRETIEN ET NETTOYAGE ATTENTION Nettoyer le condenseur (grille noire) et le débrancher l'appareil avant toute compresseur situés à l'arrière de l'appa- opération d'entretien. reil avec une brosse ou un aspirateur. Cet- te opération améliore les performances...

  • Page 33: Dégivrage Du Congélateur

    All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS DÉGIVRAGE DU Environ 12 heures avant d'effec- tuer le dégivrage, réglez le bou- CONGÉLATEUR ton du thermostat vers le haut, de manière à assurer une réserve de Une certaine quantité de givre se forme froid pendant l'interruption du toujours sur les clayettes du congélateur fonctionnement.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 34 www.aeg.com Pour enlever le givre, suivez les instruc- tions ci-dessous : Éteignez l'appareil. Sortez les denrées congelées, enve- loppez-les dans plusieurs feuilles de papier journal et conservez-les dans un endroit frais. ATTENTION Ne touchez pas les produits con- gelés et les surfaces givrées avec...

  • Page 35: En Cas D'absence Prolongée Ou De Non- Utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS EN CAS D'ABSENCE PROLONGÉE OU DE NON- UTILISATION Si l'appareil n'est pas utilisé pendant de longues périodes, prenez les précautions suivantes : • débranchez l'appareil • retirez tous les aliments • dégivrez si nécessaire et nettoyez l'ap- pareil ainsi que tous les accessoires •...

  • Page 36: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    All manuals and user guides at all-guides.com 36 www.aeg.com EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Certains bruits pendant le fonc- Avant de résoudre les problèmes, tionnement (compresseur, systè- débranchez l'appareil. me réfrigérant) sont normaux. La résolution des problèmes, non mentionnés dans le présent ma- nuel, doit être exclusivement con-...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Anomalie Cause possible Solution Des produits empêchent Assurez-vous que les pro- l'eau de s'écouler dans le duits ne touchent pas la réservoir d'eau. plaque arrière. De l'eau s'écoule sur L'eau de dégivrage ne Fixez le tuyau de sortie de le sol.

  • Page 38: Remplacement De L'ampoule

    All manuals and user guides at all-guides.com 38 www.aeg.com REMPLACEMENT DE L'AMPOULE Éteignez l'appareil. Simultanément, dégagez le crochet arrière et faites glisser le diffuseur dans le sens des flèches. Remplacez l'ampoule par une am- poule de même puissance spécifique- ment conçue pour les appareils mé- nagers.

  • Page 39: Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS INSTALLATION EMPLACEMENT Classe Température ambiante climati- AVERTISSEMENT Si l'appareil qui doit être mis au rebut est équipé d'un dispositif +16°C à +43°C de fermeture, rendez celui-ci inuti- lisable de manière à ce que les BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE enfants ne puissent pas rester en- fermés à...

  • Page 40: Bruits

    All manuals and user guides at all-guides.com 40 www.aeg.com BRUITS L'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit frigorifique). HISSS! BRRR! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB!

  • Page 41: Caractéristiques Techniques

    All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions de la niche d'encastrement Hauteur 1780 mm Largeur 560 mm Profondeur 550 mm Temps de levée 20 h Tension 230-240 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent té...

  • Page 42: Considerazioni Ambientali

    All manuals and user guides at all-guides.com 42 www.aeg.com INDICE 44 INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA 47 PANNELLO DEI COMANDI 48 UTILIZZO QUOTIDIANO 50 CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI 52 PULIZIA E CURA 55 COSA FARE SE… 58 INSTALLAZIONE 59 RUMORI 60 DATI TECNICI...
  • Page 43 ACCESSORI E PRODOTTI DI CONSUMO All'interno del webshop AEG troverete tutto ciò che vi serve per fare in modo che i vostri elettrodomestici AEG siano sempre perfettamente puliti e funzionanti. Non mancano inoltre una vasta gamma di accessori studiati e realizzati conformemente agli elevati standard qualitativi che vi aspettate: pentole, scolaposate, portabottiglie e sacchi biancheria delicati...

  • Page 44: Informazioni Per La Sicurezza

    All manuals and user guides at all-guides.com 44 www.aeg.com INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Per garantire un impiego corretto e sicuro diventi una trappola mortale per i bam- dell'apparecchio, prima dell'installazione bini. e del primo utilizzo leggere con attenzio- ne il libretto istruzioni, inclusi i suggeri- NORME DI SICUREZZA menti e le avvertenze.

  • Page 45: Uso Quotidiano

    All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO AVVERTENZA! posteriore (per le apparecchiature di ti- Tutti i componenti elettrici (cavo po no-frost) di alimentazione, spina, compres- • Gli alimenti congelati non devono esse- sore) devono essere sostituiti da re ricongelati una volta scongelati. un tecnico certificato o da perso- •...

  • Page 46: Assistenza Tecnica

    All manuals and user guides at all-guides.com 46 www.aeg.com • Attorno all'apparecchio vi deve essere un'adeguata circolazione dell'aria, altri- menti si può surriscaldare. Per ottenere una ventilazione sufficiente seguire le istruzioni di installazione. • Se possibile il retro dell'apparecchio dovrebbe essere posizionato contro...

  • Page 47: Pannello Dei Comandi

    All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO PANNELLO DEI COMANDI Spia di controllo • quantità di alimenti conservati • posizione dell'apparecchiatura. Spia di congelamento rapido Tasto di congelamento rapido FUNZIONE DI Regolatore temperatura CONGELAMENTO RAPIDO ACCENSIONE Questa funzione viene attivata premendo il tasto di congelamento rapido.

  • Page 48: Utilizzo Quotidiano

    All manuals and user guides at all-guides.com 48 www.aeg.com UTILIZZO QUOTIDIANO PRIMO UTILIZZO In caso di sbrinamento accidenta- le, per esempio a causa di un'in- Prima di utilizzare l'apparecchio per la pri- terruzione dell'alimentazione elet- ma volta, lavare l'interno e gli accessori...

  • Page 49: Ripiani Mobili

    All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO RIPIANI MOBILI Le guide presenti sulle pareti del frigorife- ro permettono di posizionare i ripiani a di- verse altezze. POSIZIONAMENTO DELLE possono essere posizionati ad altezze dif- ferenti. MENSOLE Per facilitare l'introduzione di alimenti di diverse dimensioni, i ripiani della porta POSIZIONAMENTO DELLA SCATOLA SCORREVOLE La scatola scorrevole può...

  • Page 50: Consigli E Suggerimenti Utili

    All manuals and user guides at all-guides.com 50 www.aeg.com CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI CONSIGLI PER IL RISPARMIO Bottiglie di latte: dovrebbero essere tap- pate e conservate nell'apposito ripiano ENERGETICO sulla porta. Non conservare nel frigorifero banane, • Non aprire frequentemente la porta e patate, cipolle o aglio se non sono confe- non lasciarla aperta più...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO • Il tempo di trasferimento dei surgelati dal punto vendita al congelatore dome- stico deve essere il più breve possibile; • Non aprire frequentemente la porta e limitare il più possibile i tempi di aper- tura;...

  • Page 52: Pulizia E Cura

    All manuals and user guides at all-guides.com 52 www.aeg.com PULIZIA E CURA ATTENZIONE Pulire il condensatore (griglia nera) e il Staccare la spina dell'apparecchio compressore sul retro dell'apparecchio prima di eseguire lavori di manu- con una spazzola. Questa operazione mi- tenzione.

  • Page 53: Sbrinamento Del Congelatore

    All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO SBRINAMENTO DEL Circa 12 ore prima dello sbrina- mento, impostare il termostato su CONGELATORE una regolazione più alta per accu- mulare una riserva di freddo suffi- È normale che sui ripiani del congelatore ciente per l'interruzione del fun- e intorno allo scomparto superiore si for- zionamento...

  • Page 54: Periodi Di Inutilizzo

    All manuals and user guides at all-guides.com 54 www.aeg.com PERIODI DI INUTILIZZO Quando l'apparecchio non è utilizzato per lunghi periodi, adottare le seguenti pre- cauzioni: • scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica • rimuovere tutto il cibo • sbrinare (se necessario) e pulire l'appa- recchiatura e tutti gli accessori •...

  • Page 55: Cosa Fare Se

    All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO COSA FARE SE… AVVERTENZA! Durante l'uso, alcuni rumori di Prima della ricerca guasti, estrarre funzionamento (come quelli del la spina dalla presa. compressore o del circuito refri- Le operazioni di ricerca guasti non gerante) sono da considerarsi nor- descritte nel presente manuale mali.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com 56 www.aeg.com Problema Possibile causa Soluzione Scorre acqua sul pavi- L'acqua di sbrinamento Collegare lo scarico dell'ac- mento. non viene scaricata nella qua di sbrinamento alla ba- bacinella di evaporazione cinella di evaporazione.

  • Page 57: Sostituzione Della Lampadina

    All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA Spegnere l'apparecchiatura. Premere sul gancio posteriore e con- temporaneamente fare scorrere il co- prilampada nella direzione indicata dalla freccia. Sostituire la lampadina con una della stessa potenza e studiata in modo specifico per gli elettrodomestici.

  • Page 58: Installazione

    All manuals and user guides at all-guides.com 58 www.aeg.com INSTALLAZIONE LUOGO D'INSTALLAZIONE Classe Temperatura ambiente climati- AVVERTENZA! Qualora occorra ritirare dall'uso un apparecchio con serratura, si da +16°C a +43°C raccomanda di rendere quest'ulti- ma inservibile per evitare che i...

  • Page 59: Rumori

    All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO RUMORI Durante l'uso, alcuni rumori di funziona- del circuito refrigerante) sono da conside- mento (come quelli del compressore o rarsi normali. HISSS! BRRR! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB!

  • Page 60: Dati Tecnici

    All manuals and user guides at all-guides.com 60 www.aeg.com HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! DATI TECNICI Nicchia di incasso Altezza 1780 mm Larghezza 560 mm Profondità 550 mm Tempo di salita 20 h Tensione 230-240 V Frequenza 50 Hz...

  • Page 61: Environment Concerns

    Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office. VISIT OUR WEBSITE FOR: - Products - Brochures - User manuals - Trouble shooter - Service information www.aeg.com LEGEND Warning - Important Safety information. General information and tips Environmental information Subject to change without notice.

  • Page 62: Accessories And Consumables

    62 www.aeg.com FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.

  • Page 63: Safety Information

    All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH SAFETY INFORMATION In the interest of your safety and to ensure Keep ventilation openings, in the appli- the correct use, before installing and first ance enclosure or in the built-in structure, using the appliance, read this user manual clear of obstruction.
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com 64 www.aeg.com Do not pull the mains cable. • Do not use sharp objects to remove frost from the appliance. Use a plastic If the power plug socket is loose, scraper. do not insert the power plug. There is a risk of electric shock or fire.

  • Page 65: Environment Protection

    All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH ENVIRONMENT PROTECTION This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer, in either its refriger- ant circuit or insulation materials. The appliance shall not be discar- ded together with the urban re- fuse and rubbish.

  • Page 66: Control Panel

    All manuals and user guides at all-guides.com 66 www.aeg.com CONTROL PANEL FAST FREEZING FUNCTION Pilot light Fast Freezing light You can activate the Fast Freezing func- Fast Freezing switch tion by pressing the Fast Freezing switch. The Fast Freezing light will light up.

  • Page 67: Daily Use

    All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH DAILY USE BEFORE FIRST USE In the event of accidental defrost- ing, for example due to a power Before using the appliance for the first failure, if the power has been off time, wash the interior and all internal ac- for longer that the value shown in cessories with lukewarm water and some...

  • Page 68: Movable Shelves

    All manuals and user guides at all-guides.com 68 www.aeg.com MOVABLE SHELVES The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired. POSITIONING THE DOOR SHELVES To permit storage of food packages of various sizes, the door shelves can be placed at different heights.

  • Page 69: Helpful Hints And Tips

    All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH HELPFUL HINTS AND TIPS HINTS FOR ENERGY SAVING HINTS FOR FREEZING • Do not open the door frequently or To help you make the most of the freez- leave it open longer than absolutely ing process, here are some important necessary.
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com 70 www.aeg.com • do not exceed the storage period indi- cated by the food manufacturer.

  • Page 71: Care And Cleaning

    All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH CARE AND CLEANING CAUTION! Clean the condenser (black grill) and the Unplug the appliance before car- compressor at the back of the appliance rying out any maintenance opera- with a brush. This operation will improve tion.

  • Page 72: Periods Of Non- Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com 72 www.aeg.com About 12 hours prior to defrost- ing, set the Temperature regula- tor toward higher settings, in or- der to build up sufficient chill re- serve for the interruption in opera- tion.
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH • leave the door/doors ajar to prevent unpleasant smells. If the cabinet will be kept on, ask some- body to check it once in a while to pre- vent the food inside from spoiling in case of a power failure.

  • Page 74: What To Do If

    All manuals and user guides at all-guides.com 74 www.aeg.com WHAT TO DO IF… WARNING! There are some sounds during Before troubleshooting, discon- normal use (compressor, refriger- nect the mains plug from the ant circulation). mains socket. Only a qualified electrician or...

  • Page 75: Replacing The Lamp

    All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Problem Possible cause Solution Water flows on the The melting water outlet Attach the melting water ground. does not flow in the evap- outlet to the evaporative orative tray above the tray. compressor.

  • Page 76: Closing The Door

    All manuals and user guides at all-guides.com 76 www.aeg.com CLOSING THE DOOR Clean the door gaskets. If necessary, adjust the door. Refer to "Installation". If necessary, replace the defective door gaskets. Contact the Service Center.

  • Page 77: Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH INSTALLATION POSITIONING Cli- Ambient temperature mate WARNING! class If you are discarding an old appli- ance that has a lock or catch on +16°C to + 43°C the door, you must ensure that it is made unusable to prevent ELECTRICAL CONNECTION young children being trapped in-...

  • Page 78: Noises

    All manuals and user guides at all-guides.com 78 www.aeg.com NOISES There are some sounds during normal running (compressor, refrigerant circula- tion). HISSS! BRRR! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB!

  • Page 79: Technical Data

    All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 1780 mm Width 560 mm Depth 550 mm Rising Time 20 h Voltage 230-240 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label.
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com www.aeg.com/shop 222334108-A-432011...

Ce manuel est également adapté pour:

Aik2851l

Table des Matières