IKEA LAGAN 504.169.21 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Fours
  5. LAGAN 504.169.21
  6. Mode d'emploi
IKEA LAGAN 504.169.21 Mode D'emploi

IKEA LAGAN 504.169.21 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
LAGAN
IT

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IKEA LAGAN 504.169.21

Sommaire des Matières pour IKEA LAGAN 504.169.21

  • Page 1 LAGAN...
  • Page 2 FRANÇAIS Vous trouverez la liste complète des centres de service après-vente choisis par IKEA et leurs numéros de téléphone respectifs à la fin de cette notice. ITALIANO Consultare l'elenco completo dei Centri di Assistenza nominati da IKEA e dei relativi numeri di telefono nell'ultima pagina del...
  • Page 3 FRANÇAIS ITALIANO...

  • Page 4: Table Des Matières

    Rendement énergétique Avant la première utilisation En matière de protection de Utilisation quotidienne l'environnement Utilisation des accessoires GARANTIE IKEA GARANTIE IKEA - Fonctions supplémentaires FRANCE Conseils Sous réserve de modifications. Informations de sécurité Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez attentivement les instructions fournies.

  • Page 5: Consignes Générales De Sécurité

    FRANÇAIS Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et • jetez-les convenablement. Tenez les enfants et les animaux éloignés de l'appareil • lorsqu'il est en cours de fonctionnement ou lorsqu'il refroidit. Les parties accessibles peuvent devenir chaudes en cours d'utilisation.

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    FRANÇAIS Consignes de sécurité Installation Largeur de l’arrière 558 mm AVERTISSEMENT! L'appareil doit de l’appareil être installé uniquement par un professionnel qualifié. Profondeur de l'ap- 561 mm pareil • Retirez l'intégralité de l'emballage. • N'installez pas et ne branchez pas un Profondeur d’encas- 540 mm appareil endommagé.
  • Page 7 FRANÇAIS • Veillez à ne pas endommager la fiche • Assurez-vous que les orifices de secteur ni le câble d’alimentation. Le ventilation ne sont pas bouchés. remplacement du câble d’alimentation • Ne laissez jamais l'appareil sans de l’appareil doit être effectué par notre surveillance pendant son fonctionnement.
  • Page 8 FRANÇAIS • La décoloration de l'émail ou de l'acier • Si vous utilisez un spray pour four, suivez inoxydable est sans effet sur les les consignes de sécurité figurant sur performances de l'appareil. l'emballage. • Utilisez un plat à rôtir pour obtenir des •...

  • Page 9: Installation

    FRANÇAIS Jetez les emballages dans les conteneurs de la commune prévus à cet effet. Installation Câble AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la Types de câbles compatibles pour sécurité. l'installation ou le remplacement : H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, Montage H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Consultez la notice de montage...

  • Page 10: Description De L'appareil

    FRANÇAIS Description de l'appareil Vue d'ensemble Bandeau de commande Manette de sélection des modes de cuisson Manette de commande Indicateur de température Orifices d'aération du ventilateur de refroidissement Gril Éclairage Plaque signalétique Position des grilles • Plateau de cuisson x 1 Accessoires Pour la cuisson de gâteaux et de •...

  • Page 11: Utilisation Quotidienne

    FRANÇAIS Pour désactiver la sécurité enfants, ouvrez Utilisation du verrouillage mécanique de la porte du four et désactivez la sécurité la porte enfants à l'aide de la clé torx. La clé torx est La sécurité enfants est installée sur le four. fournie dans le sachet des accessoires du Elle se trouve juste en dessous du bandeau four.
  • Page 12 FRANÇAIS Mode de cuis- Utilisation Pour cuire et rôtir des ali- ments sur un seul niveau. Convection naturelle (voûte et so- Cette fonction est conçue pour économiser de l'éner- gie en cours de cuisson. Cuisson ÉCO Pour obtenir des instruc- tions de cuisson, reportez- vous au chapitre «...

  • Page 13: Utilisation Des Accessoires

    FRANÇAIS Utilisation des accessoires Plateau de cuisson: AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la Poussez le plateau de cuisson entre les rails sécurité. du support de grille. Installation des accessoires Grille métallique : Poussez la grille entre les barres de guidage des supports de grille Fonctions supplémentaires surchauffe dangereuse.
  • Page 14 FRANÇAIS Veillez à reculer un peu lorsque vous ouvrez l'eau dans le plat à rôtir. Pour éviter que la la porte du four. fumée ne se condense, ajoutez à nouveau de l'eau dans le plat à rôtir à chaque fois Lorsque le four a refroidi, nettoyez la cavité...
  • Page 15 FRANÇAIS Quantité Plat Fonction Positions Température Durée (min) (kg) des grilles (°C) Pain blanc 190, pré- 50 - 60 chauffez pen- dant 10 minu- tes. Pizza 190, pré- 25 - 35 chauffez pen- dant 10 minu- tes. Cuisson ÉCO Pour de meilleurs résultats, suivez les suggestions indiquées dans le tableau ci-dessous.
  • Page 16 FRANÇAIS Plat Accessoires Température Positions Durée (min) (°C) des grilles Poisson poché, Plateau de cuisson ou 35 - 45 0,3 kg plat à rôtir Poisson entier Plateau de cuisson ou 35 - 45 (0,2 kg) plat à rôtir Filets de pois- plaque à...
  • Page 17 FRANÇAIS Accessoires Taille Image Plaque à pizza, sombre, Diamètre de 28 cm non réfléchissante Plat de cuisson, sombre, Diamètre de 26 cm non réfléchissant Ramequins, céramique 8 cm de diamètre x 5 cm de hauteur Moule à tarte, sombre, Diamètre de 28 cm non réfléchissant Informations pour les instituts de test Tests conformément à...

  • Page 18: Entretien Et Nettoyage

    FRANÇAIS Aliments Service Accessoi- Posi- Tempé- Durée (min) Remarques tion de rature la grille (°C) Gâteau Convection Grille 35 - 45 Utilisez un moule Savoie naturelle métalli- à gâteau (26 cm (voûte et de diamètre). sole) Biscuits Convection Plateau 20 - 35 Préchauffez le sablés naturelle...
  • Page 19 FRANÇAIS Ne lavez pas les accessoires au lave- Nettoyage de la porte du four vaisselle. La porte du four est dotée de deux En cas de salissures importantes, nettoyez à panneaux de verre. Vous pouvez retirer la l'aide de produits spécifiques pour four. porte du four et le panneau de verre intérieur pour le nettoyer.
  • Page 20 FRANÇAIS Retirez le cache de la porte en le tirant vers l'avant. Nettoyez le panneau de verre à l'eau savonneuse. Séchez soigneusement le panneau de verre. Une fois le nettoyage terminé, remettez le panneau de verre et la porte du four en place.

  • Page 21: Dépannage

    FRANÇAIS 1. Éteignez le four. 5. Remplacez l'ampoule du four par une 2. Retirez les fusibles de la boîte à fusibles ampoule de 25 W, 230 V (50 Hz), ou coupez le disjoncteur. résistant à une température de 300 °C 3.

  • Page 22: Caractéristiques Techniques

    50 - 60 Hz Nombre de fonctions Rendement énergétique Informations produit et Fiche d’informations produit* Nom du fournisseur IKEA Identification du modèle LAGAN 504.169.21 Index d'efficacité énergétique 94.9 Classe d’efficacité énergétique Consommation d'énergie avec charge standard et 0.75 kWh/cycle mode traditionnel...
  • Page 23 FRANÇAIS Source de chaleur Électricité Volume 56 l Type de four Four encastrable Masse 25.1 kg * Pour l’Union européenne conformément aux Règlements UE 65/2014 et 66/2014. Pour la République de Biélorussie conformément à STB 2478-2017, Annexe G ; STB 2477-2017, Annexes A et B.

  • Page 24: En Matière De Protection De

    (99/44/CE) et les réglementations locales compter de la date d'achat de votre doivent être appliquées. Les pièces appareil chez IKEA. Le ticket de caisse est remplacées deviennent la propriété d'IKEA. nécessaire comme preuve d'achat. Si les travaux d'entretien sont effectués sous Que fait IKEA en cas de problème ?
  • Page 25 FRANÇAIS résultant de conditions • Frais d'installation initiale de l'appareil environnementales anormales. IKEA. En revanche, si un fournisseur de • Les consommables tels que les piles et service après-vente IKEA ou son ampoules. partenaire autorisé répare ou remplace • Les pièces non fonctionnelles et l'appareil aux termes de la présente...

  • Page 26: Garantie Ikea - France

    être effectués par un votre portée le numéro d'article professionnel qualifié. IKEA (code à 8 chiffres) et le 3. la demande de précisions sur le contenu numéro de série (le code à 8 de la notice d'utilisation et les chiffres se trouve sur la plaque caractéristiques de l'appareil IKEA.
  • Page 27 FRANÇAIS du 29 décembre 1987) Préalablement à la justice, il est rappelé qu'elles n'interrompent signature du bon de commande, le vendeur pas le délai de prescription. indiquera à l’acheteur les installations La réparation des conséquences du défaut nécessaires pour assurer le branchement de caché, lorsqu’il a été...
  • Page 28 LAGAN qui sont garantis pour une l’appareil, contacter IKEA au numéro de durée de deux (2) ans, achetés chez IKEA à téléphone respectif, suivant le pays, indiqué compter du 1er août 2007. à la fin de cette notice et correspondant à...
  • Page 29 FRANÇAIS normale, à compter de la date d'achat chez réserve que les conditions d’application de IKEA par le client. Elle ne s’applique que la garantie soient remplies, IKEA procèdera dans le cadre d’un usage domestique. au remboursement total ou partiel de l’appareil reconnu défectueux.
  • Page 30 Lorsque résultant de l’emballage, des instructions l’appareil est livré par IKEA, les de montage ou de l’installation lorsque dommages résultant du transport seront celle-ci a été mise à sa charge par le pris en charge par IKEA. Le client doit...
  • Page 31 IKEA dans un meuble de représentant, notamment dans la cuisine IKEA prévu à cet effet. Le service publicité ou l’étiquetage ; n’inclut toutefois pas les informations 2° Ou présenter les caractéristiques définies relatives : d’un commun accord par les parties ou être...
  • Page 32 Besoin d’aide supplémentaire ? Si vous avez des questions supplémentaires sur les conditions d’application des garanties IKEA (étendues et limites, produits couverts), adressez-vous à votre magasin IKEA le plus proche. Adresse et horaires sur le site www.IKEA.fr, dans le catalogue IKEA...

  • Page 33: Informazioni Di Sicurezza

    Prima di utilizzare l'elettrodomestico Efficienza energetica Utilizzo quotidiano Considerazioni sull'ambiente Utilizzo degli accessori GARANZIA IKEA Funzioni aggiuntive Con riserva di modifiche. Informazioni di sicurezza Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni.

  • Page 34: Sicurezza Generale

    ITALIANO Tenere i bambini e gli animali domestici lontano • dall'apparecchiatura durante il funzionamento o raffreddamento. Alcune parti accessibili possono diventare calde durante l’uso Se l'apparecchiatura ha un dispositivo di sicurezza per i • bambini sarà opportuno attivarlo. I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e •...

  • Page 35: Istruzioni Di Sicurezza

    ITALIANO Istruzioni di sicurezza Installazione Larghezza della par- 594 mm AVVERTENZA! L’installazione te anteriore dell'ap- dell'apparecchiatura deve essere parecchiatura eseguita da personale qualificato. Larghezza della par- 558 mm te posteriore dell'ap- • Rimuovere tutti i materiali di imballaggio. parecchiatura • Non installare o utilizzare l'apparecchiatura se è...
  • Page 36 ITALIANO • Utilizzare sempre una presa elettrica con • Questa apparecchiatura è stata prevista contatto di protezione correttamente unicamente per un uso domestico. installata. • Non modificare le specifiche tecniche • Non utilizzare prese multiple e dell'apparecchiatura. prolunghe. • Accertarsi che le fessure di ventilazione •...
  • Page 37 ITALIANO – Non mettere direttamente acqua • Prestare attenzione quando si rimuove la all'interno dell'apparecchiatura porta dall'apparecchio. la porta è calda. pesante! – Non tenere piatti umidi e cibo • Pulire regolarmente l'apparecchiatura all'interno dell'apparecchiatura dopo per evitare il deterioramento dei aver terminato la fase di cottura.

  • Page 38: Installazione

    ITALIANO • Tagliare il cavo elettrico mediante marchi quali PE, PS ecc. dell'apparecchiatura e smaltirlo. Smaltire il materiale di imballaggio negli • Rimuovere la porta per evitare che appositi contenitori presso le strutture bambini e animali domestici rimangano locali per lo smaltimento dei rifiuti. chiusi all’interno dell’apparecchiatura.

  • Page 39: Descrizione Del Prodotto

    ITALIANO Descrizione del prodotto Panoramica Pannello dei comandi Manopola di regolazione delle funzioni di riscaldamento Manopola di regolazione Indicatore della temperatura Fessure di ventilazione per la ventola di raffreddamento Grill Luce Targhetta dei dati Posizioni dei ripiani • Lamiera dolci x 1 Accessori Per la cottura di torte e biscotti.

  • Page 40: Utilizzo Quotidiano

    ITALIANO 1. Tirare e tenere la maniglia del blocco- bambini come indicato nell'immagine. Riavvitare la vite nel foro dopo aver rimosso la sicurezza bambini. 2. Aprire l'oblò. AVVERTENZA! Fare attenzione a Non far leva sul blocco di sicurezza per non graffiare il pannello dei chiudere la porta del forno.

  • Page 41: Utilizzo Degli Accessori

    ITALIANO Funzione cot- Applicazione tura Questa funzione è proget- tata per risparmiare ener- gia in fase di cottura. Per Cottura ECO istruzioni di cottura riman- diamo al capitolo "Consigli e suggerimenti", Cottura ECO. La porta del forno dovrebbe essere chiusa in fase di cottura, di modo che la funzione non venga interrotta.

  • Page 42: Funzioni Aggiuntive

    ITALIANO Spingere il ripiano fra le guide del supporto Spingere la lamiera dolci tra le guide del e verificare che supporto ripiano. Lamiera dolci: Funzioni aggiuntive Ventola di raffreddamento surriscaldamento pericoloso. Per evitare che questo accada, il forno è dotato di un Quando il forno è...
  • Page 43 ITALIANO (livello di potenza, tempo di cottura, ecc.) Tempi di cottura per le proprie pentole, ricette e quantità I tempi di cottura dipendono dal tipo, dalla quando si usa il forno. consistenza e dal volume del cibo. Inizialmente, monitorare i risultati della cottura.
  • Page 44 ITALIANO Cottura ECO Per risultati ottimali attenersi ai suggerimenti elencati nella seguente tabella. Alimenti Accessori Temperatura Posizione Tempo (min.) (°C) della griglia Panini dolci, 12 lamiera dolci o leccarda 35 - 40 pezzi Panini, 9 pezzi lamiera dolci o leccarda 35 - 40 Pizza, surgelata, ripiano a filo...
  • Page 45 ITALIANO Alimenti Accessori Temperatura Posizione Tempo (min.) (°C) della griglia Pasta saporita, lamiera dolci o leccarda 35 - 45 16 pezzi Biscotti con cro- lamiera dolci o leccarda 40 - 50 sta, 20 pezzi Tortine, 8 pezzi lamiera dolci o leccarda 20 - 30 Verdure bollite, lamiera dolci o leccarda...
  • Page 46 ITALIANO Accessori Dimensioni Immagine Pirottino base soufflé, scu- 28 cm di diametro ro, non riflettente Informazioni per gli istituti di prova Test conformemente alla norma IEC 60350-1. Cibi Funzione Accessori Posi- Tempe- Tempo (min.) Commenti zione ratura della (°C) griglia Torta pic- Tradizionale Lamiera...

  • Page 47: Pulizia E Cura

    ITALIANO Cibi Funzione Accessori Posi- Tempe- Tempo (min.) Commenti zione ratura della (°C) griglia Burger di Grill Su ripia- max. 20 - 30 Sistemare il ripia- manzo no a filo no a filo sul terzo 6 pezzi, e leccar- livello e la leccar- 0,6 kg da sul secondo li- vello del forno.
  • Page 48 ITALIANO Per pulire la guarnizione della porta si prega di fare riferimento alle informazioni generali sulla pulizia. Pulizia della porta del forno La porta del forno è dotata di due pannelli in vetro. È possibile rimuovere la porta del forno e il pannello in vetro interno per pulirli.
  • Page 49 ITALIANO Sostituzione della lampadina Mettere un panno sulla parte inferiore interna del forno. Evita di danneggiare la calotta di vetro della lampadina e la cavità. AVVERTENZA! Rischio di scosse elettriche! Scollegare il fusibile prima di sostituire la lampadina. La lampadina e la calotta di vetro della lampadina possono Prima di tutto essere caldi.

  • Page 50: Risoluzione Dei Problemi

    ITALIANO Risoluzione dei problemi AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Cosa fare se... Problema Possibile causa Rimedio Il forno non si scalda. Il forno è spento. Accendere il forno. Il forno non si scalda. È scattato il fusibile. Verificare se l'anomalia di funzionamento è...

  • Page 51: Dati Tecnici

    Numero di funzioni Efficienza energetica Informazioni sul prodotto e Scheda informativa sul prodotto* Nome fornitore IKEA Identificativo modello LAGAN 504.169.21 Indice di efficienza energetica 94.9 Classe di efficienza energetica Consumo di energia con un carico standard, in mo- 0.75 kWh/ciclo dalità...

  • Page 52: Considerazioni Sull'ambiente

    ITALIANO * Per l'Unione europea secondo i regolamenti UE 65/2014 e 66/2014. Per la Repubblica di Bielorussia ai sensi di STB 2478-2017, appendice G; STB 2477-2017, allegati A e B. Per l'Ucraina secondo 568/32020. La classe di efficienza energetica non è applicabile alla Russia. EN 60350-1 - Apparecchiature elettriche per la cottura per uso domestico - Parte 1: Cuci- ne, forni, forni a vapore e grill - Metodi per la misura delle prestazioni.

  • Page 53: Garanzia Ikea

    IKEA sosterrà i costi per la riparazione, i • Danni a parti come vetroceramica, pezzi di ricambio, la manodopera e le accessori, cesti per stoviglie e posate,...
  • Page 54 UE e trasferiti in un'altra nazione • Riparazioni non effettuate dal fornitore UE, i servizi saranno forniti in base alle del servizio nominato da IKEA o da un condizioni di garanzia applicabili nella partner di assistenza autorizzato o nuova nazione. L'obbligo di fornire il...
  • Page 55 ITALIANO Consultare l'elenco completo dei fornitori di servizio IKEA e dei relativi numeri di telefono nell'ultima pagina del presente manuale. Per garantirVi un servizio più rapido, raccomandiamo di utilizzare i numeri di telefono elencati alla fine del presente manuale. Quando richiedete...
  • Page 56 Hétköznap 8.00 és 17.00 óra között 0900 - 235 45 32 ma-vr: 8.00 - 21.00 Nederland Geen extra kosten. (0900-BEL IKEA) zat: 9.00 - 21.00 Luxembourg 0031 - 50 316 8772 Alleen lokaal tarief. zon / pub. vakantie: 10.00 - 18.00...
  • Page 60 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2020 AA-20491 1 1-3...

Table des Matières