Manitowoc ArcticPure Pure AR-10000-P Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Manitowoc Manuels
  4. Systèmes de filtration de l'eau
  5. ArcticPure Pure AR-10000-P
  6. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien
Manitowoc ArcticPure Pure AR-10000-P Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien

Manitowoc ArcticPure Pure AR-10000-P Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Engineered for Ease
ArcticPure® Plus
Water Filter System
Installation, Operation and Maintenance Manual
K
Caution
Original Document
Read this instruction before operating this equipment.
Part Number: 000016341 Rev00 1/21

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Manitowoc ArcticPure Pure AR-10000-P

  • Page 1 Engineered for Ease ArcticPure® Plus Water Filter System Installation, Operation and Maintenance Manual Caution Original Document Read this instruction before operating this equipment. Part Number: 000016341 Rev00 1/21...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of Contents Section 1 General Information Model Numbers ........................ 5 Specifications ........................5 Warranty Information......................5 Warranty Registration & Claim Procedures ..............5 Authorized Warranty Service ..................... 5 Exclusions ........................6 Safety Notices ........................6 Definitions ........................6 Section 2 Installation General ..........................
  • Page 4 Table of Contents THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK Part Number: 000016341 Rev00 1/21...

  • Page 5: General Information

    Parker Quick Connect not authorized to perform warranty service, contact your Micron Rating: 0.5 Manitowoc distributor or Manitowoc Ice for the name of the Pressure: 35 - 125 psi (207 - 862 kPa) nearest authorized service representative. Temperature: 35 - 100°F (1.6 - 38°C) 1.25 gpm...

  • Page 6: Exclusions

    • Repairs due to unauthorized modifications to the filter system or use of non-standard parts without prior written Warning approval from Manitowoc Ice. • Damage caused by improper installation of the filter Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could system or the ice machine, electrical supply, water supply result in death or serious injury.

  • Page 7: Installation

    Always follow these safety precautions when installing and installer. Check your local Yellow Pages for the name of the operating the water filter system. nearest Manitowoc distributor, or call Manitowoc Ice for Warning information. DO NOT use with water that is microbiologically unsafe or The ArcticPure®...

  • Page 8: Location

    Installation Section 2 ASSEMBLY - AR-10000-P/AR-20000-P/AR-40000-P Location NOTE: The head/bracket will be packed separately from the ArcticPure® Plus water filtration systems must be located filter cartridge in the product box. on the incoming cold water line and preferably away from heavy traffic areas.

  • Page 9: Installation - Ar-Pre-P

    Section 2 Installation Installation - AR-Pre-P 8. Remove the protective cap from the cartridge. 9. Inspect the cartridge and o-rings for damage. See NOTE: If the AR-Pre-P is being retrofitted to an existing Recommended Replacement Parts List if replacement is ArcticPure®...

  • Page 10: Installation - Ar-10000-P/Ar-20000-P/Ar-40000-P

    Installation Section 2 Installation - AR-10000-P/AR-20000-P/AR-40000-P Installation Checklist  Shut off the incoming water supply. Have the min.-max. water temperature and pressure been checked? (Refer to “Installation” on page 7) For Parker Fitting Installation:  Has the filter system been installed away from heavy NOTE: Please review the following recommendations before traffic areas? installing the water lines.

  • Page 11: Changing Cartridges

    Section 2 Installation Changing Cartridges 2. Remove the protective cap from the cartridge. 3. Inspect the cartridge and o-rings for damage. See ArcticPure® Plus cartridges will need to be changed for one Replacement Parts list if replacement is required. or more of the following reasons: Lubricate o-rings with food grade lubricant.
  • Page 12 Installation Section 2 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK Part Number: 000016341 Rev00 1/21...

  • Page 13: Troubleshooting

    Section 3 Troubleshooting Important Please use the Troubleshooting Chart to repair the system. If system still does not work properly, contact Manitowoc Service for assistance. Troubleshooting Chart Problem Cause To Correct Water to filter system shut off Turn on water supply...
  • Page 14 Troubleshooting Section 3 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK Part Number: 000016341 Rev00 1/21...
  • Page 16 MANITOWOC ICE 2110 SOUTH 26TH STREET, MANITOWOC, WI 54220 800-545-5720 WWW.MANITOWOCICE.COM ©2021 Welbilt except where explicitly stated otherwise. All rights reserved. Continuing product improvement may necessitate change of specifications without notice. Part Number: 000016341 Rev00 1/21...

  • Page 17: Sistema De Filtrado De Agua

    Diseñado para la facilidad ArcticPure® Plus Sistema de filtrado de agua Manual de instalación, operación y mantenimiento Precaución Documento original Lea estas instrucciones antes de comenzar a operar este equipo. Número de pieza: 000016341 Rev00 1/21...
  • Page 19 Tabla de Contenidos Sección 1 Información general Números de modelo ......................5 Especificaciones ........................ 5 Información de garantía ....................5 Registro de la garantía y procedimientos de reclamación ..........5 Servicio de garantía autorizado ..................5 Exclusiones ........................6 Avisos de seguridad ......................6 Definiciones ........................
  • Page 20 Tabla de Contenidos ESTA PÁGINA SE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE Número de pieza: 000016341 Rev00 1/21...

  • Page 21: Información General

    Presión: 35 a 125 psi (207 a 862 kPa) por el distribuidor de Manitowoc, o un representante de Temperatura: 35 a 100 °F (1,6 a 38 °C) mantenimiento contratado, deben realizar las reparaciones 0,75 gpm AR‑10000‑P...

  • Page 22: Exclusiones

    • Las reparaciones debido a modificaciones no autorizadas Advertencia al sistema de filtrado o el uso de piezas no estándar sin aprobación previa por escrito de Manitowoc Ice. Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría • Los daños causados por la instalación inadecuada provocar la muerte o lesiones graves.

  • Page 23: Instalación

    Siempre siga estas precauciones de seguridad cuando instale calificado. Revise las Páginas Amarillas locales para buscar y opere el sistema de filtrado de agua. el nombre del distribuidor de Manitowoc más cercano, Advertencia o llame a Manitowoc Ice para solicitar información.

  • Page 24: Ubicación

    Instalación Sección 2 MONTAJE: AR-10000-P/AR-20000-P/AR-40000-P Ubicación NOTA: El cabezal/soporte estará empacado separado del Los sistemas de filtrado de agua ArcticPure® Plus deben estar cartucho de filtro en la caja del producto. ubicados en la tubería de agua fría entrante y, de preferencia, alejado de áreas de alto tránsito.

  • Page 25: Instalación: Ar-Pre-P

    Sección 2 Instalación Instalación: AR-Pre-P 8. Retire la tapa protectora del cartucho. 9. Inspeccione si el cartucho y las juntas tóricas tienen NOTA: Si se usará el cartucho AR-Pre-P para modernizar daños. Consulte la Lista de repuestos recomendados un sistema ArcticPure® Plus existente, corte el suministro si necesita un repuesto.

  • Page 26: Instalación: Ar-10000-P/Ar-20000-P/Ar-40000-P

    Instalación Sección 2 Instalación: AR-10000-P/AR-20000-P/AR-40000-P Lista de verificación de instalación  Corte el suministro de agua entrante. ¿Se ha revisado la presión y la temperatura mínima y máxima del agua? (Consulte “Instalación” en la página Para la instalación del conector Parker: NOTA: Revise las siguientes recomendaciones antes ...

  • Page 27: Cambio De Cartuchos

    Sección 2 Instalación Cambio de cartuchos 2. Retire la tapa protectora del cartucho. 3. Inspeccione si el cartucho y las juntas tóricas tienen Los cartuchos ArcticPure® Plus se deberán cambiar por uno daños. Consulte la lista de Repuestos si necesita un o más de los siguientes motivos: repuesto.
  • Page 28 Instalación Sección 2 ESTA PÁGINA SE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE Número de pieza: 000016341 Rev00 1/21...

  • Page 29: Solución De Problemas

    Sección 3 Solución de problemas Importante Use el Cuadro de solución de problemas para reparar el sistema. Si el sistema aún no funciona correctamente, comuníquese con el Servicio Técnico de Manitowoc para solicitar ayuda. Cuadro de solución de problemas Problema Causa...
  • Page 30 Solución de problemas Sección 3 ESTA PÁGINA SE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE Número de pieza: 000016341 Rev00 1/21...
  • Page 32 Cleveland™, Convotherm®, Crem®, Delfield®, fitkitchen®, Frymaster®, Garland®, Kolpak®, Lincoln®, Manitowoc®, Merco®, Merrychef® et Mul plex®. ©2021 Welbilt excepto donde se indique explícitamente lo contrario. Todos los derechos reservados. Las mejoras continuas del producto pueden exigir un cambio en las especificaciones sin previo aviso.

  • Page 33: Système De Filtration D'eau

    Conçu pour la simplicité ArcticPure® Plus Système de filtration d’eau Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien Mise en garde Document original Lisez ces instructions avant d'utiliser cet équipement. Numéro de pièce : 000016341 Rev00 1/21...
  • Page 35 Table des matières Section 1 Renseignements généraux Numéros de modèle ......................5 Spécifications ........................5 Renseignements concernant la garantie ................5 Inscription pour la garantie et procédure à suivre en cas de réclamation ......5 Service de garantie autorisé ....................5 Exclusions ........................
  • Page 36 Table des matières PAGE INTENTIONNELLEMENT VIERGE Numéro de pièce : 000016341 Rev00 1/21...

  • Page 37: Renseignements Généraux

    Spécifications Débit entreprise de réparation d’appareils de réfrigération qualifiée (liquide) et approuvée par votre distributeur Manitowoc, ou par Pression : 35 à 125 psi (207 à 862 kPa) 0,75 gal US/ un représentant du service après‑vente sous contrat. Si le Température : 35 à...

  • Page 38: Exclusions

    Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas de Manitowoc Ice. évitée, peut causer la mort ou des blessures graves. • Les dégâts causés par une mauvaise installation Mise en garde du système de filtration ou de la machine à...

  • Page 39: Installation

    Manitowoc l'eau. le plus proche, ou appelez Manitowoc Ice pour obtenir ces Avertissement renseignements. NE PAS employer ce système pour filtrer de l'eau insalubre Les systèmes de filtration d'eau ArcticPure®...

  • Page 40: Emplacement

    Installation Section 2 MONTAGE — AR-10000-P / AR-20000-P / AR-40000-P Emplacement REMARQUE : La tête (support) du système est emballée Les systèmes de filtration d'eau ArcticPure® Plus doivent séparément de la cartouche filtrante dans le carton être installés sur la conduite d'arrivée d’eau froide et de du produit.

  • Page 41: Installation - Ar-Pre-P

    Section 2 Installation Installation — AR-Pre-P 8. Retirer le capuchon protecteur de la cartouche. 9. Inspecter la cartouche et les joints toriques pour vérifier REMARQUE : S’il s’agit d’installer l'AR-Pre-P sur un système qu’ils ne sont pas endommagés. Si un remplacement ArcticPure®...

  • Page 42: Installation - Ar-10000-P / Ar-20000-P / Ar-40000-P

    Installation Section 2 Installation — AR-10000-P / AR-20000-P / Liste de contrôle pour l'installation AR-40000-P  Les températures et pressions minimales et maximales de l'eau ont-elles été vérifiées? (Se reporter à la section Fermer l’arrivée d’eau. « “Installation” en page 7.) S’il faut installer un raccord Parker : ...

  • Page 43: Remplacement Des Cartouches

    Section 2 Installation 2. Retirer le capuchon protecteur de la cartouche. Remplacement des cartouches 3. Inspecter la cartouche et les joints toriques pour vérifier Les cartouches ArcticPure® Plus auront besoin d’être qu’ils ne sont pas endommagés. Si un remplacement remplacées pour l’une au moins des raisons suivantes : s’avère nécessaire, se reporter à...
  • Page 44 Installation Section 2 PAGE INTENTIONNELLEMENT VIERGE Numéro de pièce : 000016341 Rev00 1/21...

  • Page 45: Dépannage

    Important Se reporter au Tableau de dépannage pour savoir comment réparer le système. Si le système ne fonctionne toujours pas correctement, prendre contact avec le service après-vente de Manitowoc pour obtenir de l'aide. Tableau de dépannage Problème Cause Action corrective La vanne d’arrivée d’eau du...
  • Page 46 Installation Section 3 PAGE INTENTIONNELLEMENT VIERGE Numéro de pièce : 000016341 Rev00 1/21...
  • Page 48 Welbilt offre des systèmes de cuisine en èrement intégrés et nos produits sont appuyés par le programme de pièces et de service après-vente KitchenCare®. La gamme de marques primées de Welbilt comprend Cleveland™, Convotherm®, Crem®, Delfield®, fitkitchen®, Frymaster®, Garland®, Kolpak®, Lincoln®, Manitowoc®, Merco®, Merrychef® et Mul plex®. ©­ 2 021­Welbilt­Inc.­sauf­indication­contraire­explicite.­Tous­droits­réservés.­En­raison­de­l'amélioration­continuelle­des­produits,­les­spécifications­peuvent­être­modifiées­sans­préavis. Numéro­de­pièce­:­000016341­Rev00­1/21...
  • Page 49 ‫م ُ صممة لسهولة االستخدام‬ ArcticPure® Plus ‫نظام ترشيح المياه‬ ‫دليل التركيب والتشغيل والصيانة‬ ‫تنبيه‬ ‫الوثيقة األصلية‬ .‫اقرأ هذه التعليمات قبل تشغيل هذه اآللة‬ 000016341 Rev00 1/21 :‫رقم القطعة‬...
  • Page 51 ‫جدول المحتويات‬ 1 ‫القسم‬ ‫معلومات عامة‬ 5 ........................‫أرقام الطراز‬ 5 ........................‫المواصفات‬ 5 ......................‫معلومات حول الضمان‬ 5 ..................‫تسجيل الضمان وإجراءات الشكوى‬ 5 ......................‫خدمة الضمان المعتمدة‬ 6 ......................‫االستثناءات‬ 6 ........................‫مالحظات السالمة‬ 6 .........................‫التعريفات‬ 2 ‫القسم‬ ‫التركيب‬ 7 ..........................‫عام‬ 7 ...........................
  • Page 52 ‫جدول المحتويات‬ ‫هذه الصفحة تركت فارغة عن عمد‬ 000016341 Rev00 1 / 21 :‫رقم القطعة‬...
  • Page 53 )‫(702 - 268 كيلو باسكال‬ ‫لالمتثال ألحكام الضمان، يجب على شركة خدمات التبريد، المؤهلة‬ ‫57.0 جالون/دقيقة‬ ‫درجة الحرارة: 53 - 001° فهرنهايت‬ ‫ الخاص بك، أو ممثل خدمة‬Manitowoc ‫والمصرح بها من قبل موزع‬ AR‑10000‑P )‫(48.2 لتر/دقيقة‬ )‫(6.1 - 83° مئوية‬...
  • Page 54 ‫اإلصالحات التي أجريت بسبب تعديالت غير مصرح بها تمت على نظام‬ ‫الترشيح أو استخدام قطاع الغيار غير القياسية دون موافقة خطية مسبقة‬ ‫تحذير‬ .Manitowoc Ice ‫من‬ ‫يشير إلى وضع خطير قد يؤدي إلى الوفاة أو حدوث إصابات خطيرة حال‬ ‫األضرار الناجمة عن تركيب نظام الترشيح أو صانعة الثلج بشكل غير‬...
  • Page 55 .‫عليك دائ م ً ا اتباع احتياطات السالمة هذه عند تركيب نظام ترشيح المياه وتشغيله‬ ‫يتم توفير هذه التعليمات لمساعدة المثبت المؤهل. تحقق من صفحاتك الصفراء‬ Manitowoc ‫، أو اتصل على‬Manitowoc ‫المحلية لمعرفة أقرب موزع‬ ‫تحذير‬ .‫ للمزيد من المعلومات‬Ice ‫يحظر...
  • Page 56 2 ‫القسم‬ ‫التركيب‬ ‫الموقع‬ AR-40000-P/AR-20000-P/AR-10000-P - ‫التجميع‬ ‫مالحظة: يتم تركيب الرأس/الحامل بشكل منفصل عن خرطوشة الفلتر في‬ ‫ على خط المياه الباردة‬ArcticPure® Plus ‫يلزم وضع أنظمة ترشيح المياه‬ .‫صندوق المنتج‬ ‫الواردة، و ي ُ فضل أن يكون بعي د ًا عن المناطق شديدة االزدحام. يلزم تركيب‬ .‫النظام...
  • Page 57 ‫التركيب‬ 2 ‫القسم‬ AR-Pre-P - ‫التركيب‬ .‫قم بإزالة الغطاء الواقي من الخرطوشة‬ ‫افحص الخرطوشة والحلقات الدائرية وتأكد أنها ليست تالفة. برجاء‬ ،‫ موجود‬ArcticPure® Plus ‫ إلى نظام‬AR-Pre-P ‫مالحظة: إذا تم تعديل‬ ‫االطالع على قائمة قطع غيار االستبدال الموصى بها إذا كان االستبدال‬ ‫فأغلق...
  • Page 58 2 ‫القسم‬ ‫التركيب‬ ‫قائمة فحص التركيب‬ AR-40000-P/AR-20000-P/AR-10000-P - ‫التركيب‬  ‫هل تحققت من الحد األدنى/الحد األقصى لدرجة حرارة المياه والضغط؟‬ .‫أغلق مورد إمداد المياه القادم‬ )7 ‫(برجاء الرجوع إلى "التركيب"التركيب" في صفحة‬ :Parker ‫لتثبيت تركيبة‬  ‫هل قمت بتركيب نظام الترشيح بعي د ًا عن المناطق شديدة االزدحام؟‬ .‫مالحظة: ي...
  • Page 59 ‫التركيب‬ 2 ‫القسم‬ ‫تغيير الخراطيش‬ .‫قم بإزالة الغطاء الواقي من الخرطوشة‬ ‫افحص الخرطوشة والحلقات الدائرية وتأكد أنها ليست تالفة. ي ُ رجى‬ :‫ لسبب أو أكثر من األسباب التالية‬ArcticPure® Plus ‫سيتعين تغيير خراطيش‬ ‫االطالع على قائمة قطع غيار االستبدال إذا كان االستبدال مطلو ب ً ا. قم‬ ‫احتجز...
  • Page 60 2 ‫القسم‬ ‫التركيب‬ ‫هذه الصفحة تركت فارغة عن عمد‬ 000016341 Rev00 1/21 :‫رقم القطعة‬...
  • Page 61 3 ‫القسم‬ ‫استكشاف األعطال وإصالحها‬ ‫مهم‬ ‫ي ُ رجى استخدام مخطط استكشاف األعطال وإصالحها إلصالح النظام. إن‬ Manitowoc ‫لم يعمل النظام بالشكل الصحيح، فعليك التواصل مع خدمة‬ .‫للمساعدة‬ ‫مخطط استكشاف األعطال وإصالحها‬ ‫للتصحيح‬ ‫السبب‬ ‫المشكلة‬ ‫ش غ ّ ل إمداد المياه‬...
  • Page 62 3 ‫القسم‬ ‫استكشاف األعطال وإصالحها‬ ‫هذه الصفحة تركت فارغة عن عمد‬ 000016341 Rev00 1/21 :‫رقم القطعة‬...
  • Page 64 fitkitchen® ‫ و‬Delfield® ‫ و‬Crem® ‫ و‬Convotherm® ‫ و‬Cleveland™ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎر ﺔ اﻟﺤﺎﺋﺰة ﻋ ﺟﻮاﺋﺰ ﻣﻨﻬﺎ‬ .Mul plex® ‫ و‬Merrychef® ‫ و‬Merco® ‫ و‬Manitowoc® ‫ و‬Lincoln® ‫ و‬Kolpak® ‫ و‬Garland®‫ و‬Frymaster® ‫و‬ .‫، إال إذا و ُ ج ِ د نص صريح يخالف ذلك. جميع الحقوق محفوظة. قد يتطلب االستمرار في تحسين المنتج تغيير المواصفات بدون إشعار‬Welbilt ‫حقوق الطبع والنشر © لعام 0202 مملوكة لصالح شركة‬...

Ce manuel est également adapté pour:

Arcticpure pure ar-20000-pArcticpure pure ar-40000-pArcticpure pure ar-pre-pArcticpure plus

Table des Matières