Table des Matières
Publicité
Paramétrage du système
Avant de modifier les paramètres de distance,
déplacez d'abord la barre bleue vers le bas jus-
qu'à la ligne
, puis appuyez sur la touche
UNIT
OK 6 et sélectionnez l'unité des distances sou-
haitée, pied ou mètre, à l'aide des Touches
9.
KL
Output level adjustment
Figure 4c
Le calibrage des niveaux de sortie est une opéra-
tion primordiale du paramétrage de tout système
surround sound. C'est le cas pour un système
DVD-Audio, où l'harmonisation des niveaux de
sortie garantit une restitution sonore adéquate en
termes d'intensité et de directivité.
NOTE : Il règne une certaine confusion quant au
mode de fonctionnement des canaux surround.
Certains s'attendent à ce que le son provienne en
permanence de tous les haut-parleurs. Or la plu-
part du temps, les canaux surround n'émettent
qu'un son faible ou nul parce que la bande son
du film ne contient pas toujours les signaux
nécessaires à la création de l'ambiance sonore,
d'effets spéciaux ou de mouvement continu de
l'avant vers l'arrière de la salle. Lorsque le nou-
veau de sortie est correctement réglé, il est nor-
mal pour un haut-parleur surround de ne fonc-
tionner que de temps à autre. Augmenter le volu-
me des haut-parleurs arrière peut nuire à la sen-
sation d'un champ sonore enveloppant qui rap-
pelle celui des salles de cinéma ou de concert.
Le réglage par défaut du lecteur de DVD 49 est 0
dB pour tous les canaux. Si le besoin d'un ajuste -
ment semble nécessaire pour votre système, nous
vous conseillons d'utiliser les réglages appliqués
sur l'ampli-tuner AV pour les modes surround 5.1
en cours (par exemple Dolby Prol Logic II).
Lorsque le menu
SPEAKER LEVEL
s'affiche, la tonalité de test est
Adjust
désactivée. Utilisez les Touches de navigation
9 et la Touche OK 6 pour
⁄
/
¤
sélectionner un canal à régler, en utilisant une
source externe comme un disque de test, à partir
de laquelle juger les niveaux de sortie. Lorsque le
canal à régler est mis en surbrillance en bleu,
appuyez sur la Touche OK 6, suivie des
9 pour
Touches de navigation
/
⁄
¤
augmenter ou diminuer le niveau de sortie.
Toutefois, avant de procéder à tout ajustement
manuel, nous conseillons d'utiliser d'abord le
générateur interne de tonalité d'essai et le
séquenceur automatique de DMC's qui applique
la tonalité à chaque canal, afin de vérifier que
tous les raccordements sont corrects.
Pour émettre la tonalité d'essai et la faire circuler
KL
d'un canal à l'autre utilisez
Button 9 jusqu'à ce que la ligne
soit mise en surbrillance en bleu. Ensuite,
Tone
appuyez sur la Touche OK 6, puis sur les
Touches de navigation 9 jusqu'à
KL
afficher
. Arrivé à ce point, la
AUTOMATIQUE
tonalité d'essai commencera à être diffusée de
droite à gauche dans toute la pièce, émise pen-
dant deux secondes par chaque enceinte avant
de passer à l'enceinte suivante. Le texte indiquant
l'enceinte active sera mis en surbrillance en bleu
pour indiquer de quelle enceinte doit provenir le
son.
REMARQUE IMPORTANTE : Puisque ce bruit-
test sera caractérisé par un niveau nettement
inférieur au niveau d'écoute normal, le volume
doit être baissé à la fin du réglage de tous les
canaux, mais AVANT de retourner au menu
principal et AVANT que la tonalité d'essai ne
cesse d'émettre.
Après avoir vérifié l'emplacement des haut-par-
leurs, laissez la tonalité d'essai circuler une
nouvelle fois et prêtez l'oreille afin de repérer les
canaux qui produisent un bruit plus fort que les
autres. En utilisant le haut-parleur frontal gauche
comme référence, appuyez sur les touches
Touches de navigation 9 sur la télécom-
mande lorsque le texte de l'enceinte à régler est
mis en surbrillance en bleu, pour configurer toutes
les enceintes au même niveau. Notez que lors-
KL
qu'une des
touches est enfoncée, la tonalité
s'arrête sur le canal en cours de réglage pour vous
donner le temps de procéder au réglage. Lorsque
vous relâchez la touche, la circulation reprend
après 5 secondes. Le barre de curseur affiché à
l'écran peut aussi être directement positionné sur
le haut-parleur à régler en appuyant sur les
9 de la télécommande.
touches
⁄
/
¤
Continuez de régler les haut-parleurs jusqu'à ce
qu'ils soient tous au même volume. Notez que les
réglages doivent être effectués avec les touches
9 de la télécommande
KL
de navigation
uniquement, et qu'ils doivent être confirmés en
appuyant sur la touche OK 6 avant de conti-
nuer pour régler le canal suivant.
Si vous utilisez un appareil de mesure du niveau
de pression acoustique (SPL) pour un réglage
précis du niveau avec la tonalité de test, réglez le
niveau de sortie individuelle pour chaque canal
afin que l'appareil mesure 75 dB, avec
pondération C lente. Au terme des réglages,
diminuez le volume.
Vous pouvez aussi procéder manuellement aux
mêmes réglages pour chaque canal en utilisant
Touches de navigation 9
KL
les touches
jusqu'à ce que la barre de curseur en bleu mette
en surbrillance la ligne
Test Tone
appuyant sur la Touche OK 6, puis en utili-
KL
sant les Touches de navigation
de navigation 9 pour sélectionner
. Dans ce mode
MANUAL
Navigation
lité d'essai démarre automatiquement mais ne se
déplace d'une enceinte à l'autre que par une
Test
pression sur les touches
navigation 9. jusqu'à ce que la barre de cur-
seur en bleu mette en surbrillance la ligne
Test Tone
OK 6 et la
‹
sélectionner
OFF
Si vous trouvez que les niveaux de sortie sont
trop faibles ou trop élevés, répétez le processus.
Revenez à l'étape 2 et réglez le volume principal
légèrement plus bas ou plus haut, pour l'adapter
à la distribution particulière de la pièce et à vos
goûts. Il est possible de répéter ce processus
autant de fois que nécessaire pour obtenir les
résultats souhaités. Pour éviter d'éventuels
dommages de votre audition ou de votre
équipement, il est déconseillé de régler le volume
principal au-dessus de 0 dB.
Lorsque tous les canaux possèderont un niveau de
volume similaire, vous aurez terminé le réglage.
KL
Utilisez les
pour mettre en surbrillance la ligne
en bleu, en appuyant sur la Touche OK
Tone
6, puis sur la
9 jusqu'à ce que
KL
tonalité d'essai.
Séparation
Figure 4d
Le deuxième réglage du subwoofer est la
séparation. Elle détermine les sons envoyés au
subwoofer et ceux envoyés aux enceintes
principales lorsque Petite est sélectionné comme
taille d'enceintes pour toutes les enceintes.
Sélectionnez dans la liste la fréquence la plus
proche de la plus basse fréquence que vos
enceintes (gauche/centre/droit/surround
gauche/surround droit) sont capables de
reproduire.
Le niveau de sortie doit être défini de la même
façon pour les autres enceintes. Lorsque vous
avez terminé les réglages nécessaires dans le
menu
CONFIGURATION DES
ENCEINTES
gauche jusqu'à ce l'élément de menu
ENCEINTE
, en
pour revenir aux onglets du menu
.
SETUP
Touches
, la tona-
MANUAL
KL
Touches de
, puis en appuyant sur la Touches
Navigation Button 9 pour
/
›
.
Touches de navigation 9
Test
Touches de navigation
‹ ›
s'affiche pour arrêter la
OFF
, déplacez le curseur sur la
soit mis en surbrillance en bleu,
SYSTEM
PARAMÉTRAGE DU SYSTÈME 21
21
Publicité
Table des Matières
