Manuels Connexes pour MOOD Shadow
Sommaire des Matières pour MOOD Shadow
- Page 1 Shadow Balkonverschattung Ombre du balcon Ombra d. balcone MOOD_Jalousie_1_4x2_5m_Grau_Silber_1366971_7613164584519_bda_251119_RZ.indd 1 MOOD_Jalousie_1_4x2_5m_Grau_Silber_1366971_7613164584519_bda_251119_RZ.indd 1 25.11.19 13:50 25.11.19 13:50...
- Page 2 Montage- und Bedienungsanleitung für wand- und deckenmontierte Sonnenstore der Shadow-Reihe BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER MONTAGE UND BENUTZUNG GRÜNDLICH. BITTE BEACHTEN SIE DIESE VORSCHRIFTEN, UM DIE GEFÄHRDUNG VON PERSONEN ZU VERMEIDEN. BEWAHREN SIE DIESE VORSCHRIFTEN SORGFÄLTIG AUF. Sicherheitsmassnahmen und Hinweise für die Montage und Benutzung WICHTIGER HINWEIS.
- Page 3 Wind. Verwenden Sie die Markise nicht für andere Zwecke als zum Sonnenschutz. • Die Benutzung bei Frost kann die Markise beschädigen. Schliessen Sie die Markise bei Regen und Wind. Modifi- zierungen an der Markise sind nicht erlaubt. • Lassen Sie um die Markise ausreichend Platz, damit sie problemlos aus- bzw. eingerollt werden kann. Grillen Sie nicht unter der Markise und bringen Sie kein offenes Feuer in deren Nähe.
- Page 4 Allgemeine Hinweise zum Markisentuch Markisentücher sind Hochleistungsprodukte. Dennoch sind auch nach dem heutigen Stand der Technik und den An- forderungen des Umweltschutzes ihrer Perfektion Grenzen gesetzt. Bestimmte Erscheinungen im Tuch, die mitunter beanstandet werden, sind trotz ausgereifter Produktions- und Verarbeitungstechnik möglich. Grundsätzlich treten diese Effekte in unterschiedlichen Stärken bei fast allen Markisentüchern auf.
- Page 5 02 Festlegen der Halterpositionen MOOD_Jalousie_1_4x2_5m_Grau_Silber_1366971_7613164584519_bda_251119_RZ.indd 5 MOOD_Jalousie_1_4x2_5m_Grau_Silber_1366971_7613164584519_bda_251119_RZ.indd 5 25.11.19 13:50 25.11.19 13:50...
- Page 6 03 Bohren Sie die Löcher wie folgt : MOOD_Jalousie_1_4x2_5m_Grau_Silber_1366971_7613164584519_bda_251119_RZ.indd 6 MOOD_Jalousie_1_4x2_5m_Grau_Silber_1366971_7613164584519_bda_251119_RZ.indd 6 25.11.19 13:50 25.11.19 13:50...
- Page 7 Deckeninstallation Wandinstallation MOOD_Jalousie_1_4x2_5m_Grau_Silber_1366971_7613164584519_bda_251119_RZ.indd 7 MOOD_Jalousie_1_4x2_5m_Grau_Silber_1366971_7613164584519_bda_251119_RZ.indd 7 25.11.19 13:50 25.11.19 13:50...
- Page 8 Ein- und Ausfahren der Markise MOOD_Jalousie_1_4x2_5m_Grau_Silber_1366971_7613164584519_bda_251119_RZ.indd 8 MOOD_Jalousie_1_4x2_5m_Grau_Silber_1366971_7613164584519_bda_251119_RZ.indd 8 25.11.19 13:50 25.11.19 13:50...
- Page 9 Bohren SIe die Löcher wie folgt MOOD_Jalousie_1_4x2_5m_Grau_Silber_1366971_7613164584519_bda_251119_RZ.indd 9 MOOD_Jalousie_1_4x2_5m_Grau_Silber_1366971_7613164584519_bda_251119_RZ.indd 9 25.11.19 13:50 25.11.19 13:50...
- Page 10 MOOD_Jalousie_1_4x2_5m_Grau_Silber_1366971_7613164584519_bda_251119_RZ.indd 10 MOOD_Jalousie_1_4x2_5m_Grau_Silber_1366971_7613164584519_bda_251119_RZ.indd 10 25.11.19 13:50 25.11.19 13:50...
- Page 11 MOOD_Jalousie_1_4x2_5m_Grau_Silber_1366971_7613164584519_bda_251119_RZ.indd 11 MOOD_Jalousie_1_4x2_5m_Grau_Silber_1366971_7613164584519_bda_251119_RZ.indd 11 25.11.19 13:50 25.11.19 13:50...
- Page 12 Instruction de montage et d’installation pour les auvents à fixations murales et au plafond de la ligne Shadow AVERTISSEMENT ! VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AVANT L’INSTALLATION ET L’UTILISATION DU PRODUIT. AVERTISSEMENT – VEUILLEZ OBSERVER CES INSTRUCTIONS POUR LA SÉCURITÉ DES PERSONNES .Conservez ces instructions.
- Page 13 pluvieux ou venteux. Aucune modification de l’auvent n’est autorisée. • Assurez-vous qu’il y ait suffisamment d’espace autour de l‘auvent quand vous l‘enroulez ou le déroulez. Ne faites pas de feu/barbecue sous l’auvent ou à proximité. • Ne déroulez pas l’auvent pendant l’entretien, comme lors du nettoyage des fenêtres à proximité du produit. Vérifiez l’auvent tous les 3 mois pour vous assurer que toutes les fixations sont solides et que le produit n’est pas endommagé.
- Page 14 Remarques générales concernant la toile de store Les toiles de store sont des produits hautement performants. Toutefois, malgré le niveau actuel de la technique et en raison des exigences liées à la protection de l’environnement, cette excellence a des limites. La toile peut donc présenter des défauts, et ce en dépit de techniques de production et de traitement parfaitement au point.
- Page 15 02 Déterminer la position des crochets MOOD_Jalousie_1_4x2_5m_Grau_Silber_1366971_7613164584519_bda_251119_RZ.indd 15 MOOD_Jalousie_1_4x2_5m_Grau_Silber_1366971_7613164584519_bda_251119_RZ.indd 15 25.11.19 13:50 25.11.19 13:50...
- Page 16 03 Percer les trous comme suit: MOOD_Jalousie_1_4x2_5m_Grau_Silber_1366971_7613164584519_bda_251119_RZ.indd 16 MOOD_Jalousie_1_4x2_5m_Grau_Silber_1366971_7613164584519_bda_251119_RZ.indd 16 25.11.19 13:50 25.11.19 13:50...
- Page 17 Fixation au plafond Fixation au mur MOOD_Jalousie_1_4x2_5m_Grau_Silber_1366971_7613164584519_bda_251119_RZ.indd 17 MOOD_Jalousie_1_4x2_5m_Grau_Silber_1366971_7613164584519_bda_251119_RZ.indd 17 25.11.19 13:50 25.11.19 13:50...
- Page 18 Rétracter et prolonger l‘auvent MOOD_Jalousie_1_4x2_5m_Grau_Silber_1366971_7613164584519_bda_251119_RZ.indd 18 MOOD_Jalousie_1_4x2_5m_Grau_Silber_1366971_7613164584519_bda_251119_RZ.indd 18 25.11.19 13:50 25.11.19 13:50...
- Page 19 Percer les trous comme suit MOOD_Jalousie_1_4x2_5m_Grau_Silber_1366971_7613164584519_bda_251119_RZ.indd 19 MOOD_Jalousie_1_4x2_5m_Grau_Silber_1366971_7613164584519_bda_251119_RZ.indd 19 25.11.19 13:50 25.11.19 13:50...
- Page 20 MOOD_Jalousie_1_4x2_5m_Grau_Silber_1366971_7613164584519_bda_251119_RZ.indd 20 MOOD_Jalousie_1_4x2_5m_Grau_Silber_1366971_7613164584519_bda_251119_RZ.indd 20 25.11.19 13:50 25.11.19 13:50...
- Page 21 MOOD_Jalousie_1_4x2_5m_Grau_Silber_1366971_7613164584519_bda_251119_RZ.indd 21 MOOD_Jalousie_1_4x2_5m_Grau_Silber_1366971_7613164584519_bda_251119_RZ.indd 21 25.11.19 13:50 25.11.19 13:50...
- Page 22 Istruzioni per il montaggio e l’uso della tenda da sole Shadow con fissaggio a parete e soffitto ATTENZIONE! LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI USARE E INSTALLARE IL PRODOTTO ATTENZIONE - ATTENERSI ALLE PRESENTI ISTRUZIONI PER GARANTIRE LA SICUREZZA DELLE PERSONE. CONSERVARE LE ISTRUZIONI Precauzioni di sicurezza e avvisi per l’installazione e l’utilizzo...
- Page 23 • Non utilizzare il prodotto in condizioni di pioggia o vento. Non utilizzare il prodotto per altri scopi. • L’uso in condizioni molto fredde può danneggiare la tenda. • In caso di pioggia o vento, chiudere la tenda. • Non modificare la tenda. •...
- Page 24 Avvertenze generali sul tessuto della tenda da sole I tessuti per le tende da sole sono prodotti ad alte prestazioni. Ciononostante, seppure conformi allo stato della tecnica attuale e ai requisiti in materia di tutela dell’ambiente, la loro perfezione è purtroppo limitata. Malgrado la tecnica di produzione e di lavorazione sia comprovata, può...
- Page 25 02 Determina la posizione delle parentesi MOOD_Jalousie_1_4x2_5m_Grau_Silber_1366971_7613164584519_bda_251119_RZ.indd 25 MOOD_Jalousie_1_4x2_5m_Grau_Silber_1366971_7613164584519_bda_251119_RZ.indd 25 25.11.19 13:50 25.11.19 13:50...
- Page 26 03 Praticare i fori come segue: MOOD_Jalousie_1_4x2_5m_Grau_Silber_1366971_7613164584519_bda_251119_RZ.indd 26 MOOD_Jalousie_1_4x2_5m_Grau_Silber_1366971_7613164584519_bda_251119_RZ.indd 26 25.11.19 13:50 25.11.19 13:50...
- Page 27 Attacco al soffitto Attacco al muro MOOD_Jalousie_1_4x2_5m_Grau_Silber_1366971_7613164584519_bda_251119_RZ.indd 27 MOOD_Jalousie_1_4x2_5m_Grau_Silber_1366971_7613164584519_bda_251119_RZ.indd 27 25.11.19 13:50 25.11.19 13:50...
- Page 28 Retrazione ed estensione della tenda MOOD_Jalousie_1_4x2_5m_Grau_Silber_1366971_7613164584519_bda_251119_RZ.indd 28 MOOD_Jalousie_1_4x2_5m_Grau_Silber_1366971_7613164584519_bda_251119_RZ.indd 28 25.11.19 13:50 25.11.19 13:50...
- Page 29 Praticare i fori come segue MOOD_Jalousie_1_4x2_5m_Grau_Silber_1366971_7613164584519_bda_251119_RZ.indd 29 MOOD_Jalousie_1_4x2_5m_Grau_Silber_1366971_7613164584519_bda_251119_RZ.indd 29 25.11.19 13:50 25.11.19 13:50...
- Page 30 MOOD_Jalousie_1_4x2_5m_Grau_Silber_1366971_7613164584519_bda_251119_RZ.indd 30 MOOD_Jalousie_1_4x2_5m_Grau_Silber_1366971_7613164584519_bda_251119_RZ.indd 30 25.11.19 13:50 25.11.19 13:50...
- Page 31 MOOD_Jalousie_1_4x2_5m_Grau_Silber_1366971_7613164584519_bda_251119_RZ.indd 31 MOOD_Jalousie_1_4x2_5m_Grau_Silber_1366971_7613164584519_bda_251119_RZ.indd 31 25.11.19 13:50 25.11.19 13:50...
- Page 32 Hergestellt in China | Fabriqué en chine | Fabbricato in Cina CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG, Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon jumbo.ch Tel. +41 848 11 33 11 MOOD_Jalousie_1_4x2_5m_Grau_Silber_1366971_7613164584519_bda_251119_RZ.indd 32 MOOD_Jalousie_1_4x2_5m_Grau_Silber_1366971_7613164584519_bda_251119_RZ.indd 32 25.11.19 13:50 25.11.19 13:50...