Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
Z-Star™
Hand-Saftpresse und Handantrieb
Manual Juicer and Manual Drive
Presse-jus à main et commande manuelle
Bedienungsanleitung
User's Manual
Mode d'emploi
Mit Rezepten von Elysa Markowitz
With recipes from Elysa Markowitz
Avec des recettes signées Elysa Markowitz
52890 · 11/2007
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Keimling Z-Star
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Z-Star™ Hand-Saftpresse und Handantrieb Manual Juicer and Manual Drive Presse-jus à main et commande manuelle Bedienungsanleitung User’s Manual Mode d’emploi Mit Rezepten von Elysa Markowitz With recipes from Elysa Markowitz Avec des recettes signées Elysa Markowitz...
- Page 2 Veuillez garder la date d’achat et le numéro de série de votre appareil toujours à portée de main. Il est indiqué au bas de l’appareil. © 2007 Keimling Naturkost GmbH, 21614 Buxtehude, Deutschland Achtung / Attention Vor Gebrauch Anleitung lesen.
- Page 3 Centre. In many cases, we will be able to help you on the phone. Though seldom necessary, if you should need to send in the unit, please speak with the Z-Star™ Service Centre about the dispatch. This way, you can minimise your forwarding expenses. It is important that you use the original box and packaging, as they optimally protect the unit from damage.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Z-Star™ Hand-Saftpresse und Handantrieb Z-Star™ Bedienungsanleitung Deutsch...
-
Page 5: Table Des Matières
Entsaften ......8/9 Z-Star™ nach Gebrauch auseinander bauen ...9 Z-Star™... -
Page 6: Übersicht Der Einzelteile
12 Reinigungsbürste (Art.-Nr. 52841) 13 Saft-Auffangbehälter (Art.-Nr. 52842) Im Lieferumfang des Handantriebs der Z-Star™ Hand-Saftpresse sind nur die Teile 1-4 ent- halten. Wenn Sie den Handantrieb erworben haben, um ihn mit der Solo Star™ Saftpresse zu ver- wenden, lesen Sie bitte vorab das Kapitel über den Handantrieb (siehe nächste Seite). -
Page 7: Z-Star™ Handantrieb Mit Der Solo Star™ Saftpresse Verwenden
1. Schieben Sie die Dichtungsscheibe Ihres Solo Star™ auf den Schaft der Press-Schnecke und füh- ren Sie diesen in die Öffnung des Sockels des Z-Star™ Handantriebs ein. 2. Schieben Sie das Entsaftungs-Gehäuse über die Press-Schnecke bis in den Verriegelungsring an dem Handantrieb. -
Page 8: Aufbau- Und Bedienungshinweise
All manuals and user guides at all-guides.com Z-Star™ Hand-Saftpresse und Handantrieb Z-Star™ Aufbau- und Bedienungshinweise Z-Star™ zusammenbauen und betriebsfertig machen 1. Stellen Sie den Sockel (1) an eine Tischkante oder eine ähnlich feste Kante, an der Sie die Saft- presse befestigen möchten. -
Page 9: Z-Star™ Nach Gebrauch Auseinander Bauen
Z-Star™ Einzelteile nach jedem Gebrauch sorgfältig reinigen 1. Achten Sie unbedingt darauf, dass alle Einzelteile der Z-Star™ Hand-Saftpresse nach jedem Ge- brauch sorgfältig gereinigt (Reinigungsbürste (12) im Lieferumfang enthalten) werden. Nicht ent- fernte Rückstände können trocknen und die Sieblöcher verstopfen, wodurch die Funktion des Z-Stars beeinträchtigt wird. -
Page 10: Problembehebung
All manuals and user guides at all-guides.com Z-Star™ Hand-Saftpresse und Handantrieb Z-Star™ Problembehebung Problem Mögliche Ursache Lautes Geräusch Wenig Pressgut im Einfülltrichter (5+6). Schwierigkeiten beim Ein- Obst oder Gemüse sollte in kleinere und schmale Stücke füllen des Pressgutes geschnitten werden. -
Page 11: Rezepte Für Säfte
All manuals and user guides at all-guides.com Z-Star™ Hand-Saftpresse und Handantrieb Z-Star™ Rezepte für Säfte Anleitung zum Entsaften s. S. 8/9. Winterzauber Salat-Power-Trunk Zutaten: Zutaten: · ½ Apfel · 1 Apfel · 1 Selleriestange · 2 Karotten · 1 Stange Bok Choy (Shanghai-Kohl), ·... -
Page 12: Rezepte Für Saucen
Zitronenspalten. Füllen Sie die frischen und getrockneten To- maten, die Datteln und den Knoblauch ab- Übrigens: wechselnd in den Z-Star™. Rühren Sie das Dieses Rezept schmeckt auch köstlich, wenn Olivenöl und den Zitronensaft unter und Sie statt Äpfeln Birnen benutzen. -
Page 13: Garantie-Erklärung
Wenn Sie Fragen bezüglich Verwendung, Pflege oder Inspektion dieses Produkts haben, wenden Sie sich an das Z-Star™ Service-Center. Bitte rufen Sie stets beim Z-Star™ Service-Center an, bevor Sie ein Gerät zurücksenden. Denn oft ge- nügt ein Telefonat, um das Problem zu beheben und das Einpacken und Versenden erübrigt sich. -
Page 14: Technische Daten
All manuals and user guides at all-guides.com Z-Star™ Hand-Saftpresse und Handantrieb Z-Star™ Technische Daten Produkt Hand-Saftpresse Modell Z-510 Maße 110 mm x 205 mm x 345 mm Gewicht 2 kg CE: Das Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen der zutreffenden EG-Richtlinien. Ein Konformitätsbewertungsverfahren wurde durchgeführt. - Page 15 Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! Raumnutzung des Excalibur optimal. Bei Tel. 04161/51 16 0 neun Trockengittern haben sie die riesige Trockenfläche von 11.664 cm zur Verfü- Oder schauen Sie im Internet unter gung. Äußerst praktisch und vielfältig ver- www.keimling.de! wendbar!
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Z-Star™ Manual Juicer and Manual Drive Z-Star™ User’s Manual English...
- Page 17 Meticulously clean individual parts of the ... . Z-Star™ after every use ..... 21 Troubleshooting.
-
Page 18: Individual Parts
13 Juice container (art. no. 52842) Only parts 1-4 are included in delivery of the Manual Drive of the Z-Star™ Manual Juicer. If you have ordered the Manual Drive to use with the Solo Star™ Juicer, please read the chapter concer-... -
Page 19: Using The Z-Star™ Manual Drive With The Solo Star™ Juicer
1. Slide the Auger Housing Retaining Ring of your Solo Star™ onto the shaft of the Auger and insert this into the opening on the base of the Z-Star™ Manual Drive. 2. Slide the Auger Housing over the Auger and into the Auger Housing Retaining Ring on the Ma- nual Drive 3. -
Page 20: Instructions For Assembly And Use
Z-Star™ Manual Juicer and Manual Drive Z-Star™ Instructions for Assembly and Use Assembly and preparation for use of the Z-Star™ 1. Place the Base (1) onto the edge of a table, or a similarly stable edge, onto which you would like to attach the juicer. -
Page 21: Disassembly Of The Z-Star™ After Use
Meticulously clean individual parts of the Z-Star™ after every use 1. It is important to ensure that all individual parts of the Z-Star™ Manual Juicer are meticulously cleaned after every use (Cleaning Brush (12) included in delivery). Residue that is not removed can dry and clog the holes in the Screen, thus impairing the function of the Z-Star. -
Page 22: Troubleshooting
All manuals and user guides at all-guides.com Z-Star™ Manual Juicer and Manual Drive Z-Star™ Troubleshooting Problem Possible Solution Loud Noise Not enough food in the Feeding Chute (5+6). Diffi culty in feeding food Fruit or vegetables should be cut into smaller lengthwise into the machine pieces. -
Page 23: Recipes For Juices
All manuals and user guides at all-guides.com Z-Star™ Manual Juicer and Manual Drive Z-Star™ Recipes for Juices Salad Power Drink Instructions for Juicing, see pg. 20/21. Winter Magic Ingredients: · 1 apple Ingredients: · 2 carrot · ½ apple · ½ head of romaine lettuce ·... -
Page 24: Recipes For Sauces
Garnish your apple cream with cinnamon and lemon slices Alternately add the fresh and dried tomatoes, the dates, and the garlic into the Z-Star™. Stir By the way: in olive oil and lemon juice and add salt and This recipe also tastes delicious with pears in- pepper to taste. -
Page 25: Warranty
However, if you have a reason to claim, please call our Z-Star™ Service Center and keep ready your invoice or receipt or your customer number, in case you bought the device directly from the Importer. -
Page 26: Technical Data
All manuals and user guides at all-guides.com Z-Star™ Manual Juicer and Manual Drive Z-Star™ Technical Data Product Manual Juicer Model Z-510 Dimensions 110 mm x 205 mm x 345 mm Weight 2 kg CE: This product complies with the fundamental requirements of the applicable EU directives. A con- formity rating evaluation was conducted. - Page 27 With its rectangular construction, the Ex- your questions! calibur ideally uses the space. With nine 0870 850 7112 drying screens, you have the enormous dehydrating surface of 11,664 cm² avai- Or just look online at lable. Incredibly practical with a versatile www.keimling.co.uk! range of use.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Z-Star™ Presse-jus à main et commande manuelle Z-Star™ Mode d’emploi Français...
- Page 29 Notice de montage et mode d‘emploi ..32/33 Monter Z-Star™ et le rendre prêt à l‘emploi ..32 Extraction du jus ..... . 32/33 Démonter Z-Star™...
-
Page 30: Aperçu Des Pièces Détachées
Seules les pièces 1 à 4 sont livrées pour la commande manuelle du presse-jus à main Z-Star™. Si vous avez acheté la commande manuelle, veuillez commencer par lire le chapitre re- latif à la commande manuelle (cf. page suivante) pour pouvoir l‘utiliser avec l‘extracteur de jus... -
Page 31: Z-Star™Utiliser La Commande Manuelle Avec L'extracteur De Jus Solo Star
1. Faites glisser la rondelle d‘étanchéité de votre Solo Star™ sur la tige de la vis pressoir et introdui- sez-la dans l‘ouverture du socle de la commande manuelle de Z-Star™. 2. Poussez le boîtier d‘extraction par dessus la vis pressoir dans la bague de verrouillage au niveau de la commande manuelle. -
Page 32: Z-Star™ Presse-Jus À Main Et Commande Manuelle Z-Star
All manuals and user guides at all-guides.com Z-Star™ Presse-jus à main et commande manuelle Z-Star™ Notice de montage et mode d‘emploi Monter Z-Star™ et le rendre prêt à l‘emploi 1. Placez le socle (1) au bord d‘une table ou à un bord fixe similaire, au niveau duquel vous souhai- tez fixer le presse-jus. -
Page 33: Démonter Z-Star™ Après Utilisation
Bien nettoyer les pièces détachées Z-Star™ après chaque utilisation 1. Veillez absolument à bien nettoyer toutes les pièces du presse-jus à main Z-Star™ après chaque utilisation (brosse de nettoyage (12) comprise dans le volume de la livraison). Les résidus peu- vent sécher et les mailles du tamis peuvent se boucher entravant ainsi le bon fonctionnement du... -
Page 34: Dépannage
All manuals and user guides at all-guides.com Z-Star™ Presse-jus à main et commande manuelle Z-Star™ Dépannage Problème Cause probable Bruit fort Peu de produit à presser dans l‘entonnoir (5+6). Diffi culté à introduire le Les fruits et les légumes doivent être coupés en petits produit à... -
Page 35: Recettes De Jus
All manuals and user guides at all-guides.com Z-Star™ Presse-jus à main et commande manuelle Z-Star™ Recettes de jus Mode d‘emploi pour l‘extraction de jus cf. p. 32/33. Magie d‘hiver Power-Trunk de salade Ingrédients : Ingrédients : · ½ pomme · 1 pomme ·... -
Page 36: Recettes De Sauces
All manuals and user guides at all-guides.com Z-Star™ Presse-jus à main et commande manuelle Z-Star™ Recettes de sauces Mode d‘emploi pour l‘extraction de jus cf. p. 32/33. Crème de pomme Ketchup de crudités Ingrédients : Ingrédients : · 3 pommes ·... -
Page 37: Déclaration De Garantie
1. Votre importateur vous garantit en cas d‘usage non commercial, sur une période de deux ans à compter de la date d‘achat, que le presse-jus à main Z-Star™ est exempt de tout défaut matériel et d‘usinage. Si toutefois, vous deviez avoir un motif de réclamation, veuillez vous adresser à... -
Page 38: Caractéristiques Techniques
All manuals and user guides at all-guides.com Z-Star™ Presse-jus à main et commande manuelle Z-Star™ Caractéristiques techniques Produit Presse-jus à main Modèle Z-510 Dimensions 110 mm x 205 mm x 345 mm Poids 2 kg CE: Le produit répond aux conditions requises par la directive européenne concernée. Il n‘a pas été... -
Page 39: Légendaire : Le Séchoir Excalibur
! son de sa construction rectangulaire. Neuf Tél. +49 (0)4161/51 16 0 grilles de déshydration vous offrent une Ou visitez notre site Internet énorme surface de séchage de 11 664 www.keimling.eu! . Extrêmement pratique et aux applica- tions multiples ! - Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com...